Район Бирбхум

Район Бирбхум
Округ
По часовой стрелке сверху слева: храм Тарапит в Рампурхате , дом Тагора в Шантиникетане , памятники в Раджнагаре , лес Соракури, холмы Мама Бхагне.
Расположение округа Бирбхум в Западной Бенгалии
Координаты: 23°54′36″N 87°31′37″E / 23.910°N 87.527°E / 23.910; 87.527
Страна	Индия
Состояние	Западная Бенгалия
Разделение	Бурдван
Штаб-квартира	Сури
Правительство
•  Подразделения	Сури Садар , Болпур , Рампурхат
•  Блоки CD	Мохаммад Базар , Раджнагар , Сури I , Сури II , Сентия , Дубраджпур , Хойрасол , Лабпур , Нанур , Болпур Шриникетан , Иламбазар , Мурарай I , Мурарай II , Налхати I , Налхати II , Рампурхат I , Рампурхат II , Маюресвар I , Маюресвар II
•  Избирательные округа Лок Сабха	Болпур , Бирбхум
•  Избирательные округа Видхан Сабха	Дубраджпур , Сури , Болпур , Нанур , Лабпур , Сантия , Маюресвар , Рампурхат , Хансан , Налхати , Мурарай
•  Окружной магистрат	Шри Бидхан Рэй, WBCS (Exe) [1]
Область
• Общий	4545 км 2 (1755 кв. миль)
Население  (2011)
• Общий	4,060,000
• Плотность	890/км 2 (2300/кв. милю)
•  Городской	449,448
Демография
•  Грамотность	70,9%
•  Соотношение полов	956 ♂ / ♀
Языки
• Официально	Бенгальский [2] [3]
• Дополнительный официальный	Английский [2]
Часовой пояс	UTC+05:30 ( IST )
Веб-сайт	www.birbhum.gov.in

Бирбхум ( IPA: [biːrbʰuːm] ) — административная единица в индийском штате Западная Бенгалия . Это самый северный район округа Бурдван — одного из пяти административных округов Западной Бенгалии. Штаб округа находится в Сури . Другими важными городами являются Болпур , Рампурхат и Сентия . ^{[4] [5] Районы} Джамтара , Думка и Пакур штата Джаркханд лежат на западной границе этого района; граница в других направлениях проходит по районам Бардхаман Пурба Бардхаман , Пашим Бардхаман и Муршидабад Западной Бенгалии.

Часто называемый «землей красной почвы», ^[6] Бирбхум известен своей топографией и культурным наследием, которое несколько отличается от других районов Западной Бенгалии. Западная часть Бирбхума — это кустарниковый регион, часть плато Чхота Нагпур . Этот регион постепенно сливается с плодородными аллювиальными сельскохозяйственными угодьями на востоке. ^[7]

Этот район видел много культурных и религиозных движений в истории. Университет Вишва Бхарати в Шантиникетане , основанный Рабиндранатом Тагором , является одним из мест, которыми славится Бирбхум. ^[8] В районе отмечают множество фестивалей, включая Поуш Мела . ^[9]

Бирбхум — это в первую очередь сельскохозяйственный район, где около 75,09% населения зависит от сельского хозяйства. ^[10] Основные отрасли промышленности района включают сбор хлопка и шелка, ткачество, переработку риса и масличных семян, сбор лака , добычу камня, а также производство металлоизделий и керамики. ^[11] Тепловая электростанция Бакрешвар — единственная тяжелая промышленность в районе. ^[12]

Название Бирбхум, вероятно, происходит от термина «земля» («бхуми») «храброго» («бир») или короля Бира . ^{[13] [14]} Другая теория гласит, что район носит имя короля Багди Бир Маллы , который правил в этом районе с 1501 по 1554 год н. э. ^{[13] [14]} Бир на языке сантали означает леса; поэтому Бирбхум также может означать землю лесов. ^{[13] [14]}

Расположенный между 23° 32' 30" (прямо над тропиком Рака ) и 24° 35' 0" северной широты и 87° 5' 25" и 88° 1' 40" восточной долготы, и площадью около 4545 квадратных километров (1755 квадратных миль), этот округ имеет треугольную форму. Река Аджай образует южное основание, а вершина треугольника указывает на север. Река образует границу между округами Бирбхум и Бардхаман. Штат Джаркханд находится на севере, а западная граница Бирбхума и Муршидабада — на востоке. ^{[5] [11] [13]}

Географически эта область лежит в северо-восточной части плато Чота Нагпур , где она спускается вниз и сливается с аллювиальными равнинами Ганга . В округе есть только холмистая область естественного скального образования, расположенная около города Дубраджпур , называемая Мама Бхагне Пахар (холмы). Западная часть округа исторически известна как Ваджабхуми или Баджрабхуми . ^{[7] [15]} Это волнистая возвышенность, которая в целом бесплодна. Сравнительно более плодородная восточная часть, составляющая северо-восточный регион Рарх, сливается с Гангской равниной. Ваджабхуми включен в регион Рарх, а остальная часть Рарха называется Сумха, чтобы отличать ее от Ваджабхуми . ^{[7] [15]}

Климат на западной стороне сухой и экстремальный, но относительно мягче на восточной стороне. Летом температура может подниматься выше 40 °C (104 °F), а зимой она может опускаться до около 6 °C (43 °F). ^[11] Количество осадков выше в западных районах по сравнению с восточными. Среднегодовое количество осадков в Раджнагаре составляет 1405 миллиметров (55,3 дюйма), а в Нанооре — 1212 миллиметров (47,7 дюйма), в основном в муссонные месяцы (с июня по октябрь). ^{[7] [13]}

Климат и карта осадков округа Бирбхум: ^[16]

Через Бирбхум протекает ряд рек. Наиболее примечательными являются Аджай , Маюракши , Копай , Бакрешвар , Брахмани , Дварка , Хингло и Банслуй . ^{[5] [11]} Почти все реки берут начало выше на плато Чхота Нагпур и текут через Бирбхум в направлении запад-восток. В сезон муссонов реки текут высоко и быстро по сравнению с сухим летним сезоном, что приводит к циклу наводнений и засух. ^{[7] [10]} Маюракши обеспечивает орошение около 2428 квадратных километров (937 квадратных миль). ^[17]

Район, который сейчас известен как Бирбхум, был заселен с доисторических времен. Некоторые из археологических памятников, связанных с Панду Раджар Дхиби , с остатками халколита, находятся в Бирбхуме. ^[18] В нескольких местах района были найдены орудия каменного века. ^[19]

Согласно старой джайнской книге Акаранга Сутра , последний (24-й) великий Тиртханкара Махавира странствовал по этой земле, называемой «страна бездорожья Ладха в Ваджабхуми и Суббхабхуми (вероятно, Сухма )» в пятом веке до н. э. ^{[5] [15] [20]} По мнению некоторых историков, распространение джайнизма и буддизма в регионе Рарх было частью процесса арианизации этого региона. ^[21] Основываясь на Дивьябдане , буддийском тексте, доктор Атул Сур сделал вывод, что Гаутама Будда, вероятно, пересек эту территорию, чтобы отправиться в Пундравардхану и Саматату . ^[22]

Регион Рарх , когда-то входивший в состав империи Маурьев , позднее вошел в состав империй императоров Гуптов , Шашанки и Харшавардханы . После распада империи Харшавардханы регионом правили Палы , под чьей властью процветал буддизм, в частности культ Ваджраяны . ^[23] В седьмом веке нашей эры китайский путешественник Сюаньцзан описал некоторые монастыри, которые он посетил в этом регионе. ^{[15] [22]} В двенадцатом веке нашей эры династия Сена взяла под свой контроль этот район. ^[5]

В XIII веке н. э. регионом правили мусульмане, хотя их контроль над западными частями округа, по-видимому, был минимальным, а истинная власть находилась в руках местных индуистских вождей, известных как Бир Раджас (династия Багди Малла). ^[5] В городах Хетампур, Бирсингпур и Раджнагар хранятся их реликвии. ^{[24] Королевства} Хетампур и Раджнагар правили большей частью Бирбхума и частями Бурдвана, Малдаха и Джаркханда из Дубраджпура (имеется в виду два королевства — Хетампур и Раджнагар). Минхадж-и-Сирадж , автор Табакат-и-Насири , упоминает Лакхнур как тана (штаб-квартиру) крыла Рарх мусульманского правления и важный пограничный пост. Местоположение Лакхнура, хотя пока и не определено, приходится на Бирбхум. ^{[5] [15]}

Район, который сейчас является округом Бирбхум, сильно пострадал от голода в Бенгалии 1770 года . Многие деревни были полностью уничтожены, и даже в крупных городах погибло более трех четвертей домохозяйств. ^[25]

Административная единица под названием Бирбхум была впервые сформирована в 1787 году Британской Ост-Индской компанией как «Округ Бирбхум». Ранее эта территория управлялась как часть округа Муршидабад. Первоначальный округ был намного больше, чем его современное воплощение. ^{[5] [15]}

В конце 18 века Бирбхум и прилегающие районы были затронуты еще большим голодом, за которым последовало крестьянское восстание. Хотя восстание в первую очередь было направлено против заминдаров и правительства, торговые и производственные центры также были разграблены. В июне 1789 года был разграблен промышленный город Иламбазар , хотя он восстановился и стал магнитом для производства и торговли. ^[26]

До 1793 года Бирбхум включал «Бишенпур» или Бишнупур , который сейчас является частью округа Банкура. До восстания сипаев 1857 года Сантхал Парганас был частью Бирбхума; таким образом округ раскинулся до Деогхара на западе. Непосредственной причиной тогдашнего разделения западных районов племенного большинства стало восстание сантхал 1855–56 годов. ^{[5] [15]}

Бирбхум — это преимущественно сельскохозяйственный район, где около 75% населения зависят от сельского хозяйства. ^[10] В то время как 159,3 км ² (61,5 кв. миль) земли заняты лесами, 3 329,05 км ² (1 285,35 кв. миль) земли используется в сельскохозяйственных целях. ^[11] 91,02% населения проживает в деревнях. ^[10] Из общего числа 450313 фермеров (владеющих 320610 гектарами земли), 359404 являются маргинальными фермерами (владеющими в общей сложности 141813 гектарами), 63374 являются мелкими фермерами (владеющими в общей сложности 95144 гектарами), 26236 являются полусредними фермерами (владеющими в общей сложности 76998 гектарами), 1290 являются средними фермерами (владеющими в общей сложности 6215 гектарами) и 9 являются крупными фермерами (владеющими 440 гектарами земли). Средний размер земельного участка на фермера составляет 0,71 гектара. 607172 человека работают сельскохозяйственными рабочими в Бирбхуме. ^[16] Основные культуры, производимые в районе, включают рис, бобовые, пшеницу, кукурузу (маис), картофель и сахарный тростник. ^[10] В районе есть тринадцать холодильных хранилищ. ^[11] Площадь земель с ирригационными сооружениями в 2001-02 годах составила 2763,9 км ² (1067,1 квадратных миль). ^[10] Есть пять плотин, обеспечивающих ирригационную поддержку. Плотина Канада на реке Маюракши в Массанджоре находится недалеко от границы Бирбхума и района Думка в Джаркханде. Ниже по течению Маюракши находится плотина Тилпара в Сури. ^[10]

Бирбхум является крупным центром кустарной промышленности . Возможно, наиболее заметной кустарной промышленностью является некоммерческая сельская организация под названием Amar Kutir . Другими основными отраслями промышленности в Бирбхуме являются сельскохозяйственная промышленность, текстильная промышленность, лесное хозяйство, искусство и ремесла. Шриникетан известен своей молочной промышленностью и как центр лесного хозяйства. Некоторые из известных форм кустарной промышленности Бирбхума включают текстиль, особенно хлопок и местный шелк тусар, изделия из джута, батик, стежок кантха, макраме (плетение узловатыми нитями), кожу, гончарное дело и терракоту, солапит, резьбу по дереву, бамбуковое и тростниковое ремесло, металлообработку и племенные ремесла. ^[11] Существует 8883 малых и средних предприятий. Основные отрасли промышленности округа включают сбор и ткачество хлопка и шелка, измельчение риса и масличных семян, сбор лака, а также производство металлических изделий и гончарных изделий. ^[11] Тепловая электростанция Бакрешвар (210 МВт x 3 + 210 МВт x 2 в стадии строительства) является единственным предприятием тяжелой промышленности в округе. ^[12]

Sainthia известен как деловая столица Бирбхума и экономически важный город. Sainthia является крупным центром экспорта и импорта кустарных промыслов. Огромное количество предприятий работает в этом городе, и его экономика процветает благодаря продажам сельскохозяйственной продукции. ^[27]

В 2006 году Министерство Панчаяти Радж назвало Бирбхум одним из 250 самых отсталых округов страны (из 640 ). ^[28] Это один из одиннадцати округов Западной Бенгалии, которые в настоящее время получают средства из Программы грантов для отсталых регионов (BRGF). ^[28]

Район состоит из трех подразделений: Сури Садар , Болпур и Рампурхат . ^[4] Сури является административным центром района. В этом районе 26 полицейских участков, 19 кварталов развития, 6 муниципалитетов и 167 грам-панчаятов . ^{[4] [29]} Помимо муниципальной территории, каждый район содержит кварталы развития общин, которые в свою очередь делятся на сельские районы и переписные города. Существует семь городских единиц: шесть муниципалитетов и один переписной город . [ ^{29] [30]} Последней из городских единиц, имеющей муниципалитет, был Налхати в 2000 году. ^[31]

До делимитации округ был разделен на 12 избирательных округов (AC): ^[32] Нанур (AC № 283), Болпур (AC № 284), Лабхпур (AC № 285), Дубраджпур (AC № 286), Раджнагар (AC № 287). ), Сури (AC № 288), Махаммад Базар (AC № 289), Маюресвар (AC № 290), Рампурхат (AC № 291), Хансан (AC № 292), Налхати (AC № 293) и Мурарай (AC № 294). ). Избирательные округа Нанур, Раджнагар, Маюрешвар и Хансан были зарезервированы для кандидатов от зарегистрированных каст (СК) . ^[32] Видхан Сабха был избран на выборах в ассамблею 2006 года , которые состоялись до перераспределения парламентских и ассамблеи избирательных округов в соответствии с приказом Комиссии по разграничению в отношении разграничения избирательных округов в Западной Бенгалии. Разграничение было сделано эффективным для всех выборов в штат Западная Бенгалия, который состоялся 19 февраля 2008 года или позже. ^[33] Всеобщие выборы в Индии 2009 года были основаны на недавно сформированных парламентских избирательных округах, а недавно сформированные избирательные округа ассамблеи имеют представителей на выборах 2011 года в Западной Бенгалии.

В соответствии с постановлением Комиссии по разграничению в отношении разграничения избирательных округов в Западной Бенгалии, округ разделен на 11 избирательных округов: ^[34]

Сегменты собрания Дубраджпура, Сури, Маюресвара, Рампурхата, Хансана, Налхати и Мурараи образуют Бирбхум (округ Лок Сабха) . ^[34] Избирательные округа Болпур, Нанур, Лабхпур и Сентия являются частью Болпура (округ Лок Сабха) , который будет включать три других избирательных сегмента из округа Бардхаман. ^[34]

Шоссе Панагарх-Морграм проходит через округ. Все города и деревни соединены дорогами. Общая протяженность дорог в округе составляет: с покрытием - 2413 км (1499 миль) и без покрытия - 4674 км (2904 мили). Общая протяженность железнодорожных путей в округе составляет 201,32 км (125,09 миль), включая 26,55 км (16,50 миль) линии Ахмадпур-Катва , проложенной в 1917 году. ^[11] Кольцо Сахибгандж Восточной железной дороги , проложенное в 1862 году, проходит через этот округ. Узел Рампурхат является самой загруженной железнодорожной станцией этого округа. В Налхати есть узел для соединения с Азимганджем в округе Муршидабад. Ветка Андал-Сайнтия соединяет ее с главной магистральной линией Ховрах-Дели в Андале. ^[11]

В 1901 году население Бирбхума составляло 902 280 человек, а к 1981 году оно выросло до 2 095 829 человек. Согласно данным переписи 2001 года, общая численность населения увеличилась до 3 015 422 человек. В следующей таблице приводится распределение населения: ^[36]

Согласно переписи 2011 года, население округа Бирбхум составляет 3 502 404 человека, ^[37] что примерно равно населению Литвы ^[38] или американского штата Коннектикут . ^[39] Это дает ему 84-е место в Индии (из 640 ). ^[37] Плотность населения округа составляет 771 человек на квадратный километр (2000 человек на квадратную милю). ^[37] Темпы прироста населения за десятилетие 2001-2011 годов составили 16,15%. ^[37] В Бирбхуме соотношение полов составляет 956 женщин на 1000 мужчин, ^[37] а уровень грамотности составляет 70,9%. 12,83% населения проживает в городских районах. Зарегистрированные касты и зарегистрированные племена составляют 29,50% и 6,92% населения соответственно. ^{[37] [40]} Помимо тех, кто говорит на местном диалекте бенгали , в Бирбхуме есть племенные санталы и десять других племенных общин с некоторым присутствием, среди которых чаще встречаются кода , махали и ораоны . ^[41]

Религия	Население (1941) [43] : 75	Процент (1941)	Население (2011) [42]	Процент (2011)
индуизм	686,436	65.48%	2,181,515	62.28%
ислам	287,310	27.41%	1,298,054	37.06%
Племенная религия [а]	71,073	6.78%	6,051	0,17%
Другие [б]	3,498	0,33%	17,727	0,51%
Общая численность населения	1,048,317	100	3,502,404	100%

Согласно переписи населения Индии 2011 года , индуисты составляли около 62% от общей численности населения, а мусульмане - более 37%. Мусульмане составляют большинство в блоках Murarai I (58,92%), Murarai II (75,00%) и Nalhati II (70,10%) CD на северо-востоке округа, и имеют значительное присутствие в блоках Nalhati I (46,64%), Rampurhat II (48,20%) и Ilambazar (47,40%) CD. Другие, включая религиозные группы и нерелигиозное население, составляют менее 1% населения. ^[42] В переписи населения Индии 2001 года в округе индуисты составляли 64,49% населения, в то время как 35,08% были мусульманами. ^[44] В населении есть вкрапления других религиозных групп.

На момент переписи 2011 года 92,38% населения говорили на бенгали , а 6,01% — на сантали в качестве своего родного языка. ^[45]

Баулы Бирбхума, их философия и их песни формируют заметное представление народной культуры района. Бирбхум был домом для кабиял , киртаний и других народных культурных групп. ^{[9] [46]}

Многочисленные ярмарки в Бирбхуме начинаются с Поуш Мела в Шантиникетане и продолжаются в течение бенгальского месяца Поуш до Макар Санкранти . Особенно оживленной является ярмарка в Джайдев Кендули . ^[9] Праздники организуются в течение всех сезонов. ^[47] Жители Бирбхума покровительствуют народным развлекательным программам, таким как джатра , кавиган , раибенше и алкап . ^[48]

Многие поэты родились в этом районе, например, Чандидас (Рами) . ^[48] Помимо того, что деревни Бирбхума являются местом слияния культур вайшнава , шакта и шайва , в них соблюдаются древние обычаи, такие как поклонение грамдевте ( грам означает деревня, а девта означает божество) во многих формах. ^{[49] [50]}

Среди главных достопримечательностей Бирбхума – Бакрешвар , Тарапит , храм Дварбасини в Чондрапуре , Фуллара в Лабпуре и Патарчапури . В Бирбхуме много старых храмов, например, в Джайдеве Кендули, Суруле и Нануре, с изящными декоративными плитками из терракоты (обожженной глины). ^[51]

Восточная часть Бирбхума является частью рисовых равнин Западной Бенгалии, а растительность включает обычные характеристики рисовых полей в Бенгалии, такие как виды Aponogeton , Utricularia , Drosera , Philcoxia , Scrophulariaceae и подобные водные или болотные роды. ^{[13] [52]} В более сухом западном регионе округа характерные кустарники и травы включают виды Wendlandia , Convolvulaceae , Stipa , Tragus , Spermacoce , Ziziphus , Capparis и подобные растения, которые растут на латеритной почве. ^[52] Манго , пальма и бамбук являются одними из распространенных деревьев в Бирбхуме. ^[52] Другие распространенные виды растений включают джекфрут , арджун , сал , гуаву , кенд и махуа . ^[52]

Помимо одичавших собак и домашнего скота, наиболее часто встречающимся нечеловеческим млекопитающим является хануман , длиннохвостый серый лангур, распространенный на Гангской равнине . Некоторые дикие кабаны и волки все еще могут быть замечены в небольших лесах Чинпая, Бандарсола и Чаричи. ^[52] Леопардов и медведей больше не видно в дикой природе. ^[52] Иногда в сезон, когда цветут деревья махуа, приходят дикие азиатские слоны из Джаркханда, вытаптывая посевы и угрожая жизни и имуществу. ^[52] Птицы Бирбхума включают смесь видов, обитающих в холмистой и равнинной местности, таких как куропатка , голубь , зеленый голубь, водоплавающие птицы , дойель , индийская малиновка , дронго , ястреб , кукушка , коэль , нектарница , индийская сизоворонка , попугай , тимелия и некоторые перелетные птицы . ^[52]

Заповедник Баллабхпур около Шантиникетана был объявлен заповедником в 1977 году. ^[53] Здесь высажены экономически важные деревья, а на его территории площадью 2 ^км2 (0,8 кв. миль) обитают гарны , пятнистые олени , шакалы, лисы и различные водоплавающие птицы . ^{[53] [54] [55]}

По данным переписи 2011 года уровень грамотности в округе Бирбхум составил 70,9%. ^[37] По сравнению с 62,16% в 2001 году. По данным переписи 1951 года уровень грамотности составлял 17,74%. В 1991 году он увеличился до 48,56%. ^[56]

Рост грамотности в последнее десятилетие двадцатого века был особенно замечательным, с особым акцентом на искоренение неграмотности. Хотя есть опасения, что Бирбхум не сможет выполнить национальную цель отправить всех детей в возрасте 6–14 лет в школу к 2010 году, усилия в этом направлении прилагаются. ^[56]

В округе имеется 127 библиотек, поддерживаемых правительством, одна частная библиотека и одна районная библиотека. ^[11]

Одним из самых популярных видов спорта на открытом воздухе в деревнях Бирбхума раньше был дангули (буквально означает «мяч и палка»). ^[47] Однако в последнее время крикет вытеснил часть его популярности. Крупное событие по крикету под названием: Dream Gold Cup организуется в Лабпуре каждый год в январе. Команды по крикету со всего штата приезжают для участия. В него играют на стадионном поле в Састингаре. Вид спорта, в который можно играть на открытом воздухе и в помещении, и который популярен среди детей, — это марблс , который заключается в проецировании ударной бусины пальцами, чтобы ударить по ансамблю из черных или зеленых стеклянных бусинок.

Помимо крикета , другими наиболее популярными видами спорта на открытом воздухе в этом районе являются футбол , кабади и волейбол . ^[47]

• Амартия Сен , экономист и лауреат Нобелевской премии ^[57]
• Пранаб Мукерджи , 13-й президент Индии
• Тарасанкар Бандйопадхьяй , бенгальский писатель ^[57], который был номинирован на Нобелевскую премию по литературе в 1971 году. ^[58]
• Экрам Али , бенгальский поэт и критик
• Сахана Баджпаи , бенгальская певица и автор песен, одна из самых выдающихся современных вокалисток Rabindra Sangeet
• Сутапа Бисвас , британский индийский художник-концептуалист
• Ананда Мохан Чакрабарти , индийско-американский микробиолог, ученый и исследователь, наиболее известный своими работами в области направленной эволюции
• Басудеб Дас Баул , бенгальский певец баул
• Сумитра Деви , актриса, работавшая в хинди и бенгальском кино в 1940-х и 1950-х годах.
• Харадж Мукерджи , индийский актер, работающий как в бенгальском, так и в хинди-кино
• Чандидас Рами , поэт 14-го века, родившийся в Наноре ^[59]
• Сатьендра Прасанна Синха , выдающийся юрист и государственный деятель Британской Индии
• Нитьянанда Свами , сооснователь вайшнавизма , родился в Экачакре ^[60]
• Рабиндранат Тагор , эрудит и основатель университета Вишва-Бхарати ^{[61] [62]}
• Абдус Саттар , бывший президент и вице-президент Бангладеш ^[63]
• Мохаммад Кибриа , бангладешский художник.
• Мухаммад Кудрат-и-Худа , бангладешский химик-органик, педагог и писатель.
• Ганга Нараян Сингх , индийский племенной революционер
• Ратан Кахар , индийский народный певец.

• Сухудиги
• Лабпур
• Кондайпур
• Джоплай
• Пайкар
• Харисара

Викискладе есть медиафайлы, связанные с районом Бирбхум .

• Официальный сайт
• Путеводитель по Бирбхуму от Wikivoyage
• Бенгальский окружной справочник Birbhum, O'Malley LSS, 1910, штрих-код (6010010076002), язык английский из Цифровой библиотеки Индии