диалект Вэйтоу

диалект Вэйтоу
диалект Вэйтоу
Традиционный китайский	Переводчик Google
Упрощенный китайский	Переводчик Google
Ханью пиньинь
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньинь	Wéitóuhuà
Юэ: кантонский диалект
Ютпинг	вай4 тау4 ваа6-2

диалект Вэйтоу
диалект Вэйтоу
Переводчик Google
Родной для	Гуандун
Языковая семья	китайско-тибетский Синитский китайский Юэ Юэхай Гуань-Бао диалект Вэйтоу; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–
Глоттолог	Никто
	В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Диалект китайского языка Юэ

Диалект вэйтоу или вайтау ^[1]^[2] ( упрощенный китайский :围头话; традиционный китайский :圍頭話; ютпин : wai4 tau4 waa2 ; букв. ' язык (деревни) ') — диалект китайского языка юэ . Он является частью ветви гуань-бао (莞宝片;莞寶片, Дунгуань - бао'ань ) языка юэхай . На нём говорят представители старшего поколения в районах Лоху и Футянь в Шэньчжэне , а также на Новых территориях в Гонконге .

Диалект вэйтоу можно услышать в гонконгских телевизионных драмах и фильмах, и обычно он используется для изображения персонажей, которые происходят из деревень, окруженных стенами . Например, в фильме 1992 года Now You See Love, Now You Don't , главный герой, которого играет Чоу Юньфат , который сам вырос на острове Ламма , постоянно говорит на диалекте вэйтоу.

В более общем смысле Weitouhua может относиться к любому варианту китайского языка, на котором говорят в деревнях Гонконга, включая хакка и сельские диалекты юэ. Напротив, большинство жителей Гонконга говорят на стандартном кантонском диалекте, в то время как большинство жителей Шэньчжэня говорят на мандаринском.

Фонология

Чжан и Чжуан (2003:21-4) записывают фонологические системы трех разновидностей диалекта Вэйтоу, на котором говорят в Гонконге. Далее следует Фань Тин (蕃田), Сан Тин (в IPA ).

21 наступление
п	пʰ	б	ф	ж
т	тʰ	г		л
тʃ	tʃʰ		ʃ	дж
к	кʰ	ɡ	час
кʷ	кʷʰ	ɡʷ

37 римов
а		œ	ɔ	ɛ	я	ты	у
ай	ɐi	ɵy
ау	ɐu			Евросоюз
являюсь	ɐм			Эм				м
æŋ	ɐŋ	œŋ		ɛŋ			йоуэн	ŋ
		ɵŋ	на	эж
ап	ɐp			эп
ек	ɐk	ок		ɛk			yœk
		ɵk	хорошо	ек

Существует четыре контура тонов , когда « входящие тоны » (остановившиеся слоги) игнорируются:

4 тона
название тона	контур	описание
Инь Пин	˨˧ (23) или ˥ (55)	низкий или высокий рост
Ян Пин	˨˩ (21)	низкий
Шан	˧˥ (35)	высокий рост
Ку	˧ (33)	середина

Ссылки

^ Дюпре, Жан-Франсуа (2019). «Городское развитие и земельные споры в сельском Гонконге: перспектива прав коренных народов». В Cheung, Sidney CH (ред.). Справочник Routledge по гастрономическому туризму . Abingdon, Oxon New York, NY: Routledge. стр. 49-67. ISBN 9781315147628.
^ Цанг, Сик Вах Патрик (2002). Идентичность и преданность иммигрантов хакка: культурный дуализм и миссиологическое распространение . Фуллеровская теологическая семинария, Школа всемирной миссии.

(на китайском языке) Чанг, Сун Хин; Чжуан, Чушенг (2003). Перевод на русский язык:[ Диалекты Новых Территорий ]. Коммерческая пресса. ISBN 962-07-1682-5.

Внешние ссылки

(на китайском языке) 黄建全. «深圳方言分布». Архивировано из оригинала 11 сентября 2009 года . Проверено 11 сентября 2009 г.
(на китайском языке) «深圳方言分布». Новости СЗ . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 3 марта 2006 г.

[1] Дюпре, Жан-Франсуа (2019). «Городское развитие и земельные споры в сельском Гонконге: перспектива прав коренных народов». В Cheung, Sidney CH (ред.). Справочник Routledge по гастрономическому туризму . Abingdon, Oxon New York, NY: Routledge. стр. 49-67. ISBN 9781315147628.

[2] Цанг, Сик Вах Патрик (2002). Идентичность и преданность иммигрантов хакка: культурный дуализм и миссиологическое распространение . Фуллеровская теологическая семинария, Школа всемирной миссии.