Варлих, варлих, я мудрец, BWV 86
Церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха

Варлих, варлих, я мудрец, ойч
БВВ 86
Церковная кантата И.С. Баха
Фомаскирхе, Лейпциг
СлучайРогате (пятое воскресенье после Пасхи )
Текст БиблииИоанна 16:23
Хорал
Выполненный14 мая 1724 г .: Лейпциг ( 1724-05-14 )
Движения6
Вокальный
  • соло: альт, тенор и бас
  • хор САТБ
Инструментальный
  • 2 гобоя д'амур
  • 2 скрипки
  • альт
  • континуо

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (Истинно, истинно говорю вам),[1] BWV  86—церковная кантатаИоганнаСебастьяна Баха. Он сочинил её вЛейпцигедля Рогате , пятого воскресенья послеПасхи, и впервые исполнил 14 мая 1724 года.

Неизвестный поэт начал текст цитатой из Прощальной речи Иисуса. Он использовал строфу гимна Георга Грюнвальда " Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn " в части 3 и в качестве заключительного хорала строфу из " Es ist das Heil uns kommen her " Пауля Сператуса (1524). Бах структурировал кантату в шести частях , евангельская цитата в начале, хоралы в частях 3 и 6, в остальном речитативы и арии . Он партитурировал ее для трех вокальных солистов, четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля из двух гобоев д'амур, струнных и континуо.

История и слова

Бах сочинил кантату в Лейпциге в своем первом ежегодном цикле в качестве кантора Св. Фомы для пятого воскресенья после Пасхи , называемого Рогате. [2] Предписанные чтения для воскресенья были из Послания Иакова , «исполнители слова, а не слушатели только» (Иакова 1:22–27) и из Евангелия от Иоанна , из Прощальных речей Иисуса, молитвы будут исполнены (Иоанна 16:23–30). [2] Тема кантаты — цитата из Евангелия в начале, обещание Иисуса: «Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам». Неизвестный поэт использовал в качестве части 3 16-ю строфу гимна Георга Грюнвальда « Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn » (1530), а в качестве заключительного хорала — одиннадцатую строфу « Es ist das Heil uns kommen her » Пауля Сператуса (1524 ) . [3] Поэт намекает на вопрос, как можно понять обещание, глядя на реальность жизни. Во второй части он использует образ розы с шипами, чтобы проиллюстрировать два противоречивых аспекта. В третьей и четвертой частях он подтверждает обещание, которое следует рассматривать в перспективе времени. Пятая часть относится к ожиданию исполнения обещания, а заключительный хорал уверяет, что Бог знает правильное время. [4] Структура шести частей — евангельская цитата в начале, хоралы в третьей и шестой частях, последовательность речитатива и арий — похожа на Wo gehest du hin? BWV 166 , впервые исполненный неделей ранее. [5]

Бах впервые исполнил кантату 14 мая 1724 года. [2] [4]

Музыка

Структура и подсчет очков

Бах структурировал кантату в шести частях, начиная с библейской цитаты для vox Christi , Иисус говорит. За арией следует хорал для сопрано, набор речитатива и арии, и заключительный хорал, единственная часть для хора. Бах партитурил произведение для трех вокальных солистов ( альт , тенор , бас ), четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля из двух гобоев д'амур (Oa), двух скрипок (Vl), альта (Va) и бассо континуо . [2] [6]

В следующей таблице частей партитура соответствует Neue Bach-Ausgabe . Тональности и размеры взяты из Альфреда Дюрра , с использованием символа для общего размера (4/4). [4] Континуо, играемое на протяжении всего произведения, не показано.

Движения Варлиха, Варлиха, я мудрец, ойч
Нет.ЗаголовокТекстТипВокальныйгобойСтруныКлючВремя
1Варлих, варлих, я мудрец, ойчИоанна 16:23АрияБ2Вл ВаМи мажоробщее время
2Я сделаю это с Розеном Бреченоманон.АрияАВлГлавный3/4
3И был великий БогГрюнвальдХоралС2ОаФа-диез миноробщее время
4Gott macht es nicht gleichwie die Weltанон.РечитативТобщее время
5Gott hilft gewißанон.АрияТ2Вл ВаМи мажоробщее время
6Die Hoffnung wart' der rechten ZeitСператусХоралСАТБ(2Оа)(2Вл Ва)общее время

Движения

1

Цитата из Евангелия, " Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, so ihr den Vater etwas bitten werdet in meinem Namen, so wird er's euch geben. " (Истинно, истинно говорю вам: чего ни попросите у Отца во имя Мое, дано будет вам.), [1] передана басу как vox Christi , голосу Иисуса. [7] [8] Инструменты, струнные, вероятно, дублированные гобоем д'амур, вводят вокальные мотивы , которые подхватывает голос. Бас поет текст три раза, в то время как инструменты продолжают играть те же мотивы. [4] Джулиан Минчем замечает: "Богатство текста, ненавязчивая природа мелодических идей и плавно текущие ритмы объединяются, чтобы создать соответствующую атмосферу достойной сдержанности". [9]

2

В арии альта « Ich will doch wohl Rosen brechen » (Я все же сорву розы) [1] голос сопровождается струнными и скрипкой облигато в виртуозной фигурации, что может иллюстрировать небесный свет, обещанный как окончательное исполнение. [9] Джон Элиот Гардинер , который дирижировал кантатой Баха «Паломничество» в 2000 году, интерпретирует мотив солирующей скрипки как образ срывания розы и отмечает, что солирующая скрипка умолкает, когда исполнение достигнуто («Ибо Он обещал Свое слово»). [10]

3

В хорале « Und was der ewig gültig Gott in seinem Wort versprochen hat » (И что бы вечно милостивый Бог ни обещал Своим словом) [1] неукрашенный cantus firmus в сопрано встроен в трио из двух гобоев d'amore и continuo. [3] Гардинер предполагает, что музыка гобоев может иллюстрировать «стратосферное кружение ангельского воинства», о котором говорится в тексте гимна. [9]

4

В коротком речитативе для тенора « Gott macht es nicht gleichwie die Welt, die viel verspricht und wenig hält» (Бог не поступает так, как мир, который много обещает, но мало что делает) [1] музыковед Джулиан Минчем отмечает «момент резкой суровости в мелодии при упоминании о недостатках мира». [9]

5

В арии тенора « Gott hilft gewiß; wird gleich die Hilfe aufgeschoben » (Бог действительно помогает; даже если эта помощь задерживается) [1] мотив в первой строке вводится скрипкой, повторяется голосом и повторяется несколько раз. [9]

6

Заключительный хорал « Die Hoffnung wart' der rechten Zeit » (Надежда ждет подходящего времени) [1] состоит из четырех частей. [4]

Записи

Выборка взята из списка на сайте Bach Cantatas. [11] Хоры с одним голосом на партию (OVPP) и инструментальные группы, играющие на исторических инструментах в исторически обоснованных выступлениях, отмечены зеленым цветом.

Полные циклы

Записи полных циклов
ЗаголовокДирижер / Хор / ОркестрСолистыЭтикеткаГодТип хораИнстр.
И.С. Бах: Das Kantatenwerk • Полное собрание кантат • Les Cantates, Folge / Vol. 5Николаус Арнонкур
Тёльцер Кнабенхор
Concentus Musicus Вена
Телдек1979 ( 1979 )Период
Кантата Баха Том 34Хельмут Риллинг
Gächinger Kantorei
Бах-Коллегиум Штутгарт
Хэнсслер1979 ( 1979 )
И. С. Бах: Полное собрание кантат. Том 9Тон Купман
Амстердамский барочный оркестр и хор
Антуан Маршан1998 ( 1998 )Период
Кантаты Баха Том. 25: Альтенбург/УорикДжон Элиот Гардинер
Хор Монтеверди
Солисты английского барокко
Соли Део Глория2000 ( 2000 )Период
И. С. Бах: Кантаты т. 19 – (Кантаты из Лейпцига 1724)Масааки Сузуки
Бах Коллегиум Япония
БИС2001 ( 2001 )Период
И. С. Бах: Кантаты Bwv 108, 86, 11, 44 [12]Сигисвальд Кёйкен
La Petite Bande
Акцент2010 ( 2010 )ОВПППериод

Ссылки

  1. ^ abcdefg Деллал, Памела . «BWV 86 - Варлих, варлих, я знаю». Эммануэль Музыка . Проверено 24 августа 2022 г.
  2. ^ abcd Бах Цифровой 2024.
  3. ^ аб Вольф, Кристоф (1998). ""Wahrlich, wahrlich, ich sage euch" BWV 8" (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 9 . Проверено 1 мая 2016 г.
  4. ^ abcde Дюрр, Альфред (2006). «Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86». Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Перевод Ричарда Д. П. Джонса . Издательство Оксфордского университета . стр.  320–322 . ISBN. 978-0-19-929776-4.
  5. ^ Бишоф, Уолтер Ф. «BWV 166 Wo gehest du hin?». Университет Альберты . Проверено 13 июня 2016 г.
  6. ^ Бишоф, Уолтер Ф. «BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch». Университет Альберты . Проверено 26 апреля 2016 г.
  7. ^ Хофманн, Клаус (2001). «Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (Истинно, истинно говорю вам), BWV 86» (PDF) . Бах-Кантаты. п. 8 . Проверено 1 мая 2016 г.
  8. ^ Куинн, Джон (2008). "Бах: Кантаты Том 25 / Гардинер, Английские барочные солисты". arkivmusic . Получено 24 мая 2011 .
  9. ^ abcde Минчам, Джулиан (2010). «Глава 54 BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch / Истинно, истинно говорю вам». jsbachcantatas . Проверено 24 августа 2022 г.
  10. ^ Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 44, 86, 87, 97, 150 и 183 (примечания для СМИ). Soli Deo Gloria (на сайте Hyperion Records ) . Получено 23 мая 2019 г.
  11. ^ Орон, Арье. «Кантата BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch». Сайт кантат Баха . Проверено 26 апреля 2016 г.
  12. ^ Риттер, Стивен Э. (2010). «Бах: Кантаты Bwv 108, 86, 11, 44 / Kuijken, Le Petite Band». архивмузыка . Проверено 24 мая 2011 г.

Цитируемые источники

  • «Wahrlich, wahrlich, ich sage euch BWV 86; BC A 73». Бах Цифровой . 2024 . Проверено 3 мая 2024 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wahrlich,_wahrlich,_ich_sage_euch,_BWV_86&oldid=1260355498"