Асиндетон
Асиндетон ( Великобритания : / æ ˈ s ɪ n d ɪ t ən , ə - / , США : / ə ˈ s ɪ n d ə t ɒ n , ˌ eɪ -/ ; [1] [2] от греческого : ἀσύνδετον , «несвязанный», иногда называемый асиндетизмом ) — литературная схема, в которой один или несколько союзов намеренно опущены из ряда связанных предложений. [3] [4] Примерами служат veni, vidi, vici и его английский перевод «Я пришел, я увидел, я победил». Его использование может иметь эффект ускорения ритма отрывка и сделать отдельную идею более запоминающейся. Асиндетон можно противопоставить синдетону ( союзию ) и полисиндетону , которые описывают использование одного или нескольких сочинительных союзов соответственно.
В более общем смысле, в грамматике бессоюзная координация — это тип координации , при котором между союзами отсутствует сочинительный союз. [5]
Быстро и решительно он вошел в банк.
Здесь нет координатора, но союзы по-прежнему координируются как наречия, применяемые к одному и тому же глаголу («strode»). Синдетически координированная перефразировка предложения может быть такой: «Быстро и решительно он шагнул в банк».
Примеры
Пропуск союза "и"
Аристотель писал в своей «Риторике» , что этот прием более эффективен в устной речи, чем в письменной прозе:
- «Таким образом, цепочки несвязанных слов и постоянные повторения слов и фраз весьма справедливо осуждаются в письменных речах: но не в устных речах — ораторы используют их свободно, поскольку они производят драматический эффект. В этом повторении должно быть разнообразие тона, прокладывающее путь, так сказать, к драматическому эффекту; например, «Это злодей среди вас, который обманул вас, который обманул вас, который хотел полностью предать вас» ». Аристотель, Риторика , Книга III, Глава 12 (перевод У. Риса Робертса).
Аристотель также считал, что асиндетон можно эффективно использовать в концовках произведений, и он сам применяет этот прием в заключительном отрывке «Риторики » :
- «Для заключения уместен несвязный стиль языка, который отметит разницу между речью и заключением. «Я сделал. Вы меня выслушали. Факты перед вами. Я прошу вашего суждения» . Аристотель, Риторика , Книга III, Глава 19 (перевод У. Риса Робертса).
Несколько примечательных примеров можно найти в американских политических речах:
- «...и что правительство народа, посредством народа и для народа не исчезнет с лица земли». Авраам Линкольн , Геттисбергская речь
- «...что мы заплатим любую цену, вынесем любое бремя, встретим любые трудности, поддержим любого друга, выступим против любого врага , чтобы обеспечить выживание и успех свободы». Инаугурационная речь Джона Ф. Кеннеди , 20 января 1961 года.
Другим часто используемым примером является обращение Уинстона Черчилля : « Мы будем сражаться на пляжах »:
- «Мы пойдем до конца, мы будем сражаться во Франции, мы будем сражаться на морях и океанах, мы будем сражаться с растущей уверенностью и растущей силой в воздухе, мы будем защищать наш остров, чего бы это ни стоило, мы будем сражаться на пляжах, мы будем сражаться на посадочных площадках, мы будем сражаться в полях и на улицах, мы будем сражаться в горах ; мы никогда не сдадимся...»
Пропуск союза "или"
Асиндетон «или» перед полисиндетоном «и»:
- «Священник или кто-то, похожий на священника, с трудом перебирался через гребень холма и приближался к ним, подняв одну руку в благословении, приветствии и отгоняя мух . Он был одет в пыльный сюртук, держал трость и носил восьмиугольные очки, на одном стекле которых светило позднее солнце, а слезящийся глаз выглядывал из голого проволочного отверстия другого». ( Кормак Маккарти , Outer Dark , 1968)
Смотрите также
- Строительство Апо Коиноу
- Параллелизм
- Паратаксис (грамматика)
- Сокращенное относительное придаточное предложение , относительное придаточное предложение, не отмеченное явным комплементарным словом
- Зевгма
Сноски
- ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Cambridge English Pronounceing Dictionary (18-е изд.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15255-6.
- ^ Уэллс, Джон С. (2008). Словарь произношения Longman (3-е изд.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ^ Корбетт и Коннорс, 1999. стр.51
- ^ Балдик, 2008. стр. 27
- ^ "Асиндетическая координация @ The Internet Grammar of English". UCL . 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2004 г.
Источники
- Болдрик, Крис . 2008. Оксфордский словарь литературных терминов . Oxford University Press. Нью-Йорк. ISBN 978-0-19-920827-2
- Корбетт, Эдвард П. Дж. и Коннорс, Роберт Дж. 1999. Стиль и изложение . Oxford University Press. Нью-Йорк, Оксфорд. ISBN 0-19-511543-0
- Форсайт, Марк . 2014. Элементы красноречия . Berkley Publishing Group/Penguin Publishing. Нью-Йорк. ISBN 978-0-425-27618-1
Внешние ссылки
- Асиндетическая координация @ Интернет-грамматика английского языка
- Аудиоиллюстрации асиндетона
