Образы Алисы в Стране Чудес
Алиса , главная героиня романов Льюиса Кэрролла « Приключения Алисы в Стране чудес» (1865) и «Сквозь зеркало» (1871), была адаптирована для различных медиа.
Этап
Первая профессиональная сценическая адаптация « Приключений Алисы в Стране чудес» и «Сквозь зеркало» , мюзикл «Алиса в Стране чудес, сказка-мечта для детей» в двух актах , дебютировала 23 декабря 1886 года в Театре принца Уэльского в Лондоне, Англия, и продолжалась до 18 марта 1887 года, получив хорошие отзывы; [1] [2] в нем снялась Фиби Карло в роли Алисы. [2] Позже мюзикл был возобновлен и показан в Театре Глобус с 26 декабря 1888 года по 9 февраля 1889 года с подругой Кэрролла, Изой Боумен , в роли Алисы. [2] Мюзикл часто возобновлялся во время « рождественского сезона», был поставлен восемнадцать раз с 1898 по 1930 год. [2] С тех пор «Приключения Алисы в Стране чудес» были адаптированы для различных форм сцены, включая «балеты, оперы, экспериментальный театр, бродвейские мюзиклы, кукольные пьесы, пантомимы и рок-мюзиклы». [2]
Фильм
Режиссер и продюсер Сесил Хепуорт , первая экранизация « Приключений Алисы в Стране чудес» дебютировала в Великобритании в 1903 году как немой фильм и в январе 1904 года в Соединенных Штатах. [3] Из-за своей природы как немого фильма, «он свободно распространялся по всей Европе и Америке». [3] В нем снимались Мэй Кларк в роли Алисы и жена Хепуорта в роли Королевы Червей. [3] Британский институт кино восстановил четырнадцать из шестнадцати оригинальных сцен. [3] Было выпущено еще две немые экранизации « Приключений Алисы в Стране чудес» : одна в 1910 году с Глэдис Хьюлетт в главной роли , а другая в 1915 году с Виолой Савой в роли Алисы. [4] Рут Гилберт сыграла роль Алисы в первом звуковом фильме об Алисе (1931), за ней последовали Шарлотта Генри ( 1933 ), Кэрол Марш ( 1948 ), Энн-Мари Малик ( 1966 ) и Фиона Фуллертон ( 1972 ). [4] «Алиса в стране чудес» также была позже спродюсирована Джо Ротом, который хотел воссоздать современную Алису в стране чудес. Режиссером фильма был Тим Бертон. Эта версия была основана на «Сквозь зеркало», поэтому Алиса возвращается в Страну чудес в возрасте 19 лет.
Дисней
Алиса Комедии
«Приключения Алисы в Стране чудес» послужили источником вдохновения для более ранних комедий об Алисе Уолта Диснея . [5] К 1931 году у него были «раскадровки и наброски» для экранизации детской повести; однако выход другого фильма об Алисе в том же году заставил его отложить проект. [5] С окончанием Второй мировой войны Дисней снова задумался о фильме, планируя, что он будет комбинацией игрового кино и анимации с Джинджер Роджерс в главной роли Алисы. [5] Однако в 1946 году Дисней решил отказаться от игрового кино в своем фильме об Алисе и вместо этого сделать его полностью анимированным. [5] Для голоса Алисы он хотел, чтобы «он был достаточно английским, чтобы удовлетворить британскую аудиторию и сохранить ощущение английской литературной классики, но не настолько английским, чтобы это оттолкнуло американскую аудиторию». [5] Он обнаружил это в молодой актрисе Кэтрин Бомонт , наблюдая за ней в фильме « На острове с тобой » . [5] Успешно пройдя прослушивание на роль Алисы, Бомонт озвучила персонажа и выступила в качестве справочного материала для аниматоров: ее игра была записана и использована ими для анимации персонажа. [5] Во время записи своей озвучки Бомонт одевалась как Алиса, чтобы лучше «войти в образ». [5] Несмотря на то, что она не была обучена петь, она также озвучила Алису, поскольку Disney представлял песни как обладающие «детским чувством». [5]
Анимационный фильм
Алиса — главная героиня «Алисы в Стране чудес» . Алиса изображена очень любопытной, часто мечтающей и дающей себе советы вместо того, чтобы слушать советы других. Ближайший друг Алисы — Дина, ее котенок, и даже она не понимает мечты Алисы найти «собственный мир». Алиса хорошо воспитана, вежлива, обходительна, зрела и обладает элегантностью и мягкостью молодой женщины, хотя, попав в Страну чудес, ей становится все труднее и труднее сохранять самообладание. Она показана решительной, но ее решимость часто подавляется ее характером, поскольку она не сдается в поисках Белого Кролика , пока не расстраивается, и ее легко отпугнуть грубостью. Она носит синее пышное платье с короткими рукавами и широкой юбкой длиной до колен, белый передник поверх и черную ленту, завязанную бантом на ее густых светлых волосах до плеч на макушке. Под платьем она носила оборчатые белые панталоны длиной до колена с оборками поверх соответствующих чулок до бедра, соответствующую нижнюю юбку и черные туфли Мэри Джейн с ремешками. Ее озвучивает Кэтрин Бомонт, которая позже озвучивала Венди Дарлинг в «Питере Пэне» (1953).
В видеоиграх
Алиса появляется в Disney's Villains' Revenge , где Королева Червей мстит Алисе, отрубив ей голову. Игрок сталкивается с безголовым телом Алисы, идущим по лабиринту Королевы Червей, и должен помочь ей найти голову.
Алиса представлена как персонаж в серии видеоигр Kingdom Hearts . Она является второй Принцессой Сердца, встречающейся в игре (после Кайри ), и ее мир , Страна Чудес, также является одним из первых посещенных миров на основе Диснея. Алиса также появляется в сиквеле, Kingdom Hearts: Chain of Memories , как плод воспоминаний Соры , главного героя игры. Она также присутствует в Kingdom Hearts coded , как основанная на данных версия из Дневника Джимини. Хотя она не появляется в Kingdom Hearts II , она, как и все другие Принцессы Сердца, упоминается. В японской версии ее озвучивала Мика Дои , а в английской версии Алису изначально озвучивала ее оригинальная актриса озвучивания Кэтрин Бомонт для Kingdom Hearts , но после ее ухода с этой роли Алису озвучивала сменившая Бомонт Хинден Уолч для HD Cinematics Re:Coded in Kingdom Hearts HD 2.5 Remix .
Страна чудес — один из четырех миров, посвященных фильмам Диснея, доступных в игре Disney Magical World для Nintendo 3DS , и в игре появляются несколько персонажей из фильма, включая саму Алису. Игрок также может собирать предметы и части одежды, вдохновленные фильмом Диснея.
Алиса появляется в Disney Magic Kingdoms как играбельный персонаж, которого можно разблокировать в течение ограниченного времени. [6]
Другие появления в медиа-ресурсах Disney
Она также появляется во многих эпизодах House of Mouse и в релизах Mickey's Magical Christmas: Snowed in the House of Mouse и Mickey's House of Villains . Теперь ее озвучивает Хайнден Уолч . [7] Алису можно увидеть как встречающегося персонажа в Walt Disney Parks and Resorts . Алису также можно считать неофициальной принцессой Диснея , поскольку она появляется во многих случаях искусства, видео и других медиа Disney Princess (например, будучи «Принцессой сердца» в Kingdom Hearts). В фильме « Кто подставил кролика Роджера » Алиса упоминается как «Эллисон Вандерленд» на некоторых граффити, написанных на стене ванной в Toontown.
Несмотря на то, что Алиса не входит в официальный состав принцесс Диснея , она появлялась в качестве приглашенного персонажа на официальных артах принцесс Диснея и была включена в музыкальные клипы Disney Princess «It's Not Just Make Believe» и «The Perfect Princess Tea» вместе с восемью официальными принцессами.
Фильмы Тима Бертона
Алиса Кингсли ( Миа Васиковска ) — 19-летняя девушка, «которая не совсем вписывается в викторианское общество и структуру». [8] [9] Её возвращение в Страну чудес — ранее посетив её в детстве, хотя с тех пор она забыла об этом, как о чём-то ином, кроме сна, и теперь обязана вернуться, чтобы победить Бармаглота — «становится обрядом посвящения, поскольку она открывает свой голос и себя». [8] [10] Сценарист Линда Вулвертон исследовала, как молодые женщины должны были вести себя в викторианскую эпоху, а затем сделала Алису полной противоположностью. [11] Независимый обозреватель Лиз Хоггард похвалила Алису как образец для подражания для девочек, описав её как «упрямую, храбрую [и] не девчачью». [11] [12] Рост Алисы варьируется на протяжении всего фильма от шести дюймов, двух футов, восьми с половиной футов до максимального значения в 20 футов (6,1 м). [13] Майри Элла Чаллен играет Элис в возрасте шести лет. [14] Васиковска повторила эту роль в сиквеле 2016 года «Алиса в Зазеркалье» .
Появления в других СМИ
Помимо книг и диснеевского фильма, Алиса появлялась во многих других произведениях:
Телевидение
Специальный анимационный сериал студии Hanna-Barbera 1966 года « Алиса в Стране чудес, или Что такой славный ребенок делает в таком месте? » представляет собой современную интерпретацию книги с Джанет Уолдо в роли Алисы.
Warehouse 13 , сериал канала Syfy, во второй половине первого сезона показал злую версию Алисы. В сериале книги Льюиса Кэрролла не были подделкой, а хрониками, основанными на приключениях Алисы в Стране чудес, замаскированными под вымысел. Зеркало, через которое она прошла, после достаточного использования сделало Алису «Безумной как Шляпник», превратив ее в социопата-убийцу.
В мультсериале «Звездный путь» 1973 года «Однажды на планете » появляется Алиса и спрашивает лейтенанта Ухуру , где находится Белый Кролик.
Полный дом (сезон 6) в The House Meet The Mouse Часть 2 вышел в эфир 18 мая 1993 года в Tea Party Мэри-Кейт Олсен в роли Мишель Таннер устраивает чаепитие с Белоснежкой и всеми ее другими любимыми персонажами Диснея (ее второе желание), она все еще жалеет, что ушла, потому что теперь она скучает по своей семье. В рассадке (в центре) Микки Маус . (Рассадка справа) Гейл Эдвардс в роли Вики Ларсон , Покойный Боб Сагет (1952-2022) из America's Funniest Home Video в роли Дэнни Таннера , Дональд Дак , Минни Маус , Белый Кролик и Белоснежка. (Рассадка слева) Простак, Пиноккио рядом с Джоди Суитен в роли Стефани Таннер , Кэндис Кэмерон Буре в роли диджея Таннер и Андреа Барбер в роли Кимми Гиблер рядом с Элис Плезанс Лидделл.
В мини-сериале 2009 года «Алиса » Алиса ( Катерина Скорсоне ) — 20-летняя инструктор по дзюдо. Мужчина по имени Джек Чейз отдает ей Камень Страны Чудес, прежде чем его похищает Белый Кролик. Алиса следует за Джеком в Страну Чудес, действие которой происходит через 150 лет после оригинального приключения, где страной правит Красная Королева.
Давным-давно
Алиса — центральный персонаж фэнтезийного сериала 2013 года « Однажды в Стране чудес» (спин-офф к «Однажды в сказке» ), которую в подростковом возрасте изображает Софи Лоу , а в детстве — Милли Бобби Браун . Действие происходит в вымышленном мире викторианской Англии после возвращения Алисы из Страны чудес. Из-за историй, которые она рассказывает о гусенице, курящей кальян, и Сайрусе, которого играет Питер Гадиот , джинне, в которого она влюбилась и которого считала мертвым, ее объявляют безумной и помещают в лондонскую лечебницу Бетлем. Врачи решают, что лучшим лечением для Алисы будет процедура, которая заставит ее забыть Страну чудес и все события, которые там произошли. Алиса, желая забыть свое болезненное прошлое, соглашается на процедуру. Накануне процедуры Белый Кролик, озвученный Джоном Литгоу , и Червонный Валет, которого играет Майкл Соча , прибывают в приют и говорят Алисе, что Сайрус не умер, но может быть в опасности. Услышав это, Алиса соглашается вернуться в Страну Чудес и помочь найти свою настоящую любовь. Позже выясняется, что Сайрус находится в плену у Джафара (которого играет Навин Эндрюс ), который хочет использовать магию Сайруса, чтобы захватить Страну Чудес, и который также работает со злой Красной Королевой (которую играет Эмма Ригби ). На протяжении всего сериала Алиса и Червонный Валет работают вместе, чтобы попытаться спасти Сайруса и остановить Красную Королеву и Джафара от того, чтобы сеять еще больше хаоса в Стране Чудес. [15]
Альтернативная версия Алисы — повторяющийся персонаж в седьмом сезоне фэнтезийного сериала « Однажды в сказке» , роль которой исполнила Роуз Рейнольдс . Она — дочь Киллиана Джонса из Мира Желаний (которого играет Колин О'Донохью ) и Матушки Готель (которую играет Эмма Бут ). Алиса — возлюбленная Робина, которую играет Тиера Сковбай , дочь Робина Гуда ( Шон Магуайр ) и Зелины ( Ребекка Мэдер ). Её проклятая личность в Гиперион Хайтс — «Тилли».
Фильмы
В фильме 1987 года « Приключения заботливых медведей в Стране чудес » Алиса (озвученная Трейси Мур ) — молодая и застенчивая блондинка с явной проблемой самооценки, поскольку она думает, что она не «особенная», пока заботливые медведи не решают, что она — та девочка, которая больше похожа на пропавшую принцессу Страны чудес, поэтому Алиса занимает место принцессы и в конечном итоге учится верить в себя. В этом фильме Алиса показана в повседневной одежде (белая рубашка с розовой полосой, фиолетовые брюки, синяя куртка и розовые туфли) и с конским хвостом на волосах.
Чешский сюрреалист Ян Шванкмайер пересказал эту историю в очень мрачном фильме 1988 года, названном просто «Алиса» . Ее сыграла Кристина Кохоутова, а ее английский дубляж сделала Камилла Пауэр . Фильм Вуди Аллена «Алиса» , хотя и не является прямой адаптацией, рассказывает о женщине, которая переживает ряд сюрреалистических приключений.
Комиксы
Элис Фэрчайлд появляется в образах стареющей женщины и 14-летней девочки в откровенном графическом романе Алана Мура и Мелинды Джебби 1991 года «Потерянные девушки» .
В романе Алана Мура и Кевина О'Нила « Лига выдающихся джентльменов » Элис упоминается как мисс АЛ.
Алиса Лидделл — одна из главных героинь веб-комикса Энди Уира и Сары Андерсен «Чеширский перекрёсток» .
Элис появляется как подросток, посещающий колледж, вместе с Венди Дарлинг , Дороти Гейл и Сьюзан Певенси в Чикаго 2005 и 2006 годов в серии комиксов « Хроники страны Оз/Страны чудес».
Алиса Лиддл — главная героиня мультфильмов студии Zenescope Entertainment « Сказки братьев Гримм: Возвращение в Страну чудес» (2007–08), «Алиса в Стране чудес» (2012), «Страна чудес» (2012–16) и «Страна чудес: Вниз по кроличьей норе » (2013).
Манга и аниме
Алиса появилась в двух мангах CLAMP : Miyuki-chan in Wonderland (1993) [16] и Key Princess Story: Eternal Alice Rondo [17]
В манге Pandora Hearts Алиса была героиней, но у нее была сестра-близнец, беловолосая Алиса The Intention of Abyss, которая также основана на Красной Королеве и Белой Королеве, а также на Алисе и ее сестре. У них были Оз B-кролик и Чеширский кот в качестве компаньонов, изначально кролик и кот, но позже они стали цепями с человеческими телами. Их мать Лейси, которая является анаграммой Алисы.
В сёдзё-мангe « Алиса в стране убийств » главные герои одеваются как персонажи из заглавного произведения.
В аниме 2011 года «Тёмный дворецкий » главному герою, находящемуся в коме, дворецкий читает «Алису в стране чудес» . В результате Сиэлю приснилось, что он — Алиса.
В эпизоде « Хост-клуба старшей школы Оран » под названием «Харухи в Стране чудес» главная героиня Харухи Фудзиока засыпает и оказывается в адаптированной версии Страны чудес.
В эпизодах «Сакура» и «Сакура из Страны чудес » аниме «Сакура- собирательница карт» большая часть эпизода отдаёт дань уважения истории, а Сакура Киномото играет Алису.
В сиквеле серии Cardcaptor Sakura Clear Card Акихо Шиномото приглашает Сакуру Киномото и Томоё Дайдодзи к себе домой посетить библиотеку, где Акихо берет книгу под названием «Алиса в стране часов» .
30 июля 2011 года «Алиса в стране сердец» под руководством: Asahi Production, продюсеры и Ютака Охаси, режиссер Хидэаки Оба.
Алису Лидделл озвучивает: Риэ Кугимия .
Видеоигры
Она появляется в видеоигре Shin Megami Tensei от Atlus 1992 года как мини-босс и с тех пор стала основным демоном в серии Megami Tensei . Ее внешность и способности основаны на характере Кэррола и популярных изображениях в СМИ, в то время как ее агрессивное поведение и манеры, как говорят, основаны на европейской легенде, используемой для запугивания непослушных детей и принуждения их к хорошему поведению. Миф описывает дух умершей девочки, который убивает непослушных детей, чтобы они могли быть друзьями в смерти. [ требуется цитата ]
В компьютерной игре American McGee's Alice 2000 года Алиса изображена как взрослая девушка с темно-каштановыми волосами и изумрудно-зелеными глазами. В игре Алиса — измученная молодая женщина, которая в молодом возрасте осиротела, когда ее родители и сестра сгорели заживо в случайном пожаре, устроенном ее кошкой Диной. После этого она впадает в кататоническое состояние и отправляется в психиатрическую лечебницу Ратледжа на лечение. Там она остается на протяжении многих лет, сталкиваясь с собственной виной выжившего и жестоким обращением с пациентами в психиатрических больницах того времени. Затем в ее камеру приходит Белый Кролик и говорит ей, что она должна вернуться в Страну Чудес и спасти тамошних существ от тиранической Королевы Червей. Сделав это, она не только спасает Страну Чудес, но и свой собственный рассудок.
В сиквеле 2011 года, Alice: Madness Returns , Алису снова мучают галлюцинации о испорченной Стране Чудес, которую уничтожает таинственный Адский Поезд и которая все больше смешивается с реальностью. На протяжении всей игры она сражается с таинственной Руиной, знаком влияния Поезда на разум Алисы, одновременно пытаясь собрать воедино подавленные воспоминания о пожаре, в котором погибли ее родители и сестра. Во второй игре ее фамилия — « Лидделл », что, по слухам, является фамилией маленькой девочки, которая, по слухам, вдохновила Алису. В American McGee's Alice главную героиню озвучивает Сьюзи Бранн.
В видеоигре 2003 года Alice in the Country of Hearts . [18] которая получила адаптацию в манге. [19]
В мобильной игре Alice's Warped Wonderland (歪みの国のアリス, Yugami no kuni no Arisu , Alice in Distortion World ) от Sunsoft 2006 года Алиса переосмыслена как шестнадцатилетняя японская девушка по имени Арико Кацураги , которую также называют «Алисой» обитатели Страны Чудес (так как «Алиса» звучит похоже на «Арико» на японском языке), а также ее более молодая версия в реальном мире. В этой игре Арико — тихая, нормальная девушка, которая постоянно сбита с толку странностями Страны Чудес. Арико страдает от суицидальной депрессии после потери отца в пожаре в возрасте четырех лет, переживает годы насилия со стороны своей психически и эмоционально нестабильной матери и едва не покончила с собой, став свидетелем того, как ее мать почти убила ее жениха во время одного из ее психотических эпизодов. На протяжении всей игры Арико и Чеширский кот преследуют Белого Кролика , разблокируя трагические воспоминания, которые она подавляла в своем сознании, и восстанавливая свою волю к жизни по пути. В этой итерации Арико, как утверждается, является создателем Страны Чудес (но не правителем) и любима всеми жителями (хотя ее депрессия сильно исказила любовь многих персонажей к ней), поскольку Страна Чудес — это ее механизм преодоления, чтобы справиться с ее травмирующим детством. В плохих концовках игры Арико может умереть от рук других персонажей, получить полный психический срыв или убить себя, так как она не в состоянии преодолеть свою травму. [20] [21]
Романы
В романе Фрэнка Беддора 2004 года «Войны за зеркалом» , адаптации книг об Алисе , Алиса переосмыслена как Элис Харт , законная наследница престола Страны Чудес и принцесса-воин с собственными магическими силами. Предисловие к истории заключается в том, что Элис сбежала на Землю, где встретила Льюиса Кэрролла и рассказала ему свою историю. Он превратил ее в бессмысленную сказку, в которой даже неправильно написал ее имя.
Алиса — мятежный подросток в мрачном юмористическом романе Рауля Альберто Контрераса « Кровавые приключения Алисы в Стране чудес» .
Другой
В версии токийского Диснейленда DreamLights парада электрооборудования на главной улице Алису озвучивает Кэт Крессида .
Алиса появляется в Mad T Party в Disney's California Adventure park. Она изображена по образу Алисы Тима Бертона. Она часто появляется на сцене, исполняя вокальные партии в группе Mad T Party вместе с Безумным Шляпником.
В франшизе кукол Mattel Ever After High у Алисы есть ребенок по имени Алистер Вондерленд.
Смотрите также
- Алиса ( Приключения Алисы в Стране Чудес )
- Фильмы и телепрограммы по мотивам «Алисы в стране чудес»
- Список второстепенных персонажей в серии «Алиса»
Ссылки
- ^ Джонс, Джо Элвин; Гладстоун, Дж. Фрэнсис (1998). Спутник Алисы: путеводитель по книгам Льюиса Кэрролла об Алисе . Washington Square, Нью-Йорк: New York University Press. стр. 242–3. ISBN 978-0333673492.
- ^ abcde Ловетт, Чарльз С. (1990). Алиса на сцене: История ранних театральных постановок «Алисы в стране чудес» . Лондон, Англия: Meckler. С. 99–107. ISBN 0-88736-390-3.
- ^ abcd Шефер, Дэвид Х. (1976). «Алиса коллекционера фильмов: эссе и контрольный список» . В Гилано, Эдвард (ред.). Льюис Кэрролл наблюдал . Нью-Йорк: Clarkson N. Potter, Inc. стр. 197–204. ISBN 0-517-52497-X.
- ^ ab Gardner, Martin, ed. (2006). «Алиса на экране». Аннотированная Алиса . С. 309–11.
- ^ abcdefghi Уильямс, Пэт; Денни, Джеймс (2004). Как быть похожим на Уолта: захватывая магию Диснея каждый день вашей жизни . Дирфилд-Бич, Флорида : Health Communications. стр. 162–4. ISBN 978-0-757302312. OCLC 55109141.
- ↑ Disney Magic Kingdoms ( Gameloft ) (20 октября 2017 г.). «Обновление 15: Алиса в Стране чудес | Прямая трансляция». YouTube .
- ^ Все о Хайндене! Получено 29 января 2013 г.
- ^ ab Salisbury, Марк (10 марта 2009 г.). «Сквозь зеркало Тима Бертона». Disney 23 .
- ↑ Солсбери, Марк (15 февраля 2010 г.). «Интервью Тима Бертона и Джонни Деппа для «Алисы в стране чудес». The Daily Telegraph . Получено 15 февраля 2010 г.
- ^ Моррисон, Джонатан (20 января 2010 г.). «Эксклюзив: краткий обзор «Алисы в стране чудес» Тима Бертона». The Times . News Corporation . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 20 января 2010 г.
- ^ ab Rohter, Larry (26 февраля 2010 г.). «Пьющая кровь: новые чудеса мира Алисы». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2010 г. Получено 26 февраля 2010 г.
- ^ Hoggard, Liz (25 февраля 2010 г.). «Лиз Хоггард: Месть опытных в жизни людей старше 40 лет: «Элис» Бертона — образец для подражания для девушек 2010 года». The Independent . Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 г. Получено 27 февраля 2010 г.
- ^ "Walt Disney's ALICE IN WONDERLAND Fun Facts". Yahoo! Finance . Yahoo!. 4 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 5 февраля 2010 г.
- ^ Тейлор, Дэйв (5 марта 2010 г.). "Обзор: "Алиса в стране чудес"". Дэйв о фильме . Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г. Получено 26 марта 2010 г.
- ^ "Однажды в Стране чудес". abc.go.com . ABC Television Network . Получено 22 января 2014 г. .
- ↑ MacDonald, Christopher (9 апреля 2002 г.). "Miyuki-chan In Wonderland DVD". Anime News Network . Получено 21 октября 2011 г.
- ↑ Александр, Мэтью (11 мая 2007 г.). "Key Princess Story: Eternal Alice Rondo Vol. #01". Mania . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 21 октября 2011 г.
- ^ Дэвиссон, Зак. "Alice in the Country Hearts v1 Review". Manga Life . Silver Bullet Comics . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 14 мая 2010 года .
- ^ Дэвидсон, Даника. "Алиса в Стране Сердец, Том 1-2". Graphic Novel Reporter . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Получено 21 октября 2011 года .
- ^ "Alice's Warped Wonderland". Sunsoft . Получено 26 августа 2018 г. .
- ^ "Alice's Warped Wonderland ~Encore~". Sunsoft . Получено 26 августа 2018 г. .
