Вниз по берегу реки
" Down by the Riverside " (также известная как " Ain't Gonna Study War No More " и "Gonna lay down my trouble" ) — афроамериканская духовная песня . Её корни уходят ещё до Гражданской войны в США , [1] хотя впервые она была опубликована в 1918 году в Plantation Melodies: A Collection of Modern, Popular and Old-time Negro-Songs of the Southland , Chicago, the Rodeheaver Company . [2] Песня также известна как "Ain' go'n' to study war no mo'", "Ain't Gwine to Study War No More", "Down by de Ribberside", "Going to Pull My War-Clothes" и "Study war no more". Песня была впервые записана юбилейным квартетом Университета Фиска в 1920 году (опубликована Columbia в 1922 году), и до Второй мировой войны было сделано не менее 14 записей чёрного госпела. [3]
Из-за своей пацифистской образности «Down by the Riverside» также использовалась как антивоенная песня протеста , особенно во время войны во Вьетнаме . [1] Песня также включена в сборники социалистических и трудовых песен. [4]
Тексты песен
Песня имеет много лирических вариаций, хотя обычно каждая строфа следует стандартной форме, с одним предложением, которое отличается от одной строфы к другой. Песня часто начинается так:
Сложу свою ношу
у реки (3×)
Сложу свою ношу
у реки
С припевом:
Я больше не буду изучать войну.
Больше не буду изучать войну.
Больше не буду изучать войну.
Другие строки, которые могут появляться в строфах вместо «Gonna lay down my trouble», включают:
- Пожму руку каждому мужчине.
- Сложу свой тяжкий груз
- Сложу свой меч и щит.
- Воткну свой меч в золотой песок.
- Примерю свой длинный белый халат.
- Примерю свою звездную корону.
- Надену свои золотые туфли.
- Поговорю с Князем Мира.
- Пожму руки всему миру
- Перейду реку Иордан.
- Собираюсь подняться на эту гору
- Поднимусь по дороге на небеса
- Пойду по дороге мира.
- Я заберу всех своих братьев.
Темы
Большая часть этой духовной песни содержит библейские образы. [5] В целом, песня сосредоточена на идее оставления чувств гнева и пессимизма позади, как бы обретения нового духовного одеяния в обстановке берега реки, перед тем как перейти через нее. [6]
Песня предполагает крещение в воде, используя метафору перехода через реку Иордан для входа в Землю Обетованную в Ветхом Завете . [7] Припев «не собираюсь больше изучать войну» является ссылкой на цитату, найденную в Книге пророка Исаии , глава 2 , стих 4 ( KJV ): «не поднимет народ на народ меча, и не будут больше учиться воевать». [1] Одна из строк также ссылается на Иисуса Христа, в частности, «Собираюсь поговорить с Князем мира», поскольку «Князь мира» — это распространенный титул для Иисуса. В «Собираюсь подняться по дороге на небеса» дорога является метафорой трудного жизненного пути, поскольку дорога и путешествие могут быть опасными и полными испытаний. Это чувство похоже на строку «Собираюсь подняться на ту гору», которая снова символизирует трудный жизненный путь.
Записи
Среди исполнителей, записавших эту песню:
- Эл Хирт выпустил версию на своем альбоме 1961 года He's the King and His Band [ 8] и концертную версию на своем альбоме 1965 года Live at Carnegie Hall [9]
- Американский пианист и певец в стиле R&B и буги-вуги Литтл Вилли Литтлфилд записал версию для своего альбома 1997 года The Red One .
- Арти Холл и его радиолюбители, 1937 г.
- Бенджамин Люкстон и Дэвид Уиллисон, 1924 год.
- Сестра Розетта Тарп , 1944 г.
- Большой Билл Брунзи , 1952
- Bill Haley & His Comets исполнили живую версию твиста на альбоме 1962 года Twistin' Knights at the Roundtable .
- Бинг Кросби и Гэри Кросби (записано 4 ноября 1953 года [10] – достигло 28-го места в британских чартах). [11]
- Слепые мальчики из Алабамы (в сериалах «Удивительная благодать» и «В Новом Орлеане »)
- Банк Джонсон , 1942 г.
- Химен Бади , 2011 (альбом Gospel & Soul)
- Джаз-бэнд Криса Барбера , 1954 г.
- Клара Уорд
- Клифф Холланд
- К. Мэй Фриерсон Мур, 1925 г.
- Les Compagnons de la chanson (под названием Qu'il fait bon vivre )
- Духовой оркестр «Грязная дюжина»
- Певцы Дикси Джубили, 1928 г.
- Дороти Лав Коутс
- Возрождение Пыльной бури, 2014 [12]
- Элвис Пресли (о Фрэнки и Джонни и квартете «Миллион долларов» )
- Этта Джеймс
- Четыре рыцаря
- Четыре парня , 1953
- Фредерик Ржевский (классическая фортепианная версия)
- Мальчики из «Золотого Эха» [Библейской школы Бога], 1930
- Квартет «Золотые Ворота»
- Дедушка Эллиот и другие художники ( проект Playing for Change ), 2014
- Джеки Венсон о «Любви, выходящей за рамки», 2021 г.
- Джимми Дюранте
- Джимми Лансфорд и его оркестр, 1940 г.
- Джимми Смит и Уэс Монтгомери , 1966
- Кингпины
- Луи Армстронг (в песнях «Привет, Луи!» и «Луи и хорошая книга »)
- Свинец Белли
- Лестер Макфарланд и Роберт Гарднер, 1927 г.
- Муслим Магомаев , Советский Союз , 1972 год[3]
Преподобный Горацио Дункан и Амос Свитс, 2007 г. Архивировано 19 сентября 2016 г. в Wayback Machine
- Махалия Джексон
- «Квартет на миллион долларов» , бродвейский мюзикл и запись оригинального состава [13]
- Майкл Пенн (в сериале «Мистер Голливуд-младший», 1947 )
- Доктор Майкл Уайт , о своем альбоме Dancing in the Sky , 2004
- Квартет «Бриллиантовый юбилей» Миссури Пасифик, 1927 г.
- Мун Малликан и жители равнин, начало 1960-х.
- Квартет колледжа Морхаус , 1923 г.
- Горчица и подливка «Самое вкусное сочетание Дикси», 1938 г.
- Нэт Кинг Коул
- Норфолкский джазовый и юбилейный квартеты, 1927
- Оскар Селестина, 1928 г.
- Пол Анка (на его альбоме 1958 года Paul Anka ) [14]
- Пит Сигер
- Питер, Пол и Мэри (в сериале «У костра »)
- Раффи (на Bananaphone )
- Ramblin' Riversiders
- The Real Ale and Thunder Band At Vespers , записано в приходской церкви Св. Лаврентия в Даунтоне радиостанцией BBC Radio Solent 18 ноября 1984 года.
- Рой Гамильтон
- Джаз-бэнд Сэма Моргана , 1927 г.
- Искатели
- Сестра Розетта Тарп (включена в Национальный реестр звукозаписей США )
- Снукс Иглин , 1960
- Сонни Терри и Брауни МакГи
- Sweet Honey in the Rock (на We All...Everyone Of Us )
- Тадж-Махал , 2013 (на Divided & United , ATO Records )
- Трини Лопес в составе попурри с песнями « Gotta Travel On », « Marianne », « When the Saints Go Marching In » и « Volare ».
- Ван Моррисон (на CD-переиздании Tupelo Honey )
- Квартет Воана, 1924 г.
- Вилли Нельсон и Уинтон Марсалис на своем концертном альбоме 2008 года Two Men with the Blues
- Преподобный Горацио Дункан и Амос Свитс, 2007 г.
Саундтреки
Версия Reverend Horatio Duncan & Amos Sweets была представлена в качестве DLC в играх Just Dance 2 , Just Dance: Summer Party и Just Dance 3 для Nintendo Wii .
Она использовалась в качестве фоновой музыки в двух эпизодах мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», известных как «Выживание идиотов» и «Распродажа».
Песня прозвучала в эпизоде « Следующая фаза » сериала «Звездный путь: Следующее поколение ».
Он появляется в Trombone Champ .
Его можно было услышать в эпизоде «208 (Манчестер Сити)» сериала Теда Лассо , где Айзек МакЭду стрижет Сэма Обисанья вместе с командой в раздевалке клуба AFC Richmond.
Пародии и альтернативные тексты песен
Песня легла в основу пародии на Аллана Шермана под названием « Don't Buy the Liverwurst ». Мелодия «Down by the Riverside» также использовалась в джингле McDonald 's 1960-х годов «McDonald's Is My Kind of Place». В 72-м эпизоде анимационного телесериала Animaniacs эта песня была спародирована как «UN Me» о штаб-квартире Организации Объединенных Наций и позже была выпущена на их втором альбоме Yakko's World .
В Великобритании песня «Down by the Riverside» была спародирована для использования в рекламе на некоторых местных радиостанциях (в частности, Mix 107 ) об экологичных вариантах путешествий (например, отказе от автомобиля на один день в неделю).
JibJab также использовал мелодию в песне о 2012 годе в обзоре (под названием «2012: The End Is Here!»). [15]
В одном из эпизодов шоу «Лив и Мэдди» Лив пела песню о своей музыкальной группе с пожилыми людьми «The Golden Chords» в доме престарелых на мотив этой песни.
Смотрите также
Ссылки
- ^ abc Katz, Daniel R. (2003). Почему свобода имеет значение: празднование Декларации независимости в двух веках прозы, поэзии и песни. Thomas Allen & Son. стр. 155. ISBN 9780761131656.
- ↑ Другие ранние издания Ain't gonna study war no more / Down by the riverside: Dann, Hollis. Ed.: Fifty-eight spirituals for choral use – Boston, CC Birchard & Co., c1924. Нет примечаний. Utica Jubilee Singers Spirituals : As Sung at the Utica Normal and Industrial Institute of Mississippi / Taken down by J. Rosamond Johnson. With introduction by CW Hyne. Boston : Olivar Ditson Company, nd. Negro Spiritual. По-видимому, записей Down by the riverside нет, хотя песня была в репертуаре группы. Boatner, Edward: Spirituals Triumphant, Old and New (Round Note Edition) : National Baptist Convention, Nashville Tennessee Дата публикации: (1927). Нет примечаний. Fisher, William Arms: 1926, Seventy Negro Spirituals, отредактировано для низкого голоса. Oliver Ditson Company, NY, формат нот, стр. 60–62. Отмечено как Negro Spiritual. Deas, EC 1928: Песни и спиричуэлс негритянской композиции:
- ↑ Blues and Gospel Records 1890–1943 , 4-е изд., OUP, 1997
- ^ Морган, Элизабет (2014). Социалистические и трудовые песни: Международный революционный песенник . Окленд, Калифорния: PM Press & Charles H. Kerr Publishing Company. стр. 38. ISBN 978-1-60486-392-5.
- ^ Блог хора Табернакля. «Краткая история «Вниз по реке». Хор Табернакля на Храмовой площади, Хор Табернакля на Храмовой площади, 2023, (https://www.thetabernaclechoir.org/articles/down-by-the-riverside-history.html), дата обращения 27 февраля 2023 г.
- ^ Фонд Playing for Change. «Урок вокала для хора: Down By The Riverside / A Better Place». Фонд Playing for Change, Санта-Моника, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, (https://playingforchange.org/vocal-lesson-for-choir-down-b-the-riverside-a-better-place/), дата обращения 27 февраля 2023 г.
- ^ Макмиллин, ТС (2011). Значение рек: течение и отражение в американской литературе. Издательство Университета Айовы. стр. 44. ISBN 9781587299780.
- ↑ Аль Хирт, Он король и его группа. Получено 6 апреля 2013 г.
- ↑ Эл Хирт, Live at Carnegie Hall. Получено 11 апреля 2013 г.
- ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 18 сентября 2017 г.
- ^ Дэвис, Крис (1998). Британские и американские хиты-синглы . Лондон: BT Batsford. стр. 70. ISBN 0-7134-8275-3.
- ^ Second Story Garage. "The Dustbowl Revival исполняют 'Down by the Riverside'". Опубликовано: 11:41 PM; Среда, 17 декабря 2014 г. [1]
- ^ Зелински, Питер Джеймс. "Фоторепортаж: Million Dollar Quartet открывается на Бродвее". Опубликовано: 12:04 PM; Понедельник, 12 апреля 2010 г. [2]
- ^ "Discogs.com". discogs . Получено 1 апреля 2017 г. .
- ^ "2012: Конец уже здесь!". JibJab . Получено 21 декабря 2012 г.
