Адольфо Касайш Монтейру

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на португальском языке . (Май 2012 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод статьи на португальском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Adolfo Casais Monteiro]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|pt|Adolfo Casais Monteiro}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Адольфо Виктор Казайс Монтейро (4 июля 1908 — 23 июля 1972) — португальский публицист, поэт и писатель.

Касайш Монтейру родился 4 июля 1908 года в Порту . Он окончил факультет истории и философии Университета Порту (факультет искусств), где он был коллегой Агостиньо да Силвы и Делфима Сантоса , в 1933 году. В Порту он начал работать учителем средней школы в Лисеу Родригес де Фрейтас, пока в 1937 году ему не помешала диктатура правительства. В конце концов, в 1954 году он отправился в изгнание в Бразилию по тем же причинам.

После отстранения Мигеля Торги , Бранкиньо да Фонсека и Эдмундо де Беттанкура в 1930 году Адольфо Касайс Монтейру был директором литературного журнала Коимбры Presença (журнал) вместе с Хосе Режио и Жоау Гаспаром Симойнсом. В этом журнале публиковались политические взгляды Casais Monteiro, пока он не прекратил публикацию в 1940 году. Он был несколько раз арестован из-за своих политических взглядов, враждебных режиму Estado Novo , и анонимно руководил еженедельником Mundo Literário ^[1] в 1936 и 1937 годах.

Не имея возможности преподавать, Касайш Монтейру отправляется в Лиссабон , где живет как литературный автор, переводчик и редактор. Как Агостиньо да Силва или Жорже де Сена , он в конечном итоге уезжает в Бразилию из-за своей оппозиции Estado Novo, которую он не мог принять. ^[2] Он также руководил журналом Princípio ^[3] (1930) и сотрудничал с журналами Sudoeste ^[4] (1935) и Variante (1942–1943).

Приняв участие в праздновании 4-го столетия города Сан-Паулу в 1954 году, Адольфо Касайш Монтейру обосновался в Бразилии , преподавая с тех пор португальскую литературу в нескольких бразильских университетах, а именно в Университете штата Баия в Сальвадоре , пока в 1962 году не обосновался в Университете штата Сан-Паулу (UNESP), Campus de Araraquara-SP. К тому времени он написал несколько эссе и писал в качестве литературного критика для нескольких бразильских газет, внеся вклад в изучение Фернанду Пессоа и Movimento da Presença. Он умер 23 июля 1972 года в Сан-Паулу.

Среди его переводных работ — «Germania » Тацита , опубликованная в 1941 году. Его единственный роман «Adolescentes» («Подростки») был опубликован в 1945 году.

Его поэтическое творчество, начавшееся в 1929 году с «Confusão», находилось под влиянием первого португальского модернизма, стилистически приближаясь к эстетизму Андре Жида . ^[5] Их критика конкретности основывалась на идее, что это эстетическое движение пропагандировало безличность, начиная с «чистейших абстракций, чтобы построить новый язык на службе ничему, чистому языку, изобретению объектов — короче говоря: красивой игрушке». «В то время как некоторые авторы описывают его как нечто независимое от сюрреализма , другие подчеркивают его влияние на современную эстетику автора, что можно увидеть в его эссе о таких авторах, как Жюль Сюпервьель , Анри Мишо и Антонен Арто (определяя последнего как неустойчивое присутствие ). Большая часть его поэзии посвящена конкретному историческому периоду, в котором он жил, как в стихотворении «Европа» (1945), которое было прочитано его другом и коллегой Антониу Педро в программе «Литературный мир» у микрофонов лондонского BBC .

Женился на Мэри Элис Перейра Гомеш, также писательнице и сестре Соейру Перейры Гомеша , от которой у него родился сын.

• Конфузан – 1929
• Correspondência de Família (с Рибейру Коуто) - 1933 г.
• Poemas do Tempo Incerto - 1934 г.
• Всегда и всегда – 1937
• Versos (включает в себя 3 предыдущие книги) – 1944
• Канто да Носса Агония - 1942 г.
• Нойте Аберта и Кватро Вентос - 1943 г.
• Европа – 1946
• Simples Canções da Terra - 1949 г.
• Воо сем Пассаро Дентро - 1954 г.
• Поэзия Эскольдас – 1960
• Полные стихи – 1969

• Подростки - 1945

• Сентиментальное образование - Гюстав Флобер - переиздано Editora Nova Alexandria, 2009.

• Соображения Пессоаиса - 1935 г.
• Поэзия де Рибейру Коуто - 1935 г.
• Поэзия Жюля Супервьеля - 1938 г.
• Sobre o Romance Contemporâneo - 1940
• Де Пес Финкадос на Терре - 1941 г.
• Мануэль Бандейра – 1944
• О Романс и наши проблемы - 1950
• Фернандо Пессоа и критика - 1952 г.
• Фернандо Пессоа , или Insincero Verídico - 1954 г.
• Проблемы критики искусства (A Crítica ea Arte Moderna) - 1956 г.
• Estudos sobre a Poesia de Fernando Pessoa - 1958 г.
• A Poesia da Presença (с антологией) - 1959 г.
• Клареза и Мистерио да Критика - 1961 г.
• О романтика (Teoria e Crítica) - 1964 г.
• Незаменимая вещь в Палавре – 1965
• Популярная литература в Verso no Brasil - 1965 г.
• Estrutura e Autenticidade como Issues da Teoria e da Crítica Literárias - 1968 г.
• Страна абсурда – 1974
• O que foi eo que não foi o Movimento da «Presença» – 1995 г.
• Меланхолия до Прогрессо - 2003 г.

• Cartas Inéditas de Antonio Nobre (Введение и примечания ACM) - 1933 г.
• Семейные карты – 2008
• Карты Суа Мей – 2008

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Карта Фернандо Пессоа

• Адольфо Казайс Монтейру, антиго студент факультета литературы Университета Порту
• КАНТИНЬЮ, Мария Жуан - Адольфо Казайс Монтейро: окончательное отчуждение
• Адольфо Казайс Монтейру: вне присутствия - большая библиография в Национальной библиотеке, Лиссабон, все данные
• Адольфо Казайс Монтейру - Главный директор книг и библиотек