Аберистуит
Город и община в Кередигион, Уэльс

Человеческое поселение в Уэльсе
Аберистуит
Сверху, вид на Аберистуит с холма Конституции , часовая башня Миллениум, Старый колледж
Аберистуит расположен в Кередигионе.
Аберистуит
Аберистуит
Расположение в Кередигионе
Население14 640 (2021) [1]
Ссылка на сетку ОСSN585815
•  Кардифф90 миль (140 км)ЮВ
Основная площадь
Сохранившийся округ
СтранаУэльс
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокАБЕРИСТВИТ
Почтовый индекс районаSY23
Телефонный код01970
ПолицияДайфед-Поуис
ОгоньСредний и Западный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Симру - Парламент Уэльса
Веб-сайтwww.aberystwyth.gov.uk
Список мест
Великобритания
Уэльс
Кередигион

52°24′50″с.ш. 4°04′52″з.д. / 52,414°с.ш. 4,081°з.д. / 52,414; -4,081

Карта сообщества

  • Карта сообщества

Аберистуит ( / ˌ æ b ə ˈ r ɪ s t w ɪ θ / ; [ 2] [3] валлийский: [abɛˈrəstʊɨθ] ⓘ ) —университетскийиприморский городисообществовграфстве Кередигион,Уэльс. Это крупнейший город в графстве Кередигион и в 16 милях (26 км) отАберайрона, другого административного центра графства. В 2021 году население города составляло 14 640 человек.[1]

Расположенный в историческом графстве Кардиганшир , Аберистуит означает «устье Истуита » . Он стал крупным образовательным центром в Уэльсе с момента основания Университетского колледжа Уэльса, ныне Университета Аберистуита , в 1872 году.

Город расположен в заливе Кардиган на западном побережье Уэльса, недалеко от слияния рек Иствит и Афон Рейдол . После реконструкции гавани Иствит огибает город. Рейдол проходит через город. Набережная с пирсом тянется от холма Конституции на северном конце Променада до гавани на юге. Пляж разделен замком. Город разделен на пять районов: город Аберистуит; Лланбадарн-Фаур ; Ваунфаур; Трефечан; и Пенпарко .

Главные особенности города

Залив Аберистуит, согласно исследованию 1748 года, проведенному Льюисом Моррисом (1701–1765)

Аберистуит — университетский город и туристическое направление, а также культурное связующее звено между Северным и Южным Уэльсом . Холм Конституции, на который поднимается железная дорога Aberystwyth Cliff , открывает доступ к панорамным видам и другим достопримечательностям на вершине, включая камеру-обскуру . Живописный ландшафт Среднего Уэльса в пределах легкой досягаемости от города включает дикую природу Кембрийских гор , в долинах которых растут леса и луга, которые мало изменились за столетия. Удобный способ добраться до внутренних районов — по сохранившейся узкоколейной железной дороге Vale of Rheidol .

Хотя город относительно современный, здесь есть ряд исторических зданий, включая руины замка и Старый колледж университета Аберистуита неподалеку. Старый колледж был изначально построен и открыт в 1865 году как отель, но после банкротства владельца каркас здания был продан университету в 1867 году. [4]

Новый университетский кампус возвышается над Аберистуитом с холма Пенглис к востоку от центра города. Станция , конечная остановка главной железной дороги, была построена в 1924 году в типичном стиле того периода, в основном в сочетании готики , классического возрождения и викторианской архитектуры.

Город является неофициальной столицей Среднего Уэльса, и несколько учреждений имеют там региональные или национальные офисы. Государственные органы, расположенные в городе, включают Национальную библиотеку Уэльса , которая включает в себя Национальный архив экрана и звука Уэльса , один из шести британских региональных киноархивов. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса поддерживает и курирует Национальный реестр памятников Уэльса (NMRW), предоставляя общественности информацию о архитектурном наследии Уэльса. Аберистуит также является домом для национальных офисов UCAC и Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Общество валлийского языка), а также местом расположения Института исследований пастбищ и окружающей среды , Совета по валлийским книгам и офисов стандартного исторического словаря валлийского языка Geiriadur Prifysgol Cymru . В городе также расположены специально построенное здание валлийского правительства и прилегающий к нему офис Совета графства Кередигион .

По переписи 2001 года население города составляло 15 935 человек. [5] Это число сократилось до 13 040 человек по переписи 2011 года . [6] Включая соседний Лланбадарн-Ваур , население составляло 16 420 человек, а большая агломерация Аберистуита имела население 18 749 человек в 2011 году. [7]

Климат

В Аберистуите преобладает океанический климат ( классификация климата Кеппен Cfb ), схожий с климатом почти всей территории Соединенного Королевства. Это особенно заметно из-за расположения на западном побережье, обращенном к Ирландскому морю. Воздух подвергается незначительному смягчению со стороны суши, поэтому температура близко отражает температуру моря, когда ветры дуют с преобладающего берегового (западного) направления. Ближайшая метеостанция Met Office — Gogerddan , в 3 милях к северо-востоку и на такой же высоте.

Абсолютный максимум температуры составляет 34,6 °C (94,3 °F) [8] , установленный в июле 2006 года. Это также рекордный максимум июля для всего Уэльса, что говорит о том, что низкорасположенное положение области, подкрепленное возможным эффектом фёна , когда ветры дуют с берега, может способствовать достижению высоких температур время от времени. Обычно самый теплый день будет в среднем 28,0 °C (82,4 °F) [9] и 5,6 дней [10] будут достигать максимума в 25,1 °C (77,2 °F) или выше.

Абсолютный минимум температуры составляет −13,5 °C (7,7 °F) [11] и был установлен в январе 2010 года. Обычно заморозки наблюдаются в течение 39,8 дней.

Среднее количество осадков составляет 1112 мм (44 дюйма) в год [12] , при этом более 1 мм выпадает в течение 161 дня. [13] Все средние значения относятся к периоду 1981–2010 годов.

Климатические данные для Гогердана, высота 31 м, 1981–2010 гг., экстремальные периоды 1960–
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)16.1
(61.0)		17,8
(64,0)		22,8
(73,0)		26,2
(79,2)		27,5
(81,5)		31,7
(89,1)		34,6
(94,3)		32,8
(91,0)		31,1
(88,0)		23,9
(75,0)		18,1
(64,6)		15,5
(59,9)		34,6
(94,3)
Средний дневной максимум °C (°F)8.1
(46.6)		8.2
(46.8)		10.0
(50.0)		12,4
(54,3)		15,5
(59,9)		17,6
(63,7)		19,4
(66,9)		19,2
(66,6)		17,4
(63,3)		14,2
(57,6)		10,9
(51,6)		8,6
(47,5)		13,5
(56,2)
Средний дневной минимум °C (°F)2,5
(36,5)		2.1
(35.8)		3,7
(38,7)		4,7
(40,5)		7,3
(45,1)		10.1
(50.2)		12,4
(54,3)		12,2
(54,0)		10,2
(50,4)		7,9
(46,2)		4,9
(40,8)		2,4
(36,3)		6,7
(44,1)
Рекордно низкий °C (°F)−13,5
(7,7)		−11,1
(12,0)		−9,4
(15,1)		−5,1
(22,8)		−2,6
(27,3)		0,6
(33,1)		2,8
(37,0)		2,8
(37,0)		0.0
(32.0)		−4,3
(24,3)		−11,9
(10,6)		−12,4
(9,7)		−13,5
(7,7)
Среднее количество осадков мм (дюймы)94,6
(3,72)		71,4
(2,81)		84,1
(3,31)		60,6
(2,39)		59,7
(2,35)		73,6
(2,90)		81,8
(3,22)		86,6
(3,41)		92,4
(3,64)		130,5
(5,14)		122,5
(4,82)		116,9
(4,60)		1,074.7
(42.31)
Среднемесячное количество солнечных часов51.173,7101.8166.1206.0183.1183,7169.4131.098.657.245.91,467.4
Источник 1: KNMI [14]
Источник 2: Метеорологическое бюро [15]

История

Мезолит

Имеются свидетельства того, что в эпоху мезолита территория Тан-и-Бвлх у подножия Пен Динас ( Пенпаркау ) использовалась охотниками-собирателями в качестве площадки для выкалывания кремня , изготавливавшего оружие из кремня, который откладывался при отступлении льда. [16]

Бронзовый и железный века

Остатки кельтской крепости на Пен Динас (или, правильнее, «Динас Мэлор»), холме в Пенпарко с видом на Аберистуит, указывают на то, что это место было заселено до 700 г. до н. э. [17] [18] На холме к югу от нынешнего города, через реку Истуит, находятся остатки средневекового кольцевого форта, который, как полагают, был замком, из которого была похищена Принцесса Нест . Это редкое уцелевшее сооружение сейчас находится на частной земле и попасть туда можно только по договоренности. [19]

Средний возраст

Место первоначального расположения замка Аберистуит в Тан-и-Кастелле

Можно сказать, что записанная история Аберистуита датируется со времени строительства крепости в 1109 году Гилбертом Фицричардом (дедом Ричарда де Клера , известного как Стронгбоу, кембро-нормандского лорда, известного своей ведущей ролью во вторжении норманнов в Ирландию ). Гилберту Фицричарду были дарованы земли и лордство Кардиган Генрихом I , включая замок Кардиган . Крепость, построенная в Аберистуите, находилась примерно в полутора милях к югу от сегодняшнего города, на холме над южным берегом реки Иствит, таким образом дав поселению Аберистуит свое название. Сейчас это место известно как Тан-И-Кастелл. [20]

Аберистуит обычно находился под контролем принцев Дехейбарта , но его близкое расположение к границе с Гвинедом и Поуисом делало его уязвимым для атак лидеров этих государств. Город подвергся нападению Гвенвинвина аб Оуайна в 1197 году, в ходе которого был взят в плен Майлгун ап Рис . Лливелин Великий напал и захватил город в конце 1208 года, построив там замок, прежде чем отступить.

Эдуард I заменил замок Стронгбоу в 1277 году [21] после его разрушения валлийцами. [22] Однако его замок был построен в другом месте, на нынешнем Замковом холме, самой высокой точке города. Между 1404 и 1408 годами замок Аберистуит находился в руках Оуайна Глиндура, но в конце концов сдался Генри, принцу Уэльскому , будущему королю Генриху V, 23 сентября 1408 года. [23] Вскоре после этого город был включен под названием Виль-де-Лампадарн (древнее название места было Лланбадарн Гаерог или укрепленный Лланбадарн, чтобы отличать его от Лланбадарн Фаур, деревни в одной миле (1,6 км) от побережья. Так он именуется в королевской хартии, дарованной Генрихом VIII , но ко времени Елизаветы I город неизменно назывался Аберистуит во всех документах. [24]

Ранняя современная эпоха

Аберистуит, около 1840 г. Крейн, У., фл., около 1835–1850, литограф.

С 1639 по 1642 год в замке Аберистуит от имени Королевского монетного двора чеканились серебряные монеты с использованием серебра из местных рудников. Было выпущено 10 500 фунтов стерлингов в валюте, что эквивалентно 2,5 миллионам серебряных пенни . [25]

В 1649 году парламентские войска снесли замок, [26] хотя части трех башен все еще существуют. В 1988 году раскопки на территории замка обнаружили полный мужской скелет, намеренно захороненный. Хотя скелеты редко выживают в кислой почве Уэльса, этот скелет, вероятно, сохранился благодаря добавлению извести из рухнувшего здания. Ласково известный как «Чарли» и теперь размещенный в музее Кередигиона в городе, он, вероятно, относится к периоду Английской гражданской войны и, вероятно, погиб во время парламентской осады. Его изображение представлено на одной из девяти мозаик, созданных для украшения стен замка. [27]

Развитие порта Аберистуита способствовало экономическому развитию города в конце 18-го и начале 19-го веков. Улучшения порта проводились как в 1780, так и в 1836 году, а в 1828 году была построена новая таможня. [28] Сельская промышленность и ремесленники также играли важную роль в жизни этого провинциального города. Местный торговый справочник за 1830 год показывает, что в Аберистуите было: двадцать сапожников , восемь пекарей, два мельника , одиннадцать плотников и столяров, один бондарь , семь портных, две портнихи , два изготовителя соломенных шляп, два изготовителя шляп, три кожевника, четыре седельника , два жестянщика , шесть солодовников , два кожевника , четыре кожевника, восемь каменщиков , один пивовар , четыре известижёра , три корабела , три колесника , пять краснодеревщиков , один гвоздильщик, один канатчик и один парусник . [29]

викторианская эпоха

Отель Queen's, Аберистуит
Первый пирс в Аберистуите, ок. 1865 г.

Линия железных дорог Кембриана от Махинллета достигла Аберистуита в 1864 году, вскоре за ней последовало железнодорожное сообщение с Кармартеном , что привело к строительству впечатляющей станции города. Линия Кембриана открылась в Страстную пятницу 1869 года, в тот же день, когда открылся новый Королевский пирс длиной 292 метра (958 футов) (спроектированный Эугениусом Бирчем ), привлекший 7000 посетителей. [30]

Прибытие железной дороги вызвало нечто вроде викторианского туристического бума, и Аберистуит стал важным местом отдыха для рабочих и семей среднего класса из Южного Уэльса в частности. [28] Город когда-то даже назывался «Биаррицем Уэльса». [31] В это время было построено несколько отелей и прекрасных таунхаусов , включая отель Queens, позже переименованный в Swyddfa'r Sir (Офис округа), когда он использовался в качестве офисов городского совета, и совсем недавно использовавшийся в качестве внешних сцен полицейского участка в телешоу Hinterland . Один из крупнейших из этих отелей, «The Castle Hotel», так и не был достроен как отель, но после банкротства был продан по дешевке Комитету Уэльского национального университета, группе людей, посвятивших себя созданию Уэльского университета. Университетский колледж Уэльса (позже ставший Университетом Аберистуита) был основан в 1872 году в этом здании. [32]

Аберистуит был округом, вносящим взносы в парламент , до принятия Третьего закона о реформе , который объединил его представительство с представительством графства в 1885 году.

В 1895 году различные бизнесмены, стоявшие за Aberystwyth New Harbour Company, основали Aberystwyth Improvement Company (AIC), чтобы взять на себя работы прекратившей свое существование Bourne Engineering & Electrical. В 1896 году AIC завершила три проекта: новый павильон на набережной для Королевского пирса; [33] построила отель Cambria (позже United Theological College ) и основала Constitution Hill Ltd , чтобы создать тематический парк в викторианском стиле . Главный инженер Джордж Кройдон Маркс спроектировал все разработки AIC, включая вторую по длине в Соединенном Королевстве фуникулерную железную дорогу, [34] которая поднимает пассажиров по 50%-ному уклону к парку и камере-обскуре.

1901 по настоящее время

Гавань Аберистуита

В 1865, 1916, 1952 и 1992 годах в Аберистуите проводился Национальный фестиваль Eisteddfod. [35]

В ночь на пятницу, 14 января 1938 года, на город обрушился шторм с предполагаемой скоростью ветра до 90 миль в час (140 км/ч). Большая часть набережной была разрушена, вместе с 200 футами (60 м) пирса. Многие объекты на набережной были повреждены, пострадали все объекты от Королевского зала на север; объекты на Виктория-Террас понесли наибольший ущерб. Начались работы по созданию защитной перемычки , которые продолжались до 1940 года, а общие расходы на строительство составили £70 000 (что эквивалентно £2,5 млн сегодня). [36]

Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Общество валлийского языка) провело свою историческую первую акцию протеста на мосту Трефехан в Аберистуите 2 февраля 1963 года. [37] Первая независимая валлийская евангелическая церковь была основана в Аберистуите (см. Евангелическое движение Уэльса ).

1 марта 2005 года Аберистуиту был присвоен статус города справедливой торговли . [38]

В марте 2009 года мэр Сью Джонс-Дэвис , сыгравшая роль Джудит Искариот в фильме « Житие Брайана по Монти Пайтону» (1979), организовала благотворительный показ фильма. На нем также присутствовали главные актеры Терри Джонс и Майкл Пэйлин . Существует популярный, но неверный городской миф о том, что город запретил фильм (как это сделали некоторые власти), когда он впервые вышел. [39]

Во время штормов, вызванных циклоном Дирк в пятницу 3 января 2014 года, город был одним из наиболее пострадавших в Уэльсе. [40] [41] Затем на следующие пять дней были эвакуированы жильцы прилегающей набережной, в том числе 250 студентов университета. [42] Совет Кередигиона обратился к правительству Ассамблеи Уэльса за финансированием, в то время как Министерство природных ресурсов Уэльса провело обследования и экстренные превентивные меры. [43]

Сообщается, что в 2018 году Норт-Парейд в Аберистуите была признана самой дорогой улицей в Уэльсе, исходя из цен на недвижимость. [44]

География

Природный парк Пенглас ( валлийский : Parc Natur Penglais ) — лесной массив с видом на город. Парк был создан в 1995 году из заброшенного карьера и окружающего леса, который ранее был частью семейного поместья Ричардеса. Весной цветет ковер из колокольчиков , как и многие другие леса с колокольчиками . [45]

Парк занимает площадь 27 акров (11 га). Это был первый природный заповедник , открытый в Кередигионе, и единственный городской заповедник ЮНЕСКО « Человек и биосфера» в Уэльсе. [46]

Управление

Нойадд-Гвенфреви, Квинс-роуд: штаб-квартира городского совета (ранее католическая церковь Богоматери Ангелов и Св. Винефрида)

Существует два уровня местного самоуправления, охватывающего Аберистуит, на уровне сообщества (города) и округа : городской совет Аберистуита (Сингор Треф Аберистуит) и Совет графства Кередигион (Сингор сэр Кередигион). Городской совет базируется в Нойадд-Гвенфреви, переоборудованной церкви на Квинс-роуд. [47]

Большинство функций местного самоуправления обеспечивается советом графства, но городской совет несет ответственность за велосипедные дорожки , общественные пешеходные дорожки , видеонаблюдение , общественный Wi-Fi , автобусные остановки , парки, сады (включая территорию замка и скейт-парк) и земельные наделы . Городской совет также участвует в продвижении досуга, туризма и бизнеса, [48] и вносит вклад в партнерство по восстановлению города, Menter Aberystwyth. [49]

Сенедд

В Аберистуите пять членов Сената, один из которых ( Элин Джонс ) был избран в качестве члена избирательного округа Кередигион , а четверо избраны по региональному списку Среднего и Западного Уэльса .

Парламент Великобритании

Город входит в избирательный округ Кередигион Пресели по выборам в Палату общин . С июня 2017 года депутатом Аберистуита является Бен Лейк из Плейд Саймру .

Административная история

Аберистуит исторически входил в состав прихода Лланбадарн -Фаур . Укрепленный город был заложен с 1277 года и с тех пор управлялся как городок . Первоначально город назывался «Лланбадарн Гаерог» («укрепленный Лланбадарн»), а название Аберистуит впервые было зафиксировано около 1400 года. Аберистуит оставался частью церковного прихода Лланбадарн-Фаур до конца 19 века. [50] [51]

Аберистуит был преобразован в муниципальный округ в 1836 году в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года , который стандартизировал работу большинства округов по всей стране. [52] [53] Совет округа располагался в здании муниципалитета Аберистуита на Куинс-роуд, которое было первоначально построено в 1851 году, но было уничтожено пожаром в 1957 году и восстановлено в 1961 году. [54]

Район Аберистуит был упразднен в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года . Вместо него было создано сообщество под названием Аберистуит, охватывающее территорию упраздненного района. Функции районного уровня перешли к совету округа Кередигион , который в свою очередь был заменен в 1996 году советом округа Кередигион. [55] [56]

Культура

Городская библиотека

Бывшая ратуша Аберистуита , ныне библиотека

Первая публичная библиотека в Аберистуите была открыта в Compton House, Pier Street 13 октября 1874 года. В 1882 году библиотека была перемещена в Assembly Rooms, которые были сданы в аренду совету на 21 год. Срок аренды истек в 1903 году, и библиотека вернулась на Pier Street, на этот раз в Old Banking Library на углу с Eastgate Street, хотя это было недолго. [57] Библиотека Карнеги была построена в Аберистуите в 1905 году на грант в размере 3000 фунтов стерлингов. Расположенная на Corporation Street, она была спроектирована архитектором Уолтером Пейтоном из Бирмингема , который был одним из 48, кто принял участие в конкурсе на проектирование здания. Она была официально открыта 20 апреля 1906 года миссис Воган Дэвис, женой местного депутата. [57] Городская библиотека переехала в здание муниципалитета Аберистуита , ныне известное как Canolfan Alun R. Edwards, после реконструкции здания в 2012 году. [58]

Национальная библиотека Уэльса

Национальная библиотека Уэльса

Национальная библиотека Уэльса, Аберистуит, является национальной библиотекой обязательного экземпляра Уэльса. Основанная в 1907 году, она является спонсируемой правительством Уэльса организацией . По словам Сирила Эванса, координатора мероприятий по празднованию столетия библиотеки, «библиотека считается одной из величайших библиотек мира, и ее международная репутация, безусловно, является тем, чем все валлийцы, мужчины и женщины, очень... гордятся». [59] Валлийский язык является основным средством общения в организации; она стремится предоставлять все общественные услуги на валлийском и английском языках. [60]

Искусство

Центр искусств

Центр искусств Аберистуита — один из крупнейших и самых оживленных центров искусств в Уэльсе. [61] Он включает в себя театр на 312 мест, концертный зал на 900 мест, кинотеатр на 125 мест, а также студию, галереи и общественные пространства, в том числе кафе и бар. [62] Arad Goch — это финансируемый Советом по искусству общественный театр и художественная галерея, расположенные в городе. В помещении есть театр, галерея, несколько художественных студий и конференц-залов, а также темная комната.

публичное искусство

В городе есть три работы итальянского скульптора Марио Рутелли ; Военный мемориал на набережной, [63] Мемориал Табернакля на Пауэлл-стрит, [64] и статуя Эдуарда VIII как принца Уэльского в Старом колледже . [65] Все они являются памятниками архитектуры II степени . [63] [64] [65] Связь Рутелли с городом установилась через Томаса Дженкинса из Аберистуита, который управлял судоходным бизнесом. Дженкинс был частым гостем в Италии, где он восхищался работами Рутелли. [66] Джо Дарк в своей работе «Путеводитель по памятникам Англии и Уэльса: национальный портрет в бронзе и камне » описывает военный мемориал Рутелли как «поразительный и редкий» и предполагает, что статуя Эдуарда VIII в натуральную величину является единственным зарегистрированным примером. [67]

В башне Старого колледжа находится триптих мозаичных фресок, созданный Чарльзом Воси . [68]

Музыка

В Аберистуите есть живая музыкальная сцена, которая породила такие группы и исполнителей, как The Crocketts , [69] The Hot Puppies , [70] Murry the Hump [71] и The Lowland Hundred. [72] Университетский музыкальный центр предлагает разнообразную программу для инструменталистов, певцов и слушателей из университета и более широкого сообщества. Университетский камерный хор The Elizabethan Madrigal Singers поет в городе с 1950 года и продолжает проводить ряд концертов в течение года. [73] Аберистуит дал свое название известной мелодии гимна, написанной Джозефом Перри . [74]

Спорт

Aberystwyth RFC — местный клуб регби , выступающий в качестве клуба-питомника для профессиональной команды Scarlets . Он был основан в 1947 году и в сезоне 2017/18 играл в WRU Division One West . [75] Aberystwyth Town FC — полупрофессиональный футбольный клуб, основанный в 1884 году. В настоящее время команда выступает в Cymru Premier , высшем дивизионе Уэльса. [76] В городе также есть крикетный клуб, который играет в местных лигах, [77] легкоатлетический клуб (основан в 1955 году) [78] и боксерский клуб в Пенпарко. [79] Городское поле для гольфа открылось в 1911 году. [80]

валлийский язык

Кередигион, графство, в котором расположен Аберистуит, является одним из четырех наиболее говорящих на валлийском языке графств Уэльса и оставалось валлийскоязычным до переписи 2011 года. [81] [82] С тех пор, как город стал приморским курортом в викторианскую эпоху, он стал более англизированным, чем его внутренние районы и остальная часть графства в целом. Университет также привлек многих англоговорящих студентов из Англии, не говорящих на валлийском языке частей Уэльса и других мест. Перепись 1891 года зафиксировала, что из 6635 жителей, заполнивших языковой раздел, 3482 (52,5%) были двуязычными, 1751 (26,4%) были валлийскими моноглотами, а 1402 человека (21,1%) были возвращены как английские моноглоты. В целом в Кередигион (тогда он назывался Кардиганшир) 95,2% населения говорили на валлийском языке, а 74,5% были моноглотами на валлийском языке. [83] Хотя в течение многих десятилетий большинство населения города оставалось говорящим на валлийском языке, английский язык уже заменил валлийский в некоторых областях, таких как развлечения и туризм. К 1961 году только 50,0% населения города могли говорить на валлийском языке, по сравнению с 79,5% для Кардиганшира в целом; [84] к 1971 году эти цифры упали до 44,9% и 67,6% соответственно. [85] Перепись 2001 года показала, что в семи округах Аберистуита 39% жителей идентифицировали себя как способных говорить, читать или писать на валлийском языке. Это ниже, чем в Кередигионе в целом (54%), но выше, чем в Уэльсе в целом (19%). [86]

Церкви

Собор Святого Михаила , слева от которого находится Старый колледж .

Приходская церковь Аберистуита — St Michael's and All Angels , расположенная в Laura Place . Приход был приходским приходом до 2019 года, включавшим англиканские церкви Holy Trinity, Santes Fair (службы на валлийском языке) и Saint Anne's, Penparcau. В настоящее время приходской приход преобразован в зону местного служения (LMA). [87] Церковь была построена между 1886 и 1890 годами, заменив более раннюю церковь. Она была спроектирована в стиле готического возрождения и является памятником архитектуры II степени . [88]

В дополнение к англиканским церквям, есть много существующих и бывших валлийских кальвинистских методистских часовен, которые в наши дни объединились в Saint David's (Объединенная реформатская) [89] и Capel y Morfa (службы на валлийском языке). [90] Бывший дом кальвинистской методистской воскресной школы, Ysgoldy Tanycae, теперь является местом собраний пятидесятнической церкви Elim. [91] Между тем, есть уэслианская методистская церковь, Saint Paul's Methodist Centre, расположенная на Bath Street. [92] Независимая баптистская церковь находится на Alfred Place. [93] В 2021 году, на фоне некоторых споров, католическая церковь Аберистуита, Saint Winefride's, [94] была закрыта, а община переехала в новую построенную церковь, расположенную в Penparcau. [95]

Существует ряд других небольших общин и множество бывших церквей, которые теперь переоборудованы под альтернативное использование, например, бар «Академия». [96]

Образование

Школы

В Аберистуите есть две общеобразовательные школы, обслуживающие город и обширную сельскую местность: Ysgol Gyfun Gymunedol Penweddig и Ysgol Penglais School . Исгол Гыфун Джимунедол Пенведдиг использует валлийский язык в качестве основного языка обучения; В школе Ysgol Penglais преподавание ведется на английском и валлийском языках.

В настоящее время в пределах города есть три начальные школы: Пласкруг, Святой Падарнс (римско-католическая) и Исгол Гимрэг . [97] Ysgol Gymraeg была первой назначенной валлийской средней школой в Уэльсе, первоначально основанной как частная школа в 1939 году сэром Ифаном аб Оуэном Эдвардсом как Ysgol Gymraeg yr Urdd. [98]

Университет Аберистуита

В Аберистуите находится Университет Аберистуита ( валлийский : Prifysgol Aberystwyth ), предшественник которого, Университетский колледж Уэльса, был основан в 1872 году [21] и переименован в «Университет Уэльса, Аберистуит» в середине 1990-х годов. До основания колледжа в Уэльсе были очень ограниченные возможности получения академической степени через Колледж Святого Давида, Лампетер (основан в 1822 году, сейчас Университет Уэльса, Тринити-Сент-Дэвид ).

Туризм и местная экономика

Вид на Аберистуит и залив Кардиган из Национальной библиотеки Уэльса

Помимо двух кинотеатров и поля для гольфа , в городе есть следующие достопримечательности:

Подразделение Rachel's Organic , занимающееся полностью органическим производством молочных продуктов , находится в Глан-ир-Афоне и является крупнейшим работодателем частного сектора в Аберистуите. [99] [100]

Газета Cambrian News пришла в Аберистуит из Балы в 1870 году, после того как ее купил сэр Джон Гибсон. Напечатанная в Освестри , в мае 1880 года газета объединила операции в бывшем солодовне на Милл-стрит. Принадлежащая семье Рид с 1926 года, в 1993 году печать была передана по контракту, что позволило переехать редакционному составу в нынешние офисы с открытой планировкой в ​​научном парке Лланбадарн-Фаур. После смерти Генри Рида газету в 1999 году выкупил сэр Рэй Тиндл , чья компания владеет более чем 200 еженедельными газетами в Великобритании. Теперь, печатаясь в формате таблоида , Cambrian News является второй по величине еженедельной печатной газетой в Уэльсе с тиражом 24 000 экземпляров в шести региональных редакционных версиях, которую читают 60 000 еженедельных читателей. Площадь циркуляции воздуха в центральном, западном и северном Уэльсе составляет 3000 квадратных миль (7800 км 2 ). [101]

С тех пор, как в Аберистуите и его окрестностях снимали телесериал «Hinterland» , этот район рекламируется как возможность для туристов посетить места съемок; многие из них хорошо разрекламированы. [102] [103]

Транспорт

Железнодорожный

Поезд Arriva Trains Wales ожидает отправления из Аберистуита

Железнодорожная станция Аберистуита расположена в центре города и является конечной станцией живописной линии Кембрия . Транспорт компании Wales Rail осуществляет в основном почасовое обслуживание (с некоторыми двухчасовыми интервалами) до Шрусбери через Мачинлет и Мид-Уэльс, при этом почти все поезда продолжают движение до Бирмингемского международного вокзала . Соединительные рейсы из Dovey Junction обеспечивают связь с западным побережьем Гвинеда до Пулхели вдоль линии Кембрия. Южного сообщения больше нет: линия Кармартен–Аберистуит была закрыта в 1965 году в рамках разрезов Бичинга .

Железная дорога Долина Рейдола проходит через живописную долину Рейдола.

Станция Аберистуита также является конечной станцией железной дороги Vale of Rheidol Railway , узкоколейной железной дороги с паровым приводом . Построенная между 1901 и 1902 годами, она предназначалась для перевозки полезных ископаемых, в первую очередь свинца, из Дьявольского моста в Аберистуит для перевалки. К тому времени, как она была закончена, добыча свинца находилась в глубоком упадке, и — благодаря Aberystwyth Improvement Company — железная дорога стала в значительной степени полагаться на туристическую индустрию, открывшись для пассажиров в декабре 1902 года. Она по-прежнему остается открытой в летний сезон, с поездкой протяженностью 12 миль (19 км).

В 1896 году компания Aberystwyth Improvement Company основала компанию Constitution Hill Ltd, которая под руководством главного инженера Джорджа Кройдона Маркса разработала вторую по длине фуникулерную железную дорогу в Соединенном Королевстве — Aberystwyth Cliff Railway, которая поднимает пассажиров на 50%-й уклон. [33] [34]

Автобус

Служба TrawsCymru T1 на автомагистрали A4120 в Аберистуите.

Аберистуит является транспортным узлом автобусной сети TrawsCymru , обслуживающей город четырьмя маршрутами:

(По воскресеньям автобусы TrawsCymru ходят реже.)

Ежедневно курсирует автобус National Express № 409 до Лондона через Бирмингем , а также имеются местные автобусные маршруты по городу и в его окрестностях. [108]

Дорога

A44 и A487 пересекают большую часть движения между Северным Уэльсом и Юго-Западным Уэльсом, проходящим через город. A4120 связывает A44 и A487 между Лланбадарн-Фаур и Пенпарко, позволяя сквозному движению обходить центр города.

Горная дорога B4574 , соединяющая город с Райадером, по данным Автомобильной ассоциации, входит в десятку самых живописных дорог в мире. [109] [110]

Порт

Порт Аберистуита, хотя он и невелик и относительно незначителен сегодня, раньше был важным входом в Атлантический океан . Он использовался для местных перевозок, в Ирландию и как трансатлантический пункт отправления. В коммерческом плане, когда-то важные свинцовые рудники Кардиганшира экспортировали товары из этого места. [21]

Важность морской торговли в 19 веке отражается в том факте, что спасательная шлюпка базировалась в Аберистуите с 1843 года, когда 27-футовая (8,2 м) лодка с шестью веслами была профинансирована за счет общественных пожертвований и передана под контроль капитана порта. RNLI взяла на себя обслуживание в 1861 году и основала Аберистуитскую спасательную станцию , которая отметила 150-летие в 2011 году. На станции используется прибрежная спасательная шлюпка класса Atlantic 85 Spirit of Friendship .

Известные люди

В художественной литературе

Литература

  • «Совиная служба» Алана Гарнера , известная и любимая многими наградами классика, опубликованная в 1967 году, происходит в северном Уэльсе, и двое из ее основных персонажей — Гвин и его мама (мать) Нэнси — недавно приехали из Аберистуита на 3 недели работы, и Нэнси неоднократно угрожала вернуться туда немедленно. Они и местные жители Уэльса называют его «Абер»; английские персонажи используют его полное имя. [111]
  • Аберистуит (хотя и альтернативная версия вселенной) является местом действия культовой серии книг о Луи Найте Малкольма Прайса , которая переносит истории и диалоги в стиле «нуар» в стиле Чандлера в этот небольшой приморский городок. [112] Эта альтернативная реальность включает в себя множество достопримечательностей Аберистуита, таких как Университет и Национальная библиотека Уэльса , но социальная ситуация радикально изменена, чтобы больше походить на стереотипный «Грязный город» из жанра бульварной литературы/нуара, который обыгрывается в повествовании. Большая часть юмора в книгах исходит из почти бесшовного сопоставления реального Аберистуита и вымышленного, нуарного Аберистуита. Различные аспекты валлийской культуры являются отражением того, что вы могли бы ожидать увидеть в реальности, но с изюминкой бульварной литературы — например, проститутки носят валлийские шляпы-трубы . [113]
  • Действие второй книги из трилогии комиксов «Бенсон» Майкла Карсона «Раздевание пингвинов догола» происходит в городе и университете в 1960-х годах. [114]
  • Местный писатель Ниалл Гриффитс разместил здесь множество своих романов и отражает местный сленг, обстановку и даже отдельных людей. Grits и Sheepshagger полностью разворачиваются в Аберистуите, который также занимает видное место в других его романах, таких как Kelly and Victor and Stump . Он изображает более суровую сторону Аберистуита. [115] [116]
  • «Cofiwch Aberystwyth» писателя- фантаста Вэла Нолана — постапокалиптическая повесть о близком будущем, повествующая о трёх молодых городских исследователях, посещающих Аберистуит спустя годы после ядерной катастрофы на западном побережье Уэльса. Первоначально она была опубликована в журнале Interzone , а затем антологизирована в Best of British Science Fiction 2020. Название отсылает к граффити Cofiwch Dryweryn за пределами близлежащего Лланристида , Кередигион . [117]

Телевидение

  • Y Gwyll (2013–2016), телевизионная программа на валлийском языке, и англоязычная версия Hinterland , транслируемая на S4C , BBC One Wales , BBC Four и синдицированная по всему миру, происходит в Аберистуите. Съёмки проходят в городе и его окрестностях, часто в сельской местности. [103] [118]

Фильм

  • «И Ллифргелл» (2017) — фильм на валлийском языке, действие которого происходит в Национальной библиотеке и вокруг нее. Снятый на месте в 2016 году . [119] Книга 2009 года, на которой он основан, была выпущена на английском языке в 2022 году.

Свобода города

Следующие лица и воинские части получили Освобождение города Аберистуит. [120]

Лица

Воинские части

Побратимство

Аберистуит является городом-побратимом :

Смотрите также

  • Elysian Grove — место для развлечений на открытом воздухе в эдвардианском стиле
  • Пен Динас , городище железного века с видом на город

Ссылки

  1. ^ ab "Города, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года - Управление национальной статистики". ons.gov.uk . Управление национальной статистики . Получено 26 января 2024 г. .
  2. ^ "aberystwyth". Dictionary.com Unabridged (Online). nd . Получено 16 января 2024 г. .
  3. ^ "aberystwyth". Collins English Dictionary . HarperCollins . Получено 16 января 2024 г. .
  4. ^ Льюис, У. Дж. (1980). Рожденный на опасной скале: прошлое и настоящее Аберистуита . Cambrian News (Aberystwyth) Ltd. стр.  171– 173. ISBN 0-900439-04-1.
  5. ^ Постоянное население Архивировано 23 июля 2004 г. в веб-архиве правительства Великобритании Загружаемая электронная таблица Excel
  6. ^ "Статистика населения". Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Получено 26 июля 2021 года .
  7. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местной территории – застроенная территория Аберистуита (W37000398)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 22 августа 2020 г. .
  8. ^ "2006 Maximum". Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Получено 28 февраля 2011 года .
  9. ^ "1971-00 Средний годовой самый теплый день". Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Получено 23 февраля 2011 года .
  10. ^ "Max >25c days". Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Получено 28 февраля 2011 года .
  11. ^ "2010 minimum". Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Получено 28 февраля 2011 года .
  12. ^ "1971-00 Rainfall". Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Получено 28 февраля 2011 года .
  13. ^ "1971-00 Wetdays". Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Получено 28 февраля 2011 года .
  14. ^ "Climate Normals 1971–2000". KNMI. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 28 февраля 2011 года .
  15. ^ "Gogerddan 1981–2010 normals". Met Office. Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Получено 17 августа 2018 года .
  16. ^ Хоулдер, CH, «Каменный век!», в JL Davies и DP Kirkby, История графства Кардиганшир , I, (1994), стр. 107–123
  17. ^ Бриггс, CS, «Бронзовый век», в JL Davies и DP Kirkby, История графства Кардиганшир , I, (1994), стр. 216, : приложение V, : № 15
  18. ^ Браун, Д. и Драйвер, Т., Форт Брингаер Пендинас-Хилл, доисторическая крепость в Аберистуите , (2001)
  19. ^ Хоулдер, CH, (1957), «Недавние раскопки в Старом Аберистуите», Ceredigion , III, № 2, стр. 114–117
  20. ^ Гриффитс, Ральф А., «Три замка в Аберистуите», Archaeologia Cambrensis , V.126, 1977, стр. 74–87.
  21. ^ abc Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Aberystwyth" . Encyclopaedia Britannica . Том I: A-ak Bayes (15-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Encyclopaedia Britannica Inc. стр. 30. ISBN 978-1-59339-837-8.
  22. ^ Сперджен, К.Дж., Замок и округ Аберистуит , 1973, стр. 5
  23. ↑ Бревертон, Терри (15 мая 2009 г.). Оуайн Глиндур: История последнего принца Уэльского. Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-4456-0876-1.
  24. ^ Гриффитс, RA, (1978), «Аберистуит» в Гриффитс, RA, Города средневекового Уэльса , 19, 25–7
  25. ^ "The Aberystwyth Mint". Коллекция музея . Совет графства Кередигион. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 3 марта 2019 года .
  26. ↑ Сперджен, К.Дж., Замок и округ Аберистуит , 1973, стр. 12.
  27. ^ "Aberystwyth Castle Mosaics" Архивировано 12 июля 2012 г. на archive.today BBC Mid Wales
  28. ^ ab Carter, H. (1958). "'Aberistwyth: The Modern Development of a Medieval Castle Town in Wales'". Transactions and Papers (Institute of British Geographers) . 25 (25): 239– 253. doi :10.2307/621190. JSTOR  621190. Получено 29 августа 2022 г.
  29. ^ Дженкинс, Дж. Герайнт. Кередигион: Интерпретация древнего графства . Гвасг Карег Гвалч, 2005 г.; п. 84.
  30. ^ "Aberystwyth Royal Pier". visitaberystwyth.com. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Получено 31 мая 2010 года .
  31. ^ "Ceredigion County Council – Bibliography of Cardiganshire 1600–1968 Aberystwyth". Ceredigion.gov.uk. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Получено 20 июня 2012 года .
  32. ↑ Рожденный на опасной скале: прошлое и настоящее Аберистуита , стр. 172-173.
  33. ^ ab Barker, Louise (8 октября 2009 г.). "Twin Peaks Race 2009". Mid Wales Sport . BBC Cymru Wales . Архивировано из оригинала 13 октября 2009 г. Получено 12 августа 2018 г.
  34. ^ ab Райли, Эндрю; Блэквуд, Лорна (30 ноября 2007 г.). "Focus on... Aberystwyth". The Times . Лондон : News International . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Получено 4 июня 2010 г.
  35. ^ "Официальный сайт Eisteddfodau". Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Получено 26 сентября 2012 года .
  36. ↑ Уильям Тротон (20 октября 2009 г.). «Великий шторм в Аберистуите 1938 года». BBC Wales. Архивировано из оригинала 8 мая 2010 г. Получено 31 мая 2010 г.
  37. ^ Ymgyrchu! Веб-сайт [1] Архивировано 19 ноября 2004 г. в Wayback Machine , Национальная библиотека Уэльса, доступ получен 5 июня 2011 г.
  38. ^ Список городов Fairtrade, архивирован с оригинала 1 февраля 2010 г. , извлечен 16 января 2010 г.
  39. ^ "Монти Пайтон" Архивировано 22 января 2011 г. на Wayback Machine BBC Wales
  40. ^ Пол Роланд (5 января 2014 г.). «Погода в Уэльсе: 22 фотографии, демонстрирующие поразительные масштабы ущерба, нанесенного штормом набережной Аберистуита». Wales Online. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  41. ^ "Штормы в Великобритании: прогнозируется дальнейший риск наводнений из-за сильных дождей". BBC News . 7 января 2014 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  42. ^ "Студенты эвакуированы с набережной Аберистуита". The Independent . 7 января 2014 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  43. ^ «'Никаких пустых чеков' на ремонт набережной Аберистуита». BBC Wales . 6 января 2014 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  44. ^ "Самые (и самые) дорогие улицы Уэльса". Wales Online . 4 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. Получено 5 февраля 2019 г.
  45. ^ "Заповедник Пэнглайс возле Аберистуита готовится к расширению". BBC News . 1 мая 2019 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  46. ^ "Местные природные заповедники и дикая природа - Совет графства Кередигион". www.ceredigion.gov.uk . Совет графства Кередигион . Получено 7 февраля 2024 г. .
  47. ^ "Контакт". Городской совет Аберистуита . Получено 28 декабря 2024 г.
  48. ^ "Бизнес - Совет Аберистуита". Aberystwyth.gov.uk. Архивировано из оригинала 9 июня 2017 года . Получено 19 сентября 2017 года .
  49. ^ "Ментер Аберистуит" . Проверено 28 декабря 2024 г.
  50. ^ Аберистуит: Понимание городского характера (PDF) . Кардифф: Кадв. 2013. с. 7. ISBN 978-1-85760-310-1. Получено 28 декабря 2024 г. .
  51. ^ "Aberystwyth Chapelry / Civil Parish". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 28 декабря 2024 г.
  52. ↑ Первый отчет уполномоченных, назначенных для расследования деятельности муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе: Часть 1. 1835. С. 171. Получено 28 декабря 2024 г.
  53. ^ Закон о муниципальных корпорациях. 1835. стр. 455. Получено 28 декабря 2024 г.
  54. ^ "Town Hall, Queen's Road, Aberystwyth". Coflein . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . Получено 28 декабря 2024 г. .
  55. ^ "Закон о местном самоуправлении 1972 года", laws.gov.uk , Национальный архив , 1972 c. 70 , получено 6 октября 2022 г.
  56. ^ "Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года", laws.gov.uk , Национальный архив , 1994 c. 19 , получено 9 октября 2022 г.
  57. ^ ab "История библиотечной службы". Совет графства Кередигион. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 19 апреля 2013 года .
  58. ^ "Работы по строительству городской библиотеки стоимостью 950 000 фунтов стерлингов в Аберистуите начинаются". BBC . 23 сентября 2010 г. Получено 26 июля 2021 г.
  59. ^ "Празднование столетия Национальной библиотеки". BBC Mid Wales. 20 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 22 декабря 2010 г.
  60. ^ "Национальная библиотека Уэльса". Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Получено 22 октября 2014 года .
  61. ^ «Творческие подразделения Центра искусств Аберистуита получили престижную премию RIBA – Welsh Icons News». Welshicons.org.uk. 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  62. ^ "Aberystwyth Arts Centre Annual Review Report 2009/10". Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Получено 8 ноября 2010 года .
  63. ^ ab Cadw . "Aberystwyth War Memorial (Grade II) (10314)". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 17 октября 2022 г.
  64. ^ ab Cadw . "Tabernacle Chapel Memorial (Grade II) (10376)". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 17 октября 2022 г.
  65. ^ ab Cadw . "Статуя Эдуарда Принца Уэльского (класс II) (10312)". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 17 октября 2022 г.
  66. ^ "Открытие военного мемориала в Аберистуите". Британский институт кино . Получено 17 октября 2022 г.
  67. ^ Дарк, Джо (1991). Путеводитель по памятникам Англии и Уэльса: национальный портрет в бронзе и камне . Лондон: Macdonald and Co., стр.  127–128 . ISBN 0-356-17609-6.
  68. ^ Cadw . "Старое здание колледжа Университетского колледжа Уэльса (класс I) (10251)". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 4 августа 2024 г.
  69. ^ Демалон, Том. "Биография Крокеттов". AllMusic . Получено 16 октября 2022 г.
  70. ^ "The Hot Puppies". Kent Online . Июль 2006. Получено 16 октября 2022 .
  71. ^ Strong, MC (2003). Великая инди-дискография (2-е изд.). Эдинбург: Canongate. ISBN 1-84195-335-0.
  72. ^ "The Lowland Hundred - Review". Quietus . 26 июля 2010 г. Получено 16 октября 2022 г.
  73. ^ "Aberystwyth University's 'Mads' at the Millenium Stadium - Welsh Icons News". 27 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г.
  74. ^ Вестермайер, Пол (2005). Пусть люди поют: мелодии гимнов в перспективе . Чикаго: GIA. С. 217. ISBN 978-1579993535.
  75. ^ "Aberystwyth RFC". Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  76. ^ "Aberystwyth Town FC" Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  77. ^ «Добро пожаловать в крикетный клуб Аберистуита!». Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Получено 8 июня 2018 года .
  78. ^ "Welcome to Aberystwyth AC - Homepage". Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  79. ^ "Aberystwyth ABC". Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  80. ^ "Aberystwyth Gold Club". Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 8 июня 2018 года .
  81. ↑ BBC News (11 декабря 2012 г.). «Перепись 2011 г.: количество говорящих на валлийском языке сокращается». BBC News . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 г. Получено 13 ноября 2019 г.
  82. ^ StatsWales (декабрь 2012 г.). «Носители валлийского языка по местным органам власти, полу и подробным возрастным группам, перепись 2011 г.». Правительство Уэльса. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. . Получено 13 ноября 2019 г. .
  83. ^ Герайнт Х.Дженкинс: Валлийский язык и его социальные сферы 1801-1911. Кардифф, Издательство Уэльского университета.2000.
  84. ↑ Перепись 1961 г., Уэльс, включая Монмутшир: отчет о валлийскоязычном населении. Лондон: HM Stationery Off., 1962. Печать.
  85. ↑ Перепись 1971 г., Отчет о валлийском языке в Уэльсе. Кардифф: HM Stationery Off., 1973. Печать.
  86. ^ Neighbourhood Statistics. "ONS Neighbourhood Statistics". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 1 июня 2012 года . Получено 20 июня 2012 года .
  87. ^ "Местное служение в районе Аберистуита - Церковь в Уэльсе". www.churchinwales.org.uk . Получено 15 октября 2022 г. .
  88. ^ Cadw . "Церковь Святого Михаила и Всех Ангелов (класс II) (10255)". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 15 октября 2022 г.
  89. ^ "Церковь Святого Давида, Аберистуит - Ежедневные обновления и журнал". stdavidschurch.squarespace.com . Получено 15 октября 2022 г. .
  90. ^ "Капель-и-Морфа, Аберистуит, Кередигион" . капелиморфа . Проверено 15 октября 2022 г.
  91. ^ "Elim Aberystwyth". elimaberystwyth.com . Получено 15 октября 2022 г. .
  92. ^ "Ceredigion Methodist Circuit - St Paul's Methodist Centre, Aberystwyth". www.ceredigionmethodists.org.uk . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. . Получено 15 октября 2022 г. .
  93. ^ "Alfred Place Baptist Church". Alfred Place Baptist Church . Получено 15 октября 2022 г.
  94. ^ "Католическая церковь Богоматери Ангелов и Св. Уайнфрида, Куинс-роуд, Аберистуит (12141)". Coflein . RCAHMW . Получено 15 октября 2022 г. .
  95. ^ "Совет Аберистуита платит 360 000 фунтов стерлингов за бывшую католическую церковь | cambrian-news.co.uk". Cambrian News . 8 июля 2021 г. Получено 15 октября 2022 г.
  96. ^ "The Academy pub in former church, Aberystwyth - History Points". historypoints.org . Получено 15 октября 2022 г. .
  97. ^ "Школы Кередигион - Совет графства Кередигион". www.ceredigion.gov.uk . Получено 16 октября 2022 г. .
  98. ^ "Добро пожаловать | Исгол Гимраг Аберистуит" . www.ysgolgymraeg.ceredigion.sch.uk .
  99. ^ "Jobs – About Us". Rachel's Organics. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Получено 31 мая 2010 года .
  100. ↑ Ник Сервини (10 сентября 2009 г.). «Тур для проверки заявлений о восстановлении». BBC Wales . Получено 31 мая 2010 г.
  101. ^ "150-летнее празднование". Cambrian News . 8 января 2010 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 г. Получено 31 мая 2010 г.
  102. ^ Вебб, Клэр (6 мая 2017 г.). «Где снимали Hinterland? 12 причин посетить Аберистуит и настоящий Hinterland». Radio Times. Архивировано из оригинала 7 августа 2017 г. Получено 19 сентября 2017 г.
  103. ^ ab Kirstie McCrum (24 марта 2015 г.). «Пройдите свой путь через Y Gwyll/Hinterland с другими DCI Томом Матиасом и DI Mared Rhys». Wales Online. Архивировано из оригинала 7 августа 2017 г. Получено 19 сентября 2017 г.
  104. ^ "T1 Service". TrawsCymru . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 . Получено 12 августа 2018 .
  105. ^ "T1C Service". TrawsCymru . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 . Получено 12 августа 2018 .
  106. ^ "T2 Service". TrawsCymru . Архивировано из оригинала 12 августа 2018 . Получено 12 августа 2018 .
  107. ^ "T5 Service". TrawsCymru . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 . Получено 12 августа 2018 .
  108. ^ "Расписания движения автобусов". Совет графства Кередигион . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Получено 12 августа 2018 года .
  109. ^ Misstear, Rachael (11 апреля 2009 г.). «Премьер-министр должен отправиться на Запад ради «скрытого драгоценного» места отдыха». Wales Online . Cardiff : Media Wales . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 31 мая 2010 г.
  110. ^ "The Ceredigion Countryside". Посетите Уэльс. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Получено 31 мая 2010 года .
  111. ^ Гарнер, Алан (1968). Сова служба . Random House. ISBN 9780809830732.
  112. ^ "Mid Wales Literature". BBC. 16 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Получено 20 июня 2012 г.
  113. ^ "Малкольм Прайс: создатель нуара из Аберистуита пишет пьесу для BBC Radio 4". BBC. 15 мая 2013 г. Получено 13 ноября 2019 г.
  114. ^ Карсон, Майкл (1991). Раздевание пингвинов догола . Лондон: Victor Gollancz. ISBN 978-0575048799.
  115. ^ Кейп, Джонатан. «Гриффитс: Гритс | Современный роман». www.themodernnovel.org . Получено 16 октября 2022 г. .
  116. ^ "Sheepshagger - Literary Atlas: Plotting English-Language Novels in Wales". www.literaryatlas.wales . Получено 16 октября 2022 г. .
  117. ^ Нолан, Вэл (2020). «Кофич Аберистуит». Интерзона . 286 : 12–27 .
  118. ^ "Hinterland Filming Locations • Aberystwyth.org.uk". www.aberystwyth.org.uk . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Получено 7 августа 2017 года .
  119. ↑ Гибсон, Сара (29 июня 2015 г.). «Cyfarwyddwr yn saethu ffilm 'Y Llyfrgell' yn Aberystwyth» [Режиссер снимает фильм «Библиотечные самоубийцы» в Аберистуите]. BBC Cymru Fyw (на валлийском языке) . Проверено 18 ноября 2019 г.
  120. ^ "Почетные свободные люди - Совет Аберистуита". Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Получено 31 марта 2020 года .
  121. ^ "Twinning". Аберистуит. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Получено 20 октября 2017 года .
  122. ^ "Британские города-побратимы французских городов". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .
  123. ^ "Подписана хартия побратимства Патагонии". BBC Wales. 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2009 г. Получено 31 мая 2010 г.
Викигид предлагает путеводитель по Аберистуиту .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Аберистуит .
В Wikisource есть текст статьи « Аберистуит » из Британской энциклопедии 1911 года .
  • Аберистуит: историческая и генеалогическая информация на GENUKI .


Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Аберистуит&oldid=1269653765"