Аарон (имя)
Аарон
Русская икона Аарона
ПроизношениеГолландский: [aːˈʔaːrɔn] ⓘ Английский: / ˈ ɛər ə n , ˈ ær ə n / AIR -ən , AR -ən
ПолМужской
Язык(и)Английский, Исход 4:14
Источник
Выводиврит
Значение«Гора силы», «возвышенная» и «сильная»
Другие имена
Вариант формы(ов)Аарон , Харун , Аронов , Арон

Aaron — английское мужское имя . Фонема 'h' в оригинальном еврейском произношении " Aharon " ( אהרן ) опускается в греческом Ἀαρών , от которого произошла английская форма Aaron.

Аарон , брат Моисея , описан в Торе , Коране и Бахаистском Игане.

Происхождение библейского имени неизвестно; однако, его древнеегипетское происхождение может указывать на «aha rw», что означает «воин-лев».

П6Е23

или от Аару (что означает « тростник »), египетского неба, которым правил Осирис .

М17Г1Д21Г43М2М2М2

Согласно другим различным теориям, имя могло произойти от различных еврейских корней, означающих «высокая гора», «гора силы», «возвышенный», «просвещенный» [1] или «носитель мучеников». Имя Аарон само по себе может быть вариантом имени Харан , данного старшему брату Авраама в книге Бытия . [2]

Имя использовалось евреями и ранними христианами, затем стало исключительно еврейским в Средние века, подхвачено язычниками в 17 веке и популярно среди тех и других в конце 20 века. Аарон был наиболее популярен в Соединенных Штатах в 1994 году, достигнув 28-го места по популярности имени. Аарон также является еврейской фамилией . День Святого Аарона приходится на 1 июля и отмечается во франкоговорящих странах и Польше . Имя, как правило, узнаваемо во всем мире как отсылающее к библейскому Аарону , и родственные формы в других языках включают Aarón на испанском языке; Aarão на португальском языке; Aron на датском, норвежском, шведском и хорватском; Árón на чешском и ирландском языках ; [3] и Harun (هارون) на арабском языке . В русском языке используется вариант « Ааро́н » ( Аарон ), [4] где « Аро́н » ( Арон ) является его разговорной формой; уменьшительные включают « Ааро́нка » ( Ааронка ), « Аро́нка » ( Аронка ) и « Ро́на » ( Рона ). [5] Отчество , происходящее от этого имени в русском языке, - « Ааро́нович » ( Ааронович ; мужской род) и его разговорная форма « Ааро́ныч » ( Аароныч ) и « Ааро́новна » ( Аароновна ; женский род). [5]

Y-хромосомный Аарон — имя, данное предполагаемому последнему общему предку многих коэнов .

«Ааронитянин» — существительное, относящееся к библейской традиции и современной генетической линии коэнов , претендующих на происхождение от библейского Аарона . «Ааронитянин» — прилагательное, относящееся к их традиционным священническим атрибутам, таким как внимание к деталям, уважение к традициям и религиозная догматизация . Например, библейские тексты, сосредоточенные на правилах и традициях, такие как Левит, считаются ааронитянами.

Произношение

В своем оригинальном иврите Аарон (אהרן) произносится как три слога, а-ха-рон. Это произношение на иврите все еще используется в современном иврите в Израиле сегодня. Звук на иврите не имел прямого эквивалента в греческом языке, когда еврейские писания были переведены грекоязычными евреями в Александрии около 200 г. до н. э. для формирования Септуагинты , поэтому эти переводчики использовали пару греческих букв альфа для приблизительного воспроизведения того же звука, «Ἀαρών». Это было снова переведено святым Иеронимом с греческого на латинскую Вульгату как «Аарон» в четвертом веке н. э. Считается, что греки и римляне произносили Аарон аналогично еврейскому, поскольку католическое латинское произношение до сих пор определяется таким образом. [6]

Английское произношение библейского имени Аарон произошло путем англицизации латыни во время перевода Церковью Англии Авторизованной Библии короля Якова в 1611 году (возможно, под влиянием более старых английских переводов Библии со времен англосаксов и далее). Современное Руководство по произношению Церкви Англии, руководство по произношению BBC, [7] руководство по произношению Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, [8] Оксфордский словарь английского языка, [9] руководство по произношению Longman, [10] и Библейское Руководство по произношению Harper Collins [11] определяют это современное английское произношение как /ˈɛərən/ («air-run», где «air» — тот же звук, что и в «dairy»). Это произношение используется в фильме 1956 года «Десять заповедей» с участием библейского Аарона , главным раввином Великобритании Джонатаном Саксом, когда он говорит на английском языке, [12] и в постановке BBC пьесы Шекспира « Тит Андроник» . [13]

Английское имя «Aaron» иногда путают с английским именем « Aron », которое также произошло от библейского Aaron , но через другие пути перевода, помимо Церкви Англии (кельтская [14] церковь), и произносится /ˈærən/ («a-ran» как в «arrow»). Его также иногда путают с именами Arran и Aran , которые также произносятся /ˈærən/ («a-ran» как в «arrow»), но происходят из различных источников, не связанных с библейским Aaron, таких как шотландский остров Арран и ирландские острова Аран . Aeron — еще одно неродственное имя, произносимое как air-ron, которое, как полагают, может быть именем кельтского божества , которое также является тезкой популярного кресла Aeron . Возможно, из-за этой путаницы общепринятое произношение в Британии и некоторых других англоязычных странах за последние несколько десятилетий изменилось на /ˈærən/.


Люди

Религия

Дворянство

Наука

Искусство и развлечения

Актеры и комики

Художники и аниматоры

Кинорежиссеры

Музыканты

Политика и бизнес

Бизнесмены

Политики и судьи

Военный

Спорт

Бейсбол

Баскетбол

Бокс

Крикет

Футбол

Гольф

хоккей

Смешанные боевые искусства

Автоспорт и гонки

Регби

Футбол/соккер

Плавание

Легкая атлетика

Борьба

Другие виды спорта

Академия

люди Книги Мормона

Вымышленные персонажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "MFnames.com – Происхождение и значение имени Аарон". Архивировано из оригинала 2009-05-28 . Получено 2009-01-08 .
  2. ^ Харан Хаим Виталь, Шаар Ха-Гилгулим (Врата перевоплощений) Глава тридцать третья, Раздел 3б. Раввин Ицхак Лурия (16 век) связывает характер Аарона со старшим братом Авраама
  3. ^ "Арон - Викисловарь" . ru.wiktionary.org . Проверено 6 июля 2021 г.
  4. ^ Суперанская, стр. 20
  5. ^ ab Петровский, стр. 31
  6. ^ «Правильное произношение латинских слов в соответствии с римским употреблением. Преподобный Майкл де Анджелис, доктор философии CRM, 1937» (PDF) .
  7. ^ Л. Олауссон и К. Сангстер. Oxford BBC Guide to Pronciation, Oxford University Press 2006, стр. 1.
  8. ^ "Руководство по произношению". Церковь Иисуса Христа Святых последних дней . Получено 01.05.2013 .
  9. ↑ Название статьи Оксфордский словарь английского языка, 2013.
  10. ^ Уэллс, Джон К. (1990). "Аарон". Словарь произношения Longman . Харлоу, Великобритания: Longman. стр. 2. ISBN 978-0-582-05383-0.
  11. ^ Руководство по произношению в Библии. Ред. Уильям О. Уокер III, Harper Collins, 1994, ISBN 0060689625 
  12. ^ "Сайт главного раввина". Джонатан Сакс. Архивировано из оригинала 2013-04-01 . Получено 2013-05-01 .
  13. ^ https://www.youtube.com/watch?v=_rsLl8wDLg4. Тит Андроник, видеосериал BBC Shakespeare, 1985. DVD ASIN:B000KPG7RA
  14. ^ "Eaxodus (Книга Исхода), ирландская Библия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2013-12-24 . Получено 2013-05-06 .
  15. ^ Жюльен, Александр (28 августа 2024 г.). «Интервью с музыкальным журналистом и биографом Аароном Бэджли». Журнал It's Psychedelic Baby! . Архивировано из оригинала 28 августа 2024 г. . Получено 28 августа 2024 г. .

Источники

  • А. В. Суперанская (А.В. Суперанская). «Современный словарь честный имён: Сравнение. Происхождение. Написание» ( Современный словарь имен: Сравнение. Происхождение. Правописание ). Айрис-пресс. Москва, 2005. ISBN 5-8112-1399-9. 
  • Н. А. Петровский (Н. А. Петровский). «Словарь русских личных имён » . ООО Издательство «АСТ». Москва, 2005. ISBN 5-17-002940-3. 
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Аарон_(имя)&oldid=1267007917"