Река течет через Боба

« A River Runs Through Bob » — первый эпизод четвёртого сезона анимационного комедийного сериала «Bob's Burgers» и в целом 46-й эпизод, написанный Дэном Фибелом и Ричем Ринальди и срежиссированный Дженнифер Койл. Он вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 29 сентября 2013 года. ^[1]

Чтобы компенсировать отсутствие Тины в походе с отрядом Громовых Девочек из-за болезни, Боб берет нежелающую семью в поход в лес. Добравшись туда, они встречают пару выживальщиков, которые разбили лагерь рядом с ними и предлагают им припасы. Боб ревностно намеревается жить за счет земли и ловит форель, в то время как остальная часть семьи, гораздо менее впечатленная, одалживает еду у соседей на ужин. Поздно ночью Боб и Линда идут купаться голышом в реку, но их уносит сильным течением. Их выносит на берег далеко вниз по реке, голых и потерянных, и Бобу становится плохо от форели, которую он поймал и съел ранее. Линда берет на себя руководство, демонстрируя удивительные способности в дикой природе, но Боб упрямо игнорирует ее, настаивая на своем собственном мастерстве выживания в дикой природе.

Утром дети просыпаются и обнаруживают, что Боб и Линда пропали, и берут у соседей надувные камеры и «Руководство по выживанию», чтобы отправиться на поиски родителей. Тина пытается следовать путеводителю Thunder Girls, но Луиза и Джин находят «Руководство по выживанию» гораздо более убедительным. С наступлением темноты Боб и Линда продолжают следовать по реке обратно к лагерю, в то время как Тина, Джин и Луиза натыкаются на костер труппы Thunder Girl. Однако Тина демонстративно отказывается от своего членства в Thunder Girl, цитируя «Руководство по выживанию» о том, что такие организации — « машины по продаже печенья ». Боб и Линда возвращаются в лагерь, и Боб наконец хвалит Линду за ее превосходные навыки выживания в дикой природе и называет ее «Мастером природы».

Соседская пара говорит им, что дети в трейлере. Это оказывается уловкой, и пара говорит им, что они живут в лесу уже 40 месяцев и хотят, чтобы Боб и Линда присоединились к ним. Они запирают их в трейлере, и Линда пытается сбежать, попросив воспользоваться ванной комнатой трейлера. Дети возвращаются в лагерь и видят, что Боб и Линда находятся в заложниках. Используя Руководство по выживанию, они «оружают» пчел, используя пояс Громовой Девочки Тины, чтобы сбросить улей пчел через вентиляционное отверстие на крыше трейлера. В хаосе атаки пчел Бобу и Линде удается сбежать из трейлера, а Белчеры убегают на своей машине обратно в город. Тина обнаруживает, что ее сочетание навыков Выживальщика и Громовых Девочек помогло ей спасти родителей, и заново представляет себя «Громовой Выживальщицей».

Пилот Вируэт из The AV Club дал эпизоду оценку B−, заявив, что «Река течет через Боба» была довольно забавной и приятным возвращением в шоу, но на самом деле я просто жду, когда семья выберется из леса и вернется домой». ^[2] Роберт Хэм из Paste дал эпизоду оценку 8,2 из 10, сказав: «Просмотр этого нового эпизода после «Симпсонов» только подчеркнул, насколько похожи эти два ситкома в своих основных идеях, но как «Бургеры Боба» переиначивают общепринятые взгляды так, как не смогли сделать предыдущие шоу (и, безусловно, последующие). В каждом эпизоде ​​есть остроумные отсылки к поп-культуре — особенно хороша была кавер-версия Rolling Stone Джона и Йоко, когда Боб и Линда просыпаются в лесу. Остальные заталкивают их так глубоко в глотки зрителей, что удивительно, что мы все невольно не давимся, пока смотрим. У каждого есть свое очарование, но «Бургеры Боба» на голову выше конкурентов в области анимации. Как доказал этот эпизод, пятый сезон был заслужен, и я с нетерпением жду, куда они нас приведут в следующий раз». ^[3]

Эпизод получил рейтинг 2,2 и был просмотрен в общей сложности 4,48 миллиона человек. Это сделало его третьим по популярности шоу на Animation Domination в ту ночь, обойдя American Dad!, но уступив Family Guy с 5,23 миллиона и The Simpsons с 6,37 миллиона. ^[4]

• «Река течет сквозь Боба» на IMDb