Тихая ночь в

2-й эпизод 1-го сезона Inside No. 9
« Тихая ночь в »
Внутри № 9 эпизода
Плакат «Тихая ночь», дизайн Мэтта Оуэна [1]
Эпизод №.Серия 1
Эпизод 2
РежиссерДэвид Керр
НаписаноСтив Пембертон
Рис Ширсмит
Избранная музыкаКристиан Хенсон
Первоначальная дата выхода в эфир12 февраля 2014 г. ( 2014-02-12 )
Продолжительность работы30 минут
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
" Сардины "		Далее  →
" Том и Джерри "

« A Quiet Night In » — второй эпизод британского чёрного комедийного телесериала- антологии Inside No. 9. Впервые вышел в эфир 12 февраля 2014 года на канале BBC Two . Сценарий написан Рисом Ширсмитом и Стивом Пембертоном . В нём сценаристы играют двух незадачливых грабителей, пытающихся проникнуть в большой модернистский дом пары, которую играют Денис Лоусон и Уна Чаплин , чтобы украсть картину. Как только грабители проникают в дом, они сталкиваются с одним препятствием за другим, в то время как влюблённые, не подозревая о присутствии грабителей, спорят. Эпизод развивается почти полностью без диалогов, полагаясь вместо этого на физическую комедию и фарс , хотя в сюжете присутствуют и более зловещие элементы. Помимо Пембертона, Ширсмита, Лоусона и Чаплина, в «A Quiet Night In» также снимались Джойс Вехири и Кайван Новак .

Первоначально Ширсмит и Пембертон рассматривали возможность включения сегмента без диалогов в свой телесериал Psychoville , но в конечном итоге не сделали этого; они посчитали формат Inside No. 9 подходящим для повторного рассмотрения этой идеи. И журналисты, и те, кто участвовал в производстве эпизода, прокомментировали кастинг Чаплина, внука звезды немого кино Чарли Чаплина , в эпизоде, почти полностью лишенном диалогов, хотя ее кастинг не был преднамеренной данью уважения . Критики в целом положительно отреагировали на эпизод, и особенно хвалебный отзыв Дэвида Чатера был опубликован в The Times , что вызвало жалобу читателя, который нашел эпизод скорее травмирующим, чем комедийным. Во время первого показа «Тихая ночь в» посмотрели 940 000 зрителей (4,8% рынка).

«A Quiet Night In» был представлен на премию Британской академии кино и телевизионных искусств 2015 года , но не был номинирован. Пембертон и Ширсмит заявили, что не планируют делать дальнейшие немые эпизоды, но сравнили «A Quiet Night In» с крайне экспериментальным « Cold Comfort » из второго сезона Inside No. 9 , и некоторые телевизионные критики поддержали это мнение.

Производство

Рис Ширсмит (слева, на фото 2003 года) был соавтором сценария фильма «Тихая ночь в доме» и сыграл роль усатого грабителя, а Денис Лоусон (справа, на фото 2006 года) сыграл роль богатого домовладельца.

Сценаристы Стив Пембертон и Рис Ширсмит , которые ранее были соавторами и снимались в «Лиге джентльменов» и «Психовилле » , черпали вдохновение для Inside No. 9 из «Дэвида и Морин», эпизода 4 первого сезона «Психовилля» , который, в свою очередь, был вдохновлен « Верёвкой » Альфреда Хичкока . «Дэвид и Морин» происходили полностью в одной комнате и были сняты всего в двух кадрах. [2] В то же время концепция Inside No. 9 была «реакцией» на «Психовилль» , и Ширсмит сказал, что «мы были так увлечены лабиринтным переплетением, что подумали, что было бы неплохо делать шесть разных историй с совершенно новым домом людей каждую неделю. Это привлекательно, потому что как зритель вам может не понравиться эта история, но на следующей неделе у вас будет другая». [3] Как антологическая серия с темами ужасов , Inside No. 9 также отдает дань уважения « Рассказам о неожиданном» , «Сумеречной зоне» и «Альфред Хичкок представляет» . [4]

Формат Inside No. 9 позволил Пембертону и Ширсмиту исследовать идеи, которые менее практичны для других подходов к повествованию, такие как возможность сценария с небольшим количеством диалогов. [5] Перед написанием «A Quiet Night In» Ширсмит разговаривал с режиссерами, включая Бена Уитли , о возможности создания телевидения без речи. Ширсмит объяснил, что режиссеры выразили сомнения, потому что успех телевидения без диалогов полностью зависит от визуальных эффектов и съемок. [6] «A Quiet Night In» был вдохновлен идеей, которую Ширсмит и Пембертон обсуждали для «Psychoville» . [6] Сценаристы рассматривали возможность исключения диалогов из десятиминутного раздела в эпизоде, [5] или даже из всего эпизода. [6] Пембертон объяснил, что это невозможно, поскольку было «слишком много хороших шуток», которые они хотели вписать в последовательность. Этот эпизод, как и «A Quiet Night In», имел дело со взломом. [6]

В эпизоде, в котором практически нет диалогов, снялась Уна Чаплин (на фото 2016 г.) , правнучка звезды немого кино Чарли Чаплина .

Внутри № 9 , по мнению Пембертона, предлагался «идеальный способ» для пересмотра возможности телевидения без диалогов. [5] Ширсмит сказал, что в начале процесса написания сценария пара не имела намерения писать сценарий всего эпизода без диалогов, и что было бы «здорово» иметь десять минут без него. [6] [7] Однако Пембертон сказал, что писать стало легче, когда они вошли в правильный «настрой». [6] Когда половина эпизода была написана, сказал Пембертон, пара подумала: «Нам просто нужно продолжать». [5] Единственный диалог в эпизоде ​​находится прямо в конце; «какая замечательная вещь — добраться до конца и иметь только одну строку диалога», предложил Пембертон, сравнив концепцию с концепцией фильма Мэла Брукса «Немое кино » . [5]

История «A Quiet Night In» вращается вокруг взлома, который в сочетании со спором между людьми, живущими в доме, означает, что у всех персонажей есть причина молчать. [5] [6] [8] На 18 страницах сценических указаний сценарий содержал каждую шутку в эпизоде, упражнение в планировании, нетипичное для Ширсмита и Пембертона. [6] История содержит несколько «разоблачений»; Пембертон объяснил, что он и Ширсмит «надеются, что будет момент „О, Боже“. Всегда есть желание обмануть зрителя. Это то, к чему вы стремитесь». [9] Пембертон сказал, что написание сценария для немого эпизода «делает вас изобретательными совершенно по-другому». [5]

Эпизод снимался в White Lodge в Окстеде , графство Суррей . [10] Грабителей в эпизоде ​​играют сценаристы; пара, как цитируют, сказала: «Мы не хотели доминировать [в сериале], поэтому мы иногда играем довольно второстепенных персонажей. Но мы знаем, что, скажем, если бы мы писали что-то о двух грабителях, мы были бы грабителями». [3] Пембертон предположил, что частичное влияние на эпизод, возможно, оказал детский телесериал Brum . Он сказал, что он и Ширсмит «всегда хотели быть парой грабителей в этом, так что, возможно, оттуда и пришла идея». [8] Оба сценариста согласились, что их роли были «отличными для исполнения», и Пембертон описал получившийся эпизод, сказав, что он «сработал лучше, чем [они] могли мечтать». [6]

Поскольку формат Inside No. 9 требует новых персонажей каждую неделю, сценаристы смогли привлечь актеров, которые, возможно, не хотели бы играть целый сериал. [2] Помимо Пембертона и Ширсмита, в «Тихой ночи внутри» снимались Денис Лоусон , Джойс Вехири, Уна Чаплин и Кайван Новак . [11] Пембертон прокомментировал уместность выбора Чаплина, внука звезды немого кино Чарли Чаплина , в эпизоде ​​с небольшим количеством диалогов. Ширсмит подчеркнул, что эпизод не следует считать немым фильмом так же, как и эпизод Чарли Чаплина, [6] в другом месте заявив, что подбор актеров был «почти случайностью, но, возможно, небольшим намеком». [8] Брюс Дессау , пишущий в The Independent , описал выбор актеров как «удовлетворительный намек на немое кино». [9] И Уна Чаплин, и исполнительный продюсер Inside No. 9 Джон Плауман , однако, подчеркнули, что в кастинге не было никакого значения. Чаплин также сказала, что ее персонаж был совсем не похож на нее саму, объяснив, что «большая грудь, каблуки, светлый парик... раскрепостили [ее] удивительным образом». [12]

Сюжет

Вступительный раздел
Средняя часть
Заключительный раздел
Запись фортепианного концерта № 2 Рахманинова . После того, как Джеральд включает музыкальный проигрыватель в начале "A Quiet Night In", аранжировку произведения можно услышать на протяжении большей части эпизода.
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Смотрите справку по медиа .

Внутри большого модернистского дома [13] Джеральд ( Лоусон ) включает Концерт для фортепиано № 2 Рахманинова и садится есть суп, принесенный его экономкой Ким (Вихири). Через окна позади него видны грабители Эдди ( Пембертон ) и Рэй ( Ширсмит ). [примечание 1] Рэй входит в дом, затем впускает Эдди, пока Джеральд пользуется туалетом. Эдди потрясен, увидев, что пара пришла, чтобы украсть почти полностью белую картину. Рэй начинает разбирать картину, пока Эдди наблюдает; он пытается вывести йоркширского терьера из окна патио, но нечаянно впускает ирландского волкодава . Когда Рэй выпускает волкодава, Эдди случайно бросает терьера в окно, поэтому Рэй запихивает собаку в подставку для зонтов.

Сабрина ( Чаплин ) спускается по лестнице, а Рэй возвращает картину на место и прячется. Сабрина выключает музыку Джеральда, чтобы посмотреть EastEnders . Джеральд возвращается, садясь подальше от Сабрины. Он включает музыку, и пара ссорится из-за пульта от телевизора, прежде чем уйти через дверь патио и поспорить, хотя их голоса приглушены. Рэй отрезает холст и заменяет его бумажным полотенцем. Когда Сабрина возвращается, она неосознанно встает на холст. Ким поднимает его, принимая за белье, и направляется в прачечную, пока Сабрина поднимается наверх. Эдди следует за Ким, и она брызгает чем-то ему в глаза. Рэй вырубает Ким и видит холст в корзине для белья, которая отправляется по желобу для белья. Он бежит наверх, а Джеральд остается снаружи.

Сабрина упаковывает дорожную сумку, включая содержимое корзины для белья. Она запирает ее и направляется в ванную комнату . Внизу Джеральд достает пистолет и возвращается на улицу. Рэй пытается украсть ключ из сброшенных брюк Сабрины и видит, что Сабрина — трансгендерная женщина. На террасе Джеральд направляет пистолет себе в рот, пока Эдди спотыкается в гостиной, случайно засунув перцы чили себе в глаза. Рэй прячется под кроватью Сабрины, когда она возвращается в комнату; лежа на секс-кукле с пенисом и грудью, его почти обнаруживают. Эдди умывается, а Джеральд начинает играть « Without You ». Сабрина спускается вниз, беря ключ от дорожной сумки. Сабрина и Джеральд танцуют.

Рэй тащит чемодан наверх по лестнице и встречает Эдди. Джеральд кладет Сабрину на диван, кладет подушку ей на лицо и стреляет в нее. Джеральд выключает музыку, когда раздается дверной звонок. Открыв дверь, Джеральд видит мужчину ( Новак ), который держит табличку с надписью «Здравствуйте, меня зовут Пол. Я глухонемой». На обратной стороне таблички написано «Вам нужны какие-нибудь чистящие средства сегодня?» Джеральд заходит внутрь и прячет тело Сабрины, пока Пол ждет. Джеральд выплескивает свой суп на кровь и предлагает Полу вымыть ее. Рэй сбегает вниз по лестнице и встречает Пола; он покупает веревку, прежде чем вернуться наверх. Пол продолжает убирать, но видит пулевое отверстие в подушке, а затем чемодан, опускаемый за окном. Джеральд выходит наружу, чтобы проверить, но Эдди и Рэй роняют чемодан ему на голову. Грабители пробегают мимо Пола и выглядывают, чтобы увидеть холст в бассейне, прежде чем Пол стреляет в них обоих. Пол звонит кому-то и говорит: «Привет, это я. Да, все готово». Он смотрит на поддельную картину и говорит: «У меня она прямо здесь. Да, все в порядке. Никто не пикнул». Он снимает картину и уходит, в то время как настоящий холст тонет в бассейне.

Анализ

Стиль «A Quiet Night In» экспериментальный [14] и представляет собой творческий риск. [15] В то время как персонажи Пембертона и Ширсмита обеспечивают комедию, отношения персонажей Лоусона и Чаплина добавляют элемент тьмы. [15] Две сюжетные линии объединяются насилием к концу эпизода, [15] что приводит к сопоставлению элементов, напоминающих как братьев Чакл (фарс), так и Квентина Тарантино (кровавое насилие). [9]

Хотя комедия остаётся чёрной , [16] [17] комедийный стиль эпизода значительно отличается от стиля « Сардин », предыдущей части Inside No. 9. «Тихая ночь в доме» предлагает своего рода «садистский фарс»; [18] используются физическая комедия , туалетный юмор и буффонада , [15] [19] и эпизод фактически становится фарсом . [ 19] [20] [21] «Тихая ночь в доме» строится на тропах и нормах немой комедии , [15] [18] но, по мнению комедийного критика Брюса Дессау , тон ближе к «Списку убийств» или «Экскурсантам», чем к работам Бастера Китона . [18] В эпизоде ​​есть различные повороты , и они в целом соответствуют типичному подходу Пембертона и Ширсмита, хотя один из них напоминает братьев Фаррелли . [18]

Прием

Внешние видео
значок видео«Тихий вечерний ужин».
Пока Джеральд ест суп, Эдди и Рэй пытаются войти в дом.
значок видео«Собачье неудобство»
Пока Ким работает на кухне, Эдди и Рэй едва не были раскрыты собакой

Критики в целом положительно отреагировали на «A Quiet Night In». Дэвид Чатер, писавший для The Times , дал весьма хвалебный отзыв, заявив, что эпизод был «самым смешным, умным, самым изобретательным и оригинальным телешоу, которое я видел с тех пор, как я себя помню, — одной из тех сказочных программ, где время останавливается, а мир вокруг вас исчезает». Он решил не раскрывать слишком много о сюжете, опасаясь «испортить веселье». [16] Позже Чатер описал эпизод как «ошеломляющий своей оригинальностью» [22] и «одну из самых смешных, самых изобретательных программ, показанных на телевидении за последние 15 лет» [23] . Джейн Саймон, писавшая для Daily Mirror , назвала эпизод «триумфом» [24], в то время как писатели для Metro описали эпизод как «качественную комедию» [25] , а журналисты, писавшие для The Sunday Times, охарактеризовали его как «блестяще задуманную и поставленную пантомиму». [26] Джек Сил, пишущий для Radio Times , также подчеркнул, что эпизод был «прекрасно поставлен», восхваляя «готовность Пембертона и Ширсмита пробовать сложные концепции». [21]

Дессау посчитал эпизод «гениальным» и описал неожиданный финал как «по-настоящему неожиданный». [18] В The Observer Майк Брэдли назвал «A Quiet Night In» «бесценным немым фарсом», [20] но в дочернем издании газеты The Guardian Люк Холланд был более критичен. Он сказал, что эпизод был «почти бессловесным получасовым комедийным представлением», и что «он разыгрывается как французский фарс, его комедийные штрихи гораздо шире», чем у «Сардин». «Если вы находите двух мужчин, молчаливо спорящих пантомимой о том, сколько времени нужно, чтобы покакать, смешно», продолжил он, «вы здесь на твердой почве». [19] Позже, обзор Фелима О'Нила на бокс-сет Inside No. 9 сезона 1, опубликованный на theguardian.com, описал «A Quiet Night In» как «увлекательный, напряженный, смешной, пугающий — и доступный экспериментальный». [14] Ребекка МакКуиллан из The Herald положительно сравнила этот эпизод с « Last Gasp » , назвав его «A Quiet Night In» «чем-то близким к гениальной комедии». [27] Анонимный обзор в южноафриканской газете The Saturday Star назвал «A Quiet Night In» самым сильным эпизодом первого сезона. [28]

После выхода эпизода в эфир The Times получила по электронной почте жалобу на положительную рецензию Чатера на эпизод, которую обсудила журналистка Роуз Уайлд. [17] Часть жалобы гласила:

Я рассказала мужу, что это должно было быть самым смешным событием на свете, но мы были в ужасе! Я никогда не забуду, как маленькую собачку швырнули в окно, а затем закололи зонтиком, — ни гея, убитого его любовником, ни то, что у них было под кроватью, — ни глухого, убившего воров. То, что воры на цыпочках ходили по дому, прежде чем им оторвали головы, не искупило мою травму. [17]

В ответ Уайлд сказала: «Мне жаль, если мы оставили какой-либо непоправимый ущерб. В свою защиту мы сказали «черная» комедия». Уайлд согласилась с комментарием читателя, что она и ее муж «должны быть очень разными людьми» из Чатера. [17]

Просмотр цифр

В первый раз эпизод посмотрели 940 000 зрителей (4,8% рынка). Это меньше, чем 1 миллион (5,6% зрителей) дебютного эпизода сериала «Сардины» и меньше, чем 1,8 миллиона (7,4%) сериала « По долгу службы », который непосредственно предшествовал «Тихой ночи в» в большинстве британских списков. [29] Повтор, показанный 26 мая на BBC2, привлек 900 000 зрителей, что составило 4% аудитории. В этом случае эпизод вышел после The Fast Show Special . [30] Среднее количество зрителей сериала, основанное на цифрах просмотра первой трансляции каждого эпизода, составило 904 000 зрителей, или 4,9% аудитории, что ниже среднего показателя слота в 970 000 (5,1% аудитории). [31]

Наследие

«A Quiet Night In» был представлен в Британскую академию кино и телевизионных искусств (BAFTA), но не был номинирован на премию BAFTA 2015 года . В интервью Digital Spy Ширсмит сказал, что это его удивило, сказав: «Я был расстроен, я действительно думал, что это позор, что его не признали. Вы хотите, чтобы люди увидели его и признали работу и инновации, но я думаю, что люди делают это. Мне говорят об этом каждый день в Twitter или на встречах». [32] Ряд журналистов выразили удивление тем, что Inside No. 9 не получил номинаций на премию BAFTA, [22] [33] [34] причем Джулия Рэйсайд из The Guardian описала «A Quiet Night In» как «одно из самых вдохновляющих произведений немого театра, которые я видела по телевидению». [33]

В 2015 году Ширсмит сказал, что он и Пембертон не намерены писать какие-либо дальнейшие немые эпизоды, так как они не хотят, чтобы зрители думали, что у них закончились идеи, [35] в то время как Пембертон отдельно сказал, что у пары нет желания делать то, что будет худшей версией «A Quiet Night In». [36] « Cold Comfort », четвертый эпизод второго сезона Inside No. 9 , был сравнен Пембертоном, Ширсмитом и некоторыми критиками с «A Quiet Night In». [32] [36] [37] [38] «Cold Comfort» также был снят в экспериментальном стиле, большая часть эпизода была снята с фиксированных камер и показана на разделенном экране. Несмотря на это — с его акцентом на прослушивании и тем фактом, что он был в основном статичным — «Cold Comfort» мог, по мнению Пембертона, рассматриваться как «полная противоположность» «A Quiet Night In». [36]

В июне 2016 года в Arnolfini состоялся показ «A Quiet Night In» в рамках фестиваля Slapstick в Бристоле . На этом разовом мероприятии под названием «A Quiet Night In with Reece & Steve» Пембертон и Ширсмит также обсуждали эпизод на сцене с Робином Инсом , после чего состоялась сессия вопросов и ответов с авторами. [39] [40] В интервью Крейгу Джонсу из Bristol Post Ширсмит сказал, что он «очень рад приехать в Бристоль», и что он и Пембертон уже давно хотели принять участие в фестивале Slapstick. Он сказал, что «быть частью этого — прекрасное дело, и здорово видеть, насколько уважаемым по-прежнему остается слэпстик». [7]

Примечания

  1. ^ Поскольку в эпизоде ​​практически нет диалогов, большинство имен персонажей не раскрываются до титров.

Ссылки

  1. ^ "A Quiet Night In poster". BBC. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года.
  2. ^ ab Дин, Уилл (5 февраля 2014 г.). "Inside No 9, обзор ТВ: первоклассный актерский состав выводит эти запутанные истории на новый уровень". The Independent . Архивировано из оригинала 18 января 2015 г.
  3. ^ ab "Inside No. 9, BBC2". Трансляция . 22 августа 2013 г. Получено 6 февраля 2014 г. (требуется подписка)
  4. ↑ Лоусон, Марк (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9: Как Ширсмит и Пембертон возродили забытый жанр». theguardian.com . Архивировано из оригинала 18 января 2015 г.
  5. ^ abcdefg "Внутри № 9: интервью с Рисом Ширсмитом и Стивом Пембертоном". BBC. 30 января 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  6. ^ abcdefghij «Почему вы сделали немой эпизод?». BBC. 12 февраля 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  7. ^ ab Jones, Craig (8 июня 2016 г.). «Вернётся ли «Лига джентльменов»? Создатель Рис Ширсмит раскрывает всё». Bristol Post . Получено 9 июня 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ abc Dessau, Bruce (февраль 2014 г.). "Новое интервью: Reece Shearsmith & Steve Pemberton". Beyondthejoke.co.uk. стр. 1. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г.
  9. ^ abc Dessau, Bruce (2 февраля 2014 г.). «Джентльмены в своей собственной лиге: Рис Ширсмит и Стив Пембертон обсуждают свой новый сериал» . The Independent . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г.
  10. ^ "Эпизод 1.2 – Тихая ночь". British Comedy Guide . Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года.
  11. ^ "Inside No. 9, A Quiet Night In". BBC. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года.
  12. ↑ Фрэнкс, Алан (12 февраля 2014 г.). «Уна Чаплин в Inside No 9: Надеюсь, мой дедушка Чарли Чаплин гордился бы мной». Radio Times . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г.
  13. ^ "Inside No. 9". BBC . Получено 16 февраля 2014 г.
  14. ^ ab O'Neill, Phelim (31 июля 2014 г.). «Внутри № 9: смелая черная комедия о страданиях и хаосе – обзор бокс-сета». theguardian.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 г.
  15. ^ abcde Аптон, Дэвид (26 марта 2014 г.). «'Inside No. 9' немного похож на коробку шоколадных конфет, хотя и полную темных, горьких сладостей». PopMatters . Архивировано из оригинала 19 января 2015 г.
  16. ^ ab Chater, David (12 февраля 2014 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . стр. 12–3.
  17. ^ abcd Wild, Rose (15 февраля 2014 г.). «Почему на королевском фронте все тихо». The Times . Получено 21 февраля 2014 г. (требуется подписка)
  18. ^ abcde Дессау, Брюс (февраль 2014 г.). "Обзор: Inside No. 9: A Quiet Night In, BBC2". Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинала 19 января 2015 г.
  19. ^ abc Робинсон, Джон; Стаббс, Дэвид; Холланд, Люк; Адевунми, Бим (12 февраля 2014 г.). «G2: Телевидение и радио: смотрите это». The Guardian . стр. 22.
  20. ^ ab Брэдли, Майк (9 февраля 2014 г.). "The New Review: Телевидение: Среда 12: Выбор дня: Комедия: Внутри № 9 BBC2, 10 вечера". Observer Review, The Observer . стр. 44.
  21. ^ ab Seale, Jack (3 февраля 2014 г.). "Inside No 9; Series 1–2. A Quiet Night In". Radio Times . Архивировано из оригинала 6 января 2015 г.
  22. ^ ab Chater, David (17 декабря 2014 г.). "Wednesday's TV: The British Comedy Awards 2014". The Times . Получено 6 января 2015 г. (требуется подписка)
  23. ↑ Чатер, Дэвид (2 апреля 2015 г.). «Руководство по просмотру». T2, The Times . С. 12–3.
  24. ↑ Саймон, Джейн (12 февраля 2014 г.). «Мать Флеминга спасает новую драму, в то время как Inside No 9 — это триумф без диалога». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г.
  25. ^ «Телевидение; лучшее из того, что показывают». Metro . 12 февраля 2014. С. 42–3.
  26. ^ Джеймс, Мартин; Киннес, Салли; Кларк, Мел (9 февраля 2014 г.). «Выбор». Культура, The Sunday Times . С. 80–1.
  27. ^ МакКуиллан, Ребекка (26 февраля 2014 г.). «Теперь лига воров». The Herald . стр. 19.
  28. ^ «Юмор настолько мрачен, что оставит вас в шоке». The Saturday Star . 23 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г.
  29. ^ Фарбер, Алекс (13 февраля 2014 г.). «Аудитория Line Of Duty делится пополам». Трансляция . Получено 21 февраля 2014 г. (требуется подписка)
  30. ↑ Прайс, Стивен (6 июня 2014 г.). «Диаграммы: радость BBC2 от весеннего наблюдения». Трансляция . Получено 11 июня 2014 г. (требуется подписка)
  31. ^ Фарбер, Алекс (13 марта 2014 г.). "C4 space season blasts off with 1.6m". Трансляция . Получено 18 апреля 2014 г. (требуется подписка)
  32. ^ ab Jeffrey, Morgan (4 мая 2015 г.). «Рис Ширсмит о создании Inside No. 9 – и надеждах на третью серию». Digital Spy . Получено 13 июня 2015 г.
  33. ^ ab Raeside, Julia (8 апреля 2015 г.). «Номинации на премию Bafta TV awards распространяют любовь вокруг». theguardian.com . Получено 14 июня 2015 г. .
  34. ^ Хоган, Майкл (8 апреля 2015 г.). «Премия BAFTA TV 2015: кто сказал, что для женщин нет великих ролей?». The Daily Telegraph . Получено 14 июня 2015 г.
  35. ^ "Рис Ширсмит: «Мы живем в страхе перед людьми, обвиняющими нас в том, что мы делаем одно и то же дважды!». Что показывают по ТВ . 20 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г.
  36. ^ abc Pemberton, Steve (20 марта 2015 г.). "Reopening the doors Inside No. 9". BBC . Получено 13 июня 2015 г. .
  37. ↑ Бойд, Фиби-Джейн (17 апреля 2015 г.). «Inside No. 9 series 2 episode 4: Cold Comfort review». Den of Geek . Получено 17 апреля 2015 г.
  38. ^ Оуэн, Дэн (18 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, 2.4 – „Холодный комфорт“». Dan's Media Digest . Получено 14 июня 2015 г.
  39. ^ "A Quiet Night In with Reece & Steve". Colston Hall и Slapstick Festival . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года.
  40. ^ ""A Quiet Night In" со Стивом Пембертоном и Ризом Ширсмитом". Slapstick Festival . 6 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Получено 9 июня 2016 г.

Дальнейшее чтение

  • "Интервью Стива Пембертона и Риса Ширсмита, 3-й сезон". British Comedy Guide . 19 февраля 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Quiet_Night_In&oldid=1247605287"