Сезон 2003–04 Торонто Мейпл Лифс

2003–04 Торонто Мейпл Лифс
2003–04 Торонто Мейпл Лифс
Разделение	2-й Северо-Восток
Конференция	4-й Восточный
Рекорд 2003–04	45–24–10–3
Домашняя запись	22–14–3–2
Дорожный рекорд	23–10–7–1
Цели для	242
Пропущенные голы	204
Информация о команде
Главный управляющий	Джон Фергюсон-младший.
Тренер	Пэт Куинн
Капитан	Матс Сундин
Альтернативные капитаны	Брайан Маккейб ; Гэри Робертс
Арена	Центр Эйр Канада
Средняя посещаемость	19,376
Филиалы низшей лиги	Сент-Джонс Мейпл Лифс ; Мемфис РиверКингс
Руководители команд
Цели	Матс Сундин (31)
Помогает	Матс Сундин (44)
Очки	Матс Сундин (75)
Минуты штрафа	Тай Доми (208)
Плюс/минус	Брайан МакКейб (+22)
Победы	Эд Белфур (34)
Голы против среднего	Эд Белфур (2.13)

НХЛ хоккейная команда сезон

В сезоне 2003–04 Toronto Maple Leafs , 87-м сезоне существования клуба и 77-м как Maple Leafs, команда заняла второе место в Северо-восточном дивизионе с показателем 45 побед, 24 поражения, 10 ничьих и три поражения в овертайме, набрав 103 очка. Это был самый высокий общий результат в истории франшизы, превзойдя 100 очков, заработанных командой 1999–2000 годов . В плей-офф Leafs победили своих провинциальных соперников, Ottawa Senators , в семи играх в четвертьфинале конференции, прежде чем уступить Philadelphia Flyers со счетом 4:2 в полуфинале конференции. Leafs не выходили в плей-офф снова до сезона 2012–13 и не выигрывали еще одну серию плей-офф до сезона 2022–23 . Это по-прежнему последний сезон, в котором Leafs выиграли седьмую игру серии плей-офф.

Межсезонье

27 июня 2003 года было объявлено, что Пэт Куинн откажется от своих двух ролей — генерального менеджера и главного тренера команды и сосредоточится исключительно на тренерской работе. ^[1] Джон Фергюсон-младший был назначен новым генеральным менеджером команды 29 августа. ^[2]

Регулярный сезон

Положение сезона

Северо-восточный дивизион ^[3]
Нет.	CR		врач общей практики	Вт	Л	Т	ОТЛ	ГФ	ГА	Очки
1	2	Бостон Брюинз	82	41	19	15	7	209	188	104
2	4	Торонто Мейпл Лифс	82	45	24	10	3	242	204	103
3	5	Сенаторы Оттавы	82	43	23	10	6	262	189	102
4	7	Монреаль Канадиенс	82	41	30	7	4	208	192	93
5	9	Баффало Сэйбрз	82	37	34	7	4	220	221	85

Примечание: CR = рейтинг конференции; GP = сыгранные игры; W = победы; L = поражения; T = ничьи; OTL = поражение в овертайме; GF = забитые голы; GA = пропущенные голы; Pts = очки .
Жирным шрифтом выделены команды, прошедшие в плей-офф.

Восточная конференция ^[4]
Р		Див	врач общей практики	Вт	Л	Т	ОТЛ	ГФ	ГА	Очки
1	Z- Тампа Бэй Лайтнинг	ЮВ	82	46	22	8	6	245	192	106
2	Y- Бостон Брюинз	СВ	82	41	19	15	7	209	188	104
3	Y- Филадельфия Флайерз	В	82	40	21	15	6	209	188	101
4	X- Торонто Мейпл Лифс	СВ	82	45	24	10	3	242	204	103
5	X- Оттава Сенаторс	СВ	82	43	23	10	6	262	189	102
6	X- Нью-Джерси Девилз	В	82	43	25	12	2	213	164	100
7	X- Монреаль Канадиенс	СВ	82	41	30	7	4	208	192	93
8	X- Нью-Йорк Айлендерс	В	82	38	29	11	4	237	210	91
8.5
9	Баффало Сэйбрз	СВ	82	37	34	7	4	220	221	85
10	Атланта Трэшерз	ЮВ	82	33	37	8	4	214	243	78
11	Каролина Харрикейнз	ЮВ	82	28	34	14	6	172	209	76
12	Флорида Пантерс	ЮВ	82	28	35	15	4	188	221	75
13	Нью-Йорк Рейнджерс	В	82	27	40	7	8	206	250	69
14	Вашингтон Кэпиталз	ЮВ	82	23	46	10	3	186	253	59
15	Питтсбург Пингвинз	В	82	23	47	8	4	190	303	58

Подразделения: AT – Атлантический, NE – Северо-Восточный, SE – Юго-Восточный

Z – Завоеванное место в конференции ; Y – Завоеванное место в дивизионе ; X – Завоеванное место в плей-офф

Плей-офф

Расписание и результаты

Регулярный сезон

2003–04 регулярный сезон ^[5]

Октябрь: 4–3–2–1 (дома: 1–1–1–1; в дороге: 3–2–1–0)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Очки	Резюме
1	Л	11 октября 2003 г.	0–4	Монреаль Канадиенс ( 2003–04 )	0–1–0–0	0	Резюме
2	Т	13 октября 2003 г.	2–2 ОТ	Вашингтон Кэпиталз ( 2003–04 )	0–1–1–0	1	Резюме
3	Т	16 октября 2003 г.	2–2 ОТ	@ Нью-Джерси Девилз ( 2003–04 )	0–1–2–0	2	Резюме
4	Вт	18 октября 2003 г.	1–0	@ Монреаль Канадиенс ( 2003–04 )	1–1–2–0	4	Резюме
5	Л	20 октября 2003 г.	2–5	@ Нью-Йорк Айлендерс ( 2003–04 )	1–2–2–0	4	Резюме
6	Вт	22 октября 2003 г.	3–1	@ Даллас Старз ( 2003–04 )	2–2–2–0	6	Резюме
7	Вт	23 октября 2003 г.	5–4	@ Финикс Койотс ( 2003–04 )	3–2–2–0	8	Резюме
8	Вт	25 октября 2003 г.	4–1	Вашингтон Кэпиталз ( 2003–04 )	4–2–2–0	10	Резюме
9	ОТЛ	27 октября 2003 г.	2–3 ОТ	Атланта Трэшерз ( 2003–04 )	4–2–2–1	11	Резюме
10	Л	30 октября 2003 г.	3–5	@ Баффало Сейбрз ( 2003–04 )	4–3–2–1	11	Резюме

Ноябрь: 8–3–3–1 (дома: 3–1–0–0; в дороге: 5–2–3–1)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Очки	Резюме
11	Л	1 ноября 2003 г. †	1–7	Филадельфия Флайерз ( 2003–04 )	4–4–2–1	11	Резюме
12	Вт	2 ноября 2003 г.	2–1	@ Каролина Харрикейнз ( 2003–04 )	5–4–2–1	13	Резюме
13	Вт	4 ноября 2003 г.	4–2	Питтсбург Пингвинз ( 2003–04 )	6–4–2–1	15	Резюме
14	Т	7 ноября 2003 г.	1–1 ОТ	@ Нью-Джерси Девилз ( 2003–04 )	6–4–3–1	16	Резюме
15	Вт	8 ноября 2003 г.	4–1	Эдмонтон Ойлерз ( 2003–04 )	7–4–3–1	18	Резюме
16	Л	12 ноября 2003 г.	1–5	@ Mighty Ducks of Anaheim ( 2003–04 )	7–5–3–1	18	Резюме
17	Т	13 ноября 2003 г.	4–4 ОТ	@ Лос-Анджелес Кингз ( 2003–04 )	7–5–4–1	19	Резюме
18	Т	15 ноября 2003 г.	2–2 ОТ	@ Сан-Хосе Шаркс ( 2003–04 )	7–5–5–1	20	Резюме
19	ОТЛ	18 ноября 2003 г.	2–3 ОТ	@ Калгари Флэймз ( 2003–04 )	7–5–5–2	21	Резюме
20	Л	20 ноября 2003 г.	2–3	@ Эдмонтон Ойлерз ( 2003–04 )	7–6–5–2	21	Резюме
21	Вт	22 ноября 2003 г.	5–3	@ Ванкувер Кэнакс ( 2003–04 )	8–6–5–2	23	Резюме
22	Вт	24 ноября 2003 г.	2–1	Ванкувер Кэнакс ( 2003–04 )	9–6–5–2	25	Резюме
23	Вт	27 ноября 2003 г.	3–1	@ Атланта Трэшерз ( 2003–04 )	10–6–5–2	27	Резюме
24	Вт	29 ноября 2003 г.	2–1	@ Оттава Сенаторс ( 2003–04 )	11–6–5–2	29	Резюме
25	Вт	30 ноября 2003 г.	4–2	@ Нью-Йорк Рейнджерс ( 2003–04 )	12–6–5–2	31	Резюме

Декабрь: 9–1–2–1 (дома: 6–0–0–1; в дороге: 3–1–2–0)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Очки	Резюме
26	Вт	2 декабря 2003 г.	5–4	Нью-Йорк Рейнджерс ( 2003–04 )	13–6–5–2	33	Резюме
27	Вт	4 декабря 2003 г.	6–0	@ Бостон Брюинз ( 2003–04 )	14–6–5–2	35	Резюме
28	Вт	6 декабря 2003 г.	5–2	Детройт Ред Уингз ( 2003–04 )	15–6–5–2	37	Резюме
29	ОТЛ	9 декабря 2003 г.	2–3 ОТ	Сент-Луис Блюз ( 2003–04 )	15–6–5–3	38	Резюме
30	Вт	11 декабря 2003 г.	1–0	@ Миннесота Уайлд ( 2003–04 )	16–6–5–3	40	Резюме
31	Вт	13 декабря 2003 г.	3–1	Нью-Йорк Рейнджерс ( 2003–04 )	17–6–5–3	42	Резюме
32	Вт	16 декабря 2003 г.	3–0	Тампа-Бэй Лайтнинг ( 2003–04 )	18–6–5–3	44	Резюме
33	Т	19 декабря 2003 г.	2–2 ОТ	@ Вашингтон Кэпиталз ( 2003–04 )	18–6–6–3	45	Резюме
34	Вт	20 декабря 2003 г.	4–2	Монреаль Канадиенс ( 2003–04 )	19–6–6–3	47	Резюме
35	Вт	23 декабря 2003 г.	5–2	Флорида Пантерз ( 2003–04 )	20–6–6–3	49	Резюме
36	Вт	26 декабря 2003 г.	6–5 ОТ	@ Нью-Йорк Рейнджерс ( 2003–04 )	21–6–6–3	51	Резюме
37	Л	27 декабря 2003 г.	1–3	@ Нью-Йорк Айлендерс ( 2003–04 )	21–7–6–3	51	Резюме
38	Т	29 декабря 2003 г.	4–4 ОТ	@ Флорида Пантерз ( 2003–04 )	21–7–7–3	52	Резюме

Январь: 8–6–1–0 (дома: 4–4–1–0; в дороге: 4–2–0–0)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Очки	Резюме
39	Л	1 января 2004 г.	2–3	@ Бостон Брюинз ( 2003–04 )	21–8–7–3	52	Резюме
40	Т	3 января 2004 г.	3–3 ОТ	Баффало Сейбрз ( 2003–04 )	21–8–8–3	53	Резюме
41	Вт	5 января 2004 г.	5–0	@ Питтсбург Пингвинз ( 2003–04 )	22–8–8–3	55	Резюме
42	Вт	6 января 2004 г.	2–1	Нэшвилл Предаторз ( 2003–04 )	23–8–8–3	57	Резюме
43	Л	8 января 2004 г.	1–7	Оттава Сенаторс ( 2003–04 )	23–9–8–3	57	Резюме
44	Л	10 января 2004 г.	0–1	Нью-Джерси Девилз ( 2003–04 )	23–10–8–3	57	Резюме
45	Вт	13 января 2004 г.	4–1	Калгари Флэймз ( 2003–04 )	24–10–8–3	59	Резюме
46	Л	16 января 2004 г.	1–4	@ Филадельфия Флайерз ( 2003–04 )	24–11–8–3	59	Резюме
47	Л	17 января 2004 г.	0–4	Филадельфия Флайерз ( 2003–04 )	24–12–8–3	59	Резюме
48	Вт	20 января 2004 г.	2–0	Нью-Йорк Айлендерс ( 2003–04 )	25–12–8–3	61	Резюме
49	Вт	21 января 2004 г.	3–2	@ Вашингтон Кэпиталз ( 2003–04 )	26–12–8–3	63	Резюме
50	Вт	24 января 2004 г.	4–1	@ Монреаль Канадиенс ( 2003–04 )	27–12–8–3	65	Резюме
51	Л	27 января 2004 г.	0–2	Каролина Харрикейнз ( 2003–04 )	27–13–8–3	65	Резюме
52	Вт	30 января 2004 г.	4–1	@ Атланта Трэшерз ( 2003–04 )	28–13–8–3	67	Резюме
53	Вт	31 января 2004 г.	5–1	Оттава Сенаторс ( 2003–04 )	29–13–8–3	69	Резюме

Февраль: 6–6–1–0 (дома: 3–4–0–0; в дороге: 3–2–1–0)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Очки	Резюме
54	Л	3 февраля 2004 г.	1–4	Чикаго Блэкхокс ( 2003–04 )	29–14–8–3	69	Резюме
55	Вт	5 февраля 2004 г.	5–4 ОТ	@ Оттава Сенаторс ( 2003–04 )	30–14–8–3	71	Резюме
56	Т	10 февраля 2004 г.	4–4 ОТ	@ Тампа Бэй Лайтнинг ( 2003–04 )	30–14–9–3	72	Резюме
57	Вт	12 февраля 2004 г.	4–1	Коламбус Блю Джекетс ( 2003–04 )	31–14–9–3	74	Резюме
58	Л	14 февраля 2004 г.	4–6	Баффало Сейбрз ( 2003–04 )	31–15–9–3	74	Резюме
59	Вт	16 февраля 2004 г.	8–4	@ Питтсбург Пингвинз ( 2003–04 )	32–15–9–3	76	Резюме
60	Л	17 февраля 2004 г.	2–5	Бостон Брюинз ( 2003–04 )	32–16–9–3	76	Резюме
61	Вт	19 февраля 2004 г.	2–1 ОТ	@ Каролина Харрикейнз ( 2003–04 )	33–16–9–3	78	Резюме
62	Вт	21 февраля 2004 г.	5–4	Монреаль Канадиенс ( 2003–04 )	34–16–9–3	80	Резюме
63	Л	23 февраля 2004 г.	1–2	Каролина Харрикейнз ( 2003–04 )	34–17–9–3	80	Резюме
64	Л	25 февраля 2004 г.	0–4	@ Флорида Пантерз ( 2003–04 )	34–18–9–3	80	Резюме
65	Л	26 февраля 2004 г.	3–4	@ Тампа Бэй Лайтнинг ( 2003–04 )	34–19–9–3	80	Резюме
66	Вт	28 февраля 2004 г.	3–0	Нью-Джерси Девилз ( 2003–04 )	35–19–9–3	82	Резюме

Март: 8–5–1–0 (дома: 5–4–1–0; в дороге: 3–1–0–0)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Очки	Резюме
67	Вт	2 марта 2004 г.	3–2	Бостон Брюинз ( 2003–04 )	36–19–9–3	84	Резюме
68	Вт	4 марта 2004 г.	6–2	Нью-Йорк Айлендерс ( 2003–04 )	37–19–9–3	86	Резюме
69	Л	6 марта 2004 г.	1–5	Баффало Сейбрз ( 2003–04 )	37–20–9–3	86	Резюме
70	Вт	9 марта 2004 г.	5–0	Флорида Пантерз ( 2003–04 )	38–20–9–3	88	Резюме
71	Л	11 марта 2004 г.	2–3	Питтсбург Пингвинз ( 2003–04 )	38–21–9–3	88	Резюме
72	Л	13 марта 2004 г.	3–4	@ Монреаль Канадиенс ( 2003–04 )	38–22–9–3	88	Резюме
73	Вт	15 марта 2004 г.	6–5 ОТ	@ Баффало Сейбрз ( 2003–04 )	39–22–9–3	90	Резюме
74	Л	16 марта 2004 г.	1–2	Бостон Брюинз ( 2003–04 )	39–23–9–3	90	Резюме
75	Вт	18 марта 2004 г.	3–2	@ Филадельфия Флайерз ( 2003–04 )	40–23–9–3	92	Резюме
76	Вт	20 марта 2004 г.	5–2	Колорадо Эвеланш ( 2003–04 )	41–23–9–3	94	Резюме
77	Л	23 марта 2004 г.	2–7	Тампа-Бэй Лайтнинг ( 2003–04 )	41–24–9–3	94	Резюме
78	Вт	25 марта 2004 г.	3–0	@ Бостон Брюинз ( 2003–04 )	42–24–9–3	96	Резюме
79	Т	27 марта 2004 г.	2–2 ОТ	Оттава Сенаторс ( 2003–04 )	42–24–10–3	97	Резюме
80	Вт	29 марта 2004 г.	4–2	Атланта Трэшерз ( 2003–04 )	43–24–10–3	99	Резюме

Апрель: 2–0–0–0 (дома: 0–0–0–0; в дороге: 2–0–0–0)

Игра	Результат	Дата	Счет	Оппонент	Записывать	Очки	Резюме
81	Вт	2 апреля 2004 г.	2–0	@ Баффало Сейбрз ( 2003–04 )	44–24–10–3	101	Резюме
82	Вт	3 апреля 2004 г.	6–0	@ Оттава Сенаторс ( 2003–04 )	45–24–10–3	103	Резюме

Легенда :

Победа (2 очка) Проигрыш (0 баллов) Ничья (1 очко) Проигрыш в овертайме (1 очко)

† Игра Зала хоккейной славы

Плей-офф

Плей-офф Кубка Стэнли 2004 года ^[5]

Четвертьфинал Восточной конференции против (5) Ottawa Senators – Maple Leafs побеждают со счетом 4–3

Игра	Дата	Посетитель	Счет	Дом	ОТ	Посещаемость	Ряд	Резюме
1	8 апреля	Оттава	4–2	Торонто		19,535	Сенаторы ведут 1–0	Резюме
2	10 апреля	Оттава	0–2	Торонто		19,529	Счёт в серии 1–1	Резюме
3	12 апреля	Торонто	2–0	Оттава		18,500	«Мэйпл Лифс» ведут со счетом 2–1	Резюме
4	14 апреля	Торонто	1–4	Оттава		18,500	Счёт в серии 2–2	Резюме
5	16 апреля	Оттава	0–2	Торонто		19,584	«Мэйпл Лифс» ведут со счетом 3–2	Резюме
6	18 апреля	Торонто	1–2	Оттава	2ОТ	18,500	Счет в серии 3–3	Резюме
7	20 апреля	Оттава	1–4	Торонто		19,646	«Мэйпл Лифс» выигрывают со счетом 4–3	Резюме

Полуфинал Восточной конференции против (3) Philadelphia Flyers – Flyers побеждают со счетом 4–2

Игра	Дата	Посетитель	Счет	Дом	ОТ	Посещаемость	Ряд	Резюме
1	22 апреля	Торонто	3–1	Филадельфия		19,447	Флайерз ведут 1–0	Резюме
2	25 апреля	Торонто	2–1	Филадельфия		19,792	Флайерз ведут 2–0	Резюме
3	28 апреля	Филадельфия	1–4	Торонто		19,628	Флайерз ведут 2–1	Резюме
4	30 апреля	Филадельфия	1–3	Торонто		19,614	Счёт в серии 2–2	Резюме
5	2 мая	Торонто	7–2	Филадельфия		19,825	Флайерз ведут 3–2	Резюме
6	4 мая	Филадельфия	3–2	Торонто	ОТ	19,625	Флайерз выигрывают со счетом 4–2	Резюме

Легенда :

Победить Потеря

Статистика игрока

Подсчет очков

Сокращения позиций: C = Центр ; D = Защита ; G = Вратарь ; LW = Левый нападающий ; RW = Правый нападающий
† = Присоединился к команде через транзакцию (например, обмен, отказы, подписание) в течение сезона. Статистика отражает время только с Maple Leafs.
‡ = Покинул команду через сделку (например, обмен, отказы, увольнение) в течение сезона. Статистика отражает время только с Maple Leafs.

Нет.	Игрок	Поз.	Регулярный сезон						Плей-офф
Нет.	Игрок	Поз.	врач общей практики	Г	А	Очки	+/-	ПИМ	врач общей практики	Г	А	Очки	+/-	ПИМ
13	Матс Сундин	С	81	31	44	75	11	52	9	4	5	9	−2	8
24	Брайан МакКейб	Д	75	16	37	53	22	86	13	3	5	8	0	14
25	Джо Ньювендайк	С	64	22	28	50	7	26	9	6	0	6	0	4
7	Гэри Робертс	ДВ	72	28	20	48	9	84	13	4	4	8	−3	10
11	Оуэн Нолан	РВ	65	19	29	48	4	110	—	—	—	—	—	—
16	Дарси Такер	ДВ	64	21	11	32	4	68	12	2	0	2	−3	14
80	Ник Антропов	С	62	13	18	31	7	62	13	0	2	2	1	18
15	Томас Каберле	Д	71	3	28	31	16	18	13	0	3	3	1	6
21	Роберт Райхель	С	69	11	19	30	2	30	12	0	2	2	4	8
89	Александр Могильный	РВ	37	8	22	30	9	12	13	2	4	6	−1	8
22	Кен Клее	Д	66	4	25	29	−1	36	11	0	0	0	−1	6
23	Алексей Поникаровский	ДВ	73	9	19	28	14	44	13	1	3	4	−1	8
14	Мэтт Стаджан	С	69	14	13	27	7	22	3	0	0	0	0	2
19	Микаэль Ренберг	ДВ	59	12	13	25	−1	50	2	0	0	0	0	4
28	Тай Доми	РВ	80	7	13	20	−2	208	13	2	2	4	4	41
29	Карел Пилар	Д	50	2	17	19	2	22	1	1	0	1	1	0
12	Том Фицджеральд	С	69	7	10	17	−2	52	10	0	0	0	0	6
2	Брайан Лич †	Д	15	2	13	15	11	10	13	0	8	8	1	6
10	Рон Фрэнсис †	С	12	3	7	10	3	0	12	0	4	4	0	2
8	Аки Берг	Д	79	2	7	9	−1	40	10	0	0	0	−3	2
55	Рик Джекман ‡	Д	29	2	4	6	−11	13	—	—	—	—	—	—
9	Калле Йоханссон †	Д	8	0	6	6	5	0	4	0	0	0	−1	2
27	Брайан Марчмент	Д	75	1	3	4	4	106	13	0	0	0	0	8
18	Гарольд Друкен	С	9	0	4	4	4	2	—	—	—	—	—	—
55	Дрейк Береховски †	Д	9	1	2	3	5	17	—	—	—	—	—	—
26	Натан Перротт	РВ	40	1	2	3	−1	116	—	—	—	—	—	—
3 ^[а]	Уэйд Белак	Д	34	1	1	2	0	109	4	0	0	0	0	14
33	Крейг Джонсон †‡	С	10	1	1	2	0	6	—	—	—	—	—	—
18	Чад Килгер †	ДВ	5	1	1	2	2	2	13	2	1	3	0	0
20	Эд Белфур	Г	59	0	2	2		16	13	0	0	0		8
37	Тревор Кидд	Г	15	0	2	2		2	1	0	0	0		0
45	Карло Колаяково	Д	2	0	1	1	1	2	—	—	—	—	—	—
3	Пьер Хедин	Д	3	0	1	1	−1	0	—	—	—	—	—	—
9	Джош Холден	С	1	0	0	0	0	0	—	—	—	—	—	—
34	Максим Кондратьев ‡	Д	7	0	0	0	0	2	—	—	—	—	—	—
38	Брэд Либ	РВ	1	0	0	0	−1	0	—	—	—	—	—	—
32	Микаэль Телльквист	Г	11	0	0	0		0	—	—	—	—	—	—
42	Кайл Уэллвуд	С	1	0	0	0	−1	0	—	—	—	—	—	—
39	Кларк Вильм †	С	10	0	0	0	0	7	5	0	1	1	−1	2

Вратарская игра

Нет.	Игрок	Регулярный сезон										Плей-офф
Нет.	Игрок	врач общей практики	Вт	Л	Т	СА	ГА	ГАА	СВ%	ТАК	ТОИ	врач общей практики	Вт	Л	СА	ГА	ГАА	СВ%	ТАК	ТОИ
20	Эд Белфур	59	34	19	6	1483	122	2.13	.918	10	3444	13	6	7	379	27	2.09	.929	3	774
37	Тревор Кидд	15	6	5	2	388	48	3.26	.876	1	883	1	0	0	11	1	1.82	.909	0	33
32	Микаэль Телльквист	11	5	3	2	293	31	2.87	.894	0	647	—	—	—	—	—	—	—	—	—

Награды и рекорды

Награды

Тип	Награда/почет	Получатель	Ссылка
Лига (ежегодная)	Вторая команда всех звезд НХЛ	Брайан Маккейб ( Защита )	^[7]
Лига (ежегодная)	Вторая команда всех звезд НХЛ	Матс Сундин ( в центре )	^[7]
Лига (сезон)	Выбор участников Матча всех звезд НХЛ	Пэт Куинн (тренер)	^[8]
		Гэри Робертс
		Матс Сундин
	Лучший защитник недели в НХЛ	Эд Белфур (26 января)	^[9]
	Лучший защитник недели в НХЛ	Эд Белфур (5 апреля)	^[10]
	Лучший игрок нападения недели в НХЛ	Брайан Лич (22 марта)	^[11]
	Выбор игры NHL YoungStars	Мэтт Стаджан ^[б]	^[12]
Команда	Кубок Молсона	Эд Белфур	^[13]

Вехи

Веха	Игрок	Дата	Ссылка
Первая игра	Максим Кондратьев	11 октября 2003 г.	^[14]
	Кайл Уэллвуд	8 января 2004 г.
	Пьер Хедин	13 января 2004 г.
600-я передача	Матс Сундин	16 декабря 2003 г.	^[15]
Сыграна 1000-я игра	Том Фицджеральд	13 января 2004 г.	^[16]
Сыграна 1000-я игра	Гэри Робертс	13 января 2004 г.	^[16]
1000-я точка	Александр Могильный	15 марта 2004 г.	^[17]

Транзакции

«Мэйпл Лифс» были вовлечены в следующие транзакции с 10 июня 2003 года, на следующий день после решающей игры финала Кубка Стэнли 2003 года , по 7 июня 2004 года, день решающей игры финала Кубка Стэнли 2004 года . ^[18]

Торги

Дата	Подробности		Ссылка
21 июня 2003 г. ( 2003-06-21 )	В Миннесоту Уайлд 3-й выбор в драфте 2003 года	В Торонто Мейпл Лифс 3-й выбор в драфте 2003 года Выбор в 4-м раунде в 2003 году	^[19]
11 февраля 2004 г. ( 2004-02-11 )	В Питтсбург Пингвинз Рик Джекман	В Торонто Мейпл Лифс Дрейк Береховски	^[20]
3 марта 2004 г. ( 2004-03-03 )	В Нью-Йорк Рейнджерс Максим Кондратьев Права на Яркко Иммонена Выбор в 1-м раунде в 2004 году 2-й выбор в драфте 2005 года	В Торонто Мейпл Лифс Брайан Лич Условный выбор драфта ^[c]	^[21]
9 марта 2004 г. ( 2004-03-09 )	В Каролину Харрикейнз Выбор в 4-м раунде в 2005 году	В Торонто Мейпл Лифс Рон Фрэнсис	^[22]

Игроки приобретены

Дата	Игрок	Бывшая команда	Срок	С помощью	Ссылка
11 июля 2003 г. ( 2003-07-11 )	Брайан Марчмент	Колорадо Эвеланш	1 год	Бесплатное агентство	^[23]
9 сентября 2003 г. ( 2003-09-09 )	Джо Ньювендайк	Нью-Джерси Девилз	1 год	Бесплатное агентство	^[24]
27 сентября 2003 г. ( 2003-09-27 )	Кен Клее	Вашингтон Кэпиталз	1 год	Бесплатное агентство	^[25]
3 октября 2003 г. ( 2003-10-03 )	Петр Тенкрат	Коламбус Блю Джекетс		Проект отказа	^[26]
28 октября 2003 г. ( 2003-10-28 )	Кларк Вильм	Нэшвилл Предаторз	1 год	Бесплатное агентство	^[27]
10 января 2004 г. ( 2004-01-10 )	Крейг Джонсон	Анахайм Майти Дакс		Отказы	^[28]
9 марта 2004 г. ( 2004-03-09 )	Калле Йоханссон	Вашингтон Кэпиталз	1 год	Бесплатное агентство	^[29]
9 марта 2004 г. ( 2004-03-09 )	Чад Килгер	Монреаль Канадиенс		Отказы	^[30]
27 мая 2004 г. ( 2004-05-27 )	Бен Ондрус	Сент-Джонс Мейпл Лифс ( АХЛ )	3-летний	Бесплатное агентство	^[31]^[32]
27 мая 2004 г. ( 2004-05-27 )	Энди Возневски	Сент-Джонс Мейпл Лифс (АХЛ)	3-летний	Бесплатное агентство	^[31]^[32]
2 июня 2004 г. ( 2004-06-02 )	Крис Сент-Жак	Медисин-Хат Тайгерс ( WHL )	3-летний	Бесплатное агентство	^[33]^[32]

Игроки проиграли

Дата	Игрок	Новая команда	Через ^[д]	Ссылка
19 июня 2003 г. ( 2003-06-19 )	Юрки Люмме ^[э]		Выкуп	^[36]
8 июля 2003 г. (2003-07-08)	Глен Уэсли	Каролина Харрикейнз	Свободное агентство (III)	^[37]
28 июля 2003 г. (2003-07-28)	Дуг Дулл	Бостон Брюинз	Свободное агентство (UFA)	^[38]
28 июля 2003 г. (2003-07-28)	Пол Хили	Нью-Йорк Рейнджерс	Свободное агентство (UFA)	^[38]
4 сентября 2003 г. (2003-09-04)	Йонас Хоглунд	Флорида Пантерс	Свободное агентство (UFA)	^[39]
4 сентября 2003 г. (2003-09-04)	Роберт Свелла		Выход на пенсию	^[40]
8 сентября 2003 г. (2003-09-08)	Дуг Гилмор		Выход на пенсию (III)	^[41]
20 сентября 2003 г. (2003-09-20)	Крейг Миллс		Выход на пенсию (VI)	^[42]
3 октября 2003 г. (2003-10-03)	Трэвис Грин	Коламбус Блю Джекетс	Проект отказа	^[26]
28 октября 2003 г. (2003-10-28)	Райан Бонни	Гринсборо Дженералс ( ECHL )	Свободное агентство (UFA)	^[43]
17 ноября 2003 г. (2003-11-17)	Дмитрий Якушин	Aalborg Ishockey ( Лига )	Бесплатное агентство	^[44]
16 января 2004 г. (2004-01-16)	Фил Хаусли		Выход на пенсию (III)	^[45]
5 марта 2004 г. (2004-03-05)	Крейг Джонсон	Вашингтон Кэпиталз	Отказы	^[46]
26 мая 2004 г. (2004-05-26)	Микаэль Ренберг	Лулео ХФ ( SHL )	Бесплатное агентство	^[47]

Подписания

Дата	Игрок	Срок	Тип контракта	Ссылка
30 июня 2003 г. (2003-06-30)	Максим Кондратьев	3-летний	Начальный уровень	^[48]^[49]
14 июля 2003 г. (2003-07-14)	Натан Перротт	2-летний	Повторное подписание	^[50]^[32]
15 июля 2003 г. (2003-07-15)	Рик Джекман	1 год	Повторное подписание	^[51]
16 июля 2003 г. (2003-07-16)	Уэйд Белак	2-летний	Повторное подписание	^[52]^[49]
16 июля 2003 г. (2003-07-16)	Джейми Ходсон	1 год	Повторное подписание	^[52]
18 июля 2003 г. (2003-07-18)	Алексей Поникаровский	1 год	Повторное подписание	^[53]
24 июля 2003 г. (2003-07-24)	Гарольд Друкен	1 год	Повторное подписание	^[54]
28 июля 2003 г. (2003-07-28)	Джош Холден	1 год	Повторное подписание	^[55]
22 августа 2003 г. (2003-08-22)	Брайан МакКейб	1 год	Повторное подписание	^[56]
5 сентября 2003 г. (2003-09-05)	Ник Антропов	1 год	Повторное подписание	^[57]
26 сентября 2003 г. (2003-09-26)	Брэд Либ	1 год	Повторное подписание	^[58]^[32]
28 октября 2003 г. (2003-10-28)	Карел Пилар	2-летний	Повторное подписание	^[59]^[32]
1 апреля 2004 г. (2004-04-01)	Джереми Уильямс	3-летний	Начальный уровень	^[60]^[32]
27 мая 2004 г. (2004-05-27)	Доминик Д'Амур	3-летний	Начальный уровень	^[31]^[32]
1 июня 2004 г. (2004-06-01)	Тодд Форд	3-летний	Начальный уровень	^[61]^[32]

Выборы драфта

Выборы игроков «Торонто» на драфте НХЛ 2003 года, состоявшемся в Gaylord Entertainment Center в Нэшвилле, штат Теннесси . ^[62]

Круглый	#	Игрок	Национальность	Команда колледжа/юниора/клуба (лига)
2	57	Джон Доэрти	Соединенные Штаты	Академия Филлипса (USHS-MA)
3	91	Мартин Сагат	Словакия	Дукла Тренчин (Словакия)
4	125	Константин Волков	Россия	Динамо Москва (Россия)
5	158	Джон Митчелл	Канада	Плимут Уэйлерс ( OHL )
7	220	Джереми Уильямс	Канада	Свифт Каррент Бронкос ( WHL )
8	237	Шон Ландольт	Канада	Калгари Хитмен (WHL)

Фермерские команды

Смотрите также

Сезон НХЛ 2003–04

Примечания

↑ Белак изначально носил номер 2 до приобретения Лича. ^[6]
↑ Замена травмированного Гарнета Экселби из Atlanta Thrashers .
↑ Выбор в 4-м раунде в 2004 году.
^ В скобках указана группа свободных агентов игрока на 1 июля, если применимо. ^[34]
↑ Люмме не играл в сезоне 2003–04. ^[35]

Ссылки

"Toronto Maple Leafs 2003–04 roster and statistics". База данных хоккея в Интернете . Получено 8 августа 2022 г.
"Состав и статистика Toronto Maple Leafs 2003–04". Hockey-Reference.com . Sports Reference LLC . Получено 8 августа 2022 г. .

^ "Maple Leafs объявляют о новой структуре управления". Toronto Maple Leafs . 27 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Leafs Name John Ferguson General Manager". Toronto Maple Leafs . 29 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "2003-2004 Division Standings". Национальная хоккейная лига . Получено 26 марта 2012 г.
^ "2003–2004 Standings by Conference". Национальная хоккейная лига . Получено 26 марта 2012 г.
^ ab "2003-04 Toronto Maple Leafs Расписание и результаты". Hockey-Reference.com . Получено 10 августа 2022 г. .
^ Wharnsby, Tim (5 марта 2004 г.). «Игра Лича придает сил новой команде». The Globe and Mail . Получено 11 августа 2022 г. Ветеран Leafs Уэйд Белак носил номер 2 в течение последних трех с лишним сезонов, но он не колеблясь отдал этот номер Личу. Когда Белак вернется после травмы колена, он перейдет на номер 3.
^ "Postseason All-Star Teams". records.nhl.com . Получено 8 августа 2022 г. .
^ "Составы команд Матча всех звезд НХЛ 2004 года". Hockey-Reference.com . Получено 29 августа 2024 г. .
^ "Belfour Named Defensive Player Of The Week". Toronto Maple Leafs . 26 января 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Belfour, Halpern Share Weekly Honours". Toronto Maple Leafs . 5 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Брайан Лич назван игроком нападения недели". Toronto Maple Leafs . 22 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
↑ Shoalts, David (7 февраля 2004 г.). «Поздняя перетасовка выводит Stajan на звездный уровень». The Globe and Mail . Получено 11 августа 2022 г.
^ Toronto Maple Leafs 2015–16 Media Guide, стр. 373
^ "2003-04 NHL Debuts". Hockey-Reference.com . Получено 13 октября 2024 г. .
^ "НХЛ: Торонто 3, Тампа-Бэй 0". UPI . 16 декабря 2003 г. Получено 13 августа 2022 г. 600-я передача в карьере Матса Сундина была сделана им в первом голе игры на 6:57 третьего периода во вторник вечером, когда Торонто разгромил Тампу-Бэй со счетом 3:0.
^ ab "HKN: Toronto 4, Calgary 1". UPI . 13 января 2004 г. Получено 12 августа 2022 г. Игроки Торонто Гэри Робертс и Том Фицджеральд стали первой парой товарищей по команде, которые сыграли в своей 1000-й игре в НХЛ в один и тот же вечер.
^ "НХЛ: Торонто 6, Баффало 5 (OT)". UPI . 15 марта 2004 г. Получено 12 августа 2022 г.
^ "Результаты поиска хоккейных транзакций". Pro Sports Transactions . Получено 8 мая 2022 г. .
^ "Wild Select Three Players On Day One". Minnesota Wild . 21 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2004 г. Получено 22 мая 2022 г.
^ "Leafs Obtain Berehowsky". Toronto Maple Leafs . 11 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Maple Leafs Acquire Brian Leetch From Rangers". Toronto Maple Leafs . 3 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Leafs Acquire Ron Francis". Toronto Maple Leafs . 9 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Marchment Signs With Leafs". Toronto Maple Leafs . 11 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "A new Leaf: Nieuwendyk подписывает контракт с Toronto". ESPN.com . 9 сентября 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.
^ "Maple Leafs Sign Defenseman Klee". AP NEWS . 27 сентября 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.
^ ab "Waiver Draft Wrap Up". Toronto Maple Leafs . 3 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Maple Leafs Sign Clarke Wilm". Toronto Maple Leafs . 28 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Leafs Claim Johnson Off Waivers". Toronto Maple Leafs . 10 января 2004 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Leafs Sign Johansson". Toronto Maple Leafs . 9 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Килгер заявлен об отказе". Toronto Maple Leafs . 9 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ abc "Leafs Sign Three Players". Toronto Maple Leafs . 27 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2004 г. Получено 28 апреля 2022 г.
^ abcdefghi "Статус контракта Maple Leafs на 2004-05 годы". Toronto Maple Leafs . Архивировано из оригинала 9 ноября 2004 года . Получено 28 апреля 2022 года .
^ "ACTIVITY". The Globe and Mail . 3 июня 2004 г. Получено 28 апреля 2022 г. Toronto Maple Leafs — Подпись C Chris St. Jacques.
^ "Список свободных агентов НХЛ 2003 года". ESPN.com . 1 июля 2003 г. Получено 8 мая 2022 г.
^ Статистика карьеры Юрки Люмме на EliteProspects.com, получено 31 мая 2022 г.
^ "Листья выкупают Lumme: отчет". CBC.ca. 19 июня 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.
^ "Wesley goes back to Hurricanes - UPI.com". UPI . 9 июля 2003 г. Получено 26 ноября 2023 г.
^ ab "Обзор понедельника: Bruins подписывают четырех свободных агентов". ESPN.com . 28 июля 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.
^ "FLORIDA PANTHERS ПОДПИСАЛИ ДЖОНАСА ХЕГЛУНДА". Florida Panthers . 4 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2004 г. Получено 20 мая 2022 г.
^ "Защитник Leafs Свехла уходит из НХЛ". AP NEWS . 4 сентября 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.
^ "Killer Calls It Quits". Toronto Maple Leafs . 8 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
↑ Craig Mills на Hockey-Reference.com, получено 20 сентября 2003 г.
^ "Генералы подписывают Бонни". OurSports Central . 28 октября 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.
^ "NHL.com - Игроки". NHL.com . Получено 31 мая 2022 г. Подписан в качестве свободного агента клубом "Ольборг" (Дания) 17 ноября 2003 г.
^ "Фил Хаусли уходит из НХЛ". UPI . 16 января 2004 г. Получено 31 мая 2022 г.
^ "Кэпиталз Клэйм Джонсон". Toronto Maple Leafs . 5 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Номер 19 - тилбака!". luleahockey.se (на шведском языке). 26 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2004 года . Проверено 31 мая 2022 г.
^ "Maple Leafs Sign Kondratiev". Toronto Maple Leafs . 1 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ ab "Статус контракта игрока по состоянию на 5 сентября 2003 г.". Toronto Maple Leafs . 5 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Maple Leafs повторно подписывают Натана Перротта". Toronto Maple Leafs . 14 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Maple Leafs повторно подписывают Рика Джекмана". Toronto Maple Leafs . 16 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ ab "Leafs Sign Two More Players". Toronto Maple Leafs . 16 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Maple Leafs повторно подписывают Поникаровски". Toronto Maple Leafs . 18 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2004 г. Получено 31 мая 2022 г.
^ "Maple Leafs Ink Harold Druken". Toronto Maple Leafs . 24 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Maple Leafs повторно подписывают Джоша Холдена". Toronto Maple Leafs . 28 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Maple Leafs повторно подписывают Маккейба". Toronto Maple Leafs . 22 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Maple Leafs соглашаются на условия с Antropov". Toronto Maple Leafs . 5 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "BRAD LEEB". TSN.ca. Архивировано из оригинала 19 октября 2003 г. Получено 31 мая 2022 г. 26 сентября 2003 г.: Переподписан Toronto Maple Leafs.
^ "Leafs Sign Pilar, Re-Assign Kondratiev". Toronto Maple Leafs . 28 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ «Лифс соглашаются на условия с Уильямсом». Toronto Maple Leafs . 1 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.
^ "Leafs Sign Todd Ford". Toronto Maple Leafs . 1 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2005 г. Получено 28 апреля 2022 г.
^ "Выбор игроков на драфте НХЛ 2003 года на hockeydb.com". www.hockeydb.com . Получено 8 августа 2022 г. .

[7] Белак изначально носил номер 2 до приобретения Лича. ^[6]

[13] Замена травмированного Гарнета Экселби из Atlanta Thrashers .

[23] Выбор в 4-м раунде в 2004 году.

[38] В скобках указана группа свободных агентов игрока на 1 июля, если применимо. ^[34]

[40] Люмме не играл в сезоне 2003–04. ^[35]

[1] "Maple Leafs объявляют о новой структуре управления". Toronto Maple Leafs . 27 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[2] "Leafs Name John Ferguson General Manager". Toronto Maple Leafs . 29 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[div-3] "2003-2004 Division Standings". Национальная хоккейная лига . Получено 26 марта 2012 г.

[conf-4] "2003–2004 Standings by Conference". Национальная хоккейная лига . Получено 26 марта 2012 г.

[Gamelog-5] "2003-04 Toronto Maple Leafs Расписание и результаты". Hockey-Reference.com . Получено 10 августа 2022 г. .

[6] Wharnsby, Tim (5 марта 2004 г.). «Игра Лича придает сил новой команде». The Globe and Mail . Получено 11 августа 2022 г. Ветеран Leafs Уэйд Белак носил номер 2 в течение последних трех с лишним сезонов, но он не колеблясь отдал этот номер Личу. Когда Белак вернется после травмы колена, он перейдет на номер 3.

[8] "Postseason All-Star Teams". records.nhl.com . Получено 8 августа 2022 г. .

[9] "Составы команд Матча всех звезд НХЛ 2004 года". Hockey-Reference.com . Получено 29 августа 2024 г. .

[10] "Belfour Named Defensive Player Of The Week". Toronto Maple Leafs . 26 января 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[11] "Belfour, Halpern Share Weekly Honours". Toronto Maple Leafs . 5 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[12] "Брайан Лич назван игроком нападения недели". Toronto Maple Leafs . 22 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[14] Shoalts, David (7 февраля 2004 г.). «Поздняя перетасовка выводит Stajan на звездный уровень». The Globe and Mail . Получено 11 августа 2022 г.

[15] Toronto Maple Leafs 2015–16 Media Guide, стр. 373

[16] "2003-04 NHL Debuts". Hockey-Reference.com . Получено 13 октября 2024 г. .

[17] "НХЛ: Торонто 3, Тампа-Бэй 0". UPI . 16 декабря 2003 г. Получено 13 августа 2022 г. 600-я передача в карьере Матса Сундина была сделана им в первом голе игры на 6:57 третьего периода во вторник вечером, когда Торонто разгромил Тампу-Бэй со счетом 3:0.

[113milestone-18] "HKN: Toronto 4, Calgary 1". UPI . 13 января 2004 г. Получено 12 августа 2022 г. Игроки Торонто Гэри Робертс и Том Фицджеральд стали первой парой товарищей по команде, которые сыграли в своей 1000-й игре в НХЛ в один и тот же вечер.

[19] "НХЛ: Торонто 6, Баффало 5 (OT)". UPI . 15 марта 2004 г. Получено 12 августа 2022 г.

[pst-20] "Результаты поиска хоккейных транзакций". Pro Sports Transactions . Получено 8 мая 2022 г. .

[21] "Wild Select Three Players On Day One". Minnesota Wild . 21 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2004 г. Получено 22 мая 2022 г.

[22] "Leafs Obtain Berehowsky". Toronto Maple Leafs . 11 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[24] "Maple Leafs Acquire Brian Leetch From Rangers". Toronto Maple Leafs . 3 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[25] "Leafs Acquire Ron Francis". Toronto Maple Leafs . 9 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[26] "Marchment Signs With Leafs". Toronto Maple Leafs . 11 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[27] "A new Leaf: Nieuwendyk подписывает контракт с Toronto". ESPN.com . 9 сентября 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.

[28] "Maple Leafs Sign Defenseman Klee". AP NEWS . 27 сентября 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.

[Waiverdraft-29] "Waiver Draft Wrap Up". Toronto Maple Leafs . 3 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[30] "Maple Leafs Sign Clarke Wilm". Toronto Maple Leafs . 28 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[31] "Leafs Claim Johnson Off Waivers". Toronto Maple Leafs . 10 января 2004 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[32] "Leafs Sign Johansson". Toronto Maple Leafs . 9 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[33] "Килгер заявлен об отказе". Toronto Maple Leafs . 9 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[527signings-34] "Leafs Sign Three Players". Toronto Maple Leafs . 27 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2004 г. Получено 28 апреля 2022 г.

[0405Contracts-35] "Статус контракта Maple Leafs на 2004-05 годы". Toronto Maple Leafs . Архивировано из оригинала 9 ноября 2004 года . Получено 28 апреля 2022 года .

[36] "ACTIVITY". The Globe and Mail . 3 июня 2004 г. Получено 28 апреля 2022 г. Toronto Maple Leafs — Подпись C Chris St. Jacques.

[falist-37] "Список свободных агентов НХЛ 2003 года". ESPN.com . 1 июля 2003 г. Получено 8 мая 2022 г.

[39] Статистика карьеры Юрки Люмме на EliteProspects.com, получено 31 мая 2022 г.

[41] "Листья выкупают Lumme: отчет". CBC.ca. 19 июня 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.

[42] "Wesley goes back to Hurricanes - UPI.com". UPI . 9 июля 2003 г. Получено 26 ноября 2023 г.

[728departures-43] "Обзор понедельника: Bruins подписывают четырех свободных агентов". ESPN.com . 28 июля 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.

[44] "FLORIDA PANTHERS ПОДПИСАЛИ ДЖОНАСА ХЕГЛУНДА". Florida Panthers . 4 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2004 г. Получено 20 мая 2022 г.

[45] "Защитник Leafs Свехла уходит из НХЛ". AP NEWS . 4 сентября 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.

[46] "Killer Calls It Quits". Toronto Maple Leafs . 8 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[47] Craig Mills на Hockey-Reference.com, получено 20 сентября 2003 г.

[48] "Генералы подписывают Бонни". OurSports Central . 28 октября 2003 г. Получено 31 мая 2022 г.

[49] "NHL.com - Игроки". NHL.com . Получено 31 мая 2022 г. Подписан в качестве свободного агента клубом "Ольборг" (Дания) 17 ноября 2003 г.

[50] "Фил Хаусли уходит из НХЛ". UPI . 16 января 2004 г. Получено 31 мая 2022 г.

[51] "Кэпиталз Клэйм Джонсон". Toronto Maple Leafs . 5 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[52] "Номер 19 - тилбака!". luleahockey.se (на шведском языке). 26 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2004 года . Проверено 31 мая 2022 г.

[53] "Maple Leafs Sign Kondratiev". Toronto Maple Leafs . 1 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[0304contracts-54] "Статус контракта игрока по состоянию на 5 сентября 2003 г.". Toronto Maple Leafs . 5 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[55] "Maple Leafs повторно подписывают Натана Перротта". Toronto Maple Leafs . 14 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[56] "Maple Leafs повторно подписывают Рика Джекмана". Toronto Maple Leafs . 16 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[716signings-57] "Leafs Sign Two More Players". Toronto Maple Leafs . 16 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[58] "Maple Leafs повторно подписывают Поникаровски". Toronto Maple Leafs . 18 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2004 г. Получено 31 мая 2022 г.

[59] "Maple Leafs Ink Harold Druken". Toronto Maple Leafs . 24 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[60] "Maple Leafs повторно подписывают Джоша Холдена". Toronto Maple Leafs . 28 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[61] "Maple Leafs повторно подписывают Маккейба". Toronto Maple Leafs . 22 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[62] "Maple Leafs соглашаются на условия с Antropov". Toronto Maple Leafs . 5 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2003 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[63] "BRAD LEEB". TSN.ca. Архивировано из оригинала 19 октября 2003 г. Получено 31 мая 2022 г. 26 сентября 2003 г.: Переподписан Toronto Maple Leafs.

[64] "Leafs Sign Pilar, Re-Assign Kondratiev". Toronto Maple Leafs . 28 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[65] «Лифс соглашаются на условия с Уильямсом». Toronto Maple Leafs . 1 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2004 г. Получено 10 ноября 2023 г.

[66] "Leafs Sign Todd Ford". Toronto Maple Leafs . 1 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2005 г. Получено 28 апреля 2022 г.

[67] "Выбор игроков на драфте НХЛ 2003 года на hockeydb.com". www.hockeydb.com . Получено 8 августа 2022 г. .