Тысяча двенадцать вопросов

*Тысяча и двенадцать вопросов*
*Альф Трисар Шуиалиа*
Тысяча и двенадцать вопросов ; Альф Трисар Шуиалиа
Информация
Религия	Мандеизм
Язык	мандейский язык

Религиозный текст мандеизма

Тысяча и двенадцать вопросов ( классический мандейский : ࡀࡋࡐ ࡕࡓࡉࡎࡀࡓ ࡔࡅࡉࡀࡋࡉࡀ Alf Trisar Šuialia ; современный мандейский : Alf Tressar Ešyāli ^[1] ) — мандейский религиозный текст. « 1012 вопросов» — один из самых подробных текстов о мандейских жреческих ритуалах.^[2] Он хранится мандейскими жрецами в шкинте во время определённых ритуалов.^[3]

Текст содержит подробные комментарии к религиозным ритуалам мандеев, таким как погребальные мессы ( масикта ), помогающие душам перейти в Мир Света , и свадебная церемония мандеев . Он написан в виде свитка. ^[2] Подробный обзор содержания можно найти в работе Дроуэра (1941). ^[4]

Рукописи и переводы

Перевод текста на английский язык был опубликован Е. С. Дроуэром в 1960 году и был основан на рукописи 36 из коллекции Дроуэра (сокращенно DC 36 ). DC 6 — это неполная рукопись «Тысячи и двенадцати вопросов» из коллекции Дроуэра, в которой отсутствуют книги 1 и 2, но DC 36 — это полная версия, включающая все 7 книг. ^[5]

Рукописи из коллекции Рбаи Рафида (RRC), соответствующие частям Альф Трисар Шуйалиа (DC 36): ^[6]

RRC 2M : Diuan Mhita u-Asuta («Удар и исцеление»). Скопировано Зихруном бр Яхья Самом ^[7] в 1086 г. хиджры (1675–1676 гг. н. э.). Самая длинная рукопись RRC. Содержит неомандейские черты. ^[8]
RRC 3R : Tafsir u-Afrašta Kasita . Скопировано в 1173 г. хиджры (1759–1760 гг. н. э.). Транслитерированный текст опубликован в Интернете в Comprehensive Aramaic Lexicon . ^[9]
RRC 6D : Сигия ḏ-Дихбайя . Копия сделана в Шуштаре в 1085 году хиджры (1674–1675 годы нашей эры).

Содержание

Содержание 7 частей 1012 вопросов : ^[5]

Книга 1 (содержит 207 разделов)
- Часть 1 : Вопросы, которые Шишлам -Рба и Хибиль -Зива задали своему отцу Нбату ( диван ; название указано в разделе 201, стр. 158)
- Часть 2 : Объяснение тела ( Тафсир Пагра )
Книга 2 (содержит 442 раздела)
- Часть 3.1 : Случайная примесь и ее устранение
- Часть 3.2 : «Трое»
- Часть 4 : Согласованная форма масикты Шитил , Табахаты и Дукрании
- Часть 5.1 : Удар и исцеление (т.е. ритуальные ошибки и как их исправить)
- Часть 5.2 : Празднование свадьбы Шишлама -Рба, сына Лихдайи-Рба-Задики
- Часть 6.1 : Захоронение
- Часть 6.2 : О послушниках и священстве
- Часть 7 : Относительно первого крещения послушника – наставления (аналогично строкам 970–1042 в Свитке возвышенного царства^[3] )

Параллели в других религиях

« 1012 вопросов» имеют много общего с еврейской мистикой и Каббалой . ^[3]

Смотрите также

Ссылки

^ Häberl, Charles (2022). Книга царей и объяснения этого мира: всеобщая история из поздней Сасанидской империи . Ливерпуль: Liverpool University Press. ISBN 978-1-80085-627-1.
^ ab Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
^ abc Buckley, Jorunn J. (2016). "Мандейская литература". Оксфордский справочник по литературам Римской империи . Oxford University Press. doi :10.1093/oxfordhb/9780199699445.013.9. ISBN 978-0-19-969944-5.
^ Drower, ES (1941). "The Alf Trisar Šuialia". Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (2). Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии: 101–126. doi :10.1017/S0035869X00093424. ISSN 0035-869X. JSTOR 25221732. S2CID 162482018.
^ ab Drower, Ethel S. (1960). Тысяча и двенадцать вопросов: мандейский текст (Alf Trisar Šuialia). Берлин: Akademie Verlag. doi :10.1515/9783112707012. ISBN 978-3-11-270701-2.
^ Моргенштерн, Мэтью (2013). Новые рукописные источники для изучения мандайского языка. В: Голинец В. и др. аль (ред.), Neue Beiträge zur Semitistik. Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. Февраль 2013 года в Гейдельберге . АОАТ, Угарит Верлаг.
^ Моргенштерн, Мэтью (2019). «Неомандейский в ранних мандейских колофонах. Часть 2: Тексты, переводы и заключение». Aramaic Studies . 17 (1): 100–121. doi :10.1163/17455227-01602004. ISSN 1477-8351.
^ Моргенштерн, Мэтью (2018). «Неомандейский в ранних мандейских колофонах. Часть 1: Лингвистические особенности». Aramaic Studies . 16 (2): 182–205. doi :10.1163/17455227-01602002. ISSN 1477-8351.
^ Моргенштерн, Мэтью (ред.). "Alf Trisar Šuialia". Полный арамейский лексикон . Получено 27 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Полный текст на Archive.org
Сфотографированный свиток (DC 6) из Digital Bodleian
1012 вопросов (текст на мандейском языке из Mandaean Network)
1012 вопросов (текст на мандейском языке из Mandaean Network)
Транслитерированный текст ( Полный арамейский словарь )

[Häberl_2022-1] Häberl, Charles (2022). Книга царей и объяснения этого мира: всеобщая история из поздней Сасанидской империи . Ливерпуль: Liverpool University Press. ISBN 978-1-80085-627-1.

[Buckley_2002-2] Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.

[Buckley_2016-3] Buckley, Jorunn J. (2016). "Мандейская литература". Оксфордский справочник по литературам Римской империи . Oxford University Press. doi :10.1093/oxfordhb/9780199699445.013.9. ISBN 978-0-19-969944-5.

[1012_Questions_summary-4] Drower, ES (1941). "The Alf Trisar Šuialia". Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (2). Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии: 101–126. doi :10.1017/S0035869X00093424. ISSN 0035-869X. JSTOR 25221732. S2CID 162482018.

[DC36-5] Drower, Ethel S. (1960). Тысяча и двенадцать вопросов: мандейский текст (Alf Trisar Šuialia). Берлин: Akademie Verlag. doi :10.1515/9783112707012. ISBN 978-3-11-270701-2.

[NewSources-6] Моргенштерн, Мэтью (2013). Новые рукописные источники для изучения мандайского языка. В: Голинец В. и др. аль (ред.), Neue Beiträge zur Semitistik. Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. Февраль 2013 года в Гейдельберге . АОАТ, Угарит Верлаг.

[Morgenstern_2019b-7] Моргенштерн, Мэтью (2019). «Неомандейский в ранних мандейских колофонах. Часть 2: Тексты, переводы и заключение». Aramaic Studies . 17 (1): 100–121. doi :10.1163/17455227-01602004. ISSN 1477-8351.

[Morgenstern_2018a-8] Моргенштерн, Мэтью (2018). «Неомандейский в ранних мандейских колофонах. Часть 1: Лингвистические особенности». Aramaic Studies . 16 (2): 182–205. doi :10.1163/17455227-01602002. ISSN 1477-8351.

[9] Моргенштерн, Мэтью (ред.). "Alf Trisar Šuialia". Полный арамейский лексикон . Получено 27 июля 2024 г.