Старый город (Берн)

Средневековый центр города Берн
Старый город Берна
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Старый город Берна, вид с другого берега реки Ааре
РасположениеБерн , Берн-Миттелланд , кантон Берн , Швейцария
КритерииКультурный: (iii)
Ссылка267
Надпись1983 (7-я сессия )
Область84,684 га (209,26 акров)
Координаты46°56′53″с.ш. 7°27′1″в.д. / 46.94806°с.ш. 7.45028°в.д. / 46.94806; 7.45028
Старый город (Берн) находится в Берне.
Старый город (Берн)
Расположение Старого города в Берне
Показать карту Берна
Старый город (Берн) расположен в кантоне Берн.
Старый город (Берн)
Старый город (Берн) (кантон Берн)
Показать карту кантона Берн
Старый город (Берн) находится в Швейцарии.
Старый город (Берн)
Старый город (Берн) (Швейцария)
Показать карту Швейцарии
3D модель Старого города

Старый город ( нем . Altstadt ) — средневековый городской центр Берна , Швейцария. Построенный на узком холме, ограниченном с трех сторон рекой Ааре , его компактная планировка осталась практически неизменной с момента его постройки в двенадцатом-пятнадцатом веках. Несмотря на крупный пожар в 1405 году, после которого большая часть города была перестроена из песчаника , и значительные строительные работы в восемнадцатом веке, старый город Берна сохранил свой средневековый характер.

В Старом городе находится самый высокий собор Швейцарии, а также другие церкви, мосты и большая коллекция фонтанов эпохи Возрождения. Помимо множества исторических зданий, в Старом городе также находятся резиденции федерального , кантонального и муниципального правительства. С 1983 года он является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО из-за компактного и в целом нетронутого средневекового ядра и является прекрасным примером включения современного мира в средневековый город. Многочисленные здания в Старом городе были признаны швейцарскими культурными ценностями национального значения , как и весь Старый город. [1]

История

Река Ааре огибает Старый город Берна, на фото — старый каменный мост в Нидегге.

Самые ранние поселения в долине реки Ааре относятся к периоду неолита . Во втором веке до нашей эры долину заселили гельветы . После римского завоевания Гельвеции недалеко от Старого города было основано небольшое римское поселение. Это поселение было заброшено во втором веке нашей эры. С того времени и до основания Берна эта территория оставалась малонаселенной.

Основание

Карта города 1638 года, на которой изображен Старый город, а также более поздние оборонительные укрепления на западе.
Иллюстрация Большого и Малого редутов ( Шанцен ), построенных в период с 1622 по 1634 гг.

История самого города Берн начинается с его основания герцогом Берхтольдом V Церингенским в 1191 году . Местная легенда гласит, что герцог поклялся назвать город в честь первого животного, которое он встретил на охоте, которым оказался медведь. [2] И название города ( Берн может означать Bär(e)n , медведь), и его геральдическое животное происходят из этой легенды. В то время большая часть сегодняшней Швейцарии (тогда считавшейся частью южной Бургундии ) находилась под властью дома Церингенов. Лидеры Церингенов, хотя и не имели собственного герцогства , были названы герцогами по указу немецкого короля и осуществляли имперскую власть к югу от Рейна . Чтобы укрепить свое положение там, они основали или расширили многочисленные поселения, включая Фрибург (в 1157 году), Берн, Бургдорф и Морат . [3]

Район, выбранный Берхтольдом V, представлял собой холмистый полуостров , ограниченный с трех сторон рекой Ааре . Такое расположение позволяло городу легко обороняться и повлияло на последующее развитие города. Длинная, узкая форма полуострова способствовала развитию города в виде нескольких длинных параллельных рядов домов. Единственные основные поперечные улицы (идущие на север и юг) развивались вдоль городских стен, которые были перемещены, чтобы город мог расширяться. Таким образом, поперечные улицы отмечают этапы развития Старого города Берна.

На восточном конце полуострова небольшой форт, называемый Castle Nydegg, был основан Берхтольдом IV во второй половине двенадцатого века. Либо когда был построен форт, либо в 1191 году, город Берн был основан вокруг восточного конца полуострова. [4]

Первое расширение – 1191

Первое расширение Берна произошло с основанием города. Скорее всего, первый город начинался от замка Нидегг и доходил до Цитглогге ( швейцарский немецкий : часовая башня). Город был разделен тремя продольными улицами, которые тянулись от замка до городской стены. Как расположение городской церкви, так и форма карнизов были типичны для города Церинген. [4]

В первой половине тринадцатого века были добавлены две дополнительные улицы ( Брунгассе и Херренгассе ). Бруннгассе была полукруглой улицей на северной окраине города, в то время как Херренгассе находилась на южной стороне города. Через Ааре был построен деревянный мост, что позволило увеличить торговлю и ограничить поселения на восточном берегу реки.

Второе расширение – 1255–1260 гг.

Во второй половине тринадцатого века речной фундамент замка Нидегг был укреплен и соединен с новой западной городской стеной. Эта стена была добавлена ​​для защиты четырех улиц, известных как Новый город или Савойский город, которые возникли за пределами Цитглогге. Новая западная стена включала ворота, известные как Käfigturm ( нем.: тюремная башня).

Около 1268 года замок Нидегг был разрушен, и город расширился за счет территории, которую раньше занимал замок. [4] В юго-восточной части полуострова ниже главного холма, который занимала остальная часть Старого города, вырос район, известный как Матте .

Третье расширение – 1344-1346 гг.

Почти столетие Käfigturm оставалась западной границей Берна. Однако по мере роста города люди начали селиться за пределами городских стен. В 1344 году город начал строить третью стену для защиты растущего населения. К 1346 году проект был завершен, и шесть новых улиц были защищены стеной и Christoffelturm ( нем.: башня Святого Христофора). Christoffelturm оставалась западной границей Берна до девятнадцатого века. С 1622 по 1634 год за пределами Christoffelturm был добавлен ряд оборонительных стен и опорных пунктов . Эти оборонительные стены, известные как Grosse Schanze и Kleine Schanze (большой и малый редуты соответственно), а также Schanzegraben (ров или ров редута), никогда не использовались в качестве жилого пространства для города, хотя Schanzengraben некоторое время использовался для размещения Bärengraben .

Великий пожар 1405 года

Аркада в Старом городе Берна

Берн был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО из-за «исключительно последовательной концепции планирования» и потому, что «средневековый город... сохранил свой первоначальный характер». [5] Берн обязан своей последовательной концепцией планирования и своими знаменитыми аркадами катастрофе. В 1405 году в Берне, который в то время был в основном застроен деревянными зданиями, вспыхнул пожар. Огонь пронесся по городу и уничтожил большую часть зданий в городе. После этой катастрофы город был перестроен со всеми каменными домами в схожем средневековом стиле. Аркады добавлялись в течение пятнадцатого века, поскольку дома расширялись на верхних этажах на улицу. В течение следующих трех столетий дома менялись, но основные элементы (каменная конструкция, аркады) оставались.

В шестнадцатом веке, когда Берн стал могущественным и богатым городом-государством, в Берне появились общественные фонтаны. Ряд фонтанов были увенчаны большими аллегорическими статуями , одиннадцать из которых все еще видны в городе. Фонтаны служили для демонстрации мощи и богатства города [6] , а также для обеспечения жителей города пресной водой. В целом, город оставался практически неизменным в течение следующих двух столетий.

Расширение и разрушение башни Кристоффельтурм

Christoffelturm примерно за 5 лет до сноса

К началу девятнадцатого века Берн расширился настолько, насколько это было возможно в пределах старых городских стен. Все больше людей жили за пределами городских стен в соседних общинах. На протяжении девятнадцатого века это кольцо современных городов росло вокруг Старого города, не заставляя его сносить средневековое городское ядро. Однако рост вокруг Старого города привел к нескольким проектам.

В Старом городе Берна многие старые каменные здания были отремонтированы без изменения внешнего вида. Наконец, была закончена колокольня на Мюнстере (нем.: министр или собор), что сделало его самой высокой церковью в Швейцарии. Новый мост через Ааре в Нидегге был построен в 1842–1844 годах. Новый мост был больше, чем все еще стоящий старый мост, называемый Унтерторбрюкке, который был построен в 1461–1487 годах.

Одним из крупнейших проектов было предложенное разрушение Christoffelturm для открытия западной части города. После очень тесного голосования 15 декабря 1864 года было принято решение о сносе Christoffelturm и городской стены. Весной следующего года Готтлиб Отт возглавил команду, которая снесла башню. В настоящее время на месте бывшего Christoffelturm находится крупная транспортная развязка, крупный автовокзал и центральный железнодорожный вокзал.

Федеральная столица в двадцатом веке

Северный фасад здания парламента, показывающий связь с двумя фланговыми зданиями Бундесрата.

После Sonderbundskrieg (нем.: сепаратная война союзов) в 1847 году Швейцария приняла федеральную конституцию , и Берн был выбран столицей нового федерального государства. Голосование за то, чтобы сделать Берн федеральным городом, было встречено без особого энтузиазма (419 против 313 голосов) в Берне [7] из-за опасений по поводу стоимости. Первый Bundesrathaus или здание парламента было построено в 1852–1857 годах городом Берн в стиле неоренессанса. Зеркальное отражение Bundeshaus Ost (Восточное федеральное здание) было построено в 1884–1892 годах. Затем, в 1894–1902 годах, между двумя другими зданиями было построено куполообразное Parlamentsgebäude или здание парламента. [8] Три здания парламента представляют большую часть нового федерального строительства в Старом городе. Большинство других зданий, которые имеют национальную столицу, были размещены за пределами Старого города или были включены в существующие здания.

На протяжении столетий знаменитые Bärengraben (нем. Медвежьи ямы) располагались в Старом городе. По словам бернского историка Валериуса Аншельма , первые медведи содержались на Bärenplatz (нем. Медвежья площадь) в 1513 году. [2] Их переместили с современной Bärenplatz на Schanzengraben около бывшей Christoffelturm в 1764 году. Однако медведи оставались в Старом городе, пока расширение новой столицы не вытеснило их оттуда. Медведи и Bärengraben были перенесены из Старого города через реку Ааре 27 мая 1857 года. [2]

В двадцатом веке Берну пришлось иметь дело с включением современного мира в средневековый город. Площадь, где раньше находилась Christoffelturm , стала центральной автобусной остановкой города. Главный железнодорожный вокзал был построен под площадью и фактически включает в себя некоторые из фундаментов Christoffelturm и стены железнодорожного вокзала. Однако одной из самых больших проблем стала интеграция автомобильного движения в Старый город. Из-за количества важных зданий в Старом городе и центрального расположения Старого города было невозможно полностью закрыть эту зону для транспортных средств. Хотя некоторые улицы остались пешеходными зонами, по большинству главных улиц курсируют городские автобусы, трамваи или личные автомобили.

Районы и кварталы

Кварталы Фиртель и Квартал старого города.

Старый город исторически был разделен на четыре Viertel и четыре Quartiere . Viertel были официальными административными районами города . Они были учреждены в целях налогообложения и обороны в тринадцатом веке и перестали использоваться в 1798 году после падения Ancien Régime в Берне. [9]

Более важное практическое значение имели Quartiere , четыре традиционных квартала, в которых собирались люди схожего социального и экономического положения. Они возникли в конце Средневековья , перекрывают границы Viertel и остаются легко узнаваемыми в сегодняшнем городском пейзаже. [9]

Центральным и старейшим районом является Церингерштадт ( Zähringerstadt ), в котором находились основные политические, экономические и духовные учреждения средневекового города. Они были строго разделены: официальные здания располагались вокруг Кройцгассе ( переулок Креста), церковные здания — на Мюнстергассе (переулок Собора) и Херренгассе (переулок Лордов), в то время как гильдии и магазины торговцев группировались вокруг центральной Крамгассе (переулок Бакалейщиков) и Герехтигкейтсгассе (переулок Правосудия). [10] Юнкернгассе ( переулок Юнкера ), который параллелен Герехтигкейтсгассе , изначально был известен как Кильхгассе (переулок Церкви), но был переименован из-за количества патрициев или нетитулованной знати, которые жили на южной стороне полуострова.

Второй старейший район, Innere Neustadt («Внутренний Новый Город»), был построен во время первого расширения города на запад в 1255 году между первой западной стеной, охраняемой башней Цитглогге , и второй стеной, охраняемой башней Кефигтурм . Его центральной особенностью является широкая Марктгассе (Рыночная Аллея).

Матте-квартьер и старый город, вид с востока, около 1820 г.

Расположенные на северо-востоке и юго-востоке полуострова Ааре, Nydeggstalden и Mattequartier вместе составляют самый маленький район средневекового Берна. Мастерские и торговая деятельность преобладали в этой области, и средневековые источники рассказывают о многочисленных жалобах на непрерывный и, по-видимому, нервирующий шум машин, телег и торговли. Район Matte на берегу реки имеет три искусственных канала, через которые вода Ааре отводилась для питания трех городских водяных мельниц, построенных в 1360 году. [11] В начале двадцатого века в этом месте была построена небольшая гидроэлектростанция . Неподалеку, оживленный Schiffländte (место причала для кораблей) позволял перегружать товары, перевозимые на лодках вверх и вниз по реке. [12]

Последним построенным районом был Äussere Neustadt («Внешний новый город»), который добавил третий и последний слой к обороне Берна, начиная с 1343 года. Все эти стены, ворота и земляные укрепления были снесены в девятнадцатом веке, что закончилось разрушением самой большой из трех сторожевых башен Берна, Christoffelturm . Только четыре центральные улицы были застроены жилыми домами в позднем средневековье, в то время как остальная часть территории была отведена под сельское хозяйство и животноводство . [13]

Значимые здания

Хотя весь старый город Берна является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, в городе есть ряд зданий и фонтанов, которые заслуживают особого упоминания. Все эти здания также включены в Швейцарский перечень культурных ценностей национального и регионального значения. [1]

класс=notpageimage|
Здания (), Церкви (), Башни (), Разрушенные башни (), Мосты () и Фонтаны () в Старом городе Берна

Мюнстер (Собор)

Бернский собор, вид с моста Кирхенфельд, вид на колокольню и большую террасу.

Бернский собор (нем. Berner Münster ) — протестантский готический собор, расположенный на южной стороне полуострова . Строительство собора началось в 1421 году и завершилось возведением колокольни в 1893 году. Высота колокольни составляет 100 м (328 футов), и она является самой высокой в ​​Швейцарии. Самый большой колокол в колокольне также является самым большим колоколом в Швейцарии. Этот огромный колокол весом около 10 тонн и диаметром 247 см (8,1 фута) [14] был отлит в 1611 году и до сих пор звонит каждый день. Во время звонка можно стоять рядом с колоколом, но для этого нужно закрывать уши, чтобы избежать повреждения слуха.

Статуи, изображающие Страшный суд, над главным порталом Бернского собора

Над главным порталом находится редкая полная коллекция готической скульптуры. Коллекция представляет христианскую веру в Страшный суд , где грешники будут отделены от праведников. Большие 47 отдельно стоящих статуй являются копиями (оригиналы находятся в Историческом музее Берна), а 170 меньших статуй являются оригинальными.

Интерьер большой, открытый и довольно пустой. Почти все произведения искусства и алтари из собора были вывезены в 1528 году во время иконоборчества протестантской Реформации. Картины и статуи были свалены в том, что стало Кафедральной террасой, сделав террасу богатым археологическим памятником. Единственными крупными произведениями искусства, которые пережили иконоборчество внутри собора, являются витражи и хоры.

Витражи собора

Витражи датируются 1441–1450 годами и считаются самыми ценными в Швейцарии. [15] Окна включают в себя ряд геральдических символов и религиозных изображений, а также целое окно « Пляска смерти ». Это окно показывает смерть в виде скелета, забирающего людей всех профессий и социальных слоев. «Пляска смерти» была задумана как напоминание о том, что смерть придет к каждому, независимо от богатства или статуса, и, возможно, была утешением в мире, наполненном эпидемиями и войнами.

Хор , расположенный в восточной части собора между нефом и святилищем , является местом расположения первых хоровых сидений эпохи Возрождения в Швейцарии. [16] На сидениях вырезаны реалистичные изображения животных и сцен из повседневной жизни .

Цитглогге

Восточный фасад Цитглогге

Цитглогге — это примечательная средневековая часовая башня в Старом городе Берна. Она существует примерно с 1218–1220 годов [17] и является одним из самых узнаваемых символов Берна. Название Цитглогге происходит от бернского немецкого языка и переводится как Zeitglocke на стандартном немецком языке или колокол времени на английском языке. «Колокол времени» был одним из самых ранних общественных устройств для измерения времени, состоящим из часового механизма, соединенного с молотком, который звонил в маленький колокольчик каждый полный час. [18] Часы Цитглогге являются одними из трех старейших часов в Швейцарии. [19]

Цитглогге, изображенный на витражной картине 1542 года.

После первого расширения Берна, Цитглогге была надвратной башней западных укреплений. В то время это была приземистая башня высотой всего около 16 м (52 фута), которая была открыта сзади. [19] Во время второго расширения, до Кефигтурма, стена Цитглогге была удалена, и башня была понижена до статуса второй линии. Около 1270–1275 годов к башне были добавлены дополнительные 7 м (23 фута), чтобы она могла обозревать окружающие дома. [18] После третьего расширения, до Кристоффельтурма, Цитглогге была преобразована в женскую тюрьму. Чаще всего она использовалась для размещения Пфаддендирнен – «шлюх священников», женщин, осужденных за сексуальные отношения со священнослужителями. [20] В это время Цитглогге также получила свою первую наклонную крышу. [21]

Фотография с маркированными деталями (кликните для увеличения – см. изображение без маркировок ).

Во время Великого пожара 1405 года башня полностью сгорела. Повреждения конструкции были полностью восстановлены только в 1983 году. Тюремные камеры были заброшены [22] , а над воротами были установлены часы. Эти часы вместе с колоколом, отлитым в 1405 году, дали башне название Цитглогге. В конце пятнадцатого века башня была украшена четырьмя декоративными угловыми башенками и геральдическими символами. [23] Астрономические часы были расширены до своего нынешнего состояния в 1527–1530 годах. Помимо астрономических часов, Цитглогге представляет собой группу механических фигур. За три минуты до начала часа фигуры, среди которых петух, шут, рыцарь, волынщик, лев и медведи, устраивают представление. [24] Животные гоняются друг за другом, шут звонит в свои колокольчики, а петух каркает. Днем часто можно увидеть небольшие толпы, собравшиеся у подножия Цитглогге в ожидании начала представления.

Западный фасад Цитглогге в 1830 году, после перестройки 1770 года.

Внешний вид Цитглогге был перекрашен Готтхардом Рингли и Каспаром Хальденштейном в 1607–10 годах, которые ввели большие циферблаты часов, которые сейчас доминируют на восточном и западном фасадах башни. [22] Угловые башенки были снова удалены где-то до 1603 года. [25] В 1770–71 годах Цитглогге был отреставрирован Никлаусом Хеблером и Людвигом Эммануэлем Цендером, которые отремонтировали конструкцию, чтобы она соответствовала вкусам позднего барокко , придав башне ее современный облик. [26]

Оба фасада были снова перекрашены в стиле рококо Рудольфом фон Штайгером в 1890 году. Идеализирующий историзм дизайна стал непопулярным в двадцатом веке, и конкурс 1929 года создал проекты фасадов, которые мы видим сегодня: на западном фасаде фреска Виктора Сурбека «Начало времени», а на восточном фасаде — реконструкция проекта 1770 года Курта Индермюле. [26] В 1981–83 годах Цитглогге был снова основательно отремонтирован и в целом восстановлен до своего облика 1770 года. [27]

Здания парламента

Южный фасад здания парламента с другой стороны реки Ааре
Купол Федерального дворца. Внизу рисунка можно прочитать название Jura , указывающее, где находится герб кантона Юра .

Здание парламента (нем. Bundeshaus , фр. Palais fédéral , итал . Palazzo federale , лат . Curia Confoederationis Helveticae ) построено вдоль южного края полуострова и охватывает место бывшей стены Кефигтурм. Здание используется как Швейцарским федеральным советом или Исполнительным органом, так и Парламентом или Федеральным собранием Швейцарии . Комплекс включает в себя Bundeshaus West (построен в 1852–57), центральное здание парламента (построено в 1894–1902) и Bundeshaus East (построено в 1884–1892). [8] Центральная площадь перед зданием парламента была преобразована в фонтан в 2004 году. Площадь была вымощена гранитными плитами, а 26 водяных струй, по одной на каждый кантон, были спрятаны под площадью. Дизайн площади получил две международные награды. [28]

Северный фасад здания парламента и Бундесплац (Площадь Конфедерации)

Центральное здание парламента было построено так, чтобы быть видимым, и увенчано несколькими большими медными куполами. Интерьер был оформлен 38 художниками со всех уголков страны. Три основные темы связывали все работы воедино. Первая тема, национальная история, представлена ​​событиями и личностями из швейцарской истории. Сюда входит Rütlischwur или основание Швейцарии в 1291 году и такие фигуры, как Вильгельм Телль , Арнольд фон Винкельрид и Николас фон Флюэ . Вторая тема - это основополагающие принципы, на которых была основана Швейцария; включая независимость , свободу , разделение государственных властей , порядок и безопасность. Последняя тема - культурное и материальное разнообразие Швейцарии; в том числе политическое (представленное флагами кантонов), географическое и социальное. [8]

Две палаты, где заседают Национальный совет и Совет штатов, разделены Купольным залом . Сам купол имеет внешнюю высоту 64 м и внутреннюю высоту 33 м. Мозаика в центре представляет собой федеральный герб вместе с латинским девизом Unus pro omnibus, omnes pro uno ( Один за всех, и все за одного ), окруженный гербами 22 кантонов, существовавших в 1902 году. Герб кантона Юра , созданный в 1979 году, был помещен за пределами мозаики.

Унтерторбрюкке

Унтерторбрюкке в 2005 году

Untertorbrücke (нем.: Нижний мост) — старейший мост в Берне, который все еще существует. Первоначальный мост, скорее всего, деревянный, был построен в 1256 году и пересекал реку Ааре у крепости Нидегг. Мост был разрушен наводнением в 1460 году. В течение года началось строительство нового каменного моста. Небольшая Mariakapelle ( часовня Марии ), расположенная сбоку от колонны моста со стороны города, была освящена в 1467 году. Однако мост не был достроен до 1490 года. Новый мост был 52 метра (171 фут) в длину с тремя арками, охватывающими 13,5 м (44 фута), 15,6 м (51 фут) и 13,9 м (46 футов). [29] Мост несколько раз модифицировали, включая удаление каменных перил, которые были заменены железными перилами в 1818–1819 годах. [29]

До строительства моста Нидеггбрюкке в 1840 году единственным мостом через Ааре около Берна был мост Унтерторбрюкке. См. Список мостов через Ааре в Берне .

Церковь Нидегг

Церковь Нидегг

Оригинальный замок Нидегг был построен около 1190 года герцогом Берхтольдом V. фон Церингеном [30] или его отцом Берхтольдом IV. [31] как часть городской обороны. После второго расширения замок был разрушен гражданами Берна в 1268 году. Замок располагался примерно там, где сейчас находится хор церкви, а церковная башня покоится на южном углу донжона . [ 32]

С 1341 по 1346 год на руинах замка была построена церковь с небольшой колокольней . Затем, между 1480 и 1483 годами, к церкви была пристроена башня. Центральный неф был перестроен в 1493-1504 годах. В 1529 году, после Реформации, церковь Нидегг использовалась как склад для древесины и зерна. Позже, в 1566 году, церковь снова использовалась для религиозных служб, а в 1721 году была помещена под Мюнстер.

Церковь Святого Духа

Церковь Святого Духа

Церковь Святого Духа ( нем . Heiliggeistkirche ) — швейцарская реформатская церковь по адресу Шпитальгассе, 44. Это одна из крупнейших швейцарских реформатских церквей в Швейцарии. Первая церковь была часовней, построенной для госпиталя и аббатства Святого Духа. Часовня, госпиталь и аббатство впервые упоминаются в 1228 году и в то время находились примерно в 150 метрах (490 футов) от западных ворот первой городской стены. Это здание было заменено второй церковью между 1482 и 1496 годами. В 1528 году церковь была секуляризована реформаторами , и последние два монаха аббатства были изгнаны из Берна. [33] В последующие годы она использовалась как зернохранилище. В 1604 году она снова использовалась для религиозных служб как больничная церковь для Oberer Spital . Вторая церковь была снесена в 1726 году, чтобы освободить место для нового церковного здания, которое было построено в 1726–1729 годах Никлаусом Шильткнехтом. [34]

Первый орган в новой церкви был установлен в 1804 году и был заменен в 1933 году вторым органом. В церкви шесть колоколов, один из двух самых больших был отлит в 1596 году, а другой в 1728 году. Четыре других колокола были отлиты в 1860 году. [35] Интерьер поддерживается 14 монолитными колоннами из песчаника и имеет отдельно стоящую кафедру в северной части нефа . Подобно собору Сен-Пьер в Женеве , церковь Святого Духа вмещает около 2000 человек и является одной из крупнейших протестантских церквей в Швейцарии. [35]

С 1693 по 1698 год главным министром больницы был пиетистский теолог Самуэль Генрих Кёниг. В 1829 и 1830 годах викарием церкви был поэт Иеремиас Готхельф .

Фонтаны

В городе Берне более 100 общественных фонтанов, одиннадцать из которых увенчаны аллегорическими статуями эпохи Возрождения. [6] Статуи были созданы в период гражданского улучшения, который произошел, когда Берн стал крупным городом-государством в шестнадцатом веке. Фонтаны изначально были построены как общественный водопровод. По мере того, как Берн рос в могуществе, оригинальные фонтаны были расширены и украшены, но сохранили свое первоначальное назначение.

Почти все фонтаны шестнадцатого века, за исключением фонтана Церингера, созданного Гансом Хильтбрандом, являются работой фрибургского мастера Ганса Гинг :

  • Фонтан Лойфер (Бегун)
    Фонтан Лойфер (Бегун)
  • Фонтан правосудия
    Фонтан правосудия
  • Веннербруннен
    Веннербруннен
  • Моисей с Десятью Заповедями
    Моисей с Десятью Заповедями
  • Самсон убивает льва
    Самсон убивает льва
  • Фонтан Церингер с Цитглогге на заднем плане
    Фонтан Церингер с Цитглогге на заднем плане
  • У Огра есть мешок детей, которые ждут, чтобы их съели.
    У Огра есть мешок детей, которые ждут, чтобы их съели.
  • Статуя Анны Зайлер, основательницы Бернской больницы в 1354 году.
    Статуя Анны Зайлер, основательницы Бернской больницы в 1354 году.

С востока на запад первым фонтаном является Läuferbrunnen (нем.: Фонтан Бегуна) возле церкви Нидегг на Нидеггсталдене . Желоб был построен в 1824 году, но фигура датируется 1545 годом. [36] С момента своего создания Бегун несколько раз перемещался и примерно до 1663 года был известен как Brunnen beim unteren Tor (Фонтан у нижних ворот). Первоначально Läuferbrunnen имел восьмиугольный желоб и высокую круглую колонну. Желоб был заменен прямоугольным желобом до 1757 года [37] , который был заменен в 1824 году. Круглая колонна была заменена нынешним квадратным известняковым столбом в восемнадцатом или девятнадцатом веке.

Следующий фонтан — Gerechtigkeitsbrunnen (нем. Фонтан Справедливости) на Gerechtigkeitsgasse . Построенный в 1543 году Гансом Гингом, фонтан увенчан изображением Справедливости . Она стоит с завязанными глазами и ушами, в одной руке меч истины, а в другой — весы . На колонне под ее ногами находятся четыре фигуры: Папа , Султан , Кайзер или Император и Шультхайсс или Лорд-мэр. Это олицетворяет власть Справедливости над правителями и политическими системами того времени: Теократия , Монархия, Автократия и Республика. [36]

Статуя была широко скопирована в городах по всей Швейцарии. В настоящее время в Швейцарии осталось одиннадцать «фонтанов правосудия», а несколько других, вероятно, были уничтожены. [38] Прямые копии существуют в Золотурне (1561), Лозанне (1585), Будри , Кюдрефене и Невшателе ; проекты, вдохновленные бернской статуей, можно найти в Арау (1643), Биле , Бургдорфе , Бругге , Цюрихе и Люцерне . [39]

Vennerbrunnen (нем. Знаменосец или Вексиллум ) расположен перед старой ратушей или Rathaus . Venner был военно-политическим титулом в средневековой Швейцарии. Он отвечал за мир и защиту в части города, а затем руководил войсками из этой части в битве. В Берне Venner был очень влиятельной должностью и играл ключевую роль в городских операциях. Каждый Venner был связан с гильдией и выбирался из гильдии. Venner был одной из двух должностей, с которых выбирался Schultheiß или лорд-мэр. [40] Статуя, построенная в 1542 году, изображает Venner в полном вооружении со своим знаменем. [36]

Фонтан Моисея , расположенный на Мюнстерплац (нем. Cathedral Plaza), был перестроен в 1790–1791 годах. Бассейн в стиле Людовика XVI был спроектирован Никлаусом Шпрюнгли. Фигура Моисея датируется шестнадцатым веком. Статуя представляет Моисея, приносящего Десять Заповедей коленам Израилевым . [36] Моисей изображен с двумя лучами света, исходящими из его головы, которые представляют Исход 34:29–35, в котором говорится, что после встречи с Богом кожа лица Моисея стала сияющей. Двойные лучи света происходят из одной давней традиции, согласно которой Моисей вместо этого отрастил рога .

Это происходит из-за неправильного толкования еврейской фразы каран `ор панав ( קָרַן עֹור פָּנָיו ). Корень קרן Q -RN ( qoph , resh , nun ) может читаться как «рог» или «луч света », в зависимости от вокализации. `Ор панахв ( עֹור פָּנָיו ) переводится как «кожа его лица». [41]

При правильном толковании эти два слова образуют выражение, означающее, что Моисей был просвещен, что «кожа его лица сияла» (как от глориолы ), как это выражено в KJV . [41]

Септуагинта правильно переводит еврейскую фразу как δεδόξασται ἡ ὄψις , «его лицо было прославлено»; но Иероним перевел фразу на латынь как cornuta esset facies sua «его лицо было рогатым» [41] .

С очевидным библейским авторитетом и дополнительным удобством предоставления Моисею уникального и легко идентифицируемого визуального атрибута (чего явно не хватало другим ветхозаветным пророкам), в западном искусстве оставалось стандартным изображать Моисея с небольшими рогами до тех пор, пока неверный перевод не был осознан Ренессансом . В этом изображении Моисея ошибка была обнаружена, но художник решил поместить рога света на голову Моисея, чтобы облегчить идентификацию.

Фонтан Симсонбруннен или Самсон представляет собой библейскую историю о том, как Самсон убил льва , описанную в Судьях 14:5–20. Согласно этой истории, Самсон родился у бесплодной израильской пары на условиях, что его мать и ее ребенок (Самсон) воздерживаются от любого алкоголя и что он никогда не брился и не стриг свои волосы. Из-за своей приверженности жизни в этих условиях Самсону дарована большая сила. Будучи молодым человеком, он влюбляется в филистимлянку и решает жениться на ней. В это время филистимляне правили израильтянами, и решение Самсона жениться на одной из них вызывает большое беспокойство в его семье. Он успокаивает их и отправляется в путь, чтобы жениться на своей возлюбленной. По дороге на него нападает лев, и с помощью своей невероятной силы он убивает льва. Позже он видит, что пчелы построили соты в теле льва. Он использует это событие как основу загадки, которая, если на нее не ответить, дает ему повод напасть на филистимлян и возглавить неудачное восстание. Фонтан, построенный в 1544 году Гансом Гингом, смоделирован по образцу Симсонбруннена в Золотурне . [ 36]

Zähringerbrunnen был построен в 1535 году как памятник основателю Берна Берхтольду фон Церингеру. Статуя представляет собой медведя в полном вооружении, с другим медвежонком у его ног. Медведь олицетворяет медведя, которого, согласно легенде, Берхтольд застрелил на полуострове Ааре, когда искал место для строительства города .

Одной из самых интересных статуй является Kindlifresserbrunnen (бернский немецкий: Фонтан Пожирателя Детей, но часто переводится как Фонтан Людоеда ), которая находится на Корнхаусплац . Фонтан был построен в 1545–1546 годах на месте деревянного фонтана пятнадцатого века. Первоначально известный как Platzbrunnen (немецкий: Фонтан Плаза), нынешнее название датируется 1666 годом. [42] Статуя представляет собой сидящего великана или людоеда, проглатывающего голого ребенка. Несколько других детей видны в мешке у ног фигуры. Существует несколько интерпретаций того, что представляет собой статуя; [43] включая то, что это еврей в остроконечной еврейской шляпе [44] или греческий бог Хронос . Однако наиболее вероятным объяснением является то, что статуя представляет собой фигуру Fastnacht , которая пугает непослушных детей. [45]

Фонтан Анны Зайлер, расположенный в верхней части Марктгассе, увековечивает память основательницы первой больницы в Берне. Анна Зайлер представлена ​​женщиной в синем платье, наливающей воду в небольшую тарелку. Она стоит на колонне, привезенной из римского города Авентикум (современный Аванш ). 29 ноября 1354 года в своем завещании [46] она попросила город помочь основать больницу в ее доме, который сегодня стоит на Цойгхаусгассе . Первоначально в больнице было 13 коек и 2 санитара [24] , и она должна была стать ewiges Spital [46] или постоянной больницей. Когда Анна умерла около 1360 года [47], больница была переименована в Seilerin Spital . В 1531 году больница переехала в пустой монастырь доминиканского ордена St. Michaels Insel (остров Святого Михаила) и тогда была известна как Inselspital , которая существует до сих пор, спустя более 650 лет после того, как ее основала Анна Зайлер. В современной больнице Inselspital работает около 6000 сотрудников, и в год она принимает около 220 000 пациентов. [48]

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ ab "Швейцарский перечень культурных ценностей национального и регионального значения" (PDF) . 27 ноября 2008 г. Получено 6 февраля 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  2. ^ abc The Old Bärengraben Архивировано 10 ноября 2007 г. на Wayback Machine, получено 25 апреля 2008 г. (на немецком языке)
  3. ^ Zähringen, von на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  4. ^ abc Bern (Gemeinde) Раздел 1.4 на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  5. ^ Описание Старого города Берна в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. Доступ 25 апреля 2008 г.
  6. ^ ab Город фонтанов, Берн Туризм Архивировано 24 октября 2007 г. на Wayback Machine, доступ получен 25 апреля 2008 г.
  7. ^ Берн (Gemeinde) Раздел 3.2 на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  8. ^ abc Bundeshaus (Здание парламента) на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  9. ^ AB Роланд Гербер. Der Stadtgrundriss – Spiegel der Gesellschaft .В: Эллен Дж. Бир, Норберто Грамачини, Шарлотта Гучер-Шмид, Райнер К. Швингес (ред.) (2003). Berns Grosse Zeit . Бернер Зейтен (на немецком языке). Берн: бульвар Schulverlag и Stämpfli Verlag. п. 42. ИСБН 3-906721-28-0. {{cite book}}: |author=имеет общее название ( помощь )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  10. ↑ Гербер, 44.
  11. ↑ Гербер, 46.
  12. ^ Гербер, там же .
  13. ↑ Гербер, 47.
  14. ↑ Официальный сайт церкви - The Bells Архивировано 9 апреля 2008 г. на Wayback Machine, доступ 25 апреля 2008 г. (на немецком языке)
  15. ^ Бентелитеам (1985). Берн в цветах . Ваберн, Швейцария: Benteli-Werd Verlags AG. п. 34. ISBN 3-7165-0407-6.
  16. ↑ Официальный сайт церкви — Туризм. Архивировано 6 октября 2007 г. на Wayback Machine, доступ 25 апреля 2008 г. (на немецком языке)
  17. ^ Ули Беллвальд (1983). Der Zytglogge в Берне . Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte. п. 2. ISBN 978-3-85782-341-1.
  18. ^ аб Маркус Марти (2005). 600 лет Зитглогге Берн. Eine kleine Chronik der Zeitmessung . п. 19. ISBN 3-7272-1180-6.
  19. ^ аб Никлаус Флюелер, Лукас Глур и Изабель Руки (1982). Культурфюрер Швейц . Цюрих: Ex Libris Verlag AG. стр.  68–73 .
  20. ↑ Клэр О'Ди (8 октября 2005 г.). «Время идет на Цитглогге». Swissinfo .
  21. ^ Белвальд, 4.
  22. ^ Аб Хофер, Пол (1952). Die Kunstdenkmäler des Kantons Bern, группа 1: Die Stadt Bern (на немецком языке). Базель: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte. п. 107. Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 21 ноября 2007 г.
  23. ^ Хофер, 107
  24. ^ аб Цуркинден (1983). Aral Auto-Reisebuch: Швейцария (на немецком языке). Цюрих, Швейцария: Ringier AG. стр.  222–224 . ISBN. 3-85859-179-3.
  25. ^ Хофер, 108.
  26. ^ ab Bellwald, 9.
  27. ^ Белвальд, 13.
  28. ↑ Сайт Swiss World.org, доступ 25 апреля 2008 г.
  29. ^ аб Вебер, Берхтольд (1976). «Унтерторбрюке». Историко-топографический лексикон Берна (на немецком языке) . Проверено 30 апреля 2009 г.
  30. ^ Хофер, Пол; Люк Моджон (1969). Группа 5: Die Kirchen der Stadt Bern (на немецком языке). Базель: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte. С.  233–234 . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 29 апреля 2009 г.
  31. ↑ История церкви Нидегг, с веб-сайта церкви. Архивировано 6 июля 2011 г. на Wayback Machine , стр. 27, по состоянию на 28 апреля 2009 г. (на немецком языке)
  32. ↑ История церкви Нидегг, с веб-сайта церкви. Архивировано 6 июля 2011 г. на Wayback Machine , стр. 28, по состоянию на 28 апреля 2009 г. (на немецком языке)
  33. ↑ Historische Notizen zur Heiliggeistkirche, A. 5., G.2., F.4., F.2., Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine (на немецком языке).
  34. ^ Пол Хофер и Люк Моджон; Die Kunstdenkmäler des Kantons Bern Band V, die Kirchen der Stadt Bern. Архивировано 2 декабря 2013 года в Wayback Machine 58. Band der Reihe Die Kunstdenkmäler der Schweiz , Birkhäuser Basel, 1969 ISBN Seiten 157–232.
  35. ^ аб Вебер, Берхтольд (1976). Историко-топографический лексикон города Берн. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Проверено 1 февраля 2010 г.(на немецком)
  36. ^ abcde Flüeler (1982). Культурфюрер Швейц . Цюрих, Швейцария: Ex Libris Verlag AG. стр.  72–73 .
  37. ^ "Hofer, 323". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 25 апреля 2008 года .
  38. ^ Хофер, 321.
  39. ^ Хофер, 319.
  40. ↑ Venner на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  41. ^ abc Моисей рога Архивировано 4 июля 2008 г. на Wayback Machine, получено 25 апреля 2008 г.
  42. ^ Вебер, Берхтольд (1976). "Kindlifresserbrunnen". Историко-топографический лексикон Берна (на немецком языке). Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Получено 30 апреля 2009 года .
  43. ↑ Протокол заседания городского совета Берна от 14 мая 1998 г., 17:00, доступ 23 ноября 2008 г. (на немецком языке)
  44. ^ Швейцария — путеводитель yours.com, доступ 25 апреля 2008 г.
  45. ^ "Hofer, 281". Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Получено 25 апреля 2008 года .
  46. ^ ab Копия завещания Анны Зайлер, переведенная на современный немецкий язык Архивировано 6 июля 2011 г. на Wayback Machine, получено 25 апреля 2008 г. (на немецком языке)
  47. ^ История веб-сайта Inselspital, доступ 25 апреля 2008 г. (на немецком языке)
  48. ^ Сайт Inselspital-Главная страница, доступ 25 апреля 2008 г. (на немецком языке)
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Старый город Берн» .
  • Официальный список ЮНЕСКО для Старого города Берна
  • Оценка ЮНЕСКО Старого города Берна (PDF)
  • Туристический офис города Берн (архивировано 27 сентября 2007 г.)
  • Сайт Часовой башни (Zytglogge) (на английском и немецком языках)
  • Списки швейцарского инвентаря культурных ценностей национального и регионального значения для каждого кантона (архив 7 января 2017 г.)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Старый_Город_(Берн)&oldid=1253033083"