Зоррас

Zorras были мультимедийной перформанс-труппой, базировавшейся в Эдинбурге , Шотландия, с 2007 по 2013 год. [1] Они появились из альтернативной поэзии и музыки города в 2008 году и выступали на некоторых из самых известных международных контркультурных площадок и мероприятий. Zorras были частью растущих квир- , ЛГБТ- , феминистских и инвалидных/калечащих культурных движений в Шотландии и сыграли важную роль в повышении осведомленности об инвалидности и D/глухом доступе в сообществах ЛГБТК+ и искусств. Они создавали произведения искусства, которые исследовали проблемы языка, сексуальности, пола, расы, класса, психического здоровья и инвалидности.

Основателями Zorras были Сандра Алланд и И Жозефина. Другими соавторами были Ариадна Баттич, Натан Гейл и Горд Дисли. Алланд написала и исполнила текст, Жозефина написала и исполнила музыку, а Алланд и Баттич создали фильмы. Гейл и Дисли выступали в качестве приглашенных музыкантов на различных мероприятиях.

Zorras были наиболее известны своими живыми выступлениями, где они часто добавляли видео к своему слиянию музыки и поэзии. Некоторые из самых отличительных элементов Zorras были использованием звуковой поэзии , кахона и мегафонов; они также использовали гитару, реквизит и двуязычное (англо-испанское) повествование.

Zorras выпустил один CD ("We Apologise For Any Inconvenience", 2009) и один EP ("Doctor Says", 2012), оба на независимом лейбле Minor Assault Records. Zorras стал соучредителем Cachín Cachán Cachunga! в 2009 году, квир- и транс-перформанса и визуального искусства, куратором которого был Алланд. Приверженность Алланда обеспечению доступа для людей с ограниченными возможностями и глухих привела к тому, что Zorras стал снабжать свои видео субтитрами и нанимать переводчиков британского жестового языка и места, доступные для инвалидных колясок, для мероприятий, которые они организовывали. [2]

Осенью 2009 года ultimatemetal.com сказал о Zorras: «Очень уникальная [ sic ] смесь поэзии, музыки, историй и просто странностей. Поэзия была острой и забавной, размещение эффективное, визуальные эффекты уместны; довольно незабываемый опыт». [3]

Фон

Сандра Алланд и Юднара Жозефина встретились в ноябре 2007 года на Who's Your Dandy?, квир- и транс-литературном мероприятии, основанном Алланд в Эдинбурге и получившем 4-звездочный обзор от The Skinny в декабре 2007 года. [4] Алланд читала свои стихи на мероприятии, а Жозефина пела и играла на кахоне с (ныне несуществующей) группой Contrabajo. Согласно интервью Diva [5] и The F Word [6] в 2009 году, два артиста сразу же увлеклись друг другом.

Дебютное выступление дуэта в качестве Zorras состоялось в январе 2008 года в The Golden Hour в Edinburgh's Forest Cafe . После этого события они начали выступать по всему городу, в том числе в Itsy's Kabarett (Voodoo Rooms), Cocoon Counter Culture Festival, Bongo Club, Roxy Arthouse, Noisy Nights ( Traverse Theatre ) и Edinburgh Queer Mutiny. Они часто давали художественные лекции и выступления на различных шотландских ЛГБТ- мероприятиях.

Zorras выпустили CD в июле 2009 года (Мы приносим извинения за любые неудобства), который был отмечен в журнале Curve [7] из Сан-Франциско в выпуске за январь/февраль 2010 года: "...более экспериментальный подход к устному исполнению, чем ваш среднестатистический плевальшик. Zorras представляют свои музыкальные истории на двух языках, смешивая текст, звуковую поэзию, перкуссию, гитару, мегафоны, пение и проецируемые визуальные образы. Они по-прежнему интересны на CD, смешивая более музыкальные номера, такие как гитарно-фолковая 'Nest', и более радиодраматические произведения, такие как 'Here's To Wang'. Мне лично нравятся устные интермедии 'In the Details', юмористические размышления об особенностях болгарского языка".

Другой американский журнал, онлайн-журнал AfterEllen.com , в марте 2011 года написал о них: «(Zorras) отлично справляются с добавлением юмора в свою поэзию и являются первой группой устного творчества, которая действительно привлекла мой интерес». [8]

В 2009 году Зоррас также начал сотрудничать с другими артистами, включая Ариадну Баттич, Натана Гейла и Горда Дисли. Работа с другими артистами помогла поднять их работу на новый уровень интегрированного исполнения. Видеоролики Баттича были представлены во многих выступлениях Зорраса.

В период с 2009 по 2012 год репутация Zorras росла по всей Великобритании, Европе и Канаде. [9] Театр Soho представил их работу в рамках совместной постановки с Oxford Playhouse и Chroma Journal в 2009 году. Zorras выступали на бесчисленных мероприятиях в Лондоне, включая Jawdance ( Apples and Snakes ), Ladyfest , GFest – gayWise LGBT Arts Festival и Write Queer London ( Музей Лондона ). Они дебютировали в Манчестере в 2010–11 годах на фестивалях Pussy Whipped и Debt Records Presents. В сентябре 2010 года Стив МакКейб из Dandelion Radio сказал о них: «Мой любимый музыкальный дуэт в Эдинбурге, точка». В Глазго Zorras представили свои работы на фестивалях The Arches , Initial Itch, Words Per Minute и Aye Write !. Они также выступали на Homotopia в Ливерпуле , Shout в Бирмингеме, Queeristan в Амстердаме, Entzaubert Film Festival в Берлине и Café D'Espacio в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария . В 2011 году они выступили на Эдинбургском международном книжном фестивале , а также гастролировали по шести канадским городам. Zorras вернулись в Канаду на шесть месяцев в 2012 году, широко выступая в Торонто, в том числе на закрытии Toronto Women's Bookstore .

Работы Алланда и Жозефины с Зоррасом были опубликованы в нескольких литературных сборниках в Шотландии и Канаде, в частности, в монреальском журнале Matrix Magazine, в торонтском Press Press Press в 2010 году и в лондонском Poems for Pussy Riot ( английский PEN , 2012).

Работы

Работы по перформансу

  • «Найдено в переводе» (2009) (Театр Сохо, производство Oxford Playhouse и Chroma Journal)

Альбомы

  • «Приносим извинения за любые неудобства» (2009) (Minor Assault Records)
  • «Доктор говорит» (2012) (Minor Assault Records)

Видео

  • «Paper Cut» (2012) (Сандра Алланд)
  • «Оружие малого поражения» (2012) (Сандра Алланд)

Антологии и журналы

  • «Crisis Book: An Anthology Thing» (2010) (издательство Press Press, Торонто)
  • «Matrix Magazine: New Feminisms» (2010) (Matrix Magazine онлайн) с песнями «After Going Out» и «After the Phone Call»
  • «Poems For Pussy Riot» (2012) (Английский ПЕН) с участием «Weapons of Minor Destruction» Олланда и одноименного видео Зорраса
  • «Марикон 1» (2009)
  • «Марикон 2» (2009)
  • «Марикон 3» (2011)

Ссылки

  1. ↑ Вайл, Гарет (21 февраля 2013 г.). «Качин Качан Качунга!». Мерзкий блог . Проверено 14 июня 2018 г.
  2. ^ "Качин Качан Качунга!". Журнал Полари . 8 февраля 2012 года . Проверено 14 июня 2018 г.
  3. ↑ Брэнд, Саймон (9 декабря 2009 г.). «Cocoon Counter Culture Festival». Ultimate Metal . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г.
  4. ↑ MacDonald, Hamish (12 июля 2007 г.). «Who's Your Dandy». The Skinny . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г.
  5. ^ "Queer Tribe". Журнал Diva . 10 января 2009 г.
  6. ^ Atthakor, Wisrutta (10 января 2000 г.). "Edinburgh Ladyfest 2009". Слово на букву F: Современный британский феминизм . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г.
  7. ↑ Коул, Маргарет (1 января 2010 г.). «Мини-обзоры». Curve Magazine, стр. 54–55 .
  8. ^ Джонс, Миа (2 марта 2011 г.). «Женщины недели, которых стоит послушать: TLC, Making Friendz, Zorras и многое другое». AfterEllen.com, стр. 2. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г.
  9. ^ ЛаРивьер, Серафин (30 сентября 2011 г.). «Зоррас отправляется в тур по Канаде». Экстра . Проверено 14 июня 2018 г.
  • Матрица: Новые феминизмы
  • Зоррас на CD Baby
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zorras&oldid=1247158278"