Старый Летний Дворец

Старый Летний Дворец
Упрощенный китайский	圆明园
Традиционный китайский	圓明園
Буквальное значение	Сады совершенной яркости
Транскрипции Стандартный мандарин Ханью пиньинь Юаньмин Юань
Императорские сады
Упрощенный китайский	御园
Традиционный китайский	御園
Транскрипции Стандартный мандарин Ханью пиньинь Ю Юань

Старый летний дворец , также известный как Юаньминъюань ( традиционный китайский :圓明園; упрощенный китайский :圆明园; пиньинь : Yuánmíng Yuán ; букв. «Сады совершенной яркости») или парк Юаньминъюань , ^[1] изначально назывался Императорскими садами (традиционный китайский:御園; упрощенный китайский:御园; пиньинь: Yù Yuán ), а иногда назывался Зимним дворцом , ^{[2] [3]} был комплексом дворцов и садов в современном районе Хайдянь , Пекин , Китай . Он находится в 8 километрах (5 милях) к северо-западу от стен бывшего Императорского города в Пекине. Широко воспринимаемый как вершина китайского императорского садово -дворцового дизайна, Старый летний дворец был известен своей обширной коллекцией садов, архитектурой зданий и многочисленными художественными и историческими сокровищами. Построенный в XVIII и начале XIX веков, Старый Летний дворец был главной императорской резиденцией императора Цяньлуна из династии Цин и его преемников , и где они решали государственные вопросы; Запретный город использовался для официальных церемоний. Сад имел репутацию «Сада садов» (упрощенный китайский:万园之园; традиционный китайский:萬園之園; пиньинь: wàn yuán zhī yuán ) в период своего расцвета был «возможно, самой большой концентрацией исторических сокровищ в мире, датируемых и представляющих полные 5000 лет древней цивилизации», по словам Роберта Макги, капеллана британских войск.

Во время Второй опиумной войны французские и британские войска захватили дворец 6 октября 1860 года, разграбив и уничтожив императорские коллекции в течение следующих нескольких дней. ^{[4] [5]} Когда появились новости о том, что англо-французская делегация была заключена в тюрьму правительством Цин , а 19 членов делегации были приговорены к смертной казни, ^[6] британский верховный комиссар в Китае Джеймс Брюс, 8-й граф Элгин , отомстил, отдав приказ о полном разрушении дворца 18 октября, что затем было осуществлено войсками под его командованием. ^[5] Дворец был настолько большим — охватывал более 3,5 квадратных километров (860 акров), — что потребовалось 4000 человек, чтобы разрушить его в течение трех дней. ^[7] Многие изысканные произведения искусства — скульптуры, фарфор , нефрит , шелковые одежды, изысканные ткани, золотые изделия и многое другое — были разграблены и, по данным ЮНЕСКО , сейчас находятся в 47 музеях по всему миру. ^[8]

Императорские сады в Старом Летнем дворце состояли из трех садов:

1. Сад совершенной яркости (圆明园;圓明園; Юаньмин Юань )
2. Сад вечной весны (长春园;長春園; Чанчунь Юань )
3. Сад элегантной весны (绮春园;綺春園; Цючунь Юань )

Вместе они занимали площадь в 3,5 квадратных километра (860 акров) (2,2 мили), что почти в пять раз больше территории Запретного города и в восемь раз больше площади Ватикана . На территории располагались сотни сооружений, таких как залы, павильоны, храмы, галереи, сады, озера и мосты.

Кроме того, в залах хранились сотни образцов китайского искусства и древностей, а также уникальные копии литературных произведений и сборников. В Императорских садах были воспроизведены несколько известных пейзажей южного Китая.

Дворец был построен на участке, изобилующем пресной водой, недалеко от Холма Нефритового Источника . Регион славился своими прекрасными пейзажами. Загородные дома строились здесь с 13-го века, во время правления династии Юань , затем в 16-м веке Ли Вэй из династии Мин построил на этом месте поместье Цинхуа Юань . ^[9]

Наиболее заметные архитектурные остатки Старого летнего дворца можно найти в западных особняках (Xiyang Lou) в европейском стиле дворцов XVIII века, фонтанов и официальных садов. Эти сооружения, построенные частично из камня, но в основном с китайской инфраструктурой из деревянных колонн, цветной плитки и кирпичных стен, были спроектированы и спроектированы иезуитом Джузеппе Кастильоне , а Мишель Бенуа отвечал за фонтаны и водопровод. Император Цяньлун заинтересовался архитектурным проектом после того, как увидел гравюру европейского фонтана, и нанял Кастильоне и Бенуа для выполнения работы, чтобы удовлетворить его вкус к экзотическим зданиям и объектам. ^[10]

Были построены дворцы в западном стиле, павильон, вольеры, лабиринт, фонтаны, бассейны и гидротехнические сооружения, а также перспективные картины, организованные как открытая театральная сцена. Перед самым большим дворцом, Хайянь Тан , был установлен поразительный фонтан с часами . Фонтан имел двенадцать животных китайского зодиака , которые по очереди извергали воду каждые 2 часа, но все они извергали воду одновременно в полдень. ^[10] Однако эти здания в европейском стиле занимали только территорию вдоль задней части Сада вечной весны, которая была небольшой по сравнению с общей площадью садов. Более 95% Императорских садов состояли из зданий в китайском стиле. Было также несколько зданий в тибетском и монгольском стилях, отражающих разнообразие империи Цин.

Первоначальное строительство Старого летнего дворца началось в 1707 году во время правления императора Канси . Он был задуман как подарок для четвертого сына императора, принца Юна (будущего императора Юнчжэна ), который значительно расширил Императорские сады в 1725 году. Император Юнчжэн также ввел водные сооружения садов, создав озера, ручьи и пруды, чтобы дополнить холмы и земли, и назвал 28 живописных мест в саду. Император Юнчжэн также построил несколько «живых картин», которые он и его семья могли наблюдать и с которыми могли взаимодействовать. Одна из таких сцен называлась «Урожаи такие же обильные, как поля», в которой придворные евнухи притворялись сельскими фермерами на острове. ^[11] Другая называлась «Двор всеобщего счастья», которая представляла собой имитацию деревни, где императорская семья могла взаимодействовать с торговцами, снова евнухами под прикрытием. ^[11]

Во время правления императора Цяньлуна второе расширение было в самом разгаре, и количество живописных мест увеличилось до 50 (император лично руководил процессом строительства). Великолепие дворца и прилегающих территорий было изображено в « Сорок сценах Юаньминъюаня» , альбоме, созданном в 1744 году придворными художниками императора Цяньлуна. ^[12] Строительство дворцов в европейском стиле было начато в 1747 году.

Последним появлением европейцев в Старом Летнем дворце в контексте традиционных китайских имперских внешних сношений была дипломатическая миссия в 1795 году, представлявшая интересы Голландской и Голландской Ост-Индской компании . ^[13] В состав делегации Тицинга входили Исаак Тицинг , ^[14] голландско-американский Андреас Эверардус ван Браам Хоукгест , ^[15] и француз Кретьен-Луи-Жозеф де Гинь . ^[16] Оба опубликовали взаимодополняющие отчеты о миссии. Тицинг умер, прежде чем смог опубликовать свою версию событий.

В 1860 году, во время Второй опиумной войны , объединенные англо-французские экспедиционные силы, пройдя маршем вглубь страны от побережья в Тяньцзине (Tiantsin) , прибыли в Пекин (Peking) . ^{[ необходима ссылка ]}

В середине сентября два посланника, Генри Лох и Гарри Паркс , отправились впереди основных сил под белым флагом, чтобы провести переговоры с принцем И и представителями империи Цин в Тунчжоу (Дунчжоу) и разведать места стоянок за линией фронта. В состав делегации входил Томас Уильям Боулби , журналист The Times , вместе с небольшим эскортом британских и индийских солдат. Когда переговоры завершились 18 сентября, союзные войска атаковали войска Цин в этом районе, которые, как они считали, перебрасывались для засады, и цинский двор узнал, что британцы задержали префекта Тяньцзиня. Примерно в это же время цинский генерал Сенгге Ринчен взял в плен членов делегации, когда они пересекали линии Цин, чтобы вернуться к экспедиционным силам. Делегаты и их эскорт были доставлены в Министерство юстиции (или Совет по наказаниям) в Пекине, где их заключили в тюрьму и подвергли пыткам. Паркс и Лох были возвращены через две недели, с 14 другими выжившими. Девятнадцать британских, французских и индийских пленников умерли в результате пыток. ^{[17] [18] [19]}

Ночью 5 октября французские части отвлеклись от основных сил атаки в сторону Старого Летнего дворца. В то время дворец был занят только несколькими евнухами и дворцовыми служанками; император Сяньфэн и его окружение уже бежали на горный курорт Чэндэ в Хэбэе . Хотя французский командующий Шарль Кузен-Монтобан заверил своего британского коллегу Джеймса Хоупа Гранта , что «ничего не тронуто», солдаты союзников уже провели масштабное разграбление дворца. ^[20] Не было никакого существенного сопротивления разграблению, хотя в непосредственной близости находилось много солдат Цин. ^[20]

18 октября лорд Элгин , британский верховный комиссар в Китае, отомстил за пытки членов делегации, приказав разрушить Старый летний дворец. ^[21] Уничтожение Старого летнего дворца также было предупреждением империи Цин не использовать похищение людей в качестве политической тактики против Британии. ^[22] Потребовалось 3500 британских солдат, чтобы поджечь все место, и сильный пожар продолжался три дня. Без ведома войск, около 300 оставшихся евнухов и дворцовых служанок, которые прятались от солдат в запертых комнатах, погибли, когда сгорел дворцовый комплекс. Только 13 зданий уцелели, большинство из них находились в отдаленных районах или на берегу озера. (Дворец был снова разграблен и полностью разрушен в 1900 году, когда силы Альянса восьми держав вторглись в Пекин. ^[23] ) Чарльз Джордж Гордон , который тогда был 27-летним капитаном Королевских инженеров и входил в состав англо-французских экспедиционных сил 1860 года, писал о своем опыте:

Мы вышли и, разграбив его, сожгли все место, уничтожив вандалистским образом самое ценное имущество, которое [нельзя] было заменить за четыре миллиона. Мы получили свыше 48 фунтов стерлингов за призовые деньги... Я хорошо постарался. [Местные] люди очень вежливы, но я думаю, что вельможи ненавидят нас, как и должно быть после того, что мы сделали с дворцом. Вы едва ли можете себе представить красоту и великолепие мест, которые мы сожгли. Сердце болело, когда мы их сжигали; на самом деле, эти места были такими большими, и у нас было так мало времени, что мы не могли их тщательно разграбить. Было сожжено множество золотых украшений, которые считались латунными. Это была ужасно деморализующая работа для армии. ^[24]

Британские и французские солдаты предпочитали фарфор, пренебрегая бронзовыми сосудами, которые ценились местными жителями для приготовления пищи и захоронения в гробницах. ^[25] Многие из таких сокровищ датируются династиями Шан , Чжоу и Хань и имели возраст до 3600 лет. Особым исключением было разграбление фонтана Хайяньтан Зодиак с его двенадцатью бронзовыми головами животных . ^[26] Некоторые из самых примечательных сокровищ оказались в Китайском музее во дворце Фонтенбло , который императрица Евгения специально основала в 1867 году для размещения этих недавно приобретенных коллекций.

После того, как Старый Летний дворец был снесен, экспедиционные силы союзников установили знак с надписью на китайском языке: «Это награда за вероломство и жестокость». Сожжение дворца стало последним актом войны. ^[27]

По словам профессора Ван Даочэна из Китайского университета Жэньминь , не весь дворец был уничтожен в результате первоначального пожара. ^[28] Вместо этого некоторые исторические записи указывают, что 16 садовых сцен пережили разрушение в 1860 году. ^[28] Ван определяет республиканскую эпоху и Культурную революцию как два значительных периода, которые способствовали дальнейшему разрушению Старого летнего дворца. ^[28] Фотографические свидетельства и свидетельства очевидцев ясно показывают, что (хотя изначально дворцовый комплекс находился под защитой императоров Цин), именно во время Боксерского восстания и сразу после падения династии большинство сохранившихся построек были разрушены. Кроме того, сам императорский дом продал великолепные деревья в саду ради дохода в 1890-х годах, а после 1900 года дворец использовался как настоящий строительный двор для всех, кому нужны были строительные материалы. Целые здания были построены из материалов, взятых из Юаньмин-Юаня, а нарядные пекинские дома были украшены скульптурами и архитектурными элементами, украденными со стройки.

Как и в Запретном городе , ни один простолюдин никогда не был допущен в Старый Летний дворец, поскольку он использовался исключительно императорской семьей империи Цин. ^[29] Сожжение Старого Летнего дворца до сих пор является очень чувствительной проблемой в Китае. ^[25] Уничтожение дворца было воспринято как варварство и преступление многими китайцами, а также внешними наблюдателями. В своем письме «Expédition de Chine» Виктор Гюго описал разграбление так: «Два грабителя ворвались в музей. Один ограбил, другой сжег. ... один из двух завоевателей набил его карманы, увидев это, другой наполнил его сейфы; и они вернулись в Европу, смеясь, рука об руку. ... Перед историей одного из бандитов назовут Францией, а другого Англией». ^{[30] [31]} В своем письме Гюго надеялся, что однажды Франция почувствует себя виноватой и вернет то, что она награбила у Китая. ^[32]

Маурисио Перкара, журналист и аргентинский писатель, работающий на Международном радио Китая, говорит об извинении через литературу Виктора Гюго и упоминает в своей статье под названием «Искупление» бюст французского писателя, расположенный в старом Летнем дворце: «на месте, где их французские коллеги когда-то ставили свои разрушительные стопы, сегодня возвышается сияющий бюст великого Виктора Гюго. Из старого Летнего дворца, из садов совершенной яркости, праведная француженка ставит свой каменный взгляд на снег, послушно падающий на изношенный пол столицы Севера». ^[33]

После разграбления Старого Летнего дворца императорский двор династии Цин переехал в Запретный город.

В 1873 году юный император Тунчжи попытался перестроить Старый Летний дворец под предлогом превращения его в место уединения для двух его бывших регентов, вдовствующих императриц Циан и Цыси . Однако у императорского двора не было финансовых ресурсов для перестройки дворца, и по настоянию двора император наконец согласился остановить проект в 1874 году. В 1880-х годах соседние императорские сады, Сады чистой ряби (нынешний Летний дворец ), были восстановлены для использования вдовствующей императрицей Цыси в качестве нового летнего курорта, хотя и в меньших масштабах.

Несколько зданий в китайском стиле в отдаленном Элегантном весеннем саду также пережили пожар. Некоторые из этих зданий были восстановлены императором Тунчжи до того, как проект был заброшен. В 1900 году многие из сохранившихся или восстановленных зданий были сожжены силами Альянса восьми наций .

Большая часть территории была заброшена и использовалась местными фермерами в качестве сельскохозяйственных угодий. Только в 1980-х годах территория была возвращена правительством и превращена в историческое место. Колония художников Юаньминъюань прославилась тем, что взрастила новую волну художников, таких как Фан Лицзюнь, и музыкантов, таких как Фа Цзы, прежде чем она была закрыта правительством, и многие художники переехали в район Сунчжуан за пределами Пекина. ^[34] В 1990-х годах возникли дебаты по вопросам реставрации и развития, а недавние экологические споры принесли новую политическую жизнь парку, поскольку он стал символом «национальной раны» Китая. ^[35]

В настоящее время руины дворцов в европейском стиле являются наиболее заметными остатками зданий на этом месте. Это привело к тому, что некоторые посетители ошибочно полагают, что Старый Летний дворец состоял только из зданий в европейском стиле.

В настоящее время в Китае существует несколько планов по восстановлению Императорских садов, но такие шаги были отклонены на том основании, что они разрушат важную реликвию современной китайской истории. Кроме того, любое восстановление было бы колоссальным начинанием, и никакое восстановление надземных сооружений не было одобрено. Тем не менее, озера и водные пути в восточной половине садов были снова выкопаны и заполнены водой, а холмы вокруг озер были очищены от кустарника, воссоздав давно забытые виды. Несколько храмов, расположенных на территории Старого Летнего дворца, также были отремонтированы и перестроены.

В феврале 2005 года были проведены работы по сокращению потерь воды из озер и каналов в Старом Летнем дворце путем покрытия в общей сложности 1,33 квадратных километра (0,51 квадратных миль) русел мембраной для уменьшения просачивания. Администрация парка утверждала, что предотвращение потери воды экономит деньги парка, поскольку воду придется добавлять в озера только один раз в год вместо трех. Однако противники проекта, такие как профессор Чжэнчунь Чжан из Университета Ланьчжоу , опасались, что эта мера разрушит экологию парка, которая зависит от просачивания воды из озер и связи между озерами и подземной водной системой. Также есть опасения, что сокращение просачивания из озер нарушит подземную водную систему Пекина, которая и так страдает от истощения. Также есть опасения по поводу садов, которые являются объектом культурного наследия в городе Пекине, из-за изменения их естественного вида. Этот вопрос, поднятый перед широкой общественностью несколько недель спустя, немедленно вызвал бурю негодования в прессе и стал одним из самых жарких споров в Интернете в Китае из-за все еще болезненной памяти об иностранном унижении , воплощенном в разрушении Старого летнего дворца. Пекинское бюро по охране окружающей среды (BEPB) недавно ^{[ когда? ]} провело оценку воздействия этой меры на окружающую среду.

Частичная копия дворца, «Новые сады Юаньмин» (圆明新园; 圓明新園), были построены в 1997 году в южном городе Чжухай в провинции Гуандун , как парк развлечений площадью 1,39 квадратных километров (0,54 квадратных миль), включая озеро площадью 80 000 квадратных метров (860 000 квадратных футов). ^[36]

До настоящего времени многие реликвии, которые были вывезены из Старого Летнего дворца, остаются в зарубежных музеях и частных коллекциях. Хотя китайское правительство пыталось вернуть их, на самом деле были возвращены лишь несколько статуэток из Сада вечной весны. Семь из 21 колонн, выставленных в Художественном музее KODE в Бергене , Норвегия, были возвращены Пекинскому университету в 2014 году в рамках сделки, заключенной выпускником Хуан Нубо, застройщиком, который пожертвовал музею 10 миллионов норвежских крон (1,6 миллиона долларов США), согласно China Daily . ^{[37] [38]}

В Китае до сих пор ведутся дебаты о том, следует ли подавать заявку на включение Старого Летнего дворца в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО . ^[39]

• 
  Фонтан с водяными часами Хайянтан (海晏堂). Оригинальные фигуры на рисунке до разграбления со всеми 12 головами — восемь из 12 фигур были восстановлены, а четыре все еще отсутствуют
• 
  Место расположения фонтана в 2012 году
• 
  Копии 12 голов

Руины Старого Летнего дворца остаются открытыми для публики и являются важной туристической достопримечательностью района Хайдянь ^[40] . Парк Юаньминъюань ^[1]. До них можно добраться от станции Yuanmingyuan Park на линии 4 пекинского метрополитена .

Сотни других фотографий этого места можно найти на сайте Colonial Architecture Project ^[41]

• 
  Части храма Чжэнцзюэ (正觉寺) в Изящном весеннем саду реставрируются
• 
  Вход в парк Юаньминъюань (место, где находились первоначальные ворота в Элегантный весенний сад)
• 
  Переднее озеро Цзючжоу (九州前湖), на другой стороне озера находится город Цзючжоу Цинъянь (九洲清晏).
• 
  Весенняя вилла «Абрикосовый цвет» (杏花春馆)
• 
  Руины Великодушного Мира (坦坦荡荡)
• 
  Мост Жуйи (如意桥) в Юаньминъюань
• 
  Южный берег озера Фухай (福海) (夹镜鸣琴)
• 
  Каменная лодка в Юаньминъюань (别有洞天)
• 
  Руины Ханьцзинтана (含经堂)
• 
  Руины Юаньингуань (远瀛观) Северная сторона
• 
  Руины Хайяньтана
• 
  Руины Фанвайгуань (方外观)
• 
  Восстановлен Хуанхуачжэнь (黄花阵/万花阵) в районе Западных особняков (西洋楼).

• Век унижения
• Флэшмен и Дракон — исторический роман, основанный на событиях вокруг разрушения 1860 года.
• Хайянтан (фонтан с водяными часами)
• История Пекина
• Сиян Лу (Западный особняк)

• Ламби, EWR «Лорд Элгин и сожжение Летнего дворца». History Today (июль 1960 г.) 10 № 7 стр. 479–48.
• Катчер, Норман. «Дворец памяти Китая», The Wilson Quarterly (зима 2003 г.).
• Вонг, Ён-Цу. Потерянный рай: Императорский сад Юаньмин Юань. (Гонолулу: Издательство Гавайского университета, 2001). ISBN 0824822269 . 
• М'Ги, Роберт Джеймс Лесли. (1862). Как мы добрались до Пекина: Рассказ о кампании в Китае 1860 года. Лондон: Ричард Бентли.
• Барм, Жереми. «Сад совершенной яркости: жизнь в руинах». East Asian History 11 (1996): 111–58. Веб.
• Рингмар, Эрик (2013). Либеральное варварство: европейское разрушение дворца императора Китая. Нью-Йорк: Palgrave Macmillan.
• Хевиа, Джеймс Луис (2003). Уроки английского языка: педагогика империализма в Китае девятнадцатого века . Дарем, Северная Каролина: Duke University Press. ISBN 9780822331513.

На Викискладе есть медиафайлы по теме:
Старый летний дворец (категория)

• «Юаньмин Юань, сад совершенной яркости» Китайское наследие 8 (2008).
• Официальный сайт
• Статья China Daily о покрытии дна озера
• Рингмар, Эрик (2013). Либеральное варварство: европейское разрушение дворца императора Китая. Нью-Йорк: Palgrave Macmillan.
• 1860: Великая катастрофа Юаньминъюань, Бернар Бризе
• Взгляд Китая на Европу - меняющаяся перспектива?, Перри В. Ма
• Стивен Х. Уайтмен, (Рецензия) Джон Р. Финли, «40 видов Юаньмин юаней»: образ и идеология в императорском альбоме поэзии и живописи Цяньлуна. Рецензии на диссертации.

40°00′26″с.ш. 116°17′33″в.д. / 40.00722°с.ш. 116.29250°в.д. / 40.00722; 116.29250