Йен и Ай-Ли

Йен и Ай-Ли
Рекламный плакат
Традиционный китайский	小雁與吳愛麗
Ханью пиньинь	Xiǎoyàn yǔ Wú Àilì
Режиссер	Том Лин Шу-ю
Написано	Том Лин Шу-ю
Произведено	Клиффорд Миу Чжан Линь-хан
В главных ролях	Кими Ся Ян Куэй-мэй Сэм Ценг Нг Ки-пин
Кинематография	Картик Виджай
Отредактировано	Том Линь Хсин-Мин
Музыка от	Масаки Хаяси
Производственная компания	Беринговские фотографии
Распространяется	Активатор Ко.
Даты выпуска	5 октября 2024 г. ( Пусанский международный кинофестиваль ) ( 2024-10-05 ) 10 октября 2024 г. (Тайвань) ( 2024-10-10 )
Продолжительность работы	107 минут
Страна	Тайвань
Языки	Мандаринский хакка

Yen and Ai-Lee (китайский:小雁與吳愛麗) — тайваньский драматический фильм 2024 года, снятый и написанный Томом Линь Шу-ю . В главных ролях Кими Ся , Ян Куэй-мэй , Сэм Ценг и Нг Ки-пин . Фильм исследует темы домашнего насилия и рассказывает о примирении молодой женщины (Ся), которая убивает своего жестокого отца, и ее матери (Ян).

Режиссер и сценарист Том Линь Шу-ю, который станет его пятым полнометражным фильмом, задумал проект в сотрудничестве со своей женой Кими Ся, при этом арка персонажа главного героя будет основана на реальном жизненном опыте Ся. Линь начал писать сценарий в 2022 году, а производство началось в 2023 году, съемки велись в основном в Гаосюне и полностью в черно-белом варианте .

Мировая премьера фильма состоялась на 29-м Международном кинофестивале в Пусане 5 октября 2024 года, где он получил премию Ким Джисок , став первым тайваньским фильмом, победившим в этой категории. Затем 10 октября фильм вышел в прокат на Тайване. Фильм получил восемь номинаций на 61-й премии Golden Horse Awards , а Ян Куэймэй получила премию за лучшую женскую роль второго плана .

Фильм начинается в Мейнонге с длинного кадра Йен, обливающейся кровью, когда она едет на велосипеде в полицейский участок, чтобы сдаться после убийства своего жестокого отца, чтобы защитить свою мать Ай-Ли. Восемь лет спустя Йен освобождается из тюрьмы и возвращается в новый дом, где ее приветствует мать и показывает ей новую спальню. Затем она встречает нового парня своей матери, Рена, грубого местного головореза, которого Йен сразу же презирает. Молодая женщина (которая выглядит точь-в-точь как Йен) посещает курс драмы в общественном колледже и представляется как Элли. Подружившись с некоторыми одноклассниками, она узнает, что настоящая работа их учителя драмы - быть "дочерью сыновней почтительности", актрисой, нанятой семьями, чтобы оплакивать на похоронах . Элли преуспевает в своем классе и обретает уверенность благодаря своим выступлениям.

С Йен связывается женщина, утверждающая, что она любовница ее покойного отца, которая убеждает ее позаботиться о ее младшем сводном брате Вэе, поскольку она должна уехать из города на месяц. Хотя Йен отказывается, женщина оставляет Вэя возле продуктового магазина Ай-Ли. Сначала Йен отвозит Вэя обратно и оставляет его возле дома, но, почувствовав жалость к мальчику, она возвращается и отвозит его в дом Чэна, бывшего одноклассника, с которым она недавно воссоединилась, прося Чэна позаботиться о нем. Хотя Чэн соглашается, его отец недоволен и просит Йен забрать мальчика как можно скорее. Из невостребованных писем, оставленных возле дома хозяйки, Йен узнает, что женщина работала в общественном колледже, и пытается разузнать о ней там, но узнает, что она уволилась больше месяца назад. Уходя, Йен тянется к объявлению о театральном кружке. Хотя и неохотно, Йен начинает сближаться с Вэем, заботясь о нем.

Проходит месяц, и Рен приводит своих друзей в продуктовый магазин Ай-Ли. Он берет несколько скретч-карт, спрятанных в шкафу, утверждая, что они настоящие, а те, что в шкафах, поддельные. Йен сталкивается с Ай-Ли, спрашивая, почему она продает поддельные скретч-карты. Ай-Ли утверждает, что это для того, чтобы заработать денег, и настаивает, что она не ошибается, вместо этого обвиняя Йен в разрушении их семьи. Разозлившись, Йен пакует свои вещи и уходит из дома. Вэй отказывается идти с ней, полагая, что его мать приедет забрать его на следующий день, так как это знаменует собой целый месяц. Когда мать Вэя не появляется, мальчик наконец понимает, что она бросила его. Невольно Ай-Ли жалеет Вэя и начинает заботиться о нем. Тем временем Йен переезжает в Гаосюн и устраивается на работу на фабрику по производству прачечных. Она меняет свою внешность с сельской девушки на городскую, перекрашивая волосы, которые напоминают волосы Элли, показывая, что они один и тот же человек.

Рен приходит в продуктовый магазин и обнаруживает, что Ай-Ли прекратила продавать поддельные скретч-карты. Он угрожает Ай-Ли продолжать продавать их, но она решительно отказывается и дает ему пощечину. Спровоцированный Рен пытается убить Ай-Ли, но его останавливает только проходящий мимо полицейский. Тем временем в классе драмы ученикам случайным образом назначают костюмы, и они должны выступать соответствующим образом. Элли назначают белую траурную ткань . Поначалу она хотела отказаться, но учитель подбадривает ее, и она продолжает выступать. Элли вскоре переполняется эмоциями, представляя, как разговаривает со своим покойным отцом на похоронах и выражает, что не хочет ненавидеть его или свою мать, но не знает, как жить дальше без ненависти. После этого эмоционального выступления она наконец находит внутренний покой и открывает учителю свое настоящее имя, Йен.

Узнав, что ее мать в полицейском участке, Йен возвращается в Мейнонг и берет ее под залог. Наконец, Ай-Ли говорит Йен, что Рен съехал, показывая, что она противостояла ему в надежде вернуть ее домой, в то время как Йен наконец осмеливается обсудить своего отца с Ай-Ли.

• Кими Ся как:
  • Йен, женщина, недавно освобожденная из тюрьмы после убийства своего жестокого отца ^[1]
  • Элли, молодая студентка театрального факультета колледжа ^[1]
• Ян Куэй-мэй в роли Ай-Ли, матери Йена, которая страдает от домашнего насилия ^[1]
• Сэм Ценг в роли Рена, нового парня-тирана Ай-Ли ^[2]
• Нг Ки-пин в роли Ченга, торговца жареными цыплятами, который тайно любит Йен ^[3]

В фильме также снимались: Хсие И-ле в роли Вэя, младшего сводного брата Йена; ^[1] Винни Чанг в роли Линды, преподавателя драматического искусства Элли и актрисы, исполняющей траурные номера; ^[4] Элси Йе в роли Ли Я-вэнь, любовницы покойного отца Йена и матери Вэя; ^[5] и Чанг Чие в роли Ко, учителя начальной школы и одноклассницы Элли по драматическому искусству. ^[6]

Режиссер и сценарист Том Линь Шу-ю намеревался сотрудничать со своей женой и актрисой Кими Ся в кинопроекте и задумал Йен и Ай-Ли в течение многих лет, ^[7] но у него не было времени или возможности развить идею до первых дней пандемии COVID-19 . ^{[4] [8]} Линь взял за основу главного героя Ся и придумал сюжет, чтобы исследовать отношения матери и дочери, ^[8] тему, которую он считал одной из интересов Ся, ^[9] но ему было сложно написать историю матери и дочери, поскольку он никогда не испытывал обе идентичности. ^[10] Его вдохновение пришло, когда он прочитал новостную статью о сыне, который убил своего отца, чтобы защитить свою мать, и был назван прессой «сыновним», что побудило его написать историю, заменив сына на дочь, находящуюся в оскорбительных отношениях. ^{[10] [11]} Линь потратил больше года на то, чтобы задумать историю, ^[8] и начал писать сценарий в 2022 году после продюсирования American Girl (2021), ^{[11] [12]} в конечном итоге получив премию за отличный сценарий на 44-й церемонии вручения премии Golden Harvest Awards в ноябре 2022 года. ^[13] Yen and Ai-Lee — первый оригинальный сценарий Линь, и Ся внес вклад в его доработку, а также в подготовку к производству и подбор актеров, ^{[14] [3]} описывая фильм как «проект между парой» и отмечая их первое сотрудничество. ^{[14] [11]} Линь также руководил проектом в качестве режиссера, что стало его пятым полнометражным фильмом. ^[15] Он представлял себе съемки фильма в черно-белом цвете еще на этапе написания сценария, ^{[8] [11]} и предложил снизить свою зарплату во время презентации фильма инвесторам, признав типичное отсутствие кассовых сборов для черно-белых фильмов. ^[16] Двойные роли, сыгранные Ся, не были предназначены для объединения в одну в его первоначальной концепции. ^{[4] [17]} Он представлял себе главного героя как имеющего две личности, бывшего заключенного и актерского дублера , с их чертами, взятыми из реального жизненного опыта Ся, включая ее отношения с матерью. ^[8] Сцены уроков драмы были вдохновлены переходом Ся от ведущей развлекательного шоу Stylish Man - The Chef (2008-2017) к посещению курсов актерского мастерства, чтобы стать штатной актрисой. ^{[4] [8]}

Решения о кастинге принимались Линь и Ся вместе. ^[14] Сэм Ценг был выбран из-за его свободного владения китайским языком хакка и его знакомства с Ся по совместному ведению Stylish Man - The Chef в течение девяти лет, таким образом, присоединившись к проекту по приглашению Ся. ^{[3] [18]} Винни Чанг была приглашена Линь сыграть траурную актрису после того, как он узнал об оккупации из новостей. ^[4] Ян Куэй-мэй также была выбрана на раннем этапе проекта с минимальным обсуждением, так как и Линь, и Ся посчитали, что внешность Ян похожа на Ся. ^[14] Чтобы подготовиться к своей роли жительницы деревни хакка, Ян выучила язык вне съемок. ^[18] Гонконгский художник по костюмам Карен Йип и японский композитор Масаки Хаяси также прикреплены к проекту. ^[19] Получив финансирование от Фонда киносъемок Гаосюна, Линь провел разведку местности и установил сюжет в районе Мейнонг , Гаосюн, поскольку его городской пейзаж подходил для бинарной цветной кинематографии. ^[18] Линь и Ся также провели вместе полевые исследования: Линь изучал пенологическую реабилитацию через Тайваньскую ассоциацию послеоперационного ухода, в то время как Ся опрашивал жертв домашнего насилия через социальных работников, и пара объединила результаты своих исследований. ^{[17] [5]} В феврале 2023 года фильм был представлен на Европейском кинорынке . ^[20]

Основные съемки проходили в 2023 году в Гаосюне , Тайвань, и длились примерно от трех до четырех недель. ^{[21] [18]} Фильм был снят индийским оператором Картиком Виджаем , который ранее сотрудничал с Томом Лином Шу-юем в фильме «Сад вечернего тумана » (2019). Линь пригласил Виджая присоединиться к проекту, чтобы представить Тайвань с иностранной точки зрения и использовать пристальное внимание Виджая к деталям. ^[18] Съемки проходили во время сезона дождей в Гаосюне, что потребовало адаптации многих сцен к дождливой обстановке, включая переписывание вступительной сцены как длинного плана из-за дождя во время съемок, а производство было отложено на два дня из-за тайфуна. ^{[11] [18]} Линь также предложил снять кульминационную сцену длинными планами, сняв ее в семи версиях с разными диалогами, отметив при этом, что количество строк уменьшалось от версии к версии, потому что он считал их неподходящими для представления. ^[5] Большая часть съемок проходила в районе Мейнонг , ^[11] а также дополнительные съемки в центре города и районе Цишан . ^[22]

Мировая премьера фильма «Йен и Ай-Ли» состоялась в рамках конкурса на премию Ким Джисок на 29-м Международном кинофестивале в Пусане 5 октября 2024 года. ^{[23] [24]} Получив награду, жюри описало фильм как «незавершенное и смелое изображение травматических отношений матери и дочери с мощной, прекрасной игрой» в заявлении о награждении. ^[25] Ранний показ фильма состоялся 8 октября, ^[2] а 10 октября он был выпущен в кинотеатрах Тайваня. ^[26]

Йен и Ай-Ли собрали всего 195 000 новых тайваньских долларов в день открытия, что ведущая актриса Кими Ся описала как «разочаровывающее и обескураживающее». ^{[27] [28]} После положительных отзывов кассовые сборы на второй неделе выросли на 20%, в результате чего общая валовая прибыль составила 2,1 миллиона новых тайваньских долларов. ^{[29] [30]}

Никки Боган из Screen International похвалила «Йен и Ай-Ли» как трагическую историю, которая «значительно выигрывает от игры Кими Ся и Ян Куэй-мэй», отметив, что «монохромные визуальные эффекты резко подчеркивают эмоции истории» и эффективно передают борьбу и боль исцеления сломанных отношений матери и дочери, а черно-белая эстетика, плавный монтаж и теплый производственный дизайн еще больше усиливают его эмоциональную глубину. ^[1] Чан Вань-сюань, пишущий для The News Lens , описал фильм как «неожиданно хороший» и похвалил игру Кими Ся в сценах урока драматического искусства как «достойную премии «Золотая лошадь», отметив, что фильм убедительно исследует семейную травму, сосредоточенную на домашнем насилии, вовлекая зрителей, несмотря на то, что его маркетинг раскрывает основные сюжетные моменты и в конечном итоге подчеркивает глубокие эмоциональные путешествия персонажей, когда они сталкиваются со своим прошлым и ищут исцеления и искупления. ^[31]

Алан Чу из United Daily News похвалил фильм за исследование отношений матери и дочери и чувства идентичности, подчеркнув его отличительную черно-белую подачу, которая добавляет эмоционального веса повествованию, а также похвалил игру актеров, особенно Кими Ся и Ян Куэй-мэй, за их вклад в глубину и сложность фильма. ^[32] Лян Хай-чиан из Yazhou Zhoukan также посчитал фильм успешным исследованием отношений матери и дочери с акцентом на домашнем насилии, признав его уникально модернизированное повествование и черно-белую кинематографию, отметив при этом, что первая половина кажется несколько слабой по сравнению с более насыщенной, более интенсивной второй половиной, она все же эффективно отображает сложности эмоционального пути Йен и Ай-Ли. ^[33]

«Йен и Ай-Ли» — первый тайваньский фильм, получивший премию Ким Джисок на Международном кинофестивале в Пусане . ^{[25] [34]} Он также получил восемь номинаций на 61-й церемонии вручения премии «Золотая лошадь» , что сделало его вторым по количеству номинаций фильмом года. ^[35]

• Йен и Ай-Ли на IMDb