Желтый билет

Жёлтый билет , жёлтый паспорт или жёлтая карточка ^[1] ( русский : жёлтый билет ^[2] ) — неофициальное название личного идентификационного документа проститутки в Российской империи между 1843 и 1909 годами. Документ объединял в себе удостоверение личности, вид на жительство , лицензию на занятие проституцией и карточку медицинского осмотра проститутки. Официальное название документа варьировалось: медицинский билет , заменяющий билет и т. д. Название «заменительная карточка» относится к тому факту, что при регистрации проститутка оставляла свой оригинальный паспорт или вид на жительство в местном отделении полиции и ей выдавалась «жёлтая карточка» в качестве замены личного удостоверения личности. Владельцы карточки подлежали периодическим медицинским осмотрам. Это требование было отменено в 1909 году. ^[1]

« Жёлтый билет » и « желтобилетница » стали эвфемизмами для обозначения проституции и проституток в русском языке.

Традиционная этимология заключается в том, что документ был назван так из-за его желтого цвета. Другая предполагаемая связь желтого цвета с проституцией заключается в том, что царь Павел I , известный своей одержимостью униформой, приказал проституткам носить желтые платья, чтобы отличать их от других женщин в общественных местах. ^[1]

«Желтый билет» имел дополнительное значение для еврейских женщин , помимо проституции. Желтый билет как вид на жительство позволял его обладательницам жить за чертой оседлости , и, по свидетельствам современников, тысячи молодых еврейских женщин брали на себя клеймо проститутки и бремя двухнедельных медицинских осмотров, не будучи проститутками, с целью сбежать из черты оседлости и получить высшее образование в Москве и Санкт-Петербурге . ^{[3] [4]} Эта ситуация использовалась в сюжетах ряда еврейских драм в начале 20-го века ^[4] и, в частности, в бродвейской пьесе 1914 года «Желтый билет» Майкла Мортона (которая легла в основу американских художественных фильмов «Желтый паспорт» и «Желтый билет» ). Пола Негри , польская актриса, которая позже стала звездой Голливуда, сыграла в двух немых киноверсиях этой истории (Польша, 1915 и Германия, 1918 ). Восстановленная версия последней гастролировала по Соединенным Штатам в 2013 году в сопровождении новой партитуры, заказанной для последней скрипачкой-клезмером Алисией Свигалс .