Международный фестиваль документального кино в Ямагате

Эта статья в значительной степени или полностью основана на одном источнике . Соответствующее обсуждение можно найти на странице обсуждения . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив ссылки на дополнительные источники . Найти источники:  «Yamagata International Documentary Film Festival» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( ноябрь 2020 г. )

Вы можете помочь расширить эту статью с текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . Нажмите [показать] для важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Подумайте о добавлении темы в этот шаблон: в основной категории уже 1480 статей , и указание темы |topic=поможет в категоризации. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:山形国際ドキュメンタリー映画祭]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|山形国際ドキュメンタリー映画祭}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Международный фестиваль документального кино в Ямагате — фестиваль документального кино, который проводится раз в два года в Ямагате , Япония ( 38°15′с.ш. 140°20′в.д. / 38.250°с.ш. 140.333°в.д. / 38.250; 140.333 ).

Впервые он состоялся в октябре 1989 года, что делает его одним из старейших фестивалей документального кино в мире и самым выдающимся фестивалем такого рода в Азии . Его акцент делается на демонстрации лучших достижений в области документального кино, а также на продвижении и популяризации жанра и документального кино в регионе.

В последний раз фестиваль проводился в октябре 2007 года. Было подано 1633 фильма из 109 стран, 238 из которых были показаны в рамках международных и региональных конкурсов. Фестиваль привлек аудиторию около 23 000 человек. ^[1] С 2001 года в конкурсе участвуют фильмы, снятые на DV . В 1991 году была создана секция «Молодые азиатские таланты». ^[2]

На фестивале вручается ряд призов, в том числе:

• Для фильмов международного конкурса:
  • Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти (Главный приз)
  • Премия мэра (премия за выдающиеся достижения)
  • Специальный приз жюри
  • Приз за второе место
• Для фильмов регионального конкурса:
  • Премия Синсукэ Огавы для начинающих азиатских кинематографистов
• Общий:
  • Приз граждан , присуждаемый зрителями фестиваля

Первый фестивальный выпуск состоялся 10–15 октября 1989 года. Наряду с конкурсными показами, на фестивале прошла ретроспектива фильмов Роберта и Фрэнсис Флаэрти и комплексный показ японских документальных фильмов первой половины XX века. В общей сложности около 12 000 зрителей посмотрели 80 фильмов.

Награда	Фильм	Директор
Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти ( Главная премия )	Улица Кроссроуд ( Скерсила )	Иварс Селецкис
Премия мэра ( награда за выдающиеся достижения )	Маршрут Один США	Роберт Крамер
Приз за второе место	Глаз над колодцем ( Het Oog boven de put ) Никто не слушал ( Nadie escuchaba ) Оружие духа ( Les Armes de l'esprit )	Йохан ван дер Кёкен Хорхе Улла и Нестор Альмендрос Пьер Соваж
Специальный приз жюри	У времени нет имени ( Tiden har inget namn )	Стефан Ярл
Поощрительная премия	Через порог	Кристин Ллойд-Фитт и Йоши Тэдзука
Гражданская премия	Оружие духа ( Les Armes de l'esprit )	Пьер Соваж

Второе издание фестиваля прошло с 7 по 13 октября 1991 года. Наряду с конкурсными показами, на фестивале была представлена ​​программа, посвященная исключительно азиатским фильмам, а также выбор японских фильмов послевоенного периода . Всего было показано 153 фильма, которые привлекли около 14 000 зрителей.

Награда	Фильм	Директор
Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти ( Главная премия )	Упрямые мечты	Бела Соболитс
Премия мэра ( награда за выдающиеся достижения )	Время взаперти ( Ха-Бехира Ве-Хагорал )	Сибилла Шёнеманн
Приз за второе место	Американская мечта «Когда-то было семь Симеонов» ( Reiz dzivoja septini Simeoni )	Барбара Коппл Герц Франк и Владимир Эйснер
Специальный приз жюри	Песнь о камнях ( Le Cantique des Pierres )	Мишель Хлейфи
Поощрительная премия	Дети Мини-Японии ( Кутти Япония в Кужандайгал )	Чалам Беннуркар
Гражданская премия	Дети Мини-Японии ( Кутти Япония в Кужандайгал )	Чалам Беннуркар

Третий фестивальный выпуск состоялся 5–11 октября 1993 года. Наряду с конкурсными показами, на фестивале был представлен ряд азиатских фильмов, а также ряд фильмов, посвященных коренным народам Северной и Южной Америки, Новой Зеландии, Австралии и Японии. Была учреждена премия Синсукэ Огавы для самого многообещающего азиатского режиссера в программе New Asian Currents . Всего было показано 139 фильмов. В качестве наглядного примера, один из официальных отборов, Le pays des sourds ( В стране глухих ), был сосредоточен в первую очередь на сообществах глухих во Франции; но документальный фильм также включал краткий фрагмент, выявляющий общие черты во французском языке жестов и японском языке жестов . Мероприятие привлекло аудиторию около 20 000 человек.

Награда	Фильм	Директор
Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти ( Главная премия )	Черный урожай	Робин Андерсон Боб Коннолли
Премия мэра ( награда за выдающиеся достижения )	Зоопарк	Фредерик Вайсман
Приз за второе место	Жизнь на реке Агано ( Agano ni ikiru ) Потери следует ожидать ( Mit Verlust ist zu rechnen )	Макото Сато Ульрих Зайдль
Специальный приз жюри	Элегия из России ( Le Cantique des Pierres )	Александр Сокуров
Премия Синсукэ Огавы	Мое время с Красной гвардией	У Вэньгуан
Гражданская премия	Во Имя Бога ( Раам Ке Наам )	Ананд Патвардхан

Четвертый фестивальный выпуск прошел с 3 по 9 октября 1995 года. Наряду с конкурсными показами, в рамках фестиваля прошла ретроспектива фильмов раннего кинематографа в честь столетия кинематографа братьев Люмьер . Всего было показано 278 фильмов, которые посетили около 21 000 человек.

Награда	Фильм	Директор
Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти ( Главная премия )	Выбор и судьба ( Ха-Бехира В'Хагорал )	Ципи Рейбенбах
Премия мэра ( награда за выдающиеся достижения )	Металл и Меланхолия ( Metal en melancholie )	Хедди Хонигманн
Приз за второе место	Сценарий: The Times ( Drehbuch - Die Zeiten ) Picture of Light	Барбара Юнге и Винфрид Юнге Питер Меттлер
Специальный приз жюри	Отец, Сын и Священная Война ( Питра, Путра Аур Дхарамиуддха )	Ананд Патвардхан
Премия Синсукэ Огавы	Бормотание ( Najeun moksori )	Бён Ён-Джу
Гражданская премия	Сценарий: The Times ( Drehbuch - Die Zeiten )	Барбара Юнге и Винфрид Юнге
Премия ФИПРЕССИ	Квадрат ( Гуан Чан ) Последнее прощание СССР	Дуань Цзиньчуань и Чжан Юань Александр Роднянский
Специальное упоминание ФИПРЕССИ	Обнимая ( Ni tsutsumarete )	Наоми Кавасе
Премия «Мы любим кино»	Последнее прощание СССР Сцены насилия ( Катацумори )	Александр Роднянский Наоми Кавасе

Пятый фестиваль прошел с 6 по 13 октября 1997 года. Во всех конкурсах и программах было показано 187 фильмов, а посещаемость составила около 23 000 человек.

Награда	Фильм	Директор
Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти ( Главная премия )	Фрагменты: Иерусалим ( Шиврей Тмунот Йерушалаим )	Рон Хавилио
Премия мэра ( награда за выдающиеся достижения )	Африка, как у тебя дела с болью? ( Африка: Комментарий ça va avec la douleur? )	Раймон Депардон
Приз за второе место	Paper Heads ( Papierove hlavy ) Tu as crie: Отпусти меня	Душан Ганак Энн Клэр Пуарье
Специальный приз жюри	Французская комедия или веселая любовь?	Фредерик Вайсман
Премия Синсукэ Огавы	Из Феникс-Бриджа ( Хуэй дао фэн хуан цяо )	Ли Хонг
Гражданская премия	Частные войны	Ник Деокампо
Премия ФИПРЕССИ	Глаза тоски по дому ( Ван Сян )	Сюй Сяомин
Специальное упоминание ФИПРЕССИ	Лондонский краткий обзор	Джон Джост
Премия «Мы любим кино»	Из Феникс-Моста ( Хуэй дао фэн хуан цяо ) Неоновые Богини	Ли Хонг Ю Лик-вай

Шестой фестивальный выпуск состоялся 19–25 октября 1999 года. Помимо обычных международных и региональных конкурсных программ, была показана ретроспектива фильмов Йориса Ивенса . Всего было показано 188 фильмов, а посещаемость составила около 20 000 человек.

Награда	Фильм	Директор
Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти ( Главная премия )	Образы отсутствия ( Буэнос-Айрес, моя история )	немецкий Краль
Премия мэра ( награда за выдающиеся достижения )	Белфаст, Мэн	Фредерик Вайсман
Приз за второе место	Подметите и выпейте ( Кехрейн, Кехраус ) С днем ​​рождения, г-н Мограби ( Йом Хуледет Самеах Мар Мограби )	Герд Кроске Ави Мограби
Специальный приз жюри	Подземный оркестр ( Het Ondergrondse orkest )	Хедди Хонигманн
Премия Синсукэ Огавы	Плавание по шоссе ( Хуэй дао фэн хуан цяо )	У Яо-дун
Гражданская премия	Жизнь среди львов ( Leve blant løver )	Сигве Эндресен
Премия ФИПРЕССИ	Развод по-ирански	Ким Лонгинотто Зиба Мир-Хоссейни
Специальное упоминание ФИПРЕССИ	Новый Бог ( Атараси камисама )	Ютака Цутия
Премия NETPAC	Широ Белый	Кацуюки Хирано
Специальное упоминание NETPAC	Анён-Кимчи, которое я люблю (080)	Тетсуаки Мацуэ Ян Ли-чжоу

Седьмой фестивальный выпуск состоялся 3–9 октября 2001 года. Помимо обычных международных и региональных конкурсных программ, были показаны ретроспективы фильмов Роберта Крамера и Фумио Камеи . Всего было показано 183 фильма, а посещаемость составила около 18 000 человек.

Награда	Фильм	Директор
Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти ( Главная премия )	Земля блуждающих душ ( La Terre des âmes errantes )	Ритхи Панх
Премия мэра ( награда за выдающиеся достижения )	В комнате Ванды ( No Quarto da Vanda )	Педро Коста
Приз за второе место	Таинственный объект в полдень ( Dokfa nai meuman ) 6 легких пьес	Апичатпонг Вирасетакул Джон Джост
Специальный приз жюри	А2	Тацуя Мори
Премия Синсукэ Огавы	Сошин: В твоих мечтах	Мелисса Кью-Джунг Ли
Гражданская премия	А2	Тацуя Мори
Премия ФИПРЕССИ	В комнате Ванды ( No Quarto da Vanda ) Мой друг Су	Педро Коста Нирадж Бхасин
Премия NETPAC	Моя переселенческая душа	Ясмин Кабир
Специальное упоминание NETPAC	Пэнси и Айви Таинственный объект в полдень ( Dokfa nai meuman )	Ке Ун-Кён Апичатпонг Вирасетакул

Восьмой фестиваль прошел с 10 по 16 октября 2003 года. Всего было показано 177 фильмов, а количество зрителей составило около 19 000 человек.

Награда	Фильм	Директор
Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти ( Главная премия )	Те Си Цюй: К западу от путей	Ван Бин
Премия мэра ( награда за выдающиеся достижения )	Стиви	Стив Джеймс
Приз за второе место	Дар жизни S-21: Машина для убийства красных кхмеров ( S-21, la Machine de Mort Khmère Rouge )	У Ий-фэн Ритхи Панх
Специальный приз жюри	Чистота ( Техора )	Анат Зурия
Премия Синсукэ Огавы	Источник	Цин Ша
Гражданская премия	Чистота ( Техора )	Анат Зурия
Премия ФИПРЕССИ	Три-пять человек	Ли Линь
Специальное упоминание премии ФИПРЕССИ	Короткое путешествие	Танон Саттаружавонг

Девятый фестивальный выпуск состоялся 7–13 октября 2005 года. Помимо обычных региональных и международных конкурсных программ, на фестивале был показан ряд фильмов о корейцах Зайничи , а также показы личных документальных фильмов в сотрудничестве с Visions du réel . Всего было показано 145 фильмов, а посещаемость составила около 20 000 человек.

Награда	Фильм	Директор
Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти ( Главная премия )	До потопа ( Янь мо )	Ифань Ли Ю Янь
Премия мэра ( награда за выдающиеся достижения )	Маршрут 181: Фрагменты путешествия по Палестине-Израилю	Мишель Хлейфи Эяль Сиван
Приз за второе место	Форленд ( Voorland ) О ферме ( Hiljainen tila )	Альберт Элингс, Эжени Янсен Мерви Юнкконен
Специальный приз жюри	Кошмар Дарвина	Хуберт Заупер
Премия Синсукэ Огавы	Сыр и черви ( Чизу то удзимуши )	Харуё Като
Гражданская премия	В тени пальм	Уэйн Коулз-Джейнс
Премия ФИПРЕССИ	Сыр и черви ( Чизу то удзимуши )	Харуё Като
Премия «Сообщество кинематографистов»	Кошмар Дарвина	Хуберт Заупер

Десятый фестивальный выпуск прошел с 4 по 11 октября 2007 года. Помимо обычных региональных и международных конкурсных программ, на фестивале также была показана программа, посвященная немецким документальным фильмам, посвященным истории Германии. Всего было показано 238 фильмов, а посещаемость составила около 23 000 человек.

Награда	Фильм	Директор
Премия Роберта и Фрэнсис Флаэрти ( Главная премия )	Фэнмин, китайские мемуары ( Хе Фэнмин )	Ван Бин
Премия мэра ( награда за выдающиеся достижения )	Встречи ( Encontros )	Пьер-Мари Гуле
Приз за второе место	Потоси: Путешествие ( Potosi, le temps du voyage ) M	Рон Хавилио Николас Привидера
Специальный приз жюри	Рождение/мать Тарахиме ( Tarachime )	Наоми Кавасе
Премия Синсукэ Огавы	Бингай	Фэн Янь
Гражданская премия	Господин Пилипенко и его подводная лодка ( Herr Pilipенко und sein U-Boot ) Back Drop Курдистан	Рене Хардер и Ян Хинрик Древс Масару Номото
Премия «Сообщество кинематографистов»	Бингай	Фэн Янь

8–15 октября 2009 г. ^[3]

6–13 октября 2011 г. ^[4]

10–17 октября 2013 г. ^[5]

8–15 октября 2015 г. ^[6]

5–12 октября 2017 г. ^[7]

• Официальный сайт Ямагата IDFF