Аббревиатура | ВОИС |
---|---|
Формирование | 14 июля 1967 г ( 1967-07-14 ) |
Тип | специализированное учреждение Организации Объединенных Наций |
Правовой статус | Активный |
Штаб-квартира | Женева , Швейцария |
Членство | 193 государства-члена |
Голова | Дарен Танг Генеральный директор |
Головная организация | Экономический и Социальный Совет ООН |
Веб-сайт | wipo.int |
Политический портал |
Всемирная организация интеллектуальной собственности ( ВОИС ; фр. Organisation mondiale de la propriété intellectuelle ( OMPI )) является одним из 15 специализированных учреждений Организации Объединенных Наций (ООН). [1] [2] [примечания 1] В соответствии с Конвенцией 1967 года об учреждении Всемирной организации интеллектуальной собственности ВОИС была создана для содействия развитию и защиты интеллектуальной собственности (ИС) во всем мире путем сотрудничества со странами, а также международными организациями. [5] Она начала свою деятельность 26 апреля 1970 года, когда конвенция вступила в силу. Нынешним генеральным директором является сингапурец Дарен Танг , бывший глава Ведомства интеллектуальной собственности Сингапура , который начал свою работу 1 октября 2020 года. [6]
Деятельность ВОИС включает: организацию форумов для обсуждения и формирования международных правил и политик в области ИС, предоставление глобальных услуг по регистрации и защите ИС в разных странах, разрешение трансграничных споров в области ИС, помощь в объединении систем ИС с помощью единых стандартов и инфраструктуры, а также выполнение функций общей справочной базы данных по всем вопросам ИС; это включает предоставление отчетов и статистических данных о состоянии защиты ИС или инноваций как в глобальном масштабе, так и в отдельных странах. [7] ВОИС также сотрудничает с правительствами, неправительственными организациями (НПО) и отдельными лицами в целях использования ИС для социально-экономического развития.
ВОИС администрирует 26 международных договоров, которые касаются широкого спектра вопросов интеллектуальной собственности, от защиты аудиовизуальных произведений до установления международной патентной классификации. [8] Ею руководят Генеральная Ассамблея и Координационный комитет, которые вместе определяют политику и служат основными органами принятия решений. Генеральная Ассамблея также избирает главного администратора ВОИС, Генерального директора, в настоящее время Дарена Танга из Сингапура, который вступил в должность 1 октября 2020 года. [9] ВОИС администрируется Секретариатом, который помогает осуществлять ее повседневную деятельность.
Штаб-квартира ВОИС находится в Женеве , Швейцария, и имеет «внешние офисы» по всему миру, в том числе в Алжире (Алжир); Рио-де-Жанейро (Бразилия); Пекине (Китай), Токио (Япония); Абудже (Нигерия); Москве (Россия); и Сингапуре (Сингапур). [10] В отличие от большинства организаций ООН, ВОИС не сильно зависит от обязательных или добровольных взносов государств-членов; 95 процентов ее бюджета формируется за счет сборов, связанных с ее глобальными услугами. [11]
В настоящее время членами ВОИС являются 193 государства , [12] включая 190 государств-членов ООН , а также Острова Кука , Святой Престол и Ниуэ ; Палестина имеет статус постоянного наблюдателя. [13] Единственными нечленами среди стран, признанных ООН, являются Федеративные Штаты Микронезии , Палау и Южный Судан . [ необходима ссылка ]
Парижская конвенция по охране промышленной собственности была принята в 1883 году и стала одним из первых договоров об интеллектуальной собственности . Она создала Союз по охране промышленной собственности. Кроме того, она применяется к широкому спектру промышленной собственности, включая патенты , товарные знаки , полезные модели , промышленные образцы , торговые наименования , знаки обслуживания , географические указания , а также «пресечение недобросовестной конкуренции ». Парижская конвенция стала первым международным соглашением по охране произведений авторов в других странах. [14]
Далее Конвенция была принята на дипломатических конференциях, состоявшихся в Париже в 1880 и 1883 годах, затем она была подписана 20 марта 1883 года от имени Бразилии, Франции, Гватемалы, Нидерландов, Португалии, Сербии, Испании и Швейцарии, Бельгии, Италии и Сальвадора. Она состояла из самой Конвенции, которая содержала 19 статей, и Протокола о закрытии (Заключительного протокола), который был почти такого же размера, как и сама Конвенция. [15]
«Международное бюро», созданное Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, позднее стало частью BIRPI, а затем ВОИС. [16]
Бернская конвенция была принята в 1886 году, она касается авторского права, защиты произведений и прав авторов и правообладателей. Она предоставляет создателям, включая писателей, поэтов, художников, музыкантов, способы контролировать, как и кем используются их произведения, а также условия использования. Она также содержит положения о минимальной защите и специальные положения для развивающихся стран. [17] Конвенция следует трем основным принципам: что произведения, происходящие из одного из Договаривающихся государств, должны получать одинаковую защиту в каждом из других Договаривающихся государств (принцип «национального режима»), что существует автоматическая защита и не требуется никакой формальной процедуры, и что защита в соответствии с конвенцией независима от защиты в стране происхождения произведения (принцип «независимости» защиты). [18] «Международное бюро» было создано для надзора за Бернской конвенцией и позже стало частью BIRPI, а затем WIPO. [ необходима цитата ]
В 1891 году девять из 14 государств Парижской конвенции по охране промышленной собственности создали первые «специальные соглашения по охране промышленной собственности». Вместе с Протоколом к Мадридскому соглашению (1989) была создана Мадридская система — основная международная система для упрощения регистрации товарных знаков в различных юрисдикциях по всему миру. [19]
Бюро, созданные для администрирования Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений и Парижской конвенции по охране промышленной собственности, находились под «высоким надзором» ( haute observation ) правительства Швейцарской Конфедерации. В 1893 году швейцарское правительство объединило их с тем же директором и тем же персоналом в качестве Объединенных международных бюро по охране интеллектуальной собственности , Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle (BIRPI). [20] BIRPI была предшественником Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), которая заменила ее 87 лет спустя, в 1970 году. [21]
ВОИС была официально создана Конвенцией об учреждении Всемирной организации интеллектуальной собственности , которая вступила в силу 26 апреля 1970 года. [22] ВОИС допускала в свои ряды членов, являющихся участниками Бернской конвенции, Парижской конвенции или членами системы Организации Объединенных Наций, включая Организацию Объединенных Наций, любое из ее специализированных учреждений, Международное агентство по атомной энергии или Международный Суд. [23]
Эта дата ежегодно отмечается как Всемирный день интеллектуальной собственности , что повышает осведомленность о важности ИС. Согласно статье 3 этой конвенции, ВОИС стремится «содействовать защите интеллектуальной собственности во всем мире». ВОИС стала специализированным учреждением ООН в 1974 году. Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности [24] в статье 1 отмечает, что ВОИС несет ответственность:
для поощрения творческой интеллектуальной деятельности и содействия передаче технологий, связанных с промышленной собственностью, развивающимся странам в целях ускорения экономического, социального и культурного развития, при условии соблюдения компетенции и ответственности Организации Объединенных Наций и ее органов, в частности Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Программы развития Организации Объединенных Наций и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, а также Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и других учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Соглашение ознаменовало переход ВОИС от мандата, унаследованного ею в 1967 году от BIRPI, по содействию защите интеллектуальной собственности, к более сложной задаче содействия передаче технологий и экономическому развитию. [25] [ для проверки нужна цитата ]
В 1974 году ВОИС стала специализированным учреждением Организации Объединенных Наций на основании двустороннего соглашения между ВОИС и ООН, одобренного Генеральной Ассамблеей ВОИС 27 сентября 1974 года и Генеральной Ассамблеей ООН 17 декабря 1974 года. Протокол был подписан тогдашним Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Куртом Вальдхаймом и тогдашним Генеральным директором ВОИС Арпадом Богшем 21 января 1975 года. Соглашение вступило в силу 17 декабря 1974 года. [26]
Относительная значимость ВОИС в глобальном управлении интеллектуальной собственностью снизилась после того, как Соединенные Штаты включили вопросы интеллектуальной собственности в Уругвайский раунд переговоров ГАТТ в 1980-х годах. [27] : 182
В октябре 2004 года ВОИС согласилась принять предложение, внесенное Аргентиной и Бразилией , «Предложение о создании повестки дня развития ВОИС» — из Женевской декларации о будущем Всемирной организации интеллектуальной собственности . [28] Это предложение было хорошо поддержано развивающимися странами. Согласованная «Повестка дня развития ВОИС» [29] (состоящая из более чем 45 рекомендаций) стала кульминацией длительного процесса трансформации организации из той, которая исторически была в первую очередь направлена на защиту интересов правообладателей, в ту, которая все больше включает интересы других заинтересованных сторон в международной системе интеллектуальной собственности, а также интегрируется в более широкий корпус международного права по правам человека, окружающей среде и экономическому сотрудничеству.
Ряд организаций гражданского общества работают над проектом договора о доступе к знаниям (A2K) [30] , который они хотели бы видеть представленным.
В 2009 году ВОИС приступила к разработке будущих договоров по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору применительно к коренным народам и местным общинам .
В декабре 2011 года ВОИС опубликовала свой первый Всемирный отчет об интеллектуальной собственности, посвященный меняющемуся облику инноваций, первый подобный отчет нового Управления главного экономиста. [31] ВОИС также является соиздателем Глобального индекса инноваций. [32]
В 2016 году ВОИС инициировала проведение Конференции высокого уровня по интеллектуальной собственности для стран BRI . [27] : 187 Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри призвал страны, участвующие в инициативе «Один пояс, один путь», использовать инструменты ВОИС, такие как ее глобальные службы и базы данных в области интеллектуальной собственности, и присоединиться к договорам в области интеллектуальной собственности, администрирование которых осуществляет ВОИС. [27] : 187
В сентябре 2020 года Китай заблокировал Фонду Викимедиа статус наблюдателя в ВОИС, сославшись на существование филиала Викимедиа на Тайване . Согласно китайскому заявлению, «есть основания полагать, что этот фонд осуществляет политическую деятельность через свои организации-члены, которая может подорвать суверенитет и территориальную целостность государства». [33] [34] Китай снова отклонил заявку Викимедиа по той же причине в 2021, 2023 и 2024 годах. [35]
ВОИС, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и ВТО 11 апреля 2022 года запустили свою новую Трехстороннюю платформу технической помощи COVID-19 . Этот новый инструмент призван помочь членам и кандидатам на вступление в ВТО удовлетворить свои потребности в наращивании потенциала для реагирования на пандемию COVID-19 . Платформа предоставляет членам и кандидатам на вступление единую контактную форму, которую они могут использовать для связи с трехсторонними организациями. [36]
Договор о патентной кооперации (PCT) (1970) создал службу, которая помогает частным лицам, компаниям и учреждениям искать патентную защиту на международном уровне для своих изобретений. [37] [38] Он также помогает патентным ведомствам принимать решения о выдаче патентов и облегчает публичный доступ к технической информации, касающейся этих изобретений. В настоящее время участниками PCT являются 153 страны. [39]
В соответствии с PCT заявитель может подать одну заявку PCT на одном языке в одно патентное ведомство в течение 12 месяцев с даты подачи самой ранней заявки на патент, которая была подана на то же изобретение («дата приоритета»). Эта одна заявка PCT имеет ту же юридическую силу, что и подача отдельных региональных или национальных заявок на патент во всех странах-членах PCT.
Заявки PCT обрабатываются стандартизированным образом, как предусмотрено в Договоре и Инструкции, включая международный поиск документов, имеющих отношение к потенциальной патентоспособности изобретения, и международную публикацию. [40] Выдача патентов остается под контролем региональных или национальных патентных ведомств на «национальной фазе».
Используя PCT, заявители на патенты могут отложить уплату национальных и региональных патентных пошлин, пока они узнают о вероятности получения патента, получая дополнительное время и информацию, которые помогут им решить, стоит ли и в каких странах подавать заявки на патенты. [41] [42]
Мадридская система международной регистрации знаков служит средством поиска защиты товарных знаков по всему миру, в более чем 120 странах. [43] [44] Созданная в 1891 году, Мадридская система в настоящее время регулируется Мадридским протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков (1989). Чтобы стать членом Мадридской системы, государство или межправительственная организация должны уже быть участником Парижской конвенции по охране промышленной собственности (1883). [45] [46]
Мадридская система представляет собой централизованную систему регистрации товарных знаков: посредством единой заявки, на одном языке и с одним набором пошлин (в одной валюте, швейцарском франке ), защита может быть получена в государствах-членах и межправительственных организациях. [47] [48] Международные регистрации затем могут быть изменены, продлены или расширены централизованно через ВОИС (а не через каждое отдельное ведомство ИС). [49]
Мадридская система может использоваться только физическим или юридическим лицом , которое является гражданином, имеет место жительства или компанию на территории члена Мадридской системы.
Лиссабонская система международной регистрации наименований мест происхождения и географических указаний предоставляет средства получения международной защиты для географического указания или наименования места происхождения. [50] [51] [52] [53] Географические указания и наименования мест происхождения являются правами интеллектуальной собственности , которые идентифицируют продукт, происходящий из определенной географической области и обладающий характеристиками, которые приписываются его географическому происхождению. [54] Сыр Конте (Франция), керамика Чулуканас (Перу), текила (Мексика), портвейн (Португалия), фарфор Herend (Венгрия) и перец Кампот (Камбоджа) являются примерами наименований мест происхождения и географических указаний, зарегистрированных в рамках Лиссабонской системы. [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] С помощью единой регистрации и одного набора пошлин защита может быть получена в других странах (и межправительственных организациях, таких как Европейский союз), охватываемых Лиссабонской системой. [62] [63]
Лиссабонская система включает Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации 1958 года («Лиссабонское соглашение») и его последнюю редакцию — Женевский акт Лиссабонского соглашения о наименованиях мест происхождения и географических указаниях 2015 года («Женевский акт»), которые образуют Лиссабонскую систему. [64] [65] [66] [67] Регистрации в рамках Лиссабонской системы публикуются в официальном бюллетене и могут быть найдены через базу данных Lisbon Express. [68] [69] [70] [71]
Центр арбитража и посредничества ВОИС был создан в 1994 году как международный ресурс для альтернатив судебному разбирательству споров, связанных с интеллектуальной собственностью и технологиями. Он предлагает альтернативные варианты разрешения споров (ADR), включая посредничество, арбитраж и экспертное определение для разрешения международных коммерческих споров между частными сторонами. Он является администратором дел и поставщиком юридической и политической экспертизы. Центр также предоставляет услуги по разрешению споров по доменным именам в соответствии с разработанной ВОИС UDRP. [72] Он базируется в Женеве, Швейцария, а с 2010 года у Центра есть офис в Maxwell Chambers в Сингапуре. [73] [74] [75]
Гаагская система ВОИС по международной регистрации промышленных образцов обеспечивает международный механизм для обеспечения охраны до 100 образцов [76] [77] в нескольких странах или регионах посредством единой международной заявки, поданной на одном языке и с использованием одной валюты (швейцарские франки). [76]
Международные заявки на регистрацию промышленных образцов подаются напрямую через ВОИС в соответствии с требованиями и процедурами, установленными Гаагским соглашением. [78] Национальная правовая база каждой указанной договаривающейся стороны регулирует охрану промышленных образцов, предоставляемую полученными международными регистрациями. [79]
Согласно правилам, изложенным в Гаагском соглашении, любой, кто является гражданином или имеет место жительства, постоянное место жительства или реальное и эффективное промышленное или коммерческое предприятие в любой договаривающейся стороне Гаагской системы [80] – включая любую страну Европейского союза или Африканской организации интеллектуальной собственности – может использовать Гаагскую систему. Гаагская система не требует от заявителя подачи национальной или региональной заявки на промышленный образец. [81]
5 февраля 2020 года Китай официально подал документы на присоединение к Гаагской системе международной регистрации промышленных образцов и Марракешскому договору (который повышает доступность публикаций для людей с нарушениями зрения) до начала зимних Олимпийских игр в Пекине. Присоединение вступит в силу 5 мая 2022 года.
Китай стал 68-й договаривающейся стороной Женевского акта (1999 г.) Гаагского соглашения и, следовательно, 77-м членом Гаагской системы. [82]
ВОИС, в отличие от других учреждений ООН, получает большую часть своих доходов от сборов за предоставляемые ею глобальные услуги в области ИС, а не от взносов государств-членов. [83] В 2020 году доход ВОИС составил 468,3 млн швейцарских франков . [84] В 2020 году ВОИС получила более 94,3% своих доходов от сборов, которые платят пользователи ее услуг в области интеллектуальной собственности за патенты, товарные знаки и промышленные образцы из-за международного спроса на права интеллектуальной собственности. Эти услуги предоставляются через Договор о патентной кооперации (PCT) (обеспечивая 76,6% дохода), Мадридскую систему (обеспечивая 16,3% дохода) и Гаагскую систему (обеспечивая 1,4% дохода). [84]
Ассамблеи ВОИС разрабатывают глобальные соглашения в области интеллектуальной собственности, объединяя заинтересованные стороны. Основными органами ВОИС, определяющими политику и принимающими решения, являются Координационный комитет и Генеральная Ассамблея. [85] Двадцать две Ассамблеи, Союзы, административные функции которых выполняет ВОИС, и другие органы государств-членов ВОИС встречаются на очередных или внеочередных сессиях осенью. Генеральная Ассамблея назначает Генерального директора путем выдвижения кандидатуры Координационным комитетом. Любой из органов, определяющих политику и принимающих решения, может образовывать Постоянные комитеты или Постоянные комитеты. [86]
Постоянные комитеты — это специальные группы экспертов, созданные для определенной цели и действующие в качестве места для политических дискуссий и переговоров о будущем развитии интеллектуальной собственности. Любой Постоянный комитет ВОИС или другие органы также принимают решение о создании рабочей группы для более подробного изучения вопроса, внесения предложений или предоставления рекомендаций по любому вопросу в рамках компетенции Организации. [87] [88]
ВОИС администрирует 26 договоров , [89] включая Конвенцию ВОИС . [90]
Договоры о защите интеллектуальной собственности определяют согласованные на международном уровне основные стандарты защиты интеллектуальной собственности (ИС) в каждой стране. [89]
Имя | Описание | История [91] | Текст договора |
---|---|---|---|
Пекинский договор об аудиовизуальных исполнениях | Пекинский договор по аудиовизуальным исполнениям — многосторонний договор , регулирующий авторские права на аудиовизуальные исполнения и расширяющий права исполнителей . Он был принят 26 июня 2012 года Дипломатической конференцией по охране аудиовизуальных исполнений Всемирной организации интеллектуальной собственности, в которой приняли участие 156 государств-членов ВОИС, шесть межправительственных и шесть неправительственных организаций . 26 июня договор подписали сорок восемь стран, а в 2012 и 2013 годах — еще 19 стран. Договор вступил в силу 28 апреля 2020 года после получения 30-й ратификации или присоединения и по состоянию на август 2021 года насчитывает 42 договаривающиеся стороны. [92] [93] | Принят 26 июня 2012 г. Вступил в силу 28 апреля 2020 г. | Пекинский договор об аудиовизуальных исполнениях |
Бернская конвенция | Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений, обычно известная как Бернская конвенция , была международной ассамблеей, проведенной в 1886 году в швейцарском городе Берн десятью европейскими странами с целью согласования набора правовых принципов для защиты оригинальных работ . Они разработали и приняли многосторонний договор , содержащий соглашения для единой системы пересечения границ, которая стала известна под тем же названием. С тех пор его правила много раз обновлялись. [94] [95] Договор предоставляет авторам, музыкантам, поэтам, художникам и другим создателям средства для контроля того, как используются их произведения, кем и на каких условиях. [96] В некоторых юрисдикциях этот тип прав называется авторским правом ; на европейском континенте их обычно называют правами авторов (от французского: droits d'auteur ) или правом создателя (нем. Urheberrecht ). | Принят в 1886 году. Последние изменения внесены 28 сентября 1979 года. | Бернская конвенция |
Брюссельская конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники | Брюссельская или спутниковая конвенция предусматривает обязанность каждого Договаривающегося государства принимать адекватные меры для предотвращения несанкционированного распространения на своей территории или с ее территории любого несущего программу сигнала, передаваемого через спутник . | Принят в 1974 году. | Брюссельская конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники |
Мадридское соглашение о пресечении ложных или вводящих в заблуждение указаний происхождения на товарах | Согласно Мадридскому соглашению , все товары, имеющие ложное или вводящее в заблуждение указание источника, посредством которого одно из Договаривающихся государств или место, расположенное в нем, прямо или косвенно указывается как страна или место происхождения, должны быть арестованы при ввозе, или такой ввоз должен быть запрещен, или в связи с таким ввозом должны быть применены иные действия и санкции. Соглашение предусматривает случаи и порядок, в которых может быть запрошен и осуществлен арест. Оно запрещает использование в связи с продажей, демонстрацией или предложением к продаже любых товаров любых указаний в виде рекламы, способных ввести общественность в заблуждение относительно источника товара. Право решать, какие наименования (кроме региональных наименований, касающихся источника продуктов винограда) не подпадают под действие Соглашения в силу их родового характера, оставлено за судами каждого Договаривающегося государства. Соглашение не предусматривает создание Союза, руководящего органа или бюджета. | Принят 14 апреля 1891 г., пересмотрен в Вашингтоне 2 июня 1911 г., в Гааге 6 ноября 1925 г., в Лондоне 2 июня 1934 г. и в Лиссабоне 31 октября 1958 г., дополнен Дополнительным актом Стокгольма от 14 июля 1967 г. | Мадридское соглашение о пресечении ложных или вводящих в заблуждение указаний происхождения на товарах |
Марракешский VIP-договор | Марракешский договор о ЛПВ (официально Марракешский договор об облегчении доступа слепых, лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, в разговорной речи Марракешский договор или MVT [97] ) — договор об авторском праве, принятый в Марракеше , Марокко , 27 июня 2013 года. [98] [99] [100] Он получил 20 документов о ратификации или присоединении от правомочных сторон, необходимых для вступления в силу 30 июня 2016 года, и вступил в силу три месяца спустя, 30 сентября 2016 года. [98] По состоянию на февраль 2023 года в договоре участвовало 97 договаривающихся сторон, охватывающих 123 государства-члена ВОИС, поскольку Европейский союз присоединился в качестве блока. [101] | Принято 27 июня 2013 г. | Марракешский договор об облегчении доступа лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям |
Найробийский договор о защите олимпийского символа | Найробийский договор направлен на защиту олимпийского символа — пяти переплетенных колец — от использования в коммерческих целях без разрешения Международного олимпийского комитета . | Принят в Найроби 26 сентября 1981 г. | Найробийский договор о защите олимпийского символа |
Парижская конвенция по охране промышленной собственности | Парижская конвенция по охране промышленной собственности , подписанная в Париже , Франция , 20 марта 1883 года, была одним из первых договоров об интеллектуальной собственности . Она учредила Союз по охране промышленной собственности . Конвенция все еще действует в 2024 году. Основные положения Конвенции делятся на три основные категории: национальный режим , приоритетное право и общие правила. [102] | Принят 20 марта 1883 года, пересмотрен в Брюсселе 14 декабря 1900 года, в Вашингтоне 2 июня 1911 года, в Гааге 6 ноября 1925 года, в Лондоне 2 июня 1934 года, в Лиссабоне 31 октября 1958 года и в Стокгольме 14 июля 1967 года, изменен 28 сентября 1979 года. | Парижская конвенция по охране промышленной собственности |
Договор о патентном праве | Договор о патентном праве (PLT) — договор, подписанный 1 июня 2000 года в Женеве , Швейцария , 53 государствами и Европейской патентной организацией ( межправительственная организация ). Он вступил в силу 28 апреля 2005 года. Он направлен на гармонизацию и оптимизацию формальных процедур, таких как требования к получению даты подачи заявки на патент , форма и содержание заявки на патент и представительство. Договор «не устанавливает единообразную процедуру для всех сторон PLT, но оставляет сторонам свободу требовать меньше или более удобных для пользователя требований, чем те, которые предусмотрены в PLT». [103] По состоянию на февраль 2023 года PLT насчитывал 43 договаривающихся государства. [104] | Принят в Женеве 1 июня 2000 г. | Договор о патентном праве |
Женевская конвенция о фонограммах | Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм, также известная как Женевская конвенция о фонограммах , представляет собой международное соглашение 1971 года, касающееся защиты авторских прав на звукозаписи. | Принят в Женеве в октябре 1971 г. | Женевская конвенция о фонограммах |
Римская конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций | Римская конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций, также известная как Международная конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций и Римская конвенция, обеспечивает защиту прав исполнителей в области исполнений , производителей фонограмм в области фонограмм и вещательных организаций в области передач. | Принят в 1961 году. | Римская конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций |
Договор о товарных знаках | Целью Договора о законах о товарных знаках (TLT) является стандартизация и оптимизация национальных и региональных процедур регистрации товарных знаков . Это достигается путем упрощения и гармонизации определенных особенностей этих процедур, что делает заявки на товарные знаки и администрирование регистраций товарных знаков в нескольких юрисдикциях менее сложными и более предсказуемыми. | Принят в Женеве 27 октября 1994 г. | Договор о товарных знаках |
Сингапурский договор о законах по товарным знакам | Целью Сингапурского договора является создание международной структуры для гармонизации административных процедур регистрации товарных знаков . Он основывается на Договоре о законах о товарных знаках 1994 года (TLT), но имеет более широкую сферу применения и учитывает более поздние разработки в области коммуникационных технологий. | Принят в Сингапуре 27 марта 2006 г. | Сингапурский договор о законах по товарным знакам |
Вашингтонский договор об интеллектуальной собственности в отношении интегральных схем | Вашингтонский договор был принят в 1989 году. Он призван обеспечить защиту топологий интегральных схем . По состоянию на 2023 год Договор еще не вступил в силу, но ратифицирован или к нему присоединились 10 стран. [105] См. также Защита топологий интегральных схем . | Принят в Вашингтоне 26 мая 1989 года (еще не вступил в силу). | Вашингтонский договор |
Договор ВОИС по авторскому праву | Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности по авторскому праву ( Договор ВОИС по авторскому праву или ДАП) — международный договор по авторскому праву, принятый государствами-членами Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) в 1996 году. Он обеспечивает дополнительную защиту авторских прав в ответ на достижения в области информационных технологий с момента заключения предыдущих договоров по авторскому праву до него. [106] По состоянию на август 2023 года в договоре насчитывается 115 договаривающихся сторон. [107] ДАП и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам вместе называются «интернет-договорами» ВОИС. [108] | Принят в 1996 году. | Договор ВОИС по авторскому праву |
Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам | Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (или ДИФ) — международный договор, принятый в Женеве 20 декабря 1996 года. [109] Он вступил в силу 20 мая 2002 года. Договор касается прав двух видов бенефициаров, особенно в цифровой среде : исполнителей (актеров, певцов, музыкантов и т. д.); и производителей фонограмм (физических или юридических лиц, которые берут на себя инициативу и несут ответственность за запись звуков). [110] | Принят в 1996 году. | Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам |
Договоры о глобальной системе охраны регулируют услуги ВОИС, гарантируя, что одна международная регистрация или подача будет иметь силу в любом из соответствующих подписавших государств. [89]
Имя | Описание | История [91] | Текст договора |
---|---|---|---|
Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры | Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры, или Будапештский договор , является международным договором, подписанным в Будапеште , Венгрия , 28 апреля 1977 года. Он вступил в силу 19 августа 1980 года [111] и был позднее изменен 26 сентября 1980 года. Договор администрируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС). | Совершено в Будапеште 28 апреля 1977 года и изменено 26 сентября 1980 года. | Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры |
Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов | Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов , также известное как Гаагская система, обеспечивает механизм регистрации промышленного образца в нескольких странах посредством единой заявки, поданной на одном языке, с одним набором пошлин. Система администрируется ВОИС. | От 6 ноября 1925 года, пересмотренная в Лондоне 2 июня 1934 года, в Гааге 28 ноября 1960 года, дополненная Дополнительным актом Монако от 18 ноября 1961 года, Дополнительным актом Стокгольма от 14 июля 1967 года, измененным 28 сентября 1979 года, и Женевским протоколом от 29 августа 1975 года, а также в Женеве 2 июля 1999 года | Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов |
Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации | Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации , подписанное 31 октября 1958 года, гарантирует, что в странах-членах наименования мест происхождения получают защиту, если они охраняются в стране их происхождения. Оно устанавливает положения о том, что квалифицируется как наименование места происхождения, меры защиты и устанавливает Международный реестр наименований мест происхождения, который ведет Всемирная организация интеллектуальной собственности. Соглашение вступило в силу в 1966 году и было пересмотрено в Стокгольме (1967) и изменено в 1979 и 2015 годах. По состоянию на июль 2022 года участниками конвенции являются 39 государств, и было зарегистрировано 1000 наименований мест происхождения. [112] [113] | От 31 октября 1958 года, пересмотренный в Стокгольме 14 июля 1967 года, измененный 28 сентября 1979 года, и Женевский акт, принятый Дипломатической конференцией 20 мая 2015 года | Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации |
Мадридское соглашение о международной регистрации знаков | Мадридская система международной регистрации знаков регулируется Мадридским соглашением, заключенным в 1891 году, и Протоколом к этому Соглашению, заключенным в 1989 году. Система позволяет охранять знак в большом количестве стран путем получения международной регистрации, которая действует в каждой из указанных Договаривающихся сторон. | От 14 апреля 1891 г., пересмотрено в Брюсселе 14 декабря 1900 г., в Вашингтоне 2 июня 1911 г., в Гааге 6 ноября 1925 г., в Лондоне 2 июня 1934 г., в Ницце 15 июня 1957 г. и в Стокгольме 14 июля 1967 г., изменено 28 сентября 1979 г. | Мадридское соглашение о международной регистрации знаков |
Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков | Мадридская система международной регистрации знаков регулируется Мадридским соглашением, заключенным в 1891 году, и Протоколом к этому Соглашению, заключенным в 1989 году. Система позволяет охранять знак в большом количестве стран путем получения международной регистрации, которая действует в каждой из указанных Договаривающихся сторон. | Принят в Мадриде 27 июня 1989 г., изменен 3 октября 2006 г. и 12 ноября 2007 г. | Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков |
Договор о патентной кооперации | Договор о патентной кооперации (PCT) — международный договор о патентном праве , заключенный в 1970 году. Он устанавливает единую процедуру подачи патентных заявок для защиты изобретений в каждом из договаривающихся государств. Патентная заявка, поданная в соответствии с PCT, называется международной заявкой или заявкой PCT. | Совершено в Вашингтоне 19 июня 1970 года, изменено 28 сентября 1979 года, изменено 3 февраля 1984 года и 3 октября 2001 года. | Договор о патентной кооперации |
Договоры о классификации, которые создают системы классификации, организующие информацию, касающуюся изобретений, товарных знаков и промышленных образцов. [89]
Имя | Описание | История [91] | Текст договора |
---|---|---|---|
Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов | Локарнское соглашение устанавливает классификацию промышленных образцов (Локарнская классификация). | Подписано в Локарно 8 октября 1968 г., изменено 28 сентября 1979 г. | Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов |
Ниццкое соглашение о международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков | Международная классификация товаров и услуг, также известная как Ниццкая классификация, была создана Ниццким соглашением (1957 г.), [114] представляет собой систему классификации товаров и услуг для целей регистрации товарных знаков . Она обновляется каждые пять лет, и ее последняя 11-я [115] версия системы группирует продукты в 45 классов (классы 1-34 включают товары, а классы 35-45 охватывают услуги), и позволяет пользователям, желающим зарегистрировать товарный знак на товар или услугу, выбирать из этих классов по мере необходимости. Поскольку система признана во многих странах, это делает подачу заявок на товарные знаки на международном уровне более упорядоченным процессом. Система классификации определена Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС). | От 15 июня 1957 г., пересмотрена в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в Женеве 13 мая 1977 г., изменена 28 сентября 1979 г. | Ниццкое соглашение о международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков |
Страсбургское соглашение о международной патентной классификации | Страсбургское соглашение о Международной патентной классификации (МПК), также известное как Соглашение МПК, является международным договором , который установил общую классификацию патентов на изобретения , свидетельств об авторстве , полезных моделей и свидетельств о полезности, известную как « Международная патентная классификация » (МПК). [116] Договор был подписан в Страсбурге , Франция , 24 марта 1971 года; он вступил в силу 7 октября 1975 года [117] и был изменен 28 сентября 1979 года. Соглашение и заверенное заявление были зарегистрированы Всемирной организацией интеллектуальной собственности 28 февраля 1980 года. [118] | От 24 марта 1971 г. с изменениями и дополнениями от 28 сентября 1979 г. | Страсбургское соглашение о международной патентной классификации |
Венское соглашение об учреждении Международной классификации изобразительных элементов товарных знаков | Венское соглашение устанавливает классификацию (Венская классификация) знаков, состоящих из изобразительных элементов или содержащих их. | Совершено в Вене 12 июня 1973 года и изменено 1 октября 1985 года. | Венское соглашение об учреждении Международной классификации изобразительных элементов товарных знаков |
В течение многих лет многие местные сообщества, коренные народы и правительства стремились к эффективной защите интеллектуальной собственности (ИС) для традиционных культурных выражений (фольклора) и традиционных знаний как основанных на традициях форм изобретательности и творчества. [119] Как живой массив знаний, разработанный, поддерживаемый и передаваемый из поколения в поколение в рамках сообщества, его нелегко защитить в рамках нынешней системы ИС, которая обычно предоставляет защиту на ограниченный период новым изобретениям и оригинальным работам в качестве частных прав. [120] Некоторые генетические ресурсы также связаны с традиционными знаниями и связанными с ними практиками посредством их использования и сохранения коренными народами и местными сообществами. Хотя генетические ресурсы, встречающиеся в природе, не имеют права на защиту ИС, изобретения , основанные или разработанные с использованием генетических ресурсов, могут быть патентоспособными . [121] С 2010 года Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МПК) ведет переговоры по тексту одного или нескольких правовых инструментов по этому вопросу.
WIPO Re:Search — это государственно-частное партнерство между ВОИС и некоммерческой организацией BIO Ventures for Global Health, ориентированное на ранние медицинские исследования и разработки в области забытых тропических болезней (ЗТБ), малярии и туберкулеза . [122] [123] В него входят 150 членов, включая восемь крупнейших в мире фармацевтических компаний. [124] WIPO Re:Search поддерживает сотрудничество между научными учреждениями и фармацевтическими компаниями по всему миру с целью продвижения исследований в области лекарственных средств, методов лечения и диагностических методик в области забытых тропических болезней, от которых страдают более 1 миллиарда человек во всем мире. [125] [126] Благодаря этому сотрудничеству, а также своей программе стипендий, WIPO Re:Search предоставляет общие библиотеки соединений, методы повторного использования, наращивание потенциала и работает над развитием международных научных сетей.
WIPO GREEN — это бесплатная онлайн-площадка для устойчивых технологий . [127] [128] [129] [130] Она состоит из трех основных элементов: онлайн-база данных WIPO GREEN по зеленым технологиям и потребностям, проекты по ускорению WIPO GREEN и партнерская сеть WIPO GREEN. [131] Она имеет сеть из 146 партнеров и направлена на объединение организаций в сфере зеленых технологий для содействия внедрению и распространению зеленых технологий по всему миру. [132] [133] База данных WIPO GREEN — это онлайн-платформа, на которой изобретатели зеленых технологий могут продвигать свою продукцию, а предприятия, организации и правительства, которые ищут зеленые технологии, могут объяснять свои потребности и искать сотрудничества с поставщиками. [134] [135] «Проекты по ускорению» WIPO GREEN ежегодно организуются в разных странах или регионах мира в сотрудничестве с местными организациями. [136] [137] Эти проекты обычно касаются определенной области и объединяют поставщиков и искателей зеленых технологий. [138]
Судебный институт ВОИС был создан в 2019 году для координации и руководства работой ВОИС с национальными и региональными судебными органами . Эта работа включает в себя проведение международных встреч судей, реализацию мероприятий по наращиванию потенциала судей, создание ресурсов и публикаций для использования судьями и администрирование базы данных WIPO Lex , которая обеспечивает бесплатный публичный доступ к законам, договорам и судебным решениям в области интеллектуальной собственности (ИС) со всего мира. ВОИС также создала консультативный совет судей, в который в настоящее время входят 12 членов, которые выступают в личном качестве. [139]
Академия ВОИС является учебным подразделением Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), она была основана в 1998 году. [140] Она предлагает образование в области интеллектуальной собственности (ИС), обучение и развитие навыков в области ИС государственным служащим , изобретателям , создателям, бизнес-профессионалам, малым и средним предприятиям (МСП), ученым, студентам и отдельным лицам, интересующимся ИС. [141] Академия проводит курсы по ИС в рамках своих четырех программ: Программа профессионального развития, Партнерство с университетами, Дистанционное обучение и Летние школы ВОИС. [142] [143] [144]
Постоянный комитет по авторскому праву и смежным правам (ПКАП) был создан в 1998 году для изучения вопросов в области авторского права и смежных прав по материальному праву и гармонизации . В состав Комитета входят все государства-члены ВОИС, некоторые государства-члены Организации Объединенных Наций, которые не являются членами ВОИС, а также ряд неправительственных и межправительственных наблюдателей. Комитет собирается дважды в год и формулирует рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей ВОИС. Основными темами, которые в настоящее время обсуждаются, являются защита вещательных организаций и ограничения и исключения. Авторское право в цифровой среде, право на перепродажу роялти , право на публичное кредитование и права театральных режиссеров также обсуждаются в Комитете. [145]
Всемирный день интеллектуальной собственности — это ежегодная глобальная кампания по повышению осведомленности общественности, призванная «подчеркнуть роль и вклад интеллектуальной собственности в экономическое, культурное и социальное развитие всех стран, а также повысить осведомленность и понимание общественности в этой области человеческой деятельности». В 2000 году государства-члены ВОИС официально объявили 26 апреля — день, когда в 1970 году вступила в силу Конвенция ВОИС — Всемирным днем интеллектуальной собственности. Первый Всемирный день интеллектуальной собственности был проведен в 2001 году. [146]
Экономико-статистический отдел ВОИС собирает данные о деятельности в сфере интеллектуальной собственности по всему миру и публикует статистические данные для общественности. Отдел также проводит экономический анализ того, как государственная политика в области интеллектуальной собственности и инноваций влияет на экономические показатели. [147]
Сектор инфраструктуры и платформ разрабатывает, внедряет и поддерживает различные базы данных, [148] [ неудачная проверка ] инструменты [149] [150] [151] и платформы [152] [153] [154] [155] [156] Организации, которые предназначены для и используются ведомствами интеллектуальной собственности, юристами, исследователями и другими специализированными пользователями. Сектор также охватывает использование «пограничных технологий», таких как искусственный интеллект, и координирует общие цели, стратегии и инструменты клиентов ВОИС. [157]
Отдел по дипломатическим связям и делам ассамблей находится под непосредственным руководством Генерального директора, он фокусируется на взаимодействии с дипломатическим сообществом в Женеве посредством мероприятий, встреч и надзора за административными, логистическими и другими аспектами ключевых встреч, включая Ассамблеи ВОИС. Отдел также отвечает за надзор за всем спектром протокольных услуг в Организации. В частности, Отдел отвечает за удовлетворение всех потребностей Генерального директора в представительстве и гостеприимстве, связанных с протоколом, а также потребностей в протоколе для встреч и мероприятий. [158] [159] [160]
Отдел традиционных знаний выполняет работу ВОИС по генетическим ресурсам, традиционным культурным выражениям и традиционным знаниям через свои семь сфер обслуживания. [161] К ним относятся поддержка предпринимательства коренных и местных общин в стратегическом и эффективном использовании инструментов интеллектуальной собственности в их бизнесе; предоставление консультаций по интеллектуальной собственности по документированию традиционных знаний и традиционных культурных выражений; организация практического обучения, наставничества и программ дистанционного обучения; и выполнение роли глобального справочного источника информационных ресурсов по пересечению ИС и генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных культурных выражений, а также ведение репозитория регионального, национального и общинного опыта. Отдел традиционных знаний также отвечает за содействие многосторонним переговорам в Межправительственном комитете ВОИС по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору . [162]
ВОИС публикует около 40 новых названий в год, которые переводятся и публикуются на официальных языках Организации Объединенных Наций : арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском. [163] В Репозитории знаний ВОИС хранится архив публикаций и документации ВОИС с 1885 года, а также библиотека научной исследовательской литературы по интеллектуальной собственности. [164] ВОИС приняла Политику открытого доступа в 2016 году . [165] Ее публикации можно свободно использовать и изменять в соответствии с условиями лицензии Creative Commons Attribution 4.0. [163] [166]
Флагманские публикации | Базы данных |
---|---|
Глобальный индекс инноваций [167] | WIPOLex [168] |
Отчет о мировой интеллектуальной собственности [169] | ПАТЕНТОСКОП [170] |
Показатели мировой интеллектуальной собственности [171] | Глобальная база данных брендов [172] |
Журнал ВОИС [173] | ВОИС ЗЕЛЕНЫЙ [174] |
Книга о зеленых технологиях [175] | Глобальная база данных по дизайну [176] |
Ежегодный обзор PCT [177] | Мадридский монитор [178] |
Мадридский ежегодный обзор [179] | Центр статистических данных IP [180] |
Ежегодный обзор Гааги [181] | Статья 6тер [182] |
Технологические тенденции ВОИС [183] | Гаагский экспресс [184] |
Факты и цифры ВОИС в области интеллектуальной собственности [185] | Лиссабонский экспресс [186] |
ВОИС Перл [187] | |
Доступ к исследованиям для развития и инноваций (ARDI) [188] | |
Доступ к специализированной патентной информации (ASPI) [189] | |
Пат-информированный [190] |
Глобальный инновационный индекс — это ежегодный рейтинг стран по их способности к инновациям и успеху в них , публикуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Он был начат в 2007 году INSEAD и британским журналом World Business [191] . До 2021 года он публиковался ВОИС в партнерстве с Корнельским университетом , INSEAD и другими организациями и учреждениями. [192] [193] Он основан как на субъективных, так и на объективных данных, полученных из нескольких источников, включая Международный союз электросвязи , Всемирный банк и Всемирный экономический форум . [191]
The World Intellectual Property Report — это двухгодичная аналитическая публикация ВОИС, впервые опубликованная в 2011 году. Каждый отчет рассматривает отдельную тему, уделяя особое внимание тенденциям в определенной области интеллектуальной собственности и инноваций . Отчет использует макроэкономический анализ и включает тематические исследования для изучения роли интеллектуальной собственности и других нематериальных активов в мировой экономике. [169]
С 2009 года ВОИС публикует ежегодные мировые показатели интеллектуальной собственности, предоставляя широкий спектр показателей, охватывающих сферы интеллектуальной собственности . [194] Он опирается на данные национальных и региональных ведомств интеллектуальной собственности , ВОИС, Всемирного банка и ЮНЕСКО . [195]
WIPO Lex — это глобальная онлайн-база данных, запущенная в 2010 году, [196] которая обеспечивает бесплатный публичный доступ к законам об интеллектуальной собственности , договорам и судебным решениям со всего мира. В 2022 году база данных WIPO Lex содержала 48 000 национальных, региональных и международных правовых документов, касающихся интеллектуальной собственности, с доступом на шести языках ООН . [197]
Журнал WIPO Magazine, [198] флагманское информационно-просветительское издание организации, доступно на восьми языках (арабском, китайском, английском, французском, японском, португальском, русском и испанском). Созданный в 1999 году и доступный в сети с 2005 года, [199] журнал WIPO Magazine исследует мир инноваций и творчества, а также роль интеллектуальной собственности в содействии прогрессу человечества. Журнал WIPO Magazine содержит ряд статей о том, как люди во всем мире используют права интеллектуальной собственности для достижения своих целей и поддержки национального экономического развития. Он также включает в себя комментарии экспертов по последним «горячим темам», касающимся политики и практики в области интеллектуальной собственности. Журнал WIPO Magazine бесплатный. В январе 2023 года он перешел в цифровой формат.
PATENTSCOPE — это публичная патентная база данных, предоставляемая ВОИС, которая служит официальным источником публикации патентных заявок, поданных в соответствии с Договором о патентной кооперации , и охватывает многочисленные национальные и региональные патентные коллекции. В 2021 году в ней содержалось более 100 миллионов патентных документов, включая 4,2 миллиона опубликованных международных патентных заявок.
В ноябре 2022 года на КС-27 РКИК ООН ВОИС представила свою новую флагманскую публикацию «Книга о зеленых технологиях». [200] Эта первая цифровая публикация направлена на то, чтобы вывести инновации , технологии и интеллектуальную собственность на передний план в борьбе с изменением климата . Первое издание этой ежегодной публикации было посвящено доступным решениям по адаптации к изменению климата для снижения уязвимости, а также повышения устойчивости к последствиям изменения климата . Книга была создана в сотрудничестве с Центром и сетью климатических технологий (CTCN) и Египетской академией научных исследований и технологий (ASTR). В ней представлены 200 технологий адаптации, которые также доступны в базе данных инновационных технологий и потребностей WIPO GREEN . [201]
База данных WIPO Pearl была создана в 2014 году. Она предоставляет доступ к научным и техническим терминам, полученным из патентных документов. Она направлена на содействие точному и единообразному использованию терминов на разных языках и на упрощение поиска и обмена научными и техническими знаниями. Она работает на десяти языках. [202]
Нет. | Срок | Имя | От |
---|---|---|---|
1 | 1970–1973 | Георг Боденхаузен | Нидерланды |
2 | 1973–1997 | Арпад Богш | Соединенные Штаты |
3 | 1997–2008 | Камиль Элтайеб Идрис | Судан |
4 | 2008–2020 | Фрэнсис Гарри | Австралия |
5 | 2020–настоящее время | Дарен Танг | Сингапур |
1 октября 2020 года Дарен Тан из Сингапура сменил Гарри на посту генерального директора. [204] Его кандидатуру поддержали Соединенные Штаты и 54 другие страны, а не предпочтительный кандидат Китая Ван Биньин, [205] который получил 28 голосов из 83 голосующих членов. [206]
образом, число специализированных учреждений возросло до пятнадцати.
В настоящее время существует 15 специализированных учреждений: ...
17 специализированных агентств: ...
... МБРР, МФК и МАР являются специализированными учреждениями ООН ...
{{cite book}}
: |work=
проигнорировано ( помощь ){{cite book}}
: |work=
проигнорировано ( помощь ){{cite book}}
: |work=
проигнорировано ( помощь ){{cite book}}
: |work=
проигнорировано ( помощь ){{cite book}}
: |work=
проигнорировано ( помощь ){{cite book}}
: |work=
проигнорировано ( помощь )