Список серий сериала «Мстители»

Это список эпизодов британского телесериала 1960-х годов «Мстители» . Сериал транслировался в Великобритании на канале ITV с 1961 по 1969 год.

Первые четыре сезона были сделаны в черно-белом варианте. Первые три были предварительно записаны на видеокассету (если не указано иное) с редкими съемочными вставками. Начиная с 4 сезона сериал перешел на полностью пленочное производство, снятое с использованием метода одной камеры . Начиная с 5 сезона эпизоды снимались в цвете. Шестой сезон транслировался в США до того, как был показан в Великобритании.

Обзор серии

Сериалы / эпизоды Великобритании			Первая трансляция в Великобритании		Сезон / эпизоды в США		Даты трансляций в США	Главные герои	Формат производства	Производственная компания
Сериалы / эпизоды Великобритании			Начинать	Конец	Сезон / эпизоды в США		Даты трансляций в США	Главные герои	Формат производства	Производственная компания
1	26		7 января 1961 г.	30 декабря 1961 г.	—			Доктор Киль и Стид	черно-белое видео	Телевидение ABC (Великобритания) ^[1]^{[примечание 1]}
2	26		29 сентября 1962 г.	23 марта 1963 г.	—			Стид, Венера Смит и Кэтрин Гейл
3	26		28 сентября 1963 г.	21 марта 1964 г.	—			Стид и Кэтрин Гейл
4	26		28 сентября 1965 г.	22 марта 1966 г.	1	26	28 марта – 1 сентября 1966 г. ^[2]	Стид и миссис Эмма Пил	черно-белый фильм	Associated British Productions ^[3] для ABC (Великобритания) ^{[примечание 1]} и ABC (США)
5	24	16	9 января 1967 г.	3 мая 1967 г.	2	16	20 января – 19 мая 1967 г. ^[2]		цветная пленка	ABC Television Films ^[4] для ABC (Великобритания) ^{[примечание 2]} и ABC (США)
5	24	8	27 сентября 1967 г.	15 ноября 1967 г.	3	15	10 января – 8 мая 1968 г. ^[2]^[5]
6	33		25 сентября 1968 г.	17 мая 1969 г.	3	15	10 января – 8 мая 1968 г. ^[2]^[5]	Стид и Тара Кинг		ABC Television Films ^[4]^[1]^{[примечание 2]} для ABC (США) и Thames
6	33		25 сентября 1968 г.	17 мая 1969 г.	4	26	23 сентября 1968 г. - 21 апреля 1969 г. ^[5]	Стид и Тара Кинг

Серия 1 (1961)

Примечание: Единственные эпизоды из первого сезона, которые, как известно, существуют в полной форме, — это «Девушка на трапеции» (в котором нет Джона Стида ), « Страшилы » и « Тоннель страха »; кроме того, первые 14 минут — первая катушка — премьерного эпизода « Горячий снег » были заново обнаружены и выпущены на DVD. ^{[ требуется ссылка ]} Последнее открытие произошло в 2016 году, когда « Тоннель страха » был найден нетронутым в частной коллекции. ^{[ требуется ссылка ]}

В ролях: Если в таблице ниже не указано иное, во всех эпизодах первого сезона снимались Иэн Хендри (в роли доктора Дэвида Киля) и Патрик Макни (в роли Джона Стида ).

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написано	Приглашенный состав	Первая трансляция ^{[примечание 3]}	Код продукта	Статус эпизода
1	1	" Горячий снег "	Дон Ливер	Патрик Браун, Рэй Ригби	Кэтрин Вудвилл , Филип Стоун , Годфри Куигли , Мойра Редмонд , Мюррей Мелвин , Алистер Уильямсон , Чарльз Уэйд	7 января 1961 г. (1961-01-07)	3365 ^[6]	Только первый акт (первые 14 минут) нетронут. Второй и третий акты отсутствуют.
2	2	«Привлечен к ответу»	Питер Хэммонд	Патрик Браун, Брайан Клеменс	Филип Стоун , Роберт Джеймс , Годфри Куигли , Нил Маккарти , Чарльз Морган , Майкл Коллинз , Алистер Уильямсон , Клиффорд Элкин	14 января 1961 г. (1961-01-14)	3366 ^[7]	Отсутствующий
3	3	«Квадратный корень зла»	Дон Ливер	Ричард Харрис	Алекс Скотт , Джордж Мёрселл , Херон Карвик , Джон Вудвайн	21 января 1961 г. (1961-01-21)	3367 ^[8]	Прямая трансляция, Пропал без вести
4	4	"Кошмар"	Питер Хэммонд	Теренс Фили	Гордон Бойд , Ингрид Хафнер , Хелен Линдсей, Майкл Логан, Роберт Брюс, Редмонд Бейли, Роберт Сэнсом ^[9]	28 января 1961 г. (1961-01-28)	3368 ^[10]	Прямая трансляция, Пропал без вести
5	5	" Полумесяц "	Джон Найт	Джеффри Беллман, Патрик Браун	Роджер Дельгадо , Пейшенс Колльер , Эрик Томпсон	4 февраля 1961 г. (1961-02-04)	3369 ^[11]	Прямая трансляция, Пропал без вести
6	6	« Девушка на трапеции »	Дон Ливер	Деннис Спунер	Кеннет Дж. Уоррен , Эдвин Ричфилд , Айвор Солтер , Дэвид Грей	11 февраля 1961 г. (1961-02-11)	3370 ^[12]	Прямая трансляция, Intact Steed отсутствует в этом выпуске
7	7	«Бриллиантовая огранка»	Питер Хэммонд	Макс Маркиз	Сандра Дорн	18 февраля 1961 г. (1961-02-18)	3371 ^[13]	Прямая трансляция, Пропал без вести
8	8	«Радиоактивный человек»	Роберт Тронсон	Патрик Браун	Джордж Правда , Джеральд Сим , Кристин Поллон, Джон Гейфорд, Пол Грист , Джон Келланд	25 февраля 1961 г. (1961-02-25)	3372 ^[14]	Прямая трансляция, Пропал без вести
9	9	«Пепел роз»	Дон Ливер	Питер Линг , Шейла Уорд	Марк Иден , Гордон Роллингс , Эдвард Денти	4 марта 1961 г. (1961-03-04)	3373 ^[15]	Прямая трансляция, Пропал без вести
10	10	«Выследить человека»	Питер Хэммонд	Ричард Харрис	Мелисса Стриблинг , Морис Гуд	18 марта 1961 г. (1961-03-18)	3374 ^[16]	Отсутствующий
11	11	«Пожалуйста, не кормите животных»	Деннис Вэнс	Деннис Спунер	Тенниел Эванс	1 апреля 1961 г. (1961-04-01)	3375 ^[17]	Отсутствующий
12	12	« Танец со смертью »	Дон Ливер	Питер Линг , Шейла Уорд	Кэролайн Блэкистон , Анджела Дуглас , Джеффри Палмер , Нил Уилсон	15 апреля 1961 г. (1961-04-15)	3376 ^[18]	Отсутствующий
13	13	«Один для морга»	Питер Хэммонд	Брайан Клеменс	Фрэнк Гатлифф , Питер Мэдден , Деннис Эдвардс, Стивен Скотт	29 апреля 1961 г. (1961-04-29)	3377 ^[19]	Отсутствующий
14	14	"Спрингеры"	Дон Ливер	Джеффри Беллман, Джон Уитни	Чарльз Фаррелл , Артур Ховард , Дуглас Мьюир , Брайан Мерфи , Дэвид Уэбб , Дональд Морли	13 мая 1961 г. (1961-05-13)	3411 ^[20]	Отсутствующий
15	15	« Страшилки »	Питер Хэммонд	Беркли Мазер	Уиллоуби Годдард , Стрэтфорд Джонс , Дорис Хэйр , Филип Локк , Годфри Джеймс , Нил Уилсон, Эрик Эллиотт	27 мая 1961 г. (1961-05-27)	3412 ^[21]	Нетронутый
16	16	«Желтая игла»	Дон Ливер	Патрик Кэмпбелл	Вулф Моррис , Эрик Додсон , Майкл Баррингтон , Маргарет Уайтинг	10 июня 1961 г. (1961-06-10)	3413 ^[22]	Отсутствующий
17	17	«Смерть на стапеле»	Питер Хэммонд	Джеймс Митчелл	Найри Дон Портер , Питер Арне , Фрэнк Торнтон , Гамильтон Дайс , Гэри Уотсон , Том Адамс , Патрик Коннор	24 июня 1961 г. (1961-06-24)	3414 ^[23]	Отсутствующий
18	18	«Двойная опасность»	Роджер Дженкинс	Джон Лукаротти , Джеральд Вернер	Кевин Бреннан , Рон Пембер , Питер Рейнольдс	8 июля 1961 г. (1961-07-08)	3415 ^[24]	Отсутствующий
19	19	«Игрушечная ловушка»	Дон Ливер	Билл Стрэттон	Тони Ван Бридж , Энн Тирард	22 июля 1961 г. (1961-07-22)	3416 ^[25]	Отсутствующий
20	20	« Туннель страха »	Гай Верней	Джон Круз	Джон Сейлью , Моррис Перри	5 августа 1961 г. (1961-08-05)	3417 ^[26]	Нетронутый
21	21	«Далекие мертвецы»	Питер Хэммонд	Джон Лукаротти	Кэтрин Блейк , Том Адамс , Рид Де Руан , Фрэнсис де Вольф	19 августа 1961 г. (1961-08-19)	3418 ^[27]	Пропавший Конь отсутствует в этом эпизоде.
22	22	«Убить короля»	Роджер Дженкинс	Джеймс Митчелл	Берт Квук , Питер Баркуорт , Патрик Аллен , Мойра Редмонд , Энди Хо	2 сентября 1961 г. (1961-09-02)	3419 ^[28]	Отсутствующий
23	23	«Смерть зимы»	Дон Ливер	Эрик Пейс	Джон Вудвайн , Нил Халлетт	9 декабря 1961 г. (1961-12-09)	3423 ^[29]	Отсутствующий
24	24	«Смертельный воздух»	Джон Найт	Лестер Пауэлл	Джон Стрэттон , Аллан Катбертсон , Энн Белл , Джеффри Бэйлдон , Майкл Хокинс , Кит Андерсон	16 декабря 1961 г. (1961-12-16)	3422 ^[30]	Отсутствующий
25	25	«Смена приманки»	Дон Ливер	Льюис Дэвидсон	Джон Бейли , Тим Барретт , Генри Линкольн , Грэм Ригби	23 декабря 1961 г. (1961-12-23)	3421 ^[31]	Отсутствующий
26	26	"Драгонсфилд"	Питер Хэммонд	Теренс Фили	Сильва Лангова , Альфред Берк , Барбара Шелли , Рональд Ли-Хант , Майкл Роббинс , Эрик Додсон , Кит Баррон , Моррис Перри , Стивен Скотт	30 декабря 1961 г. (1961-12-30)	3420 ^[32]	Пропавший Кил отсутствует в этом эпизоде.

Первые три сезона были сняты на собственной студии ABC Weekend TV в Теддингтоне .

После первого сезона длительная забастовка актеров Equity помешала развитию второго сезона, и Йен Хендри решил покинуть шоу. Когда Мстители в конце концов вернулись, Макни стал ведущим актером шоу, в сопровождении ряда мужчин и (преимущественно) женщин-коллег.

Серия 2 (1962–1963)

В ролях: Во 2-м сезоне Патрик Макни играл Джона Стида во всех 26 эпизодах. Его сопровождали либо Джон Ролласон (в роли доктора Мартина Кинга в 3 эпизодах), либо Джули Стивенс (в роли Венеры Смит в 6 эпизодах), как указано в таблице; во всех остальных 17 эпизодах Стида сопровождала Хонор Блэкман (в роли миссис Кэти Гейл ). Все эпизоды нетронуты.

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написано	Приглашенный состав	Со-звезда	Первая трансляция	Код продукта
27	1	« Мистер Тедди Медведь »	Ричмонд Хардинг	Мартин Вудхаус	Майкл Роббинс , Джон Раддок , Майкл Коллинз	Кэти	29 сентября 1962 г. ABC (1962-09-29)	3506 ^[34]
Стиду и Кэти предстоит выследить неуловимого убийцу по прозвищу Мистер Медвежонок Тедди. ^[33]
28	2	" Топливо 23 "	Джонатан Элвин	Джон Мэнчип Уайт	Кэтрин Вудвилл , Джастин Лорд , Николас Кортни , Джеффри Палмер , Джон Дирт , Барри Уилшер, Джон Гилл , Грэм Эшли	Кэти	6 октября 1962 г. ABC (1962-10-06)	3505 ^[36]
Стиду и Кэти предстоит вернуть флягу с совершенно секретным ракетным топливом, украденную у убитого курьера во французском аэропорту. ^[35]
29	3	" Декапод "	Дон Ливер	Эрик Пейс	Филип Мэдок , Пол Стассино , Вулф Моррис , Рэймонд Адамсон , Валентино Мюзетти	Венера	13 октября 1962 г. ABC (1962-10-13)	3507 ^[38]
Стида вызывают, чтобы защитить президента Балканской республики от замаскированного убийцы. ^[37] Он отправляет Венеру в фальшивое турне с настоящими борцами.
30	4	" Яблочко "	Питер Хэммонд	Эрик Пейс	Рональд Радд , Джуди Парфитт , Бернард Кей , Фред Феррис , Робин Уэнтворт	Кэти	20 октября 1962 г. ABC (1962-10-20)	3508 ^[40]
Стид и Кэти расследуют незаконную поставку оружия в Африку британским производителем оружия. ^[39]
31	5	" Миссия в Монреаль "	Дон Ливер	Лестер Пауэлл	Патрисия Инглиш , Марк Иден , Алан Кертис , Джон Беннетт , Памела Энн Дэви , Теренс Вудфилд, Малкольм Тейлор	Доктор Кинг	27 октября 1962 г. ABC (1962-10-27)	3500 ^[42]
Стиду и доктору Кингу поручено вернуть микрофильм, содержащий украденные планы системы раннего предупреждения о ракетном нападении. На борту корабля они встречают ножи и пьяную кинозвезду. ^[41]
32	6	" Уничтожители "	Дон Ливер	Роджер Маршалл , Джереми Скотт	Эдвин Ричфилд , Эдина Роней , Рид Де Руан , Андрия Лоуренс , Джордж Литтл	Венера	3 ноября 1962 г. ABC (1962-11-03)	3509 ^[44]
Стид работает под прикрытием, чтобы внедриться в группировку убийц, базирующихся во Франции. ^[43]
33	7	« Маврикийский пенни »	Ричмонд Хардинг	Малкольм Халк , Терренс Дикс	Альфред Берк , Дэвид Лэнгтон , Сильва Лангова , Ричард Вернон , Филип Гард	Кэти	10 ноября 1962 г. ABC (1962-11-10)	3510 ^[46]
Филателист убит после того, как обнаружил на продаже чрезвычайно редкую и ценную марку. Стид и Кэти расследуют дело и сталкиваются с непослушным дантистом. ^[45]
34	8	« Смерть дога »	Питер Хэммонд	Роджер Маршалл , Джереми Скотт	Фредерик Джегер , Джон Лори , Лесли Френч , Роджер Максвелл , Деннис Эдвардс, Энтони Бэрд, Эрик Эллиотт	Кэти	17 ноября 1962 г. ABC (1962-11-17)	3511 ^[48]
Когда у жертвы дорожно-транспортного происшествия в желудке обнаруживают бриллианты на сумму 50 000 фунтов стерлингов, Стида и Кэти вызывают для расследования. ^[47]
35	9	« Распродажа »	Дон Ливер	Энтони Терпилофф , Брэндон Брэди	Фрэнк Гатлифф , Карлтон Хоббс , Артур Хьюлетт	Доктор Кинг	24 ноября 1962 г. ABC (1962-11-24)	3502 ^[50]
Стид, хотя и сам находится под подозрением, возглавляет операцию по поимке предателя, замышляющего убийство иностранного высокопоставленного лица. ^[49] Доктор Кинг поначалу отказывается участвовать, но затем приходит на помощь Стиду.
36	10	« Смерть на скалах »	Джонатан Элвин	Эрик Пейс	Наоми Чанс , Гамильтон Дайс , Джеральд Кросс	Кэти	1 декабря 1962 г. ABC (1962-12-01)	3512 ^[52]
Стид и Кэти расследуют деятельность банды преступников, которые наводняют рынок контрабандными алмазами. ^[51]
37	11	« Предатель в Зебре »	Ричмонд Хардинг	Джон Гилберт	Уильям Гонт , Ричард Лич , Джон Шарп , Ноэль Коулман , Джун Мерфи	Кэти	8 декабря 1962 г. ABC (1962-12-08)	3513 ^[54]
В Уэльсе новая система спутникового слежения глушит каждый раз, когда она используется. Стид и Кэти ищут предателя, который передает информацию о проекте. ^[53]
38	12	« Великий Мыслитель »	Ким Миллс	Мартин Вудхаус	Тенниел Эванс , Энтони Бут , Дэвид Гарт, Пенелопа Ли, Марина Мартин	Кэти	15 декабря 1962 г. ABC (1962-12-15)	3514 ^[56]
Новый компьютер криогенной системы противоракетной обороны, Plato , дает смертельную утечку. Саботаж? Убийство? Стид расследует, пока Кэти играет в карты с акулами. ^[55]
39	13	" Смертельная депеша "	Джонатан Элвин	Леонард Финчем	Джеральд Харпер , Алан Мейсон, Джефф Л'Сис	Кэти	22 декабря 1962 г. ABC (1962-12-22)	3503 ^[58]
Стид и Кэти получают работу в качестве приманки в Южной Америке, расследуя убийство британского курьера на Ямайке. ^[57]
40	14	" Точно по курсу "	Ричмонд Хардинг	Эрик Пейс	Донал Доннелли , Брюс Боа , Эдвард Келси , Джанет Харгривз, Денис Клири	Доктор Кинг	29 декабря 1962 г. ABC (1962-12-29)	3501 ^[60]
Канадский самолет отклонился от курса и потерпел крушение недалеко от ирландского монастыря. Что случилось с экипажем? ^[59]
41	15	" Интеркриминал "	Джонатан Элвин	Малкольм Халк , Терренс Дикс	Джулия Арнолл , Кеннет Дж. Уоррен , Анджела Браун , Джером Уиллис , Патрик Холт , Алан Браунинг	Кэти	5 января 1963 г. ABC (1963-01-05)	3515 ^[62]
Миссис Кэтрин Гейл берет на себя роль убийцы, чтобы внедриться в преступную группировку. Однако все усложняется, когда настоящий убийца сбегает из тюрьмы. ^[61]
42	16	« Бессмертная глина »	Ричмонд Хардинг	Джеймс Митчелл	Пол Эддингтон , Джеймс Бри , Гэри Уотсон , Стив Плитас	Кэти	11 января 1963 г. Теледу Кимру (1963-01-11) 12 января, ABC	3516 ^[64]
Компания изобретает небьющуюся керамику, секрет которой пытаются украсть другие. После смерти промышленного шпиона в чане с жидкой глиной Стид и Кэти начинают тайное расследование. ^[63]
43	17	" Коробка фокусов "	Ким Миллс	Питер Линг , Эдвард Роудс	Эдгар Рефорд , Ройстон Тикнер , Роберт Хартли , Даллас Кавелл	Венера	18 января 1963 г. Теледу Кимру (1963-01-18) 19 января, ABC	3517 ^[66]
Смерть помощника фокусника в ночном клубе приводит через увечного генерала и его шарлатана к возможностям трудоустройства и секретным документам. Стид заручается поддержкой Венеры, чтобы искоренить преступников, став новым помощником. ^[65]
44	18	" Колдун "	Питер Хэммонд	Дорин Монтгомери	Питер Арне , Джон Холлис , Брайан Воган	Кэти	25 января 1963 г. Теледу Кимру (1963-01-25) 26 января, ABC	3504 ^[68]
Изобретатель нового вида топлива впадает в кому. Стид обнаруживает, что ученый имел связи с черной магией и оккультизмом. ^[67]
45	19	« Золотые яйца »	Питер Хэммонд	Мартин Вудхаус	Питер Арне , Дональд Эклс	Кэти	1 февраля 1963 г. Теледу Кимру (1963-02-01) 2 февраля, ABC	3518 ^[70]
Грабитель крадет два позолоченных яйца из лаборатории, не зная, что они содержат смертельный вирус. ^[69]
46	20	« Школа предателей »	Джонатан Элвин	Джеймс Митчелл	Энтони Николс , Мелисса Стриблинг , Реджинальд Марш , Ричард Торп , Теренс Вудфилд	Венера	8 февраля 1963 г. Теледу Кимру (1963-02-08) 9 февраля, ABC	3519 ^[72]
Во время волны самоубийств в университете, грабитель ищет записку Венере. Стид раскрывает зловещий заговор с целью шантажа студентов с целью шпионской деятельности. ^[71]
47	21	« Белый карлик »	Ричмонд Хардинг	Малкольм Халк	Филип Лэтэм , Питер Копли , Джордж А. Купер , Констанс Чепмен , Кит Пиотт , Джордж Рубичек , Пол Анил	Кэти	15 февраля 1963 г. Теледу Кимру (1963-02-15) 16 февраля, ABC	3520 ^[74]
Ведущий астроном предсказывает, что Земля вот-вот будет уничтожена. Стид и Кэти расследуют заговор с целью заставить его замолчать. ^[73]
48	22	« Человек в зеркале »	Ким Миллс	Джеффри Орм , Энтони Терпилофф	Рэй Барретт , Майкл Говер , Дэвид Грэм , Хейдн Джонс	Венера	22 февраля 1963 г. Теледу Кимру (1963-02-22) 23 февраля, ABC	3521 ^[76]
Эксперт по шифрам совершает самоубийство в парке развлечений; однако Венера Смит обнаруживает, что она сделала фотографию мужчины несколько дней спустя, по-видимому, вполне живого. Стид расследует тайну. ^[75]
49	23	« Заговор молчания »	Питер Хэммонд	Роджер Маршалл	Роберт Риетти , Сандра Дорн , Рой Перселл, Уилли Ширер	Кэти	1 марта 1963 г. Теледу Кимру (1963-03-01) 2 марта, ABC	3522 ^[78]
Стид и Кэти расследуют деятельность мафиозной наркоторговой банды, использующей бродячий цирк в качестве прикрытия. ^[77] Клоунада заставляет любопытную журналистку использовать свое дзюдо.
50	24	« Хор лягушек »	Рэймонд Менмюр	Мартин Вудхаус	Джон Карсон , Эрик Полманн , Фрэнк Гатлифф , Майкл Говер , Алан Хейвуд	Венера	9 марта 1963 г. ABC (1963-03-09)	3523 ^[80]
Стид отправляется в отпуск в Грецию. Там его просят расследовать смерть греческого глубоководного ныряльщика и контрабандиста, который был частью группы агентов-неполного рабочего дня, известных как «Лягушки». ^[79]
51	25	« Шесть рук за столом »	Ричмонд Хардинг	Рид Де Руан	Гай Доулмэн , Кэмпбелл Сингер , Филип Мадок , Эдвард де Соуза , Джон Уэнтворт , Илона Роджерс , Йен Каннингем	Кэти	16 марта 1963 г. ABC (1963-03-16)	3524 ^[82]
Кэти вступает в романтические отношения с владельцем верфи Оливером Уолднером, блаженно не подозревая, что он замышляет подлый план по захвату большей части судостроительной промышленности Британии. После того, как она едва не погибает в результате несчастного случая, Стид решает доказать, что Уолднер убил конкурента по бизнесу. ^[81]
52	26	« Кот-убийца »	Ким Миллс	Джон Лукаротти	Патрик Маги , Моррис Перри , Джон Бейли , Кеннет Фаррингтон , Джон Тейт , Кристофер Колл	Кэти	23 марта 1963 г. ABC (1963-03-23)	3525 ^[84]
Стид расследует возможную связь между владельцами боксерского ринга и незаконной контрабандой амбры . ^[83]

ПРИМЕЧАНИЕ: Эпизод « Смерть немецкого дога » был позже переделан в пятом сезоне под названием «Завтрак за 50 000 фунтов стерлингов».

Серия 3 (1963–1964)

В ролях: В 3 сезоне Патрик Макни в роли Джона Стида и Онор Блэкман в роли миссис Кэти Гейл . Это был последний сезон, который снимался «вживую» на видеопленку.

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написано	Приглашенный состав	Первая трансляция	Код продукта
53	1	« Справочник по делу об убийстве »	Питер Хэммонд	Брайан Клеменс	Джон Лори , Майкл Голди , Фред Феррис , Алек Росс	28 сентября 1963 г. (1963-09-28)	3600 ^[86]
Стид и Кэти расставили ловушку, чтобы поймать двух коррумпированных адвокатов. ^[85]
54	2	" Гробовщики "	Билл Бэйн	Малкольм Халк	Ли Паттерсон , Джен Холден , Патрик Холт , Лэлли Бауэрс , Мэнди Миллер	5 октября 1963 г. (1963-10-05)	3608 ^[88]
Почему они приходят за людьми, которые еще не умерли? Сомнительный дом престарелых используется как часть мошенничества, чтобы избежать налога на наследство. Стид и Кэти расследуют. ^[87]
55	3	« Человек с двумя тенями »	Дон Ливер	Джеймс Митчелл	Джеффри Палмер , Пол Уитсан-Джонс , Роберт Ланкешир, Филип Энтони, Джордж Литтл, Теренс Лодж	12 октября 1963 г. (1963-10-12)	3605 ^[89]
Агент, которому дали множественные личности, раскрывает заговор с целью убийства ключевых правительственных ученых и чиновников и замены их двойниками. Кэти должна идентифицировать настоящего Стида и устранить его самозванца.[3]
56	4	« Вкратце »	Рэймонд Менмюр	Филип Чемберс	Чарльз Тингвелл , Джон Катер , Патриша Хейнс , Эдина Роней	19 октября 1963 г. (1963-10-19)	3602 ^[91]
Стид и Кэти расследуют шпионаж симпатичной грабительницы в «The Nutshell», кодовом названии сверхсекретного подземного ядерного убежища. ^[90] Они не рассказывают друг другу всего, и где-то скрывается предатель.
57	5	« Смерть Бэтмена »	Ким Миллс	Роджер Маршалл	Андре Морелл , Филип Мадок	26 октября 1963 г. (1963-10-26)	3609 ^[93]
Стид посещает похороны своего военного денщика и обнаруживает, что покойный неожиданно оставил очень значительную сумму денег. Фотография Кэти приводит к насилию и электронике. Ответ на загадку заключается в незаконной инсайдерской торговле. ^[92]
58	6	" Пятое ноября "	Билл Бэйн	Эрик Пейс	Дэвид Дэвис , Дэвид Лэнгтон , Эме Деламен	2 ноября 1963 г. (1963-11-02)	3611 ^[95]
Недавно избранный член парламента Майкл Дайтер инсценирует свою смерть, чтобы позже появиться с ядерной бомбой, которую он угрожает взорвать 5 ноября в Лондоне. Стид и Кэти идут в политику, во время гонки со временем, чтобы выследить его. ^[94]
59	7	« Позолоченная клетка »	Билл Бэйн	Роджер Маршалл	Патрик Маги , Эдрик Коннор , Норман Чеппелл , Алан Хейвуд, Мартин Френд, Джефф Л'Сис, Нил Уилсон	9 ноября 1963 г. (1963-11-09)	3614 ^[97]
Стид и Кэти решили поймать преступного гения Джона П. Спэгга, используя в качестве приманки ограбление золотого слитка. ^[96] Почтовые открытки и газ занимают видное место.
60	8	" Второе зрение "	Питер Хэммонд	Мартин Вудхаус	Джон Карсон , Питер Боулз , Рональд Адам , Стивен Скотт	16 ноября 1963 г. (1963-11-16)	3612 ^[99]
Мультимиллионеру предстоит пересадка роговицы для лечения слепоты. Стиду поручено сопроводить живые роговицы из Швейцарии в Лондон. Однако, когда хирург-офтальмолог выражает обеспокоенность по поводу операции, его убивают, заставляя Стида начать собственное расследование. ^[98] Миссис Гейл играет врача.
61	9	" Знахари "	Ким Миллс	Малкольм Халк	Питер Баркуорт , Гарольд Инносент	23 ноября 1963 г. (1963-11-23)	3615 ^[101]
Стид и Кэти расследуют заговор с целью наводнения рынка поддельными лекарствами. ^[100]
62	10	« Величие Рима »	Ким Миллс	Рекс Эдвардс	Хью Берден , Джон Флинт	30 ноября 1963 г. (1963-11-30)	3607 ^[103]
Производитель продуктов питания, страдающий манией величия и одержимый Древним Римом, намеренно портит зерно своей компании спорыньей . Стид и Кэти привлечены к расследованию. ^[102]
63	11	« Золотое руно »	Питер Хэммонд	Роджер Маршалл , Филлис Норман	Уоррен Митчелл , Тенниел Эванс , Майкл Хокинс , Роберт Ли , Барбара Ю Лин	7 декабря 1963 г. (1963-12-07)	3603 ^[105]
Стид случайно берет не то пальто, когда выходит из китайского ресторана, и обнаруживает в кармане чек на 5000 фунтов стерлингов. Дальнейшее расследование показывает, что ресторан используется как прикрытие для незаконной контрабанды золота. Неожиданный поворот сюжета заключается в том, что часть выручки идет на помощь нуждающимся бывшим военнослужащим. ^[104]
64	12	« Не оглядывайся назад »	Питер Хэммонд	Брайан Клеменс	Кеннет Колли , Джанин Грей , Морис Гуд	14 декабря 1963 г. (1963-12-14)	3606 ^[107]
Кэти приглашают в величественный дом сэра кавалера Разаня, но она обнаруживает, что ее заманил в ловушку Мартин Гудман, обманутый преступник, который считает, что она разбила ему сердце. ^[106]
65	13	« Смерть по выбору »	Ким Миллс	Джон Лукаротти	Роберт Джеймс , Гордон Роллингс , Дэвид Неттхайм , Валентино Мюзетти , Генри Линкольн , Кен Пэрри	21 декабря 1963 г. (1963-12-21)	3604 ^[109]
Стиду и Кэти поручено охранять эмира Абдуллу Акабу во время его торгового визита в Лондон, но, несмотря на все их усилия в сфере общественного питания, его убивают. Мстители должны выяснить, кто и что его убило. ^[108]
66	14	« Одетый, чтобы убивать »	Билл Бэйн	Брайан Клеменс	Леонард Росситер , Ричард Лич , Джон Джанкин , Аннеке Уиллс , Александр Дэвион , Леон Иглз	28 декабря 1963 г. (1963-12-28)	3617 ^[111]
Ложная тревога срабатывает на всех, кроме одной, системах раннего предупреждения о ядерной атаке страны. Стид и Кэти отправляются под прикрытием на расследование и приглашаются на костюмированную вечеринку в поезде. Поскольку гости умирают один за другим, становится ясно, что один из них — их убийца. ^[110]
67	15	« Белый слон »	Лоуренс Борн	Джон Лукаротти	Годфри Куигли , Эдвин Ричфилд , Джуди Парфитт , Мартин Френд	4 января 1964 г. (1964-01-04)	3616 ^[113]
После кражи Снежка, редкого слона-альбиноса, Стид и Кэти берутся расследовать незаконную контрабанду слоновой кости. ^[112]
68	16	« Маленькие чудеса »	Лоуренс Борн	Эрик Пейс	Кеннет Дж. Уоррен , Дэвид Бауэр , Лоис Максвелл , Гарри Лэндис , Тони Стидман , Кристофер Робби , Марк Хит	11 января 1964 г. (1964-01-11)	3619 ^[115]
Стид и Кэти внедряются в преступный синдикат, члены которого маскируются под представителей духовенства. ^[114]
69	17	" Отжималка "	Дон Ливер	Мартин Вудхаус	Питер Саллис , Джеральд Сим , Барри Леттс , Пол Уитсан-Джонс , Теренс Лодж	18 января 1964 г. (1964-01-18)	3618 ^[117]
Пятеро британских агентов были быстро устранены один за другим на австрийском «трубопроводном» маршруте побега. Стид отправляется на расследование и обнаруживает, что его несправедливо обвиняют в предательстве. ^[116]
70	18	" Мандрагора "	Билл Бэйн	Роджер Маршалл	Джон Ле Мезурье , Аннетт Андре , Филип Локк	25 января 1964 г. (1964-01-25)	3620 ^[119]
Большое количество видных бизнесменов похоронено на кладбище в Корнуолле рядом с оловянной шахтой. Стид подозревает нечестную игру после того, как его близкого друга постигла та же участь. ^[118]
71	19	« Брокер секретов »	Джонатан Элвин	Людовик Петерс	Патриция Инглиш , Джон Рингэм , Джек Мэй , Рональд Аллен , Валентино Мюзетти	1 февраля 1964 г. (1964-02-01)	3613 ^[121]
Духи заказывают убийство, что приводит к шантажу и использованию винного магазина в качестве прикрытия для шпионской деятельности. ^[120]
72	20	« Троянский конь »	Лоуренс Борн	Малкольм Халк	Бэзил Дигнам , Т.П. МакКенна , Дерек Ньюарк	8 февраля 1964 г. (1964-02-08)	3621 ^[123]
Стид и Кэти сталкиваются с жокеями на скачках, которые действуют как убийцы, вооруженные биноклями и стреляющие отравленными дротиками. ^[122]
73	21	« Постройте лучшую мышеловку »	Питер Хэммонд	Брайан Клеменс	Афина Сейлер , Нора Николсон , Джон Тейт	15 февраля 1964 г. (1964-02-15)	3610 ^[125]
Сестры накладывают заклинание на группу мотоциклистов, к которой присоединилась Кэти, и все двигатели в округе глохнут. Может ли быть виноват ядерный испытательный завод? ^[124]
74	22	« Человек снаружи внутрь »	Джонатан Элвин	Филип Чемберс	Рональд Радд , Джеймс Максвелл , Валентино Мусетти , Эдди Пауэлл , Филип Энтони, Рональд Мэнселл	22 февраля 1964 г. (1964-02-22)	3622 ^[127]
Стиду приходится защищать британского перебежчика, бывшую цель Стида, а теперь вражеского дипломата, от убийцы. Частью схемы является продажа подержанной машины. ^[126]
75	23	« Заклинатели »	Билл Бэйн	Брайан Клеменс	Фенелла Филдинг , Уоррен Митчелл , Вивиан Пиклз , Фрэнк Миллс , Джон Гринвуд, Питер Портеус	29 февраля 1964 г. (1964-02-29)	3623 ^[129]
После того, как несколько советских агентов были убиты неизвестными третьими лицами, Стид и Кэти сотрудничают со своими российскими коллегами, чтобы найти убийц. ^[128]
76	24	" Концерт "	Ким Миллс	Малкольм Халк , Терренс Дикс	Найджел Сток , Шандор Элеш , Джеффри Колвилл	7 марта 1964 г. (1964-03-07)	3601 ^[131]
Стид и Кэти приходят на помощь приезжему русскому пианисту, у которого в комнате находится мертвая девушка. ^[130]
77	25	" Корпусный дух "	Дон Ливер	Эрик Пейс	Дункан Макрей , Рой Киннер , Джон Тоу , Хью Мортон , Тони Лэмбден	14 марта 1964 г. (1964-03-14)	3624 ^[133]
Стид и Кэти расследуют убийство солдата и раскрывают заговор с целью организации государственного переворота против британского правительства. ^[132] Царственная миссис Кэтрин Гейл встречает душителя, который не является настоящим джентльменом.
78	26	« Лобстерная кадриль »	Ким Миллс	Ричард Бейтс	Берт Квук , Лесли Сэндс , Гэри Уотсон , Дженни Линден , Валентино Мусетти	21 марта 1964 г. (1964-03-21)	3625 ^[135]
Стид и Кэти расследуют незаконную операцию по контрабанде наркотиков. ^[134]

ПРИМЕЧАНИЕ: Эпизод «Don't Look Behind You» был позже переделан для 5 сезона как «The Joker», «The Charmers» был переделан, снова для 5 сезона, как « The Correct Way to Kill », а «Dressed to Kill» был в значительной степени переделан, снова для 5 сезона, как «The Superlative Seven». В конце третьего сезона Онор Блэкман покинула Мстителей, чтобы сняться в фильме о Джеймсе Бонде «Голдфингер » .

Серия 4 (1965–1966)

В ролях: В 4 сезоне снялись Патрик Макни (в роли Джона Стида ) и Диана Ригг (в роли миссис Эммы Пил ). Это был последний сезон, снятый в черно-белом формате, но также и первый сезон, снятый полностью на пленку, а не в основном на видеокассету.

Эпизоды этого сериала впервые транслировались в Великобритании по вторникам на Scottish Television , а затем их транслировал ABC Weekend четыре дня спустя, в субботу. ^[136]

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написано	Приглашенный состав	Первая трансляция ^[136]	Код продукта^[136]
79	1	« Город, откуда нет возврата »	Сидни Хайерс	Брайан Клеменс	Алан Макнотан , Теренс Александр , Патрик Ньюэлл , Роберт Браун , Джереми Бернхэм , Джульет Хармер	28 сентября 1965 г. (1965-09-28)	Э.64.10.1
Стид и Эмма, преследуя нескольких убитых агентов, посещают Литл-Бейзли-бай-те-Си — город, который редко покидают живыми незнакомцы, — и обнаруживают, что туда тайно проникли вражеские агенты.
80	2	« Могильщики »	Квентин Лоуренс	Малкольм Халк	Рональд Фрейзер , Пол Мэсси , Кэролайн Блэкистон , Чарльз Лэмб , Ванда Вентам , Рэй Остин , Стивен Беркофф , Брайан Мосли , Ллойд Лэмбл	5 октября 1965 г. (1965-10-05)	Э.64.10.8
Больница для железнодорожников является прикрытием для заговора с целью уничтожения британской системы раннего оповещения.
81	3	« Кибернавты »	Сидни Хайерс	Филип Левин	Майкл Гоф , Фредерик Йегер , Бернард Хорсфолл , Берт Квук , Джон Холлис , Рональд Ли-Хант	12 октября 1965 г. (1965-10-12)	Э.64.10.7
Промышленников с нечеловеческой эффективностью убивает убийца, который просто бесчеловечен!
82	4	«Смерть по бросовым ценам»	Чарльз Крайтон	Брайан Клеменс	Андре Морелл , Т. П. Маккенна , Аллан Катбертсон , Джордж Селвэй , Джон Катер , Питер Хауэлл , Ронни Стивенс , Дайан Клэр	19 октября 1965 г. (1965-10-19)	Э.64.10.5
Убийство агента, перевозившего чек из универмага, заставляет миссис Эмму Пил присоединиться к торговому персоналу этого магазина, где она натыкается на зловещий заговор, связанный с ядерным терроризмом.
83	5	«Замок Смерти»	Джеймс Хилл	Джон Лукаротти	Гордон Джексон , Роберт Уркухарт , Джеймс Коупленд , Джек Ламберт , Рассел Уотерс	26 октября 1965 г. (1965-10-26)	Э.64.10.15
Шотландский замок с подозрительно глубоким рвом становится ареной семейной вражды и заговора с целью организовать рыболовный кризис.
84	6	«Великие умы»	Питер Грэм Скотт	Роберт Бэнкс Стюарт	Бернард Арчард , Патриция Хейнс , Иэн Макнотон , Джон Уэнтворт , Джорджина Уорд В титрах не указаны: Марина Миллер , Харви Холл, Гарри Хатчинсон, Рэй Остин , Джеймс Коупленд, Элизабет Ребер	2 ноября 1965 г. (1965-11-02)	Э.64.10.3
После того, как, казалось бы, уважаемого политика поймали при попытке украсть совершенно секретные документы, Стид и Эмма раскрывают заговор ренегатов-интеллектуалов с целью украсть ядерную ракету.
85	7	«Рынок убийств»	Питер Грэм Скотт	Тони Уильямсон	Патрик Каргилл , Сюзанна Ллойд , Наоми Ченс , Питер Бейлисс , Джон Вудвайн , Эдвард Андердаун , Барбара Роско, Джон Форджэм В титрах не указаны: Пенелопа Кит , А. Дж. Браун	9 ноября 1965 г. (1965-11-09)	Э.64.10.2
Стид и Эмма выдают себя за подходящих одиночек, чтобы проникнуть в службу убийств, выдающую себя за брачное агентство.
86	8	" Избыток H ₂ O "	Сидни Хайерс	Колин Финбоу	Ноэль Перселл , Сью Ллойд , Талфрин Томас , Альберт Ливен , Джеффри Палмер	16 ноября 1965 г. (1965-11-16)	Э.64.10.10
После того, как двое мужчин утонули из-за внезапного сильного ливня, внимание Стида привлекает винодельня под подозрительно облачным небом.
87	9	« Час, которого никогда не было »	Джерри О'Хара	Роджер Маршалл	Джеральд Харпер , Дадли Фостер , Рой Киннер , Роджер Бут , Дэвид Моррелл	23 ноября 1965 г. (1965-11-23)	Э.64.10.14
После аварии на своей машине Стид и Эмма приезжают на аэродром и сталкиваются с загадочной историей остановившихся часов, мертвых молочников и очень подозрительного дантиста.
88	10	«Наберите смертельный номер»	Дон Ливер	Роджер Маршалл	Клиффорд Эванс , Ян Холден , Энтони Ньюлендс , Джон Карсон , Питер Боулз , Джеральд Сим , Майкл Трубшоу , Норман Чаппелл , Джон Бейли , Эдвард Каст	30 ноября 1965 г. (1965-11-30)	Э.64.10.4
Стид борется с должностными преступлениями в финансовом мире Лондона после того, как бизнесмены, получающие сообщения о преступлениях, начинают умирать от сердечных приступов.
89	11	«Людоед из Суррей-Грин»	Сидни Хайерс	Филип Левин	Дерек Фарр , Афина Сейлер , Джиллиан Льюис , Дэвид Хатчесон , Джоби Бланшард	7 декабря 1965 г. (1965-12-07)	Э.64.10.12
Стид и Эмма сталкиваются со своим самым странным врагом: плотоядным инопланетным растением, планирующим захватить мир.
90	12	«Двое — это толпа»	Рой Уорд Бейкер	Филип Левин	Уоррен Митчелл , Алек Мэнго , Вулф Моррис , Джулиан Гловер , Джон Блутал	14 декабря 1965 г. (1965-12-14)	Э.64.10.11
Вражеский шпион прибывает и нанимает двойника Стида, чтобы тот проник на конференцию, — или нет?
91	13	«Слишком много рождественских елок»	Рой Уорд Бейкер	Брайан Клеменс	Мервин Джонс , Эдвин Ричфилд , Жанетт Стерк , Алекс Скотт , Роберт Джеймс , Барри Уоррен	21 декабря 1965 г. (1965-12-21)	Э.64.10.6
Злодейский гений телепатически крадет секреты из мозгов агентов, убивая их в процессе, и Стид — следующий в списке.
92	14	«Тихая пыль»	Рой Уорд Бейкер	Роджер Маршалл	Уильям Франклин , Джек Уотсон , Конрад Филлипс , Норман Бёрд , Изобель Блэк , Чарльз Ллойд-Пак , Обри Моррис , Роберт Дорнинг	28 декабря 1965 г. (1965-12-28)	Э.64.10.13
Сельские злодеи требуют у британского правительства выкуп с помощью нового разрушительного биологического оружия; наши герои присоединяются к охоте.
93	15	«Комната без вида»	Рой Уорд Бейкер	Роджер Маршалл	Пол Уитсан-Джонс , Питер Джеффри , Ричард Бебб , Филип Лэтэм , Питер Арне , Вернон Добчефф , Питер Мэдден	4 января 1966 г. (1966-01-04)	Э.64.10.9
Доктор Уодкин — один из семи пропавших ученых. Когда он появляется снова и нападает на свою жену, след приводит Стида и миссис Эмму Пил к подозрительному магнату — и в номер 621 отеля Chessman.
94	16	«Маленькая дичь для больших охотников»	Джерри О'Хара	Филип Левин	Билл Фрейзер , Джеймс Вильерс , Лиам Редмонд , Питер Бертон , Пол Дэнкуа , Том Гилл , Питер Томас	11 января 1966 г. (1966-01-11)	Э.64.10.17
В английских тропических джунглях нашли приют напыщенный профессор, безумный полковник, замаскированный под боевую раскраску шпион и биологическое оружие против африканской нации.
95	17	""Девушка из ТЕТИ""	Рой Уорд Бейкер	Роджер Маршалл	Лиз Фрейзер , Альфред Берк , Бернард Криббинс , Дэвид Бауэр , Мэри Мерралл , Сильвия Кольридж , Иоланда Тернер , Морис Браунинг	18 января 1966 г. (1966-01-18)	Э.64.10.18
Двойник Эммы и череда убийств вывели Стида на след злодейского торговца произведениями искусства.
96	18	«Тринадцатая лунка»	Рой Уорд Бейкер	Тони Уильямсон	Патрик Аллен , Хью Мэннинг , Питер Джонс , Виктор Мэддерн , Фрэнсис Мэтьюз , Дональд Хьюлетт , Ричард Марнер	25 января 1966 г. (1966-01-25)	Э.64.10.16
Смерть на поле для гольфа приводит Стида к турниру, Эмму — в песчаную ловушку, а затем она находит шпионскую сеть.
97	19	«Быстрая, быстрая, медленная смерть»	Джеймс Хилл	Роберт Бэнкс Стюарт	Юнис Гейсон , Джон Вуднатт , Морис Кауфманн , Грэм Армитидж , Алан Джеррард, Майкл Пик	1 февраля 1966 г. (1966-02-01)	Э.64.10.19
Смерть шпиона приводит к расследованию дела школы танцев, одиноких холостяков и татуировки.
98	20	«Творцы опасности»	Чарльз Крайтон	Роджер Маршалл	Найджел Дэвенпорт , Дуглас Уилмер , Фабия Дрейк , Морэй Уотсон , Эдриан Роупс , Ричард Коулмэн	8 февраля 1966 г. (1966-02-08)	Э.64.10.20
Несколько офицеров совершают безрассудные и отчаянные поступки — все это часть плана беспринципного психиатра по краже королевских драгоценностей .
99	21	« Прикосновение серы »	Джеймс Хилл	Брайан Клеменс	Питер Уингард , Кэрол Кливленд , Колин Дживонс , Джереми Янг , Стив Плайтас , Альф Джойнт , Роберт Кодрон	15 февраля 1966 г. (1966-02-15)	Э.64.10.21
У эксцентричной банды развратников (называемой «Клуб адского пламени»), которые совершают смертельные розыгрыши, вынашиваются гораздо более масштабные планы.
100	22	« Что увидел дворецкий »	Билл Бэйн	Брайан Клеменс	Денис Куилли , Джон Ле Мезюрье , Торли Уолтерс , Кинастон Ривз , Ховард Мэрион-Кроуфорд , Хамфри Лесток , Юэн Хупер	22 февраля 1966 г. (1966-02-22)	Э.64.10.22
Стид записывается в школу подготовки дворецких, чтобы выяснить, кто продает военные секреты врагу.
101	23	«Дом, который построил Джек»	Дон Ливер	Брайан Клеменс	Майкл Гудлифф , Кит Пайотт , Гриффит Дэвис	1 марта 1966 г. (1966-03-01)	Э.64.10.23
Миссис Эмма Пил получает в наследство электронный ключ от дома своего покойного, неизвестного дяди и оказывается в ловушке лабиринта, став объектом головокружительной мести бывшего сотрудника.
102	24	«Чувство истории»	Питер Грэм Скотт	Мартин Вудхаус	Найджел Сток , Джон Баррон , Джон Глин-Джонс , Джон Рингхэм , Патрик Мауэр , Робин Филлипс , Питер Блайт , Питер Борн , Жаклин Пирс	8 марта 1966 г. (1966-03-08)	Э.64.10.24
Стид и Эмма расследуют заговор с целью убийства среди шумных и веселых студентов университета.
103	25	«Как преуспеть... в убийстве»	Дон Ливер	Брайан Клеменс	Сара Лоусон , Анджела Браун , Джером Уиллис , Кристофер Бенджамин , Кевин Бреннан , Дэвид Гарт	15 марта 1966 г. (1966-03-15)	Э.64.10.25
Эффективные, воинственные, физически подтянутые и увешанные блестками секретарши убивают ключевых бизнесменов — но кто стоит за кулисами?
104	26	«Мед для принца»	Джеймс Хилл	Брайан Клеменс	Рон Муди , Зия Мохеддин , Джордж Пастел , Роланд Каррэм , Бруно Барнабе , Джон Лоримор , Питер Даймонд , Кен Пэрри , Ричард Грейдон , Рег Притчард	22 марта 1966 г. (1966-03-22)	Э.64.10.26
Джинн переносит Стида и Эмму в фантастический мир крикета, гаремных танцев и креативных убийств.

Начиная с этого сериала, бюджет производства был значительно увеличен, и широко использовались натурные съемки. С целью показа сериала на американском телевидении шоу теперь снималось на 35-мм пленку вместо видеозаписи, что привело к повышению качества изображения. Это поставило Мстителей в один ряд с другими современными сериалами ITV, такими как Danger Man (транслируемый в США как Secret Agent ) и The Saint .

Актриса Элизабет Шепард изначально была утверждена на роль Эммы Пил; был снят один полный эпизод, «Город без возврата». В середине съемок второго эпизода, «Рынок убийств», продюсеры закрыли производство, чтобы переделать роль. Кадры с Шепард никогда не транслировались по телевидению и, как полагают, утеряны. Canal+ однажды заявил, что у него есть оригинальные кадры, но позже отказался от этого заявления. Сохранились рекламные фотографии Элизабет Шепард в роли миссис Эммы Пил.

Для американского вещания все эпизоды сериала 1965–1966 годов включали специально снятый пролог, предшествующий основным титрам, показывающий Стида и миссис Эмму Пил, идущих по гигантской шахматной доске, в то время как рассказчик представляет персонажей и концепцию сериала. Это начало никогда не транслировалось в Великобритании и не было широко показано в родной стране шоу до выпуска на DVD.

В финальных титрах всех эпизодов четвертого сезона в качестве производственной компании указывается « Associated British Productions Limited» — название производственного подразделения материнской компании ABC Weekend в Элстри , но в самом конце появляется треугольный логотип ABC Weekend TV с подписью «ABC production», как и в предыдущих сезонах.

«Странный случай пропавшего трупа» был снят в цвете на съемочной площадке «Мед для принца» и, как изначально написал Брайан Клеменс , должен был быть прикреплен к концу финального ч/б эпизода, транслируемого в Америке, чтобы рекламировать предстоящие цветные эпизоды (хотя ч/б последовательность под названием «Преамбула для США», написанная Брайаном Клеменсом для представления сюжета, в котором должны были участвовать Патрик Макни и Диана Ригг, объясняющие/представляющие этот короткий тестовый фильм, либо утеряна, либо никогда не снималась). Он также был сокращен до трейлера для цветных эпизодов, которые скоро выйдут на канале ABC Network в Америке. Как и пролог к ч/б эпизодам Макни/Ригг, он никогда не предназначался для показа где-либо, кроме США. Существует миф, что изначально это должен был быть двадцатиминутный мини-эпизод, но версия, доступная в настоящее время на видео, длится три минуты и, похоже, не теряет никакого существенного повествовательного содержания.

Серия 5 (1967)

В ролях: В этом сериале снялись Патрик Макни (в роли Джона Стида) и Диана Ригг (в роли Эммы Пил). Начиная с этого сериала, все эпизоды снимались в цвете, но поскольку ITV не начинала цветное вещание до ноября 1969 года, все изначально транслировались в Великобритании в черно-белом формате.

Производство этого сериала происходило в два этапа. Первые 16 эпизодов транслировались в Великобритании и США с января по май 1967 года. Оставшиеся 8 эпизодов транслировались в Великобритании как продолжение пятого сезона с сентября по ноябрь 1967 года, но в США они были отложены до января 1968 года, где они сформировали первую половину нового сезона.

Январь-май

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написано	Приглашенный состав	Первая трансляция в Великобритании ^[137]	дата выхода в эфир в США ^[2]^{[примечание 4]}	Код продукта^[137]	Эпизод из США
105	1	« С Венеры с любовью »	Роберт Дэй	Филип Левин	Барбара Шелли , Филип Локк , Джон Пертви , Дерек Ньюарк , Джереми Ллойд , Эдриан Роупс , Артур Кокс , Пол Гиллард , Кеннет Бенда , Майкл Линч	9 января 1967 г. Южный (1967-01-09) 14 января, ABC	20 января 1967 г.	Э.66.6.4	2–1
Астрономы, изучающие планету Венера, погибают из-за воздействия, по всей видимости, смертоносного луча, в то время как Стид и миссис Эмма Пил расследуют сообщения о вторжении из космоса.
106	2	« Торговцы страхом »	Гордон Флеминг	Филип Левин	Патрик Каргилл , Брайан Уайлд , Гарфилд Морган , Аннет Карелл , Эндрю Кейр , Джереми Бернхэм , Эдвард Бернхэм , Бернард Хорсфолл , Рут Траунсер , Деклан Малхолланд	16 января 1967 г. Южный (1967-01-16) 21 января, ABC	27 января 1967 г.	Э.66.6.1	2–2
Руководители керамической промышленности сходят с ума от страха перед конкурентами, применяющими достижения науки.
107	3	« Побег во времени »	Джон Криш	Филип Левин	Питер Боулз , Джеффри Бэйлдон , Джуди Парфитт , Имоджен Хассалл , Николас Смит , Клиффорд Эрл , Эдвард Кэддик	23 января 1967 г. Южный (1967-01-23) 28 января, ABC	10 февраля 1967 г.	Э.66.6.2	2–4
По-видимому, некая организация отправляет преступников в прошлое, чтобы избежать ареста.
108	4	« Прозрачный человек »	Роберт Эшер	Филип Левин	Уоррен Митчелл , Мойра Листер , Рой Киннер , Джонатан Элсом , Джон Неттлтон , Харви Холл	30 января 1967 г. Южный (1967-01-30) 4 февраля, ABC	3 февраля 1967 г.	Э.66.6.5	2–3
Российский шпион, по-видимому, покупает секрет невидимости у эксцентричного английского ученого, чтобы проникнуть в систему британской безопасности.
109	5	« Птица, которая слишком много знала »	Рой Россотти	Брайан Клеменс	Рон Муди , Илона Роджерс , Кеннет Коуп , Майкл Коулз , Джон Вуд , Энтони Валентайн , Джон Ли	8 февраля 1967 г. Южный (1967-02-08) 11 февраля, ABC	10 марта 1967 г.	Э.66.6.3	2–7
Стид и Эмма преследуют пропавшего попугая, который может стать ключом к советской шпионской деятельности.
110	6	« Крылатый мститель »	Питер Даффелл , Гордон Флеминг	Ричард Харрис	Найджел Грин , Джек Макгоуран , Нил Халлетт , Колин Дживонс , Джон Гарри , Дональд Пикеринг , Уильям Фокс , Энн Сидни , Рой Патрик	15 февраля 1967 г. Южный (1967-02-15) 18 февраля, ABC	17 февраля 1967 г.	Э.66.6.6	2–5
Персонаж комиксов оживает, чтобы совершить убийство, убив несколько человек в издательской индустрии — путем хождения по стенам.
111	7	« Живые мертвецы »	Джон Криш	Брайан Клеменс	Джулиан Гловер , Памела Энн Дэви , Говард Мэрион-Кроуфорд , Джек Вулгар , Джек Уотсон , Эдвард Андердаун , Джон Катер , Вернон Добчефф , Алистер Уильямсон	22 февраля 1967 г. Южный (1967-02-22) 25 февраля, ABC	3 марта 1967 г.	Э.66.6.7	2–6
Покойный герцог Бенедикт, погибший в результате катастрофы на шахте, возвращается, чтобы преследовать сонную английскую деревню, — но действительно ли он мертв?
112	8	« Скрытый тигр »	Сидни Хайерс	Филип Левин	Ронни Баркер , Линдон Брук , Габриэль Дрейк , Джон Филлипс , Стэнли Медоуз , Джек Гвиллим , Фредерик Тревес , Рег Притчард	1 марта 1967 г. Южный (1967-03-01) 4 марта, ABC	17 марта 1967 г.	Э.66.6.8	2–8
В сельской местности Англии людей и животных растерзало нечто, похожее на тигра или пуму, но никто из тех, кто это видел, не выжил и не смог рассказать об этом.
113	9	« Правильный способ убивать »	Чарльз Крайтон	Брайан Клеменс	Анна Куэйл , Майкл Гоф , Филип Мадок , Теренс Александр , Питер Баркуорт , Грэм Армитидж , Тимоти Бейтсон , Эдвин Эппс	8 марта 1967 г. Южный (1967-03-08) 11 марта, ABC	24 марта 1967 г.	Э.66.6.9	2–9
В поисках организации кровожадных городских джентльменов, которые убивают как британских, так и вражеских агентов, Стид получает эффектного, но высокого русского партнера, а Эмма — партнера, с которым он прожил недолго.
114	10	«Никогда, никогда не говори «умереть»»	Роберт Дэй	Филип Левин	Кристофер Ли , Джереми Янг , Патрисия Инглиш , Дэвид Кернан , Кристофер Бенджамин , Джон Джанкин , Питер Деннис , Арнольд Ридли , Алан Чанц	15 марта 1967 г. Южный (1967-03-15) 18 марта, ABC	31 марта 1967 г.	Э.66.6.10	2–10
Автомобилист обнаруживает, что куда бы он ни поехал, он снова попадает в дорожно-транспортное происшествие, в котором снова и снова погибает один и тот же пешеход — доктор Фрэнк Н. Стоун (Кристофер Ли).
115	11	"Эпический"	Джеймс Хилл	Брайан Клеменс	Питер Вингард , Иза Миранда , Кеннет Дж. Уоррен , Дэвид Лодж	29 марта 1967 г., Тайн-Тис (1967-03-29) 1 апреля, ABC	14 апреля 1967 г.	Э.66.6.11	2–11
Безумный киномагнат, одержимый творчеством Эриха фон Штрогейма, заманивает миссис Эмму Пил на заброшенную киностудию, чтобы она снялась в фильме о своей собственной смерти.
116	12	« Превосходная семерка »	Сидни Хайерс	Брайан Клеменс	Шарлотта Рэмплинг , Брайан Блессид , Джеймс Максвелл , Хью Мэннинг , Леон Грин , Дональд Сазерленд , Джон Холлис	5 апреля 1967 г., Тайн-Тис (1967-04-05) 8 апреля, ABC	21 апреля 1967 г.	Э.66.6.12	2–12
Таинственное приглашение, которое забрасывает его на далекий остров с шестью товарищами, которых убивают одного за другим, превращает Стида в маленького индейца.
117	13	« По дороге на станцию произошел забавный случай »	Джон Криш	Брайан Клеменс	Джеймс Хейтер , Джон Лори , Дрю Хенли , Айла Блэр , Тим Барретт , Ричард Колдикот , Дайсон Ловелл , Майкл Найтингейл	12 апреля 1967 г., Тайн-Тис (1967-04-12) 15 апреля, ABC	28 апреля 1967 г.	Э.66.6.13	2–13
В пародии на фильм «Леди исчезает» невеста и жених продолжают садиться на один и тот же поезд, направляющийся на несуществующую станцию. Стид начинает подозревать, что создается новая шпионская сеть, когда агент, преследующий их, исчезает.
118	14	«Что-то отвратительное в детской»	Джеймс Хилл	Филип Левин	Дадли Фостер , Юта Джойс , Пол Эддингтон , Клайв Данн , Патрик Ньюэлл , Тревор Баннистер , Пол Хардвик , Деннис Чиннери	21 апреля 1967 г. Повторная диффузия (1967-04-21) 22 апреля, ABC	5 мая 1967 г.	Э.66.6.14	2–14
Министры правительства внезапно впадают в детство, подвергнувшись воздействию нового типа нервно-паралитического газа.
119	15	"Джокер"	Сидни Хайерс	Брайан Клеменс	Питер Джеффри , Рональд Лейси , Джон Стоун	26 апреля 1967 г., Тайн-Тис (1967-04-26) 29 апреля, ABC	12 мая 1967 г.	Э.66.6.15	2–15
Миссис Эмму Пил заманивает в большой одинокий загородный дом мужчина, жаждущий мести.
120	16	"Кто есть кто ???"	Джон Ллевеллин Мокси	Филип Левин	Фредди Джонс , Патрисия Хейнс , Кэмпбелл Сингер , Питер Рейнольдс , Арнольд Даймонд , Малкольм Тейлор	3 мая 1967 г., Тайн-Тис (1967-05-03) 6 мая, ABC	19 мая 1967 г.	Э.66.6.16	2–16
Двое убийц, изменивших свое решение (Стида и Эммы), приносят двойные неприятности.

«Торговцы страхом» стал первым эпизодом «Мстителей» , снятым в цвете, хотя «С Венеры с любовью» вышел в эфир первым.

В финальных титрах всех эпизодов пятого и шестого сезонов в качестве производственной компании указывается «ABC Television Films Limited», а в самом конце анимация показывает буквы «ABC», что означает «Associated British Corporation» — название, по-видимому, придуманное для шоу ABC, экспортируемых в США, чтобы избежать путаницы с американской сетью ABC. ^[138]

С сентября по ноябрь

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написано	Приглашенный состав	Первая трансляция в Великобритании ^[137]	дата выхода в эфир в США ^[2]^{[примечание 4]}	Код продукта^[137]	Эпизод из США
121	17	«Возвращение кибернавтов»	Роберт Дэй	Филип Левин	Питер Кушинг , Фредерик Джегер , Чарльз Тингвелл , Фултон Маккей , Роджер Хаммонд , Ноэль Коулман , Эйми Макдональд , Редмонд Филлипс	27 сентября 1967 г. Грампиан (1967-09-27) 30 сентября, ABC	21 февраля 1968 г.	Э.66.6.18	3–6
Ученых похищают. Миссис Эмма Пил станет следующей жертвой после того, как получит от лживого поклонника новые наручные часы, по которым Кибернавты смогут наводиться.
122	18	« Дверь смерти »	Сидни Хайерс	Филип Левин	Клиффорд Эванс , Аллан Катбертсон , Уильям Лукас , Марн Мейтленд , Питер Томас	4 октября 1967 г. Грампиан (1967-10-04) 7 октября, ABC	31 января 1968 г.	Э.66.6.17	3–4
Высокопоставленных государственных служащих заставляют поверить в то, что если они войдут в дверь на важную конференцию, то умрут.
123	19	«Завтрак за 50 000 фунтов стерлингов»	Роберт Дэй	Роджер Маршалл	Сесил Паркер , Иоланда Тернер , Дэвид Лэнгтон , Аннеке Уиллс , Кардью Робинсон , Найджел Ламберт , Джон Лоримор	11 октября 1967 г. Грампиан (1967-10-11) 14 октября, ABC	28 февраля 1968 г.	Э.66.6.20	3–7
У чревовещателя, направляющегося в Швейцарию в коме, полный живот бриллиантов. Это ремейк эпизода 2.08 «Смерть дога».
124	20	«Сокровище мертвеца»	Сидни Хайерс	Майкл Виндер	Артур Лоу , Валери Ван Ост , Эдвин Ричфилд , Нил МакКарти , Норман Боулер , Айвор Дин , Рио Фаннинг	18 октября 1967 г. Грампиан (1967-10-18) 21 октября, ABC	13 марта 1968 г.	Э.66.6.19	3–8
Пропавший портфель, полный секретов, заставляет Стида и Эмму отправиться на поиски сокровищ на машине.
125	21	«Вас только что убили»	Роберт Эшер	Филип Левин	Барри Ингхэм , Роберт Флеминг , Джордж Мёрселл , Лесли Френч , Джеффри Чатер , Саймон Оутс , Фрэнк Махер , Клиффорд Кокс, Джон Бейкер	25 октября 1967 г. Грампиан (1967-10-25) 28 октября, ABC	24 января 1968 г.	Э.66.6.21	3–3
Миллионеров шантажируют, заставляя платить таинственному врагу, чтобы тот их не убивал, поскольку он неоднократно демонстрирует, насколько они уязвимы для убийств.
126	22	«Положительно-отрицательный человек»	Роберт Дэй	Тони Уильямсон	Рэй МакЭнэлли , Майкл Латимер , Кэролайн Блэкистон , Питер Блайт , Шандор Элеш , Билл Уоллис	1 ноября 1967 г. Грампиан (1967-11-01) 4 ноября, ABC	17 января 1968 г.	Э.66.6.22	3–2
Ученых устраняет заряженный до зубов киллер, прикосновение которого вызывает мгновенную смерть от удара током.
127	23	«Убийственный город»	Роберт Эшер	Брайан Клеменс	Колин Блейкли , Джон Ронан , Рональд Хайнс , Джон Шарп , Шейла Фирн , Эрик Флинн , Норман Чеппелл , Тони Каунтер , Джон Чандос , Роберт Кодрон , Джозеф Грейг, Джеффри Колвилл	8 ноября 1967 г. Грампиан (1967-11-08) 11 ноября, ABC	7 февраля 1968 г.	Э.66.6.23	3–5
Подруга детства миссис Эммы Пил переезжает в тихую, дружелюбную английскую деревушку, где теперь располагается штаб-квартира Murder Incorporated.
128	24	«Миссия... Крайне маловероятна»	Роберт Дэй	Филип Левин	Рональд Радд , Джейн Мерроу , Ноэль Хоулетт , Фрэнсис Мэтьюз , Ричард Лич , Стефан Грифф , Николас Кортни , Кевин Стони , Ношер Пауэлл	15 ноября 1967 г. Грампиан (1967-11-15) 18 ноября, ABC	10 января 1968 г.	Э.66.6.24	3–1
В пародии на телесериал «Миссия невыполнима» новая лучевая машина, которая делает все меньше, уменьшает Стида!

Серия 6 (1968–1969)

В ролях: Во всех эпизодах есть Патрик Макни (в роли Джона Стида ) и Линда Торсон (в роли Тары Кинг ). В эпизоде 17 («Убийца») Тара ненадолго появляется перед отъездом в отпуск. В оставшейся части «Убийцы» Патрик Макни в роли Джона Стида работает в паре с Дженнифер Крокстон в роли леди Дианы Форбс-Блейкни.

В первом эпизоде («Незабудка») Диана Ригг в роли Эммы Пил появляется в последний раз.

Патрик Ньюэлл (в роли «Матери») появляется в двадцати эпизодах, а его немая подруга «Ронда» (Ронда Паркер) присоединяется к нему в последних восемнадцати.

Номера эпизодов в таблице соответствуют порядку, в котором они впервые транслировались Thames Television в Великобритании. Разные регионы ITV транслируют эпизоды в разные даты и в разном порядке, поэтому порядок Thames не соответствует порядку первой трансляции в Великобритании. Почти все эпизоды этого сериала были показаны в разном порядке в США до того, как они были показаны в Великобритании.

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написано	Приглашенный состав	Первая трансляция в Великобритании ^[139]	дата выхода в эфир в США ^[5]^{[примечание 4]}	Код продукта^[139]	Эпизод из США
129	1	" Незабудка "	Джеймс Хилл	Брайан Клеменс	Патрик Кавана , Джереми Бернем , Джереми Янг , Алан Лейк , Дуглас Шелдон , Джон Ли , Леон Лиссек	25 сентября 1968 г. Темза (1968-09-25)	20 марта 1968 г.	Э.66.6.25	3–9
Новый препарат, вызывающий мгновенную амнезию, заставляет его коллег-агентов забыть Стида. Диана Ригг уходит, а миссис Эмма Пил и ее замена, мисс Тара Кинг ( Линда Торсон ), представлены (две женщины встречаются на лестнице, и миссис Эмма Пил дает советы Таре Кинг о том, как приготовить чай Стида), вместе с новым боссом Стида: пухлым, веселым мужчиной под кодовым именем «Мать» (который, в пародии на американский телесериал « Айронсайд », управляет отделом из своего инвалидного кресла).
130	2	"Игра"	Роберт Фуэст	Ричард Харрис	Питер Джеффри , Гарфилд Морган , Энтони Ньюлендс , Алекс Скотт , Обри Ричардс , Брайан Бэдко	2 октября 1968 г. Темза (1968-10-02)	23 сентября 1968 г.	Э.67.9.11	4 –1
Бывший солдат, которого считали погибшим, мстит Стиду и пятерым другим бывшим офицерам армии, которые помогли организовать его военный трибунал, заставляя их участвовать в серии смертельных игр, которые неизменно заканчиваются смертью.
131	3	«Суперсекретный захват шифра»	Джон Хаф	Тони Уильямсон	Джон Карлайл , Саймон Оутс , Аллан Катбертсон , Айвор Дин , Анджела Скулар , Николас Смит , Дэвид Куилтер , Клиффорд Эрл , Дональд Джи, Алек Росс, Лайонел Уилер	9 октября 1968 г. Темза (1968-10-09)	30 сентября 1968 г.	Э.67.9.10	4–2
Шпионская группа крадет секреты из сверхсекретной правительственной штаб-квартиры Cypher, выдавая себя за мойщиков окон. MI-12 назначается на это дело. Когда ее человека Джаретта убивают, Стид берет на себя расследование дела Classy Glass Cleaning, но Тара, выдавая себя за нового секретаря в штаб-квартире Cypher, клянется, что никто не проникал в систему безопасности.
132	4	«Ты поймаешь свою смерть»	Пол Диксон	Джереми Бернхэм	Рональд Калвер , Валентина Дайалл , Фултон Маккей , Сильвия Кей , Дадли Саттон , Чарльз Ллойд-Пак , Генри Макги , Гамильтон Дайс , Бруно Барнабе , Джеффри Чатер , Уиллоуби Грей	16 октября 1968 г. Темза (1968-10-16)	7 октября 1968 г.	Э.67.9.9	4–3
Пустые конверты доставляются высшим правительственным чиновникам, которых затем находят мертвыми. Единственная зацепка в том, что каждый из них, похоже, умер от приступа чихания. Стид исследует клинику для исследования простуды, которая, похоже, закупила какие-то необычные канцелярские принадлежности.
133	5	"Расколоть!"	Рой Уорд Бейкер	Брайан Клеменс	Найджел Дэвенпорт , Джулиан Гловер , Бернард Арчард , Иэн Андерс , Кристофер Бенджамин , Стивен Скотт, Морис Гуд	23 октября 1968 г. Темза (1968-10-23)	10 апреля 1968 г.	Э.66.6.28 / Э.67.9.2	3–12
Когда убивают агентов в отделе лорда Барнса в Министерстве совершенно секретной информации, все улики указывают на вражеского агента по имени Картовский. Загвоздка в том, что Картовский был убит Стидом пятью годами ранее.
134	6	«Кто застрелил бедного Джорджа из косого удара XR40?»	Сирил Франкель	Тони Уильямсон	Деннис Прайс , Клиффорд Эванс , Джуди Парфитт , Энтони Николс , Фрэнк Виндзор , Эдриан Роупс , Артур Кокс , Тони Райт , Валери Леон	17 октября 1968 г. Ольстер (1968-10-17) 30 октября, Темза	9 декабря 1968 г.	Э.67.9.7	4–10
Таинственный враг нацелился на самый важный правительственный компьютер Британии, совершив ряд попыток саботажа. Стид расследует конструктора машины, следуя подсказке, которую предоставил компьютер, и внедряет Тару в свой дом в качестве шпиона.
135	7	«Лжесвидетель»	Чарльз Крайтон	Джереми Бернхэм	Джон Беннетт , Барри Уоррен , Тони Стидман , Саймон Лэк , Артур Пентелоу , Джимми Гарднер , Рио Фаннинг	6 ноября 1968 г. Темза (1968-11-06)	25 ноября 1968 г.	Э.67.9.12	4–8
Когда все свидетели, вовлеченные в преследование лорда Эджфилда, подозреваемого в шантаже ключевых сотрудников службы безопасности и дипломатической службы, внезапно начинают лгать – включая Тару – Стиду приходится выяснить, как их выманили. Тем временем Тара начинает подозревать DreemyKreem Dairies, но обнаруживает, что она буквально неспособна никому об этом рассказать.
136	8	«Все, с зеркалами покончено»	Рэй Остин	Ли Вэнс	Динсдейл Ланден , Питер Копли , Эдвин Ричфилд , Майкл Трубшоу , Нора Николсон , Тенниел Эванс , Майкл Найтингейл , Роберт Сидауэй , Эдина Ронай (в титрах не указана), ^[140] Дэвид Грей, Грэм Эшли, Питер Томас	13 ноября 1968 г. Темза (1968-11-13)	2 декабря 1968 г.	Э.67.9.8	4–9
Секреты утекают из оборонного исследовательского учреждения благодаря новому изобретению: подслушивающему устройству, которое может использовать любую блестящую поверхность для отражения и усиления звуковых волн. Но поскольку Стид недоступен, Таре Кинг приходится расследовать дело, имея в качестве поддержки только неопытного нового агента.
137	9	«Наследие смерти»	Дон Чаффи	Терри Нейшн	Стрэтфорд Джонс , Рональд Лейси , Ричард Херндолл , Джон Холлис , Тутте Лемков , Майкл Билтон	20 ноября 1968 г. Темза (1968-11-20)	4 ноября 1968 г.	Э.67.9.14	4–5
Чтобы отомстить Стиду, старый враг оставляет ему в завещании смертельное наследие: драгоценный восточный кинжал стоимостью в миллион долларов, известный как Сокол, который стремятся заполучить различные опасные люди. Стиду отведена роль Сэма Спейда в пародии на «Мальтийского сокола» , в котором трупы скапливаются в его квартире, поскольку один за другим мужчины пытаются убить его, чтобы завладеть предметом. Рональд Лейси приглашен в роли мистера Грина, а Стрэтфорд Джонс в роли мистера Стрита в знак уважения к коллеге Хамфри Богарта, Сидни Гринстриту.
138	10	«Полдень Судного Дня»	Питер Сайкс	Терри Нейшн	TP McKenna , Ray Brooks , Griffith Jones , Lyndon Brook , Peter Bromilow , Patrick Newell , Peter Halliday , Anthony Ainley , John Glyn-Jones	27 ноября 1968 г. Темза (1968-11-27)	28 октября 1968 г.	Э.67.9.13	4–4
Раненый Стид лечится в сверхсекретной больнице, по его следу идет убийца по имени Кафка, бывший глава Murder International. С помощью сообщника внутри Кафка проникает через систему безопасности, охраняющую больницу, и Тара оказывается в гонке со временем, чтобы спасти беспомощного Стида.
139	11	«Послушайте — (Остановите меня, если вы это слышали) — но там были эти два парня...»	Джеймс Хилл	Деннис Спунер	Джимми Джуэл , Джулиан Чагрин , Бернард Криббинс , Джон Клиз , Уильям Кендалл , Джон Вудвайн , Гарри Марш , Габи Варгас, Билл Шайн , Роберт Джеймс , Талфрин Томас	4 декабря 1968 г. Темза (1968-12-04)	8 мая 1968 г.	Э.66.6.31 / Э.67.9.5	3–15
Двое артистов мюзик-холла старой закалки, переодетые в клоунов (одного из них играет настоящая звезда мюзик-холла Джимми Джуэл ), при содействии группы бывших артистов водевиля убивают бизнесменов, которых они обвиняют в закрытии театров-варьете, которые были их источником дохода.
140	12	« Есть оружие — будем торговаться »	Рэй Остин	Дональд Джеймс	Джонни Секка , Никола Пейджет , Рой Стюарт , Тимоти Бейтсон , Майкл Тернер , Джонатан Берн	11 декабря 1968 г. Темза (1968-12-11)	1 мая 1968 г.	Э.66.6.30 / Э.67.9.4	3–14
Стид посещает аукцион преступного мира и делает ставку на три тысячи украденных современных винтовок, чтобы не допустить их попадания в чужие руки.
141	13	«Они продолжают убивать коня»	Роберт Фуэст	Брайан Клеменс	Иэн Огилви , Рэй МакЭнэлли , Норман Джонс , Бернард Хорсфолл , Ангарад Рис , Рег Уайтхед	18 декабря 1968 г. Темза (1968-12-18)	11 ноября 1968 г.	Нет E.67.9.15	4–6
Вражеские агенты, замаскированные под Стида, проникают на мирную конференцию, на которой он отвечает за безопасность, чтобы убить делегатов. Когда Стид также присутствует, пытаясь остановить их, наступает хаос, потому что никто не может отличить настоящего Стида от самозванцев. Пока Тара расследует, она обнаруживает, что падает на мертвых Стидов, куда бы она ни пошла!
142	14	«Следователи»	Чарльз Крайтон	Ричард Харрис , Брайан Клеменс	Кристофер Ли , Филип Бонд , Глинн Эдвардс , Нил Маккарти , Кардью Робинсон , Нил Уилсон	1 января 1969 г. Темза (1969-01-01)	20 января 1969 г.	Э.67.9.19	4–14
Агентов в отделе Стида обманывают, заставляя выдавать секреты люди, выдающие себя за офицеров армии в поддельном правительственном учебном заведении, и их следующей жертвой станет... Тара Кинг.
143	15	«Гнилушки»	Роберт Фуэст	Дэйв Фримен	Джеральд Сим , Джером Уиллис , Эрик Баркер , Джон Неттлтон , Фрэнк Миддлмасс , Гарольд Инносент , Эми Далби , Джон Стоун , Чарльз Морган , Ноэль Дэвис	8 января 1969 г. Темза (1969-01-08)	16 декабря 1968 г.	Э.67.9.18	4–11
Стид расследует фирму WormDoom, владелец которой, бизнесмен, которого многие считают немного подлецом, убивает своих конкурентов, экспертов по гниению древесины. Чтобы добраться до своих жертв, он украл новый химикат, который, имитируя сухую гниль , мгновенно заставляет древесину гнить: превращая двери, стены и окна в пыль.
144	16	«Вторжение землян»	Дон Шарп	Терри Нейшн	Уильям Лукас , Кристиан Робертс , Люси Флеминг , Венди Оллнатт , Крис Читтелл , Уоррен Кларк , Джордж Рубичек	15 января 1969 г. Темза (1969-01-15)	27 марта 1968 г.	Э.66.6.26	3–10
Стид и Тара исследуют необычную школу: военную академию для юношей и девушек, в которой скрывается секретный центр подготовки астронавтов.
145	17	"Убийца"	Клифф Оуэн	Тони Уильямсон	Дженнифер Крокстон , Грант Тейлор , Уильям Франклин , Ричард Уоттис , Гарри Тоуб , Джон Бейли , Майкл Уорд , Джеймс Бри , Энтони Валентайн , Клайв Грэм , Оливер МакГриви , Майкл Макстей	22 января 1969 г. Темза (1969-01-22)	30 декабря 1968 г.	Э.67.9.17	4–12
Пока Тара в отпуске, Стид берет себе временного нового партнера, аристократичную леди Диану Форбс-Блейкни. Вместе они противостоят РЕМАК: Remote Electro Matic Agent Killer — компьютеризированному убийце.
146	18	" Утро после "	Джон Хаф	Брайан Клеменс	Питер Баркуорт , Джосс Экленд , Брайан Блессид , Дональд Дуглас	10 января 1969 г. Вездеход (1969-01-10) 29 января, Темза	27 января 1969 г.	67.9.20	4–15
Двойной агент под кодовым именем Мерлин крадет новый сонный газ и испытывает его на Стиде. Проснувшись через 24 часа, с Мерлином в плену, Стиду некому его передать: куда бы он ни пошел, улицы совершенно пустынны.
147	19	«Загадочный случай бесчисленных улик»	Дон Шарп	Филип Левин	Энтони Бейт , Кеннет Коуп , Тони Селби , Питер Джонс , Трейси Рид , Эдвард де Соуза , Джордж А. Купер , Реджинальд Джессап	31 января 1969 г. Вездеход (1969-01-31) 5 февраля, Темза	3 апреля 1968 г.	Э.66.6.27 / Э.67.9.1	3–11
В пародии на Шерлока Холмса сэр Артур Дойл ( Питер Джонс ) — вооруженный трубкой, плащом и шляпой охотника на оленей — расследует дело, казалось бы, беспечного преступника, который оставляет массу улик, куда бы он ни пошел... но никто не может раскрыть преступления, даже Стид, потому что все улики — подделки: их оставил шантажист, который подбрасывает их, чтобы обвинить богатых людей, что является частью изощренной схемы вымогательства.
148	20	" Хотелось бы, чтобы ты был здесь "	Дон Чаффи	Тони Уильямсон	Лиам Редмонд , Роберт Уркухарт , Брук Уильямс , Дадли Фостер , Дерек Ньюарк , Гэри Уотсон , Луиза Паджо , Ричард Колдикот , Дэвид Гарт	7 февраля 1969 г. Вездеход (1969-02-07) 12 февраля, Темза	18 ноября 1968 г.	Э.67.9.16	4–7
В пародии на «Заключенного » Тара оказывается запертой в шикарной тюрьме без решеток и охраны, которая на первый взгляд кажется просто элегантным отелем в тихом английском городке.
149	21	«Люблю всех»	Питер Сайкс	Джереми Бернхэм	Теренс Александр , Пэтси Роулендс , Брайан Оултон , Фрэнк Гатлифф , Питер Стивенс , Ларри Тейлор , Дэвид Барон	14 февраля 1969 г. Вездеход (1969-02-14) 19 февраля, Темза	3 февраля 1969 г.	Э.67.9.21	4–16
Стид расследует деятельность издательства, специализирующегося на романтической прозе, и расследует детективную историю, в которой высокопоставленные государственные служащие неожиданно влюбляются и выдают военные секреты в «разговорах у постели».
150	22	"Следите за обновлениями"	Дон Чаффи	Тони Уильямсон	Гэри Бонд , Кейт О'Мара , Дункан Ламонт , Ховард Мэрион-Кроуфорд , Роджер Дельгадо , Гарольд Каскет , Эван Робертс	21 февраля 1969 г. Вездеход (1969-02-21) 26 февраля, Темза	24 февраля 1969 г.	Э.67.9.23	4–19
Стид возвращается из отпуска, не помня, где он был и что делал последние три недели. Он ведет себя странно и, похоже, ему промыли мозги — в него ввели постгипнотическое внушение убить кого-то в отделе.
151	23	«Отведи меня к твоему лидеру»	Роберт Фуэст	Терри Нейшн	Патрик Барр , Джон Ронан , Майкл Роббинс , Пенелопа Кит , Хью Кросс , Майкл Хокинс , Брайан Кендрик , Рэймонд Адамсон , Генри Стэмпер	28 февраля 1969 г. Вездеход (1969-02-28) 5 марта, Темза	10 февраля 1969 г.	Э.67.9.22	4–17
Стид и Тара отслеживают перемещения красного атташе-кейса, содержащего деньги и документы, предназначенные для высокопоставленного вражеского агента. В кейсе также находятся записанные на пленку сообщения, сообщающие ряду курьеров, куда его следует доставить.
152	24	"Туман"	Джон Хаф	Джереми Бернхэм	Найджел Грин , Гай Рольф , Теренс Брэди , Пол Уитсан-Джонс , Норман Чеппелл , Пэтси Смарт , Джон Гарри , Фредерик Пейсли , Арнольд Даймонд , Джон Баррард	7 марта 1969 г. Вездеход (1969-03-07) 12 марта, Темза	17 февраля 1969 г.	Э.67.9.24	4–18
Газовый упырь, викторианский массовый убийца, похожий на Джека Потрошителя , наносит новый удар столетие спустя. В окутанном туманом Лондоне Упырь намеревается убить всех иностранных делегатов, присутствовавших на международной конференции по разоружению. Стид придумывает фиктивное дополнительное убийство Газового упыря, чтобы расследовать джентльменский клуб, посвященный раскрытию личности Упыря, которого Стид подозревает в причастности к новым убийствам.
153	25	«С кем я тебя видел?»	Дон Чаффи	Джереми Бернхэм	Уильям Марлоу , Ральф Майкл , Алан Макнотан , Алан Уитли , Брайан Маршалл , Алан Браунинг , Эме Деламейн , Кен Баркер	14 марта 1969 г. Вездеход (1969-03-14) 19 марта, Темза	3 марта 1969 г.	Э.67.9.25	4–20
Выполняя сверхсекретное задание по безопасности, Тара попадает под подозрение в том, что она двойной агент. Она должна бросить такое же подозрение на Стида, если хочет доказать, что ее подставили. Вражеский агент Грегор Зарофф надеется вывести из строя новую правительственную систему противоракетной обороны под кодовым названием «Фельдмаршал», убедив Стида и Мать, что Тара выдала секреты системы.
154	26	«Убийство и старые кружева»	Джон Хаф	Малкольм Халк , Терренс Дикс	Джойс Кэри , Мэри Мерралл , Джеральд Харпер , Кит Бакстер , Эдвард Брейшоу , Брайан Мосли , Дональд Пикеринг , Гертан Клаубер , Кеворк Маликян , Кристофер Кум, Стивен Хубай	21 марта 1969 г. Вездеход (1969-03-21) 26 марта, Темза	17 марта 1969 г.	Э.66.6.32 / Э.67.9.27	4–22
Две пожилые тетушки матери в восторге от невероятной истории, которую он им сочинил: подлый заговор с целью кражи королевских драгоценностей, проиллюстрированный отрывками из предыдущих эпизодов.
155	27	"Тингумаджиг"	Лесли Норман	Терри Нейшн	Джереми Ллойд , Иэн Катбертсон , Уиллоуби Годдард , Хью Мэннинг , Джон Хорсли , Эдвард Бернем , Вернон Добчефф , Рассел Уотерс	28 марта 1969 г. Вездеход (1969-03-28) 2 апреля, Темза	24 марта 1969 г.	Э.67.9.28	4–23
Дьявольское и смертоносное устройство, питающееся электричеством и разработанное как совершенная машина для убийств, вырывается на свободу в сельской английской деревне и убивает током всех, с кем соприкасается.
156	28	«Моя самая смелая мечта»	Роберт Фуэст	Филип Левин	Питер Вон , Дерек Годфри , Эдвард Фокс , Сьюзан Треверс , Филип Мадок , Том Кемпински , Джон Сэвидент , Хью Мокси	4 апреля 1969 г. Граница (1969-04-04) 7 апреля, Темза	6 января 1969 г.	Э.67.9.6	4–13
Директора Acme Precision Combine умирают. Ряд совершенно обычных людей были загипнотизированы и совершили убийства, заставив их поверить, что все это сон.
157	29	"Реквием"	Дон Чаффи	Брайан Клеменс	Анджела Дуглас , Джон Кэрни , Джон Пол , Денис Шоу , Катя Уайет , Джон Бейкер	11 апреля 1969 г. Вездеход (1969-04-11) 16 апреля, Темза	31 марта 1969 г.	Э.67.9.29	4–24
Тара оказывается на панихиде по Матери, когда Стид открывает схему защиты свидетеля для одного человека для ключевого свидетеля против Murder International: отвозит свидетеля в Форт Стид, укрытие, которое, как предполагается, известно только ему. Однако агенты, решившие убить свидетеля, заминируют квартиру Стида. Когда бомба взрывается, Тара получает серьезные ранения, а Мать погибает. Теперь Тара должна вовремя найти Стида, чтобы предупредить его.
158	30	"Перенимать"	Роберт Фуэст	Терри Нейшн	Том Адамс , Элизабет Селларс , Майкл Гвинн , Хилари Притчард , Гарфилд Морган , Кит Бакли , Джон Комер , Энтони Сагар	18 апреля 1969 г. Вездеход (1969-04-18) 23 апреля, Темза	14 апреля 1969 г.	Э.67.9.30	4–25
Стид проводит выходные с двумя своими старыми друзьями, Биллом и Лорой Бассетт, которых, как он не знает, держат в плену в их собственном доме другие гости. Если они расскажут об этом Стиду или о причине, его убьют: но он все равно начинает подозревать, что что-то не так. Затем в дом врывается ничего не подозревающая Тара.
159	31	"Пандора"	Роберт Фуэст	Брайан Клеменс	Джулиан Гловер , Джеймс Коссинс , Кэтлин Байрон , Джон Лори , Джеффри Уайтхед , Питер Мэдден , Реджинальд Барратт	4 апреля 1969 г. Вездеход (1969-04-04) 30 апреля, Темза	10 марта 1969 г.	Э.67.9.26	4–21
Тару похищают два брата, которые накачивают ее наркотиками и пытаются промыть ей мозги, заставив поверить, что она — Пандора, молодая женщина, на которую она очень похожа, которая когда-то была помолвлена с их пожилым отцом — отставным шпионом под кодовым именем «Жестокий кролик». Он был британским агентом во время Первой мировой войны , и Таре нужно убедить себя, что она сейчас живет в 1915 году.
160	32	"Уходи!"	Дон Шарп	Филип Левин	Эндрю Кейр , Питер Боулз , Питер Бейлисс , Теренс Лонгдон , Майкл Калвер , Майкл Элвин , Роберт Рассел , Уильям Уайлд	27 декабря 1968 г. Йоркшир (1968-12-27) 14 мая 1969, Темза	24 апреля 1968 г.	Э.66.6.29 / Э.67.9.27	3–13
Три захваченных русских шпиона, один из которых получает задание убить Стида, сбегают из, казалось бы, не поддающейся побегу тюрьмы, спрятанной в монастыре Олдхилл. Стид расследует подозрительную партию водки, недавно доставленную туда, в то время как Тара находит зацепку в журнальной статье о маскировке.
161	33	«Странный»	Лесли Норман	Брайан Клеменс	Рой Киннер , Фултон Маккей , Джордж Иннес , Джон Шарп , Шейла Баррелл , Майкл Бальфур , Патрик Коннор , Рон Пембер	17 мая 1969 г. Йоркшир (1969-05-17) 21 мая, Темза	21 апреля 1969 г.	Э.67.9.31	4–26
Когда человека, похороненного год назад, находят недавно мертвым, Стид исследует кладбище, где должен был быть мертвец. Одна эксгумация приводит к другой, поскольку обнаруживается все больше и больше несоответствий. Затем Стид хоронит себя заживо — чтобы посмотреть, что произойдет.

Джон Брайс заменил Брайана Клеменса и Альберта Феннелла в качестве продюсера в начале шестого сезона. К тому времени, как Брайан Клеменс и Альберт Феннелл вернулись, было снято три эпизода: два 90-минутных эпизода под названием «Приглашение на убийство» и «Великое преступление Великобритании», а также эпизод стандартной длины «Вторжение землян». Они считались крайне несовершенными эпизодами; их, скорее всего, вырезали бы, если бы не нехватка времени на съемки новых эпизодов и выполнение американского контракта. Поэтому «Приглашение на убийство» было сильно отредактировано, и в него было снято несколько новых кадров, чтобы стать «Have Guns — Will Haggle», в то время как «Великое преступление Великобритании» было сильно отредактировано, и в него были добавлены некоторые старые кадры из предыдущих эпизодов, а также некоторые новые кадры, чтобы стать «Homicide and Old Lace». «Вторжение землян» также было слегка отредактировано. Не существует известных копий оригинальных версий этих эпизодов. ^{[ необходима ссылка ]}

Этот сериал был выпущен в двух партиях: семь эпизодов (в основном без Патрика Ньюэлла в роли «Матери» и ни одного с Рондой Паркер в роли «Ронды») были добавлены к последним восьми эпизодам «Дианы Ригг» для трансляции в США весной 1968 года: это составило третий сезон на ABC в Америке. В оригинальных американских трансляциях эти эпизоды включали оригинальные начальные/заключительные титры «Тира», в которых Тара была одета в обтягивающий загорелый наряд с короткой юбкой, а также выстрелы, когда в Стида и Тару стреляет невидимый стрелок, что было снято Гарри Бутом . Семь эпизодов, которые транслировались в США весной 1968 года, транслировались в следующем порядке:

20 марта Незабудка
27 марта Вторжение землян
3 апреля Загадочная история бесчисленных улик
10 апреля Сплит!
24 апреля Get-A-Way
1 Может Иметь Оружие — Буду Торговать
8 Может показаться (Остановите меня, если вы это слышали), но там были эти два парня..." ^[141]

Эти семь эпизодов были спорадически добавлены в 26 эпизодов, выпущенных в следующем блоке, и все они были переданы в Британии как единый 33-серийный цикл. Стандартные титры, начало «field/suits of armor» и конец «playing card», были сняты Робертом Фуэстом , изначально для первой трансляции в США последних 26 эпизодов, которые составили четвертый сезон на сети ABC в Америке. Они были прикреплены ко всем 33 эпизодам при трансляции в Великобритании, за исключением «The Forget-Me-Knot», который сохранил измененные начальные титры Эммы Пил и его оригинальную финальную последовательность титров Тары Кинг «Shooting Gallery». ^{[ необходима цитата ]}

К моменту трансляции шестого сезона в Великобритании ABC Weekend TV прекратил свое существование: он объединился с Rediffusion London и стал Thames Television . Однако все эпизоды этого сериала по-прежнему были указаны как ABC Television Films, как и предыдущие.

Примечания:

В эпизоде «Убийца» Тара Кинг только уезжает и возвращается из отпуска. Агент Стида в этом эпизоде — леди Диана Форбс-Блейкни (которую играет Дженнифер Крокстон ).
В США начальная заставка «Поле/Доспехи» была сокращена до 23 секунд (в Великобритании она длится 49 секунд), чтобы вместить больше рекламы.
Оригинальные эпизоды этого сериала, дублированные на немецкий язык в 1968 году, имели начальные титры «Поле/Доспехи», но финальные титры «Тир».
В оригинальных эпизодах этого сериала, дублированных на французский язык в 1968 году, звучала другая музыка в заставках: в кадре, где Тара Кинг бежит между двумя рядами доспехов к Стиду, слышен звук выстрела, а звук удара меча в начале отсутствует.
В оригинальной заставке для вступительной последовательности «Тир» звучали выстрелы. Версия эпизода «Split!» — единственного эпизода с такой заставкой, которая включена в текущий выпуск DVD (и транслировалась на телеканале True Entertainment в Великобритании), тем не менее сохраняет стандартную заставку с начальным звуковым эффектом взмаха меча вместо первого выстрела.

Смотрите также

Новые Мстители

Примечания

^ ab Endcap: «ABC production» с треугольным логотипом ABC Weekend; Бомонт, Ян. «Мстители». ABC at large . Transdiffusion Broadcasting System . Получено 16 мая 2022 г. .
^ ab Endcap: "ABC Production: Associated British Corporation"; Бомонт, Ян. "Мстители". ABC в целом . Transdiffusion Broadcasting System . Получено 16 мая 2022 г.
^ ABC Север
^ abc WABC-TV , Нью-Йорк

Ссылки

^ ab "ABC Television Filmography". BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 16 мая 2022 года .
^ abcde Смит, Дэвид К. "Даты передачи и производства, страница 3". Мстители навсегда . Получено 18 мая 2022 г.
^ "Associated British Productions Filmography". BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Получено 16 мая 2022 года .
^ ab "ABC Television Films Filmography". BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Получено 16 мая 2022 года .
^ abc Smith, David K. "Transmission and Production Dates Page 4". Мстители навсегда . Получено 18 мая 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Горячий снег». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Привлечены к ответу». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Квадратный корень зла». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Кошмар». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Кошмар». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Полумесяц». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Девушка на трапеции». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Diamond Cut Diamond». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Радиоактивный человек». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Пепел роз». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Hunt the Man Down». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Пожалуйста, не кормите животных». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Танец со смертью». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «One for the Mortuary». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «The Springers». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «The Frighteners». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Желтая игла». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Смерть на стапеле». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Двойная опасность». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Ловушка для игрушек». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Туннель страха». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «The Far Distant Dead». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Убить короля». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Dead of Winter». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Смертельный воздух». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Смена приманки». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Dragonsfield». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.
^ "Мистер Тедди Медведь". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Мистер Тедди Медведь». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Propellant 23". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Топливо 23». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "The Decapod". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Декапод». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Bullseye". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Bullseye». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Миссия в Монреале". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Миссия в Монреале». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "The Removal Men". Theavengers.tv . Получено 3 мая 2012 г.
^ Джонсон, Пирс. «The Removal Men». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "The Mauritius Penny". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Маврикийский пенни». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Смерть дога". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Смерть дога». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "The Sell Out". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «The Sell-Out». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Смерть на скалах". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Смерть на скалах». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Предатель в Зебре". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Предатель в Зебре». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "The Big Thinker". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Большой мыслитель». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Death Dispatch". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Death Dispatch». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Dead on Course". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Dead on Course». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Intercrime". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Интеркриминал». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Immortal Clay". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Бессмертный Клей». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Box of Tricks". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Коробка трюков». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Warlock". Мстители навсегда! . Получено 30 июля 2014 .
^ Джонсон, Пирс. «Warlock». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Золотые яйца". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Золотые яйца». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Школа предателей". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Школа предателей». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Белый карлик". Мстители навсегда! . Получено 18 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Белый карлик». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Человек в зеркале". Мстители навсегда! . Получено 18 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Человек в зеркале». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Заговор тишины". Мстители навсегда! . Получено 11 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Заговор молчания». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "A Chorus of Frogs". Мстители навсегда! . Получено 10 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Хор лягушек». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Шесть рук через стол". Мстители навсегда! . Получено 11 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Шесть рук через стол». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Killer Whale". Мстители навсегда! . Получено 18 апреля 2012 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Киллер Вейл». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.
^ "Brief for Murder". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Сводка об убийстве». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Гробовщики". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Гробовщики». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ Джонсон, Пирс. «Человек с двумя тенями». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "The Nutshell". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «The Nutshell». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Смерть Бэтмена". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Смерть Бэтмена». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Пятое ноября". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Пятое ноября». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Позолоченная клетка". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Позолоченная клетка». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Второе зрение". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Второе зрение». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "The Medicine Men". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «The Medicine Men». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "The Grandeur That Was Rome". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Величие, которым был Рим». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Золотое руно". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Золотое руно». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Don't Look Behind You". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Не оглядывайся». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Death a la Carte". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Смерть по выбору». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Одетый для убийства". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Одетый для убийства». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Белый слон". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Белый слон». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "The Little Wonders". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Маленькие чудеса». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "The Wringer". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «The Wringer». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Мандрак". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Мандрак». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "The Secrets Broker". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «The Secrets Broker». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Троянский конь". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Троянский конь». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ «Постройте лучшую мышеловку». Мстители навсегда! . Получено 12 июня 2022 г. .
^ Джонсон, Пирс. «Постройте лучшую мышеловку». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "The Outside-In Man". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Человек снаружи-внутрь». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "The Charmers". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Заклинатели». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Концерт". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Концерт». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Esprit de Corps". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Esprit de Corps». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ "Lobster Quadrille". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .
^ Джонсон, Пирс. «Lobster Quadrille». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.
^ abc Джонсон, Пирс. "Руководство по эпизодам 4-го сезона". Мстители . Получено 20 мая 2022 г.
^ abcd Джонсон, Пирс. "Руководство по эпизодам 5-го сезона". Мстители . Получено 20 мая 2022 г.
^ Бомонт, Ян. «Мстители». ABC в целом . Transdiffusion Broadcasting System . Получено 16 мая 2022 г.
^ ab Johnson, Piers. "Series 6 Episode Guide". Мстители . Получено 20 мая 2022 г.
^ "Poolside". Art & Hue . 2018. Получено 13 ноября 2018 .
^ «Мстители навсегда: Эра Тары Кинг».

[endcap1-2] Endcap: «ABC production» с треугольным логотипом ABC Weekend; Бомонт, Ян. «Мстители». ABC at large . Transdiffusion Broadcasting System . Получено 16 мая 2022 г. .

[endcap2-6] Endcap: "ABC Production: Associated British Corporation"; Бомонт, Ян. "Мстители". ABC в целом . Transdiffusion Broadcasting System . Получено 16 мая 2022 г.

[8] ABC Север

[ABC-NYC-141] WABC-TV , Нью-Йорк

[ABC-TV-1] "ABC Television Filmography". BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Получено 16 мая 2022 года .

[Forever-4-5-3] Смит, Дэвид К. "Даты передачи и производства, страница 3". Мстители навсегда . Получено 18 мая 2022 г.

[4] "Associated British Productions Filmography". BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Получено 16 мая 2022 года .

[ABC-TV-Films-5] "ABC Television Films Filmography". BFI . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Получено 16 мая 2022 года .

[Forever-6-7] Smith, David K. "Transmission and Production Dates Page 4". Мстители навсегда . Получено 18 мая 2022 г.

[9] Джонсон, Пирс. «Горячий снег». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[10] Джонсон, Пирс. «Привлечены к ответу». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[11] Джонсон, Пирс. «Квадратный корень зла». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[12] Джонсон, Пирс. «Кошмар». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[13] Джонсон, Пирс. «Кошмар». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[14] Джонсон, Пирс. «Полумесяц». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[15] Джонсон, Пирс. «Девушка на трапеции». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[16] Джонсон, Пирс. «Diamond Cut Diamond». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[17] Джонсон, Пирс. «Радиоактивный человек». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[18] Джонсон, Пирс. «Пепел роз». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[19] Джонсон, Пирс. «Hunt the Man Down». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[20] Джонсон, Пирс. «Пожалуйста, не кормите животных». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[21] Джонсон, Пирс. «Танец со смертью». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[22] Джонсон, Пирс. «One for the Mortuary». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[23] Джонсон, Пирс. «The Springers». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[24] Джонсон, Пирс. «The Frighteners». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[25] Джонсон, Пирс. «Желтая игла». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[26] Джонсон, Пирс. «Смерть на стапеле». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[27] Джонсон, Пирс. «Двойная опасность». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[28] Джонсон, Пирс. «Ловушка для игрушек». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[29] Джонсон, Пирс. «Туннель страха». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[30] Джонсон, Пирс. «The Far Distant Dead». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[31] Джонсон, Пирс. «Убить короля». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[32] Джонсон, Пирс. «Dead of Winter». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[33] Джонсон, Пирс. «Смертельный воздух». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[34] Джонсон, Пирс. «Смена приманки». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[35] Джонсон, Пирс. «Dragonsfield». Мстители . Получено 9 июня 2022 г.

[36] "Мистер Тедди Медведь". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .

[37] Джонсон, Пирс. «Мистер Тедди Медведь». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[38] "Propellant 23". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .

[39] Джонсон, Пирс. «Топливо 23». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[40] "The Decapod". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .

[41] Джонсон, Пирс. «Декапод». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[42] "Bullseye". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 .

[43] Джонсон, Пирс. «Bullseye». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[44] "Миссия в Монреале". Мстители навсегда! . Получено 3 мая 2012 г. .

[45] Джонсон, Пирс. «Миссия в Монреале». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[46] "The Removal Men". Theavengers.tv . Получено 3 мая 2012 г.

[47] Джонсон, Пирс. «The Removal Men». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[48] "The Mauritius Penny". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .

[49] Джонсон, Пирс. «Маврикийский пенни». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[50] "Смерть дога". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .

[51] Джонсон, Пирс. «Смерть дога». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[52] "The Sell Out". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .

[53] Джонсон, Пирс. «The Sell-Out». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[54] "Смерть на скалах". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .

[55] Джонсон, Пирс. «Смерть на скалах». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[56] "Предатель в Зебре". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .

[57] Джонсон, Пирс. «Предатель в Зебре». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[58] "The Big Thinker". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .

[59] Джонсон, Пирс. «Большой мыслитель». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[60] "Death Dispatch". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .

[61] Джонсон, Пирс. «Death Dispatch». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[62] "Dead on Course". Мстители навсегда! . Получено 28 апреля 2012 г. .

[63] Джонсон, Пирс. «Dead on Course». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[64] "Intercrime". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .

[65] Джонсон, Пирс. «Интеркриминал». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[66] "Immortal Clay". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .

[67] Джонсон, Пирс. «Бессмертный Клей». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[68] "Box of Tricks". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .

[69] Джонсон, Пирс. «Коробка трюков». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[70] "Warlock". Мстители навсегда! . Получено 30 июля 2014 .

[71] Джонсон, Пирс. «Warlock». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[72] "Золотые яйца". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .

[73] Джонсон, Пирс. «Золотые яйца». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[74] "Школа предателей". Мстители навсегда! . Получено 20 апреля 2012 г. .

[75] Джонсон, Пирс. «Школа предателей». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[76] "Белый карлик". Мстители навсегда! . Получено 18 апреля 2012 г. .

[77] Джонсон, Пирс. «Белый карлик». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[78] "Человек в зеркале". Мстители навсегда! . Получено 18 апреля 2012 г. .

[79] Джонсон, Пирс. «Человек в зеркале». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[80] "Заговор тишины". Мстители навсегда! . Получено 11 апреля 2012 г. .

[81] Джонсон, Пирс. «Заговор молчания». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[82] "A Chorus of Frogs". Мстители навсегда! . Получено 10 апреля 2012 г. .

[83] Джонсон, Пирс. «Хор лягушек». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[84] "Шесть рук через стол". Мстители навсегда! . Получено 11 апреля 2012 г. .

[85] Джонсон, Пирс. «Шесть рук через стол». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[86] "Killer Whale". Мстители навсегда! . Получено 18 апреля 2012 г. .

[87] Джонсон, Пирс. «Киллер Вейл». Мстители . Получено 10 июня 2022 г.

[88] "Brief for Murder". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .

[89] Джонсон, Пирс. «Сводка об убийстве». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[90] "Гробовщики". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .

[91] Джонсон, Пирс. «Гробовщики». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[92] Джонсон, Пирс. «Человек с двумя тенями». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[93] "The Nutshell". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .

[94] Джонсон, Пирс. «The Nutshell». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[95] "Смерть Бэтмена". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .

[96] Джонсон, Пирс. «Смерть Бэтмена». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[97] "Пятое ноября". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .

[98] Джонсон, Пирс. «Пятое ноября». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[99] "Позолоченная клетка". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .

[100] Джонсон, Пирс. «Позолоченная клетка». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[101] "Второе зрение". Мстители навсегда! . Получено 10 мая 2012 .

[102] Джонсон, Пирс. «Второе зрение». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[103] "The Medicine Men". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[104] Джонсон, Пирс. «The Medicine Men». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[105] "The Grandeur That Was Rome". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[106] Джонсон, Пирс. «Величие, которым был Рим». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[107] "Золотое руно". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[108] Джонсон, Пирс. «Золотое руно». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[109] "Don't Look Behind You". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[110] Джонсон, Пирс. «Не оглядывайся». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[111] "Death a la Carte". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[112] Джонсон, Пирс. «Смерть по выбору». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[113] "Одетый для убийства". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[114] Джонсон, Пирс. «Одетый для убийства». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[115] "Белый слон". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[116] Джонсон, Пирс. «Белый слон». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[117] "The Little Wonders". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[118] Джонсон, Пирс. «Маленькие чудеса». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[119] "The Wringer". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[120] Джонсон, Пирс. «The Wringer». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[121] "Мандрак". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[122] Джонсон, Пирс. «Мандрак». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[123] "The Secrets Broker". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[124] Джонсон, Пирс. «The Secrets Broker». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[125] "Троянский конь". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[126] Джонсон, Пирс. «Троянский конь». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[127] «Постройте лучшую мышеловку». Мстители навсегда! . Получено 12 июня 2022 г. .

[128] Джонсон, Пирс. «Постройте лучшую мышеловку». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[129] "The Outside-In Man". Мстители навсегда! . Получено 14 мая 2012 .

[130] Джонсон, Пирс. «Человек снаружи-внутрь». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[131] "The Charmers". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .

[132] Джонсон, Пирс. «Заклинатели». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[133] "Концерт". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .

[134] Джонсон, Пирс. «Концерт». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[135] "Esprit de Corps". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .

[136] Джонсон, Пирс. «Esprit de Corps». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[137] "Lobster Quadrille". Мстители навсегда! . Получено 19 мая 2012 .

[138] Джонсон, Пирс. «Lobster Quadrille». Мстители . Получено 11 июня 2022 г.

[dissolute-4-139] Джонсон, Пирс. "Руководство по эпизодам 4-го сезона". Мстители . Получено 20 мая 2022 г.

[S_5_Ep_Guide-140] Джонсон, Пирс. "Руководство по эпизодам 5-го сезона". Мстители . Получено 20 мая 2022 г.

[142] Бомонт, Ян. «Мстители». ABC в целом . Transdiffusion Broadcasting System . Получено 16 мая 2022 г.

[dissolute-6-143] Johnson, Piers. "Series 6 Episode Guide". Мстители . Получено 20 мая 2022 г.

[Art_&_Hue-144] "Poolside". Art & Hue . 2018. Получено 13 ноября 2018 .

[145] «Мстители навсегда: Эра Тары Кинг».