Лелейохоку II
Принц Гавайских островов (1855–1877)

Лелейохоку II
Принц Гавайских островов
Принц Лелейохоку в военной форме, с Королевским орденом Камеамеа I , фотография Мензиса Диксона , ок.  1874 г.
Регент Королевства Гавайи
Срок полномочий17 ноября 1874 г. – 15 февраля 1875 г.
МонархКалакауа
Рожденный( 1855-01-10 )10 января 1855 года,
Гонолулу , Оаху ,
Умер9 апреля 1877 г. (1877-04-09)(22 года)
Дворец Иолани , Гонолулу , Оаху ,
Похороны25 апреля 1877 г. [1]
Королевский мавзолей Мауна Ала
Имена
Уильям Питт Лелейохоку II Калахоолева
ДомДом Калакауа
ОтецЦезарь Калуаику Капаакеа
МатьАналеа Кеохокалоле
Рут Кееликолани (ханаи)
РелигияЦерковь Гавайев [2]
ПодписьПодпись Лелейохоку II

Уильям Питт Лелейохоку II , урожденный Калахоолева (10 января 1855 — 9 апреля 1877), был принцем Гавайского королевства и членом правящего Дома Калакауа .

При рождении Лелейохоку был ханаи (неофициально усыновлён) Рут Кееликолани , а затем в 1862 году был ею законно усыновлён как наследник её обширных земельных владений. Он получил образование в колледже Св. Албана, предшественнике нынешней школы Иолани . После окончания образования он работал в правительственном Министерстве иностранных дел и служил офицером в личном военном штабе короля Луналило . 14 февраля 1874 года его брат Калакауа был избран королём после смерти Луналило. Объявленный наследником своего бездетного брата, Лелейохоку должен был унаследовать трон Гавайев. Он также был тайным советником и членом Палаты дворян в Законодательном собрании Королевства Гавайи .

Во время поездки Калакауа в Соединенные Штаты для переговоров по Договору о взаимности 1875 года , Лелейохоку правил как регент с 17 ноября 1874 года по 15 февраля 1875 года. Он умер в возрасте 22 лет от ревматизма , в результате чего его сестра Лилиуокалани была провозглашена следующим наследником престола. Лелейохоку и его братья и сестры удостоены чести быть названными в Гавайском музыкальном зале славы как Na Lani ʻEhā ( Небесная четверка ) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев. Опытный музыкальный композитор, Лелейохоку запомнился тем, что сочинил множество народных песен, включая «Kāua I Ka Huahuaʻi», которая была адаптирована в популярную американскую песню « Hawaiian War Chant ».

Ранняя жизнь и семья

Лелейохоку в возрасте пятнадцати лет, около  1870 года .

Лелейохоку родился 10 января 1855 года в Гонолулу на острове Оаху в семье Аналеи Кеохокалоле и Цезаря Капаакеа . [3] Согласно гавайскому обычаю, он был назван в честь события, связанного с его рождением. Ему дали имя Калахоолева , что на гавайском языке означает «день похорон» , в честь королевских похорон короля Камеамеа III , которые состоялись в тот же день, что и его рождение. [3] [4] Капаакеа и Кеохокалоле были политическими советниками Камеамеа III, а затем его преемника Камеамеа IV . Его мать была дочерью Айканаки и Камаеокалани, а его отец был сыном Каманавы II (единокровного брата Айканаки) и Камокуики . Их семья принадлежала к классу али'и гавайской знати и была побочными родственниками правящего дома Камеамеа , разделяя общее происхождение от али'и нуи (верховного монарха) XVIII века Кеаве'икекахиали'иокамоку . От своих родителей он также происходил от Кеавеахеулу и Каме'иамоку , двух из пяти королевских советников Камеамеа I во время его завоевания Королевства Гавайи . Каме'иамоку, дедушка и ее матери, и отца, был изображен вместе со своим королевским близнецом Каманавой на гавайском гербе. [5] Лелейохоку и его братья и сестры прослеживали свой высокий ранг от линии происхождения своей матери. Они называли себя членами «линии Кеаве-а-Хеулу», хотя более поздние историки называли семью Домом Калакауа . [6]

Самый младший выживший ребенок большой семьи, его биологические братья и сестры включали: Джеймс Калиокалани , Дэвид Калакауа , Лилиуокалани , Анна Каиулани , Каиминаауао и Мириам Ликелике . [7] Он и его братья и сестры были ханаи (неофициально усыновлены) другими членами семьи. Гавайский обычай ханаи является неформальной формой усыновления между расширенными семьями, практикуемой как гавайскими королевскими особами, так и простолюдинами. [8] Вскоре после своего рождения он стал сыном ханаи принцессы Рут Кееликолани . Она переименовала его в честь своего покойного первого мужа, верховного вождя Уильяма Питта Лелейохоку , сына премьер-министра Каланимоку . [9] [10] Английское имя «Уильям Питт» было первоначально выбрано Каланимоку в честь британского премьер-министра Уильяма Питта Младшего . [11] Гавайское имя Лелейохоку означает «Бежал во времена Хоку» и отмечает день смерти Камехамехи I по гавайскому календарю в 1819 году. [12] [3] Ке'эликолани была единокровной сестрой короля Камехамехи IV и его преемника Камехамехи V и служила гувернанткой острова Гавайи . Она потеряла и своего первого мужа в 1848 году, и их единственного выжившего сына Джона Уильяма Питта Кинау в 1859 году. [13] [10] В 1862 году во втором браке с Айзеком Янгом Дэвисом она родила еще одного сына по имени Кеолаокалани, которого она отдала своей кузине Бернис Пауахи Бишоп в Ханаи всего через несколько часов после его рождения. Этот поступок привел в ярость ее единокровного брата Камехамехи V, который хотел, чтобы ребенок был потенциальным наследником. Он потребовал, чтобы Кееликолани легально усыновила Лелейохоку и отдала Кеолаокалани в законное усыновление Пауахи. Таким образом, Лелейохоку стала наследницей ее обширного владения большей частью земель Камехамеха, которое только увеличилось после смерти ее единокровных братьев. [14] [15] [16] [17] В своих мемуарах 1898 года «История Гавайев королевы Гавайев » ее сестра Лилиуокалани описала событие, окружавшее драму:

Это известие было крайне неприятно принцу, и он сразу же заявил, что никогда не будет иметь ничего общего с этим ребенком. Он немедленно привел свое намерение в исполнение, настояв в течение недели с того времени, чтобы его сестра Рут законно усыновила как своего собственного моего брата Лелейохоку, которого она забрала у его родителей при рождении. Затем он составил два документа об усыновлении для своей сестры, чтобы она их подписала. По одному она отдала своего ребенка миссис Бишоп безвозвратно, отрезав его от всех интересов в ее собственности, а по другому она усыновила как своего ребенка и наследника Уильяма Питта Лелейохоку, второго с этим именем. Все бумаги были тщательно составлены принцем, и все, что связано с усыновлением, было сделано полностью, так что ни в коем случае нельзя было сомневаться в законности положения моего брата. Невинная причина этого беспокойства, ребенок, таким образом усыновленный миссис Бишоп и названный Кеолаокалани, умер примерно через шесть месяцев... [16]

Образование и начало карьеры

Рисунок школы 19 века.
Колледж Святого Альбана, Гонолулу, 1866 г.

Лелейохоку получил образование в колледже Св. Албана, основанном англиканской церковью Гавайев в Гонолулу. Основанная епископом Томасом Неттлшипом Стэйли и его помощниками архидьяконом Джорджем Мейсоном и преподобным Эдмундом Ибботсоном, школа располагалась в долине Пауоа на острове Оаху. В 1863 году школа была перемещена и объединена со школой Луаэху в Лахайне , Мауи , основанной англиканским преподобным Уильямом Р. Скоттом и позднее управляемой архидьяконом Мейсоном. [примечание 1] В 1870 году школа была перемещена обратно на свое первоначальное место на острове Оаху. [20] Эти учреждения были предшественниками нынешней школы Иолани в Гонолулу. [21] [22] Его преподавал Ибботсон, а затем Алатау Т. Аткинсон, который стал директором школы после ухода епископа Стэйли. [18] [19] В школе он подружился с Кертисом П. Иаукеа , королевским вассалом короля Камеамеа IV. Их связь позже сравнивали с дружбой Дэймона и Пифиаса . [23] [24] Среди его других одноклассников были Сэмюэл Ноулейн и Роберт Хоапили Бейкер , оба из которых в более позднем возрасте стали политиками. [25]

После завершения своего формального образования в Сент-Олбансе в 1872 году, Лелейохоку служил клерком в Министерстве иностранных дел . В этой должности он работал и обучался правительственным делам у Уильяма Джарретта, главного клерка и секретаря Министерства иностранных дел. [18] [19]

Когда король Камеамеа V умер в 1872 году, не оставив наследника, Конституция Королевства Гавайи 1864 года призвала законодательный орган избрать следующего монарха. Как народным голосованием , так и единогласным голосованием в законодательном органе, Луналило стал первым избранным королем Гавайев. [26] 25 января 1873 года новый король назначил Лелейохоку майором военного штаба губернатора Оаху под началом своего зятя Джона Оуэна Доминиса . Его брат Калакауа был назначен полковником личного военного штаба короля примерно в то же время. Хотя у королевства была армия, она состояла из Королевской гвардии короля и добровольческих рот. [27]

Наследник престола

Принц Лелейохоку, фотография Мензиса Диксона, ок.  1874–1877 гг .

Луналило умер без наследника в 1874 году. На последовавших выборах брат Лелейохоку, Дэвид Калакауа, баллотировался против Эммы, вдовствующей королевы Камеамеа IV . [28] 12 февраля 1874 года законодательное собрание проголосовало тридцать девятью голосами против шести в пользу Калакауа вместо Эммы. [29] Выбор законодательного органа Калакауа и последующее объявление вызвали беспорядки в здании суда . Чтобы подавить гражданские беспорядки, американские и британские войска были высажены с трех военных кораблей в гавани с разрешения гавайского правительства, а бунтовщики были арестованы. [30] Обсуждались планы женитьбы Лелейохоку на королеве Эмме, которая была на восемнадцать лет старше его; она отказалась от такого брака. [31] [32]

После выборов 1874 года король Калакауа занялся установлением линии престолонаследия, поскольку он и его жена Капиолани были бездетны. [33] В отсутствие законных детей статья 22 Конституции 1864 года давала монарху право назначать преемника или наследника с согласия Палаты дворян . Таким образом, Лелейохоку был назван наследником престола и публично провозглашен таковым 14 февраля 1874 года. [33] [34] Ему также был предоставлен титул принца и титул «Его Королевское Высочество». Король Калакауа также дал королевские титулы и титулы их сестрам, принцессе Лидии Камакаэха Доминис и принцессе Мириам Ликелике Клегхорн. [33] [35] [36]

Он также стал членом Тайного государственного совета, консультативного органа короля, и Палаты дворян, верхней палаты законодательного органа. [37] [38] [39] Он заседал и принимал участие в работе законодательного собрания 1876 года во время очередной сессии с 29 апреля по 30 сентября. [40] Калакауа отправился с государственным визитом в Соединенные Штаты с 1874 по 1875 год, чтобы вести переговоры по Договору о взаимности 1875 года , став первым правящим монархом, сделавшим это. [41] Пока король отсутствовал, Лелейохоку правил как регент с 17 ноября 1874 года по 15 февраля 1875 года. [42] [43]

Опытный музыкант, Лелейохоку основал несколько королевских хоровых обществ, включая Kawaihau Glee Club. [44] [45] В период регентства группа Лелейохоку конкурировала с певческими труппами, организованными его сестрами Лилиуокалани и Ликелике. В более поздние годы жизни Лилиуокалани признавала, что «те, что были у принца Лелейохоку, действительно превосходили те, что были у его двух сестер, хотя, возможно, это было связано с тем, что певческий клуб регента намного превосходил любой, который мы могли организовать; он состоял в значительной степени из самых чистых и сладких мужских голосов, которые можно было найти среди коренных гавайцев». [46]

С 1874 по 1890 год гвардия Лелейохоку, которой принц Лелейохоку дал свое имя, была сформирована как добровольческая кавалерийская рота в армии Королевства Гавайи. [47] [48] Лелейохоку служил капитаном этого полка при жизни. [49] [50] [36] Ряды этого полка, наряду с другими известными добровольческими ротами, состояли в основном из гавайских и полугавайских офицеров с несколькими белыми офицерами. Каждое подразделение подлежало призыву на действительную службу при необходимости. [27] Военный акт 1888 года, принятый законодательным органом, сократил размер армии до четырех добровольческих рот: Стрелковые полки Гонолулу , Собственные короля, Собственные королевы, Собственные принца и Гвардия Лелейохоку. В 1890 году другой военный акт еще больше ограничил армию только Королевской гвардией короля, фактически упразднив Гвардию Лелейохоку. [51] [52] [53]

Смерть и похороны

В течение последних двух месяцев своей жизни Лелейохоку страдал от острой ревматической лихорадки и был прикован к постели в течение последних трех или четырех недель. Hawaiian Gazette отметила, что он «часто страдал от сильной боли, но никаких опасений относительно какого-либо фатального исхода не возникало до дня, предшествующего его смерти, когда его симптомы стали более неблагоприятными». Под лечением врачей он должен был поправиться, пока его симптомы не ухудшились. [18] [19] Лелейохоку умер во дворце Иолани в 12:40 ночи 10 апреля 1877 года в возрасте 22 лет. [13] [54] [55] Конечной причиной смерти стал ревматический полиартрит в сердце. [54] Стрельба из мелких орудий с батареи Punchbowl утром возвестила о смерти принца ничего не ожидавшей публике. HMS  Fantome , стоявший на якоре в гавани Гонолулу, поднял гавайский флаг наполовину. [18] [19] Его племянница принцесса Каиулани также умерла от ревматизма суставов в 1899 году. Это заставило историков предположить, что семья могла быть более восприимчива к стрептококковым инфекциям (в частности, к β-гемолитическому стрептококку группы А ) из-за их полинезийской крови. [54]

Поскольку Лелейохоку не был женат и не имел детей, его брат король Калакауа назвал их сестру Лилиуокалани своей наследницей. [56] Мать Лелейохоку , Кееликолани, хотела, чтобы ее назвали наследницей, но министры кабинета короля возражали, поскольку это поставило бы Бернис Пауахи Бишоп , ее двоюродную сестру, следующей в очереди. [57] [58]

После похорон Лелейохоку был похоронен в Королевском мавзолее в Мауна-Ала 25 апреля 1874 года. Его гроб был помещен рядом с гробами его родителей Капаакеа и Кеохокалоле. [13] [59] [60] [61] [62] 24 июня 1910 года на церемонии, проведенной его сестрой королевой Лилиуокалани, его останки и останки его семьи были перенесены в подземный склеп Калакауа после того, как главное здание мавзолея было преобразовано в часовню. [63] [64]

Наследие

Смерть Лелейохоку была глубоко оплакана нацией, поскольку на него возлагались большие надежды и ожидания как на будущего монарха Гавайев. [65] Посол Соединенных Штатов на Гавайях Генри А. Пирс так прокомментировал перспективы Лелейохоку как правителя: «Обладая правильными моральными принципами, хорошо образованный и образованный, покойный принц обещал стать, если бы он дожил до восхождения на трон, мудрым и популярным монархом». [55]

В 1875 году гавайская почтовая служба выпустила двенадцатицентовую чёрно-белую почтовую марку с портретом Лелейохоку в военной форме. Марка была создана в соответствии с требованиями почтовой конвенции, заключённой с правительством Нового Южного Уэльса в 1874 году. Розовато-лиловая вариация марки была выпущена в 1883 году. Обе разновидности использовались до Республики Гавайи в 1894 году. [65] [66]

Жизнь Лелейохоку была драматизирована в пьесе Almost a King местного гавайского драматурга Кларенса Вайпы, которая первоначально была впервые показана в 1979 году как первый акт трилогии в средней школе Св. Иосифа в Хило . Трилогия состоит из пьес Almost a King , поставленной в 1979 году, Liliʻu E , поставленной в 1982 году, и Kaʻiulani , поставленной в 1986 году. Эта пьеса была объединена с Kaʻiulani , образовав первый акт KaʻIu O Hoku средней школы Kamehameha Schools Hō'ike в 2017 году. [67]

Композиции

Происходя из семьи композиторов, Лелейохоку считался самым талантливым из четырёх королевских братьев и сестёр. [68] Историк Джордж Канахеле сказал: «В композиции он значительно превзошёл Ликелике и Лилиуокалани». [69] Сегодня Лелейохоку и его братья и сёстры признаны Гавайским музыкальным залом славы как Na Lani ʻEhā ( Небесная четверка ) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев. [70] [71]

Под влиянием Анри Берже , капельмейстера Королевского Гавайского оркестра , Лелейохоку учился и адаптировал элементы народных мелодий приезжих торговцев, моряков и иностранных поселенцев Гавайев в своих композициях. Лелейохоку также был опытным гитаристом. [72] Более подверженный влиянию светских тем, чем его другие братья и сестры, Лелейохоку сочинил много любовных песен, включая «Adios Ke Aloha», считающуюся его лучшей композицией, и «Moani Ke Ala». Одна из его композиций «Kāua I Ka Huahuaʻi» была адаптирована Джонни Ноблом в популярную американскую песню « Hawaian War Chant ». [68] [73]

Его сестра Лилиуокалани написала в своих мемуарах « История Гавайев, рассказанная королевой Гавайев» :

Он был очень популярным молодым человеком, около двадцати лет от роду, родившимся 10 января 1854 г. [sic]. Но любезный принц не дожил до восхождения на трон или даже до продолжительного наслаждения теми светскими удовольствиями, в которых он играл столь видную роль. Он умер 10 апреля 1877 года, пробыв в должности наследника престола около трех лет. Он питал ту же любовь к музыке, ту же страсть к поэзии и пению, которые были столь великим удовольствием для меня в моей собственной жизни, а также для нашего брата, короля Калакауа. Он имел вкус к светским удовольствиям и наслаждался веселым и праздничным элементом жизни. Во время отсутствия короля существовало три отдельных клуба или музыкальных кружка, которые дружелюбно соперничали, чтобы превзойти друг друга в поэзии и пении. Это были друзья и соратники принца-регента, друзья принцессы Ликелике и мои собственные друзья и почитатели. Наши поэмы и музыкальные композиции повторялись от одного к другому, пелись нашими друзьями в самом сладостном соперничестве, и их соответствующие достоинства превозносились: но откровенность заставляет меня признать, что поэмы принца Лелейохоку действительно превосходили поэмы его двух сестер, хотя, возможно, это было связано с тем, что певческий клуб регента намного превосходил любой, который мы могли организовать; он состоял в значительной степени из самых чистых и сладких мужских голосов, которые можно было найти среди коренных гавайцев. Все они были прекрасными певцами, и эти песни, в которых наши музыкальные круги тогда преуспели, можно услышать среди нашего народа и по сей день. [46]

Почести

Родословная

Генеалогическое древо Калакауа

Ключ- (k)= Кейн (мужчина/муж)
(w)= вахине (женщина/жена)
Субъекты с жирным шрифтом титула, лавандовое выделение, жирный прямоугольник = прямая родословная
Жирный шрифт титула, жирный прямоугольник, серый прямоугольник = тети, дяди, кузены
Жирный шрифт титула, жирный прямоугольник белого цвета = европеец или американец (возведенный в статус али`и в результате брака или указа монарха)
Обычное имя и прямоугольник = мака`айнана или нетитулованный иностранный подданный

Канеикайвилани (к)Каналоханауи (к)Кеакеалани (ж)Аху-а-И (к)Пиилани (ж) IIМоана (к)
Лоноикахаупу (к)Каланикаулелейайви (ж)Кауауаамахи (к)Кэаве II (к)Лономаиканака (ж)Каухиахаки (к)Илики-а-Моана (ж)
Кеавепоепо (к)Каноена (ж)Хааамахи (к)Кекелакекеокалани (ж)Алапаинуй (к)Кеака (ж)Киаумоку Нуи (к)Камакаимоку (ж)Каэмамао (к) [я]Каоланиали (ж) [я]
Камеэйамоку (к)
Камакаэхейкули (ж)Кеуа (к)Кахекили II (к)Кекуиапоива II (ж)Икуаана (ж)Хеулу (к)Моана (ж)Кеавеопала (к)Нохомуалани (к)
Кеавеахеулу (к)Улулани (ж)Хакау (ж)Канаина (к)Каува (ж)Эйя (к)
Кепоокалани (к) [и]Алапаи (ж) [я]Кеохохива (ж)Кеопулани (ж)Камеамеа I
Калани`опу`у (к)Канекапулей (ж)Киилавау (к)Нахиолеа (к)Кахо'оваха II (ж)Инаина (ж)
Хао (К)Кайлипакалуа (ж)
Каманава II (к) [и]Камокуики (ж) [я]`Айканака (к)Камаеокалани (ж)Каолейоку (к)Кеуа (ж)Луахине (ж)КалаимамахуКахейхеймали
Камеамеа II
Камеамеа III
Кекуанаоа (к)Кахалаиа
Луануу (к)		Пауахи (ж)Кинау (ж)Паки (к)Кония (ж)Канаина IIКаахуману III
Капаакеа
(1815–1866) [i]		Кеохокалоле
(1816–1869) [я]		Кееликолани (ж)Камеамеа IV
Камеамеа V
Каахуману IV
Пауахи Епископ (ж)Епископ (к)Луналило (к)
Калиокалани
(1835–1852)[i]		Калакауа
(1836–1891)[i]
Капиолани
(1834–1899)
Лилиуокалани
(1838–1917)[i]
Доминис
(1832–1891)		Каиулани
(1842–?)[i]		Кайминаауао
(1845–1848)[я]		Клегхорн
(1835–1910)		Лайклике
(1851–1887)[i]		Лелейохоку II
(1854–1877) [i]
Каиулани
(1875–1899)[i]

Примечания:

  1. ^ abcdefghijklmnop Генеалогия Лилиуокалани, стр. 400, приложение B, № 2 Королева Гавайев Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев от королевы Гавайев. Издательство Гавайского университета. п. 400 . Проверено 29 сентября 2016 г. Генеалогия Капаакеи.

Примечания

  1. ↑ В его некрологах не указано, посещал ли Лелейохоку переехавшую школу на Мауи вместе с Иаукеа, указано только, что он посещал колледж Св. Албана. [18] [19]

Ссылки

  1. ↑ Форбс 2001, стр. 642.
  2. ^ Кам 2017, стр. 102.
  3. ^ abc Kam 2017, стр. 100.
  4. ↑ Рай Тихого океана 1932, стр. ii.
  5. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 1–2, 104–105, 399–409; Пратт 1920, стр. 34–36; Аллен 1982, стр. 33–36; Хейли 2014, с. 96; Грегг 1982, стр. 316–317, 528, 571, 581.
  6. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 104–105; Куйкендалл 1967, с. 262; Осорио 2002, с. 201; Ван Дайк 2008, с. 96
  7. ↑ Лилиуокалани 1898, стр. 399.
  8. ^ Канахеле 1999, стр. 1–4.
  9. ^ Замбука 1977, стр. 44.
  10. ^ ab Archer 2018, стр. 181.
  11. ^ Кам 2017, стр. 36.
  12. ^ Камакау 1992, стр. 212.
  13. ^ abc Kam 2017, стр. 100–103.
  14. ^ Канахеле 2002, стр. 103–105.
  15. ^ Замбука 1977, стр. 34.
  16. ^ аб Лилиуокалани 1898, с. 27.
  17. ↑ Ван Дайк 2008, стр. 307–323.
  18. ^ abcde "The Late Prince; The Heir Apparent". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 14 апреля 1877 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 1 августа 2018 г. Получено 27 июля 2018 г.
  19. ^ abcde «Смерть Его Королевского Высочества Уильяма Питта Лелейохоку». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 11 апреля 1877 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 27 июля 2018 г.
  20. ^ Яукеа и Уотсон 1988, стр. 8–20.
  21. ↑ Сунг 1997, стр. 159–160; Рестарик 1924, стр. 116, 127–133, 193–200
  22. ^ "History Timeline". ʻIolani School . 2013. Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Получено 3 февраля 2017 года .
  23. ↑ Тейлор 1922, стр. 323.
  24. ^ Яукеа и Уотсон 1988, стр. 8–12.
  25. ^ "Local And General News". The Independent . Гонолулу. 6 апреля 1900 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 9 января 2017 г. Получено 27 июля 2018 г.
  26. ^ Куйкендалл 1953, стр. 239–245; Канахеле 2002, стр. 107–142.
  27. ^ ab Newbury 2001, стр. 22; Kuykendall 1967, стр. 350–352; «Army Commissions office record» (PDF) . Государственные архивы цифровые коллекции . Штат Гавайи. Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2017 г. . Получено 3 февраля 2017 г. .
  28. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 3–16.
  29. ^ Дабаг, Лайонс и Хичкок 1974, стр. 83.
  30. ^ Канахеле 1999, стр. 315–319; Лилиуокалани 1898, стр. 40–41, 45–49.
  31. ^ Каео и королева Эмма 1976, стр. 49, 246–247.
  32. ^ Канахеле 1999, стр. 276.
  33. ^ abc Zambucka 2002, стр. 15.
  34. ^ Блаунт 1895, стр. 161; Пратт 1920, стр. 35; Ван Дайк 2008, стр. 98; Каео и королева Эмма 1976, стр. 40, 89
  35. ^ Аллен 1982, стр. 138.
  36. ^ abcd Thrum 1877, стр. 56.
  37. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 195.
  38. ↑ Осорио 2002, стр. 163, 278.
  39. ^ "Leleiohoku, William P. Prince office record". Государственные архивы цифровые коллекции . Штат Гавайи. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Получено 17 декабря 2009 года .
  40. ^ Гавайи и Лайдекер 1918, с. 136.
  41. ^ Замбука 2002, стр. 23.
  42. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 17–45.
  43. ↑ Аллен 1982, стр. 142–143.
  44. ^ Якеа и Уотсон 1988, стр. 30.
  45. ↑ Доул 1929, стр. 8–15.
  46. ^ аб Лилиуокалани 1898, с. 52–53.
  47. ^ Дукас 2004, стр. 149, 155, 166, 198.
  48. ^ Kuykendall 1967, стр. 13; «General Order No. 1». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 28 февраля 1874 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 г. Получено 28 июля 2018 г.
  49. ↑ Трум 1875, стр. 12.
  50. ↑ Трум 1876, стр. 63.
  51. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 410–411, 421, 465–466.
  52. ↑ Глава XXV: Закон, касающийся вооруженных сил Королевства. Гонолулу: Black & Auld. 1888. С.  55–60 . OCLC  42350849. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  53. ↑ Глава LII: Акт, предусматривающий создание военной силы, именуемой «Королевской гвардией короля». Гонолулу: Black & Auld. 1890. С.  107–109 . OCLC  42350849. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  54. ^ abc Макдермотт, Чой и Герреро 2015, стр. 68–70.
  55. ^ ab Kuykendall 1967, стр. 196.
  56. ^ Liliuokalani 1898, стр. 53; Kanahele 2002, стр. 151–152; «The Heir Apparent». The Pacific Commercial Advertiser . Том XXI, № 42. Гонолулу. 14 апреля 1877 г. Изображение 2, столбец 2. Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 г. Получено 15 октября 2017 г.; "Провозглашение престолонаследника". The Hawaiian Gazette . Том XIII, № 16. Гонолулу. 18 апреля 1877 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 15 октября 2017 г.
  57. ^ Канахеле 1999, стр. 318.
  58. ↑ Лилиуокалани 1898, стр. 55.
  59. ↑ Паркер 2008, стр. 39.
  60. ^ «Уважение к памяти...» The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 21 апреля 1877 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 27 июля 2018 г.
  61. ^ "The funeral..." The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 25 апреля 1877 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 27 июля 2018 г.
  62. ^ "The Funeral". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 21 апреля 1877 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 1 августа 2018 г. Получено 1 августа 2018 г.
  63. ↑ Паркер 2008, стр. 15, 39.
  64. ^ «Странный церемониал монархических времен, ознаменовавший перенос мертвых представителей династии Калакауа в гробницу». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 28 июня 1910 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 25 июня 2013 г.
  65. ^ ab Cooke 1913, стр. 445.
  66. ↑ Трум 1878, стр. 47.
  67. ^ «Ка Ю О Хоку выводит на сцену истории Лелейохоку и Каиулани» . Школы Камехамеха. 17 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 г.
  68. ^ ab Sebree 1994, стр. 120.
  69. ^ Канахеле 1979, стр. 224.
  70. ^ Транквада и Кинг 2012, стр. 20–36.
  71. ^ Скотт, Марджори Дж. (8 сентября 1995 г.). «Признанный вклад королевской семьи» . The Honolulu Advertiser . Гонолулу. стр. 17. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 4 июля 2018 г. – через Newspapers.com.
  72. ^ Транквада и Кинг 2012, стр. 31–32.
  73. ^ "William Pitt Leleiohoku". Hawaiian Music Hall of Fame . Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Получено 17 декабря 2009 года .

Библиография

  • Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последней королевы Гавайев, 1838–1917 гг. Глендейл, Калифорния: Компания Артура Х. Кларка. ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC  9576325.
  • Арчер, Сет (2018). Акулы на суше: колониализм, здоровье коренных народов и культура на Гавайях, 1778–1855. Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-80064-5.
  • Блаунт, Джеймс Хендерсон (1895). Исполнительные документы Палаты представителей третьей сессии пятьдесят третьего Конгресса, 1893–1894 гг. в тридцати пяти томах. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. OCLC  191710879.
  • Кук, Амос Фрэнсис (1913). «История гавайских марок (продолжение)». The Mid-Pacific Magazine . Гонолулу: TH, AH Ford; Pan-Pacific Union , Pan-Pacific Research Institution. стр.  451–456 . OCLC  45158315.
  • Дабаг, Джин; Лайонс, Кертис Джер; Хичкок, Харви Рексфорд (1974). Дабаг, Джин (ред.). «Избран король: сто лет назад» (PDF) . Гавайский исторический журнал . 8. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 76–89 . hdl :10524/112. OCLC  60626541.
  • Доул, Чарльз С. (15 октября 1929 г.). «Хуэй Кавайхау». Документы Гавайского исторического общества . 16. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 8– 15. hdl :10524/978. OCLC  528831753.
  • Дюкас, Нил Бернард (2004). Военная история суверенных Гавайев . Гонолулу: Mutual Publishing Company. ISBN 978-1-56647-636-2. OCLC  56195693.
  • Форбс, Дэвид В., ред. (2001). Гавайская национальная библиография, 1780–1900, том 3: 1851–1880. Том 3. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2503-4. OCLC  123279964.
  • Грегг, Дэвид Л. (1982). Кинг, Полин (ред.). Дневники Дэвида Лоуренса Грегга: Американский дипломат на Гавайях, 1853–1858. Гонолулу: Гавайское историческое общество. ISBN 9780824808617. OCLC  8773139.
  • Хейли, Джеймс Л. (2014). Плененный рай: История Гавайев. Нью-Йорк: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC  865158092.
  • Гавайи (1918). Лайдекер, Роберт Колфакс (ред.). Список законодательных органов Гавайев, 1841–1918. Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC  60737418.
  • Iaukea, Curtis Piehu; Watson, Lorna Kahilipuaokalani Iaukea (1988). Schweizer, Niklaus R. (ред.). По королевскому приказу: официальная жизнь и личные воспоминания полковника Curtis Piehu Iaukea при дворе правителей Гавайев. Гонолулу: Hui Hanai. ISBN 978-0-9616738-6-4. OCLC  16006083.
  • Kaeo, Peter ; Queen Emma (1976). Korn, Alfons L. (ред.). Новости с Молокаи, Письма между Peter Kaeo и Queen Emma, ​​1873–1876. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. hdl :10125/39980. ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC  2225064.
  • Кам, Ральф Томас (2017). Погребальные обряды и гавайская королевская семья: погребальные практики в династиях Камеамеа и Калакауа, 1819–1953. SI: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652.
  • Камакау, Сэмюэл (1992) [1961]. Правящие вожди Гавайев (пересмотренная ред.). Гонолулу: Издательство школ Камехамеха . ISBN 0-87336-014-1. OCLC  25008795.
  • Канахеле, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC  40890919.
  • Канахеле, Джордж С. (1979). Гавайская музыка и музыканты: иллюстрированная история . Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-0578-4. OCLC  903648649.
  • Канахеле, Джордж С. (2002) [1986]. Пауахи: Наследие Камеамеа. Гонолулу: Издательство школ Камехамеха. ISBN 978-0-87336-005-0. OCLC  173653971.
  • Куйкендалл, Ральф Симпсон (1953). Гавайское королевство 1854–1874, Двадцать критических лет. Том 2. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC  47010821.
  • Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893, династия Калакауа. Том 3. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC  500374815.
  • Лилиуокалани (1898 г.). Гавайская история королевы Гавайев Лилиуокалани. Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC  2387226.
  • Макдермотт, Джон Ф.; Чой, Зита Кап; Герреро, Энтони PS (2015). «Последняя болезнь и смерть короля Гавайев Калакауа: новая историческая/клиническая перспектива». Гавайский журнал истории . 49. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 59–72 . doi :10.1353/hjh.2015.0002. hdl : 10524/56606 . OCLC  60626541. S2CID  162545638 – через проект MUSE.
  • Newbury, Colin (2001). «Патронаж и бюрократия в Гавайском королевстве, 1840–1893». Pacific Studies . 24 ( 1– 2). Laie, HI: Brigham Young University, Hawaii Campus: 1– 38. ISSN  0275-3596. OCLC  193272210. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г.
  • Осорио, Джон Камакавивооле (2002). Расчленение Лахуи: история гавайской нации до 1887 года . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-2549-7. OCLC  48579247.
  • Паркер, Дэвид «Кавика» (2008). «Склепы Алии. Последнее убежище гавайской королевской семьи». Рассказы о наших Гавайях (PDF) . Гонолулу: Alu Like, Inc. OCLC  309392477. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2013 г.
  • Пратт, Элизабет Кекааниауокалани Каланинуйохилаукапу (1920). История Кеуа Каланикупуапа-и-нуи: отца королей Гавайев и его потомков, с заметками о Камехамеха I, первом короле всех Гавайев. Гонолулу: Гонолулу Star-Bulletin. ОСЛК  154181545.
  • Рестарик, Генри Бонд (1924). Гавайи, 1778–1920, с точки зрения епископа: история английских и американских церковников на Гавайях с историческими аспектами. Гонолулу: рай Тихого океана. OCLC  1337282.
  • Sebree, Shirley (1994). Слезы Пеле: возвращение утраченных жемчужин гавайской музыки в западных музыкальных стилях. Нью-Йорк: Vantage Press. ISBN 978-0-533-10631-8. OCLC  260209675.
  • Сунг, Ирма Там (1997). «Христианское образование Сунь Ятсена на Гавайях». Гавайский исторический журнал . 31 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 151–178 . hdl : 10524/527. ОСЛК  60626541.
  • Тейлор, Альберт Пирс (1922). Под гавайским небом: повествование о романтике, приключениях и истории Гавайских островов. Гонолулу: Advertiser Publishing Company, Ltd. OCLC  479709.
  • Thrum, Thomas G., ред. (1875). «Гавайский регистр и справочник за 1875 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1875 год . Гонолулу: Honolulu Star-Bulletin. стр.  12–13 . hdl :10524/664.
  • Thrum, Thomas G., ред. (1876). «Гавайский регистр и справочник за 1876 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1876 год . Гонолулу: Honolulu Star-Bulletin. стр.  62–64 . hdl :10524/665.
  • Thrum, Thomas G., ред. (1877). «Гавайский регистр и справочник за 1877 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1877 год . Гонолулу: Honolulu Star-Bulletin. стр.  56–59 . hdl :10524/658.
  • Thrum, Thomas G., ред. (1878). «История и описание гавайских почтовых марок». Гавайский альманах и ежегодник за 1878 год . Гонолулу: Honolulu Star-Bulletin. стр.  41–47 . hdl :10524/667.
  • Tranquada, Jim; King, John (2012). The ʻUkulele: A History . Гонолулу: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3544-6. OCLC  767806914 – через проект MUSE .
  • "[Неизвестно]". Paradise of the Pacific . Том 45, № 8. Гонолулу: Press Publishing Co. Август 1932. OCLC  6372692.
  • Ван Дайк, Джон М. (2008). Кому принадлежат земли короны Гавайев? . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-6560-3. OCLC  257449971 – через Project MUSE .
  • Замбука, Кристин (1977). Верховный вождь: Рут Киликолани. Гонолулу: Издательская компания Mana. ОСЛК  3836213.
  • Замбука, Кристин (2002). Калакауа: последний король Гавайев. Гонолулу: Издательская компания Мана. ISBN 978-0-931897-04-7. OCLC  123305738.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Лелейохоку II .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leleiohoku_II&oldid=1256238065"