Веб-аннотация

Веб-аннотация может относиться к онлайн- аннотациям веб-ресурсов, таких как веб-страницы или их части, или к набору стандартов W3C , разработанных для этой цели. Термин может также относиться к созданию аннотаций во Всемирной паутине , и он использовался в этом смысле для инструмента аннотации INCEpTION, [1] ранее WebAnno. [2] Это общая функция нескольких инструментов для аннотации в обработке естественного языка или в филологии .

Аннотация веб-ресурсов

С помощью системы веб-аннотаций пользователь может добавлять, изменять или удалять информацию из веб-ресурса, не изменяя сам ресурс. Аннотации можно рассматривать как слой поверх существующего ресурса, и этот слой аннотаций обычно виден другим пользователям, которые совместно используют ту же систему аннотаций. В таких случаях инструмент веб-аннотаций является типом социального программного инструмента. Для систем текстовых аннотаций на основе веб-технологий см. Текстовая аннотация .

Веб-аннотации можно использовать в следующих целях:

  • оценить веб-ресурс, например, по его полезности, удобству использования, пригодности для просмотра несовершеннолетними.
  • улучшить или адаптировать его содержимое путем добавления/удаления материала (например, вики ).
  • как инструмент совместной работы , например, для обсуждения содержания определенного ресурса.
  • как средство художественной или социальной критики, позволяющее пользователям сети переосмысливать, обогащать или протестовать против институтов или идей, которые появляются в сети.
  • для количественной оценки переходных связей между фрагментами информации.
  • сохранять, удерживать и синтезировать выбранную информацию.

Аннотации можно считать дополнительным слоем по отношению к комментариям. Комментарии публикуются тем же издателем, который размещает исходный документ. Аннотации добавляются поверх этого, но в конечном итоге могут стать комментариями, которые, в свою очередь, могут быть интегрированы в дальнейшую версию самого документа. [3]

Стандарт веб-аннотаций

В стандарте веб-аннотаций

[a]н аннотация считается набором связанных ресурсов, обычно включающим тело и цель, и передает, что тело связано с целью. Точная природа этой связи меняется в зависимости от намерения аннотации, но тело чаще всего каким-то образом «о» цели. (...) Модель (...) поддерживает дополнительную функциональность, позволяя встраивать контент в аннотацию, выбирая произвольные сегменты ресурсов, выбирая соответствующее представление ресурса и предоставляя подсказки по стилю, чтобы помочь клиентам правильно отображать аннотацию.

—  Роберт Сандерсон, Паоло Чиккарезе, Бенджамин Янг (ред.), Модель данных веб-аннотаций, Рекомендация W3C от 23 февраля 2017 г., https://www.w3.org/TR/annotation-model/

Основные структуры данных веб-аннотаций (рис. 1) следующие:

  • цель (аннотируемый элемент, например, веб-документ или его часть),
  • тело (содержимое аннотации, например, строковое значение) и
  • аннотация (элемент, который служит для связи тела и цели аннотации)
Рис. 1. Базовый вид модели данных веб-аннотаций

Тело может быть литеральным значением или структурированным содержимым (URI). Цель может быть идентифицирована URI (например, идентификаторами фрагментов) и/или селектором, который определяет протокол доступа, специфичный для домена, ресурса или приложения, например, основанный на смещении, основанный на XPath и т. д.

Веб-аннотации были стандартизированы 23 февраля 2017 года с выпуском трех официальных Рекомендаций рабочей группы W3C по веб-аннотациям: [4] [5]

  • Модель данных веб-аннотаций [6]
  • Словарь веб-аннотаций [7]
  • Протокол веб-аннотаций [8]

Эти рекомендации сопровождались дополнительными заметками рабочей группы, описывающими их применение:

  • Встраивание веб-аннотаций в HTML [9]
  • Селекторы и состояния [10]

Модель данных веб-аннотаций также предоставляется в машиночитаемой форме как онтология веб-аннотаций. [11] Обратите внимание, что эта онтология определяет пространство имен веб-аннотаций ( https://www.w3.org/ns/oa#), и что это пространство имен обычно сокращается до oa. Это сокращение от Open Annotation , группы сообщества W3C, чьи спецификации легли в основу стандарта веб-аннотаций. [12]

Веб-аннотации заменяют другие инициативы по стандартизации аннотаций в Интернете в рамках W3C, например, более ранний проект Annotea, прекращенный после 2003 года. [13] [14]

Веб-аннотации могут использоваться совместно с (или в качестве альтернативы) идентификаторами фрагментов , которые описывают, как обращаться к элементам в веб-документе с помощью URI . К ним относятся

  • RFC 5147 (идентификаторы фрагментов URI для типа носителя text/plain) [15]
  • RFC 7111 (идентификаторы фрагментов URI для типа носителя text/csv) [16]
  • RFC 8118 (идентификаторы фрагментов URI для типа носителя application/pdf) [17]
  • Идентификаторы фрагментов SVG [18]
  • XPointer (для адресации компонентов XML-документов) [19]
  • Медиа-фрагменты (для адресации компонентов медиа-файлов) [20]

Также используются и другие, нестандартизированные идентификаторы фрагментов, например, в формате обмена данными NLP. [21]

Независимо от веб-аннотаций были разработаны более специализированные модели данных для представления аннотаций в сети, например, формат обмена данными NLP (NIF) [22] для приложений в области языковых технологий. В начале 2020 года группа сообщества W3C «Связанные данные для языковых технологий» запустила инициативу по гармонизации этих словарей и разработке консолидированного словаря RDF для лингвистических аннотаций в сети. [23]

Системы веб-аннотаций

Сравнение систем веб-аннотаций

Многие из этих систем требуют установки программного обеспечения для включения некоторых или всех функций ниже. Этот факт отмечается в сносках только в том случае, если требуемое программное обеспечение является дополнительным программным обеспечением, предоставленным третьей стороной.

Система аннотацийЛичные заметкиЧастные групповые заметкиПубличные заметкиУведомлениеВыделениеФорматированный текстАрхивыПросмотр аннотацийAPIОткрытый исходный кодреализует/экспортирует/импортирует стандарт веб-аннотацийПримечания
A.nnotateДаДаНетДа [24]ДаНетДаДаНет (собственность)НеизвестныйМожет аннотировать PDF, ODF, .doc, .docx, изображения, а также веб-страницы (но только ограниченное количество в бесплатной версии)
Анноториус [25]Да, через плагин Google Firebase [26]ДаДа (БСД) [27]Да [28]Библиотека аннотаций изображений JavaScript и плагин для OpenSeadragon , также поддерживает простые текстовые аннотации
ДиигоДаДаДаДаДаНетДаДаНет (собственность)НеизвестныйПубличные аннотации разрешены только для установленных [ требуется определение ] пользователей. Функция словаря групповых тегов для поощрения единообразного тегирования в пределах группы.
Гипотезы.ДаДаДаДаДаДаChrome, via.hypothes.isДаДа (MIT, BSD)Нет, [29] но указано в вики-файле Web AnnotationВ феврале 2015 года были анонсированы различные функции, [30] такие как аннотация частной группы, семантическая маркировка, модерация и т. д. Интеграция веб-аннотаций обсуждалась в 2014 году. [31] [32]
Org-mode (с расширениями)ДаНетНет [33]Нет [34]НетДаНетДаНеизвестныйОснован на Emacs; требует технических знаний для настройки; не такой удобный для пользователя, как некоторые другие решения; нелатинские символы разрешены в примечаниях, но не в тегах
Признано [35]ДаДаДаДаДаДаДа (Апач)ДаАннотация именованных сущностей, связанная с картами и графами знаний , разработанная сетью Pelagios [36] , популярная в цифровых гуманитарных науках .

Системы веб-аннотаций, снятые с производства

СистемаПримечанияДата прекращения производства
Браузер мозаикиРанняя версия браузера Mosaic была протестирована с функцией совместной аннотации в 1993 году [37], но так и не прошла тестовое состояние.Никогда не проходил тестовое состояние
КритЛинкВозможно, самая ранняя система веб-аннотаций. Разработана в 1997–98 годах Ка-Пингом Йи из Калифорнийского университета. [38] CritLink работала как HTML-"посредник", поэтому не требовала дополнительного программного обеспечения или расширений браузера, но имела ограниченную поддержку современных веб-сайтов, управляемых JavaScript .
АннотеаПроект W3C , который пытался установить стандарт для веб-аннотаций. Annotea была задумана как часть семантической паутины . Согласно веб-сайту, разработка Annotea застопорилась в октябре 2005 года. [39]
ТретийГолосСистема была запущена в 1999 году. Она стала целью кампании под названием «Скажи нет телевидению» [40], которую вели независимые веб-хостинги, сравнивавшие ThirdVoice с «веб-граффити». [41] Она была закрыта в апреле 2001 года, поскольку не могла генерировать достаточно доходов от рекламы, чтобы оставаться в бизнесе. [42]Апрель 2001 г.
ВкусныйОснован в 2003 году и предоставлял облачные закладки с дополнительными описаниями (форма аннотации) до 1000 символов. Ходили слухи, что он будет закрыт в 2010 году, но на самом деле он был закрыт только в 2017 году, когда его приобрел Pinboard, конкурент.2017
ВикалонгПлагин Firefox, созданный в 2004 году, который предоставлял общедоступную страницу mediawiki на полях любой веб-страницы. (Позже он стал доступен в других браузерах через букмарклет.) Обычно использовался для создания заметок и обсуждения веб-сайта. В Google поле Wikalong предоставляло множество полезных советов и ярлыков для поиска. Проект был прекращен в 2009 году, когда хранилище wiki отключилось. Оно страдало от злоупотреблений спамом ссылок . [43] [44]2009
Флек*Запущен в 2005 году с большой рекламой как приложение для заметок stick-it для сети. Патент, финансирование и маркетинг не спасли его от провала. Прекращен в 2010 году. [45]2010
стетStet — это система комментариев Gplv3 . [46]
КрокодокЗапущенный в 2007 году, он занимался аннотированием веб-страниц как частью своей более широкой миссии. Первоначально он был разработан в Adobe Flash. Он был приобретен Box.com в 2013 году [47] , и его сторона веб-аннотирования была закрыта два года спустя. [48]2009
БлерпВыпущен в 2009 году. Мультимедийный расширяемый инструмент для аннотирования веб-страниц с помощью виджетов, которые может просматривать любой другой пользователь Blerp.
Google ВикиКомментарииЗапущен в 2009 году. Часть панели инструментов Google, которая позволяла пользователям оставлять комментарии рядом с любой веб-страницей. Была прекращена в декабре 2011 года.Декабрь 2011 г.
SharedCopyИнструмент для создания веб-аннотаций на основе AJAX, позволяющий пользователям делать пометки, выделять, рисовать, комментировать, кэшировать, делать заметки и, наконец, делиться любым веб-сайтом.
Гениальный веб-аннотаторРанее известный как News Genius, запущен в 2016 году. [49] По состоянию на май 2022 года расширения Chrome и Wordpress прекращены, а букмарклет, представленный на официальном сайте, не работает. По состоянию на август 2022 года невозможно войти в систему и оставить новые аннотации.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Inception (30.07.2022). "Добро пожаловать". Inception-project.github.io . Получено 07.08.2022 .
  2. ^ «Добро пожаловать».
  3. ^ Шеперс, Дуг. «Архитектура веб-аннотаций». W3C . Получено 29 июля 2016 г.
  4. ^ «Результаты работы рабочей группы W3C по веб-аннотациям».
  5. ^ Уэйли, Дэн (24 февраля 2017 г.). «Аннотация теперь является веб-стандартом». Hypothes.is .
  6. ^ «Модель данных веб-аннотаций».
  7. ^ «Словарь веб-аннотаций».
  8. ^ «Протокол веб-аннотаций».
  9. ^ «Внедрение веб-аннотаций в HTML».
  10. ^ «Селекторы и состояния».
  11. ^ «Словарь веб-аннотаций».
  12. ^ «Группа сообщества открытых аннотаций».
  13. ^ «Деятельность семантической паутины: передовые разработки / Аннотации, совместная работа и автоматизированный доступ к знаниям».
  14. ^ "Проект Annotea". www.w3.org . Получено 2023-11-01 .
  15. ^ Уайльд, Э.; Дюрст, М. (2008). «RFC5147». дои : 10.17487/RFC5147. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  16. ^ Хаузенблас, Майкл; Уайльд, Эрик; Теннисон, Джени (январь 2014 г.). «Rfc7111». doi : 10.17487/RFC7111. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  17. ^ Харди, Мэтью; Масинтер, Ларри М.; Маркович, Деян; Джонсон, Дафф; Бейли, Мартин (март 2017 г.). «Тип носителя приложения/PDF». doi :10.17487/RFC8118. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  18. ^ «Связывание – SVG 1.1 (Второе издание)».
  19. ^ «Фреймворк XPointer».
  20. ^ «URI фрагментов мультимедиа 1.0 (базовый)».
  21. ^ «Руководство по созданию корпуса связанных данных с использованием NIF».
  22. ^ "Nlp2rdf.org". Site.nlp2rdf.org . Получено 2022-08-07 .
  23. ^ "Ld4lt/Linguistic-annotation". GitHub . 31 мая 2021 г.
  24. ^ См. уведомления A.nnotate
  25. ^ "Annotorious | Библиотека аннотаций изображений JavaScript". annotorious.github.io . Получено 2023-10-18 .
  26. ^ "Начало работы: хранение аннотаций". recogito.github.io . Получено 2023-10-18 .
  27. ^ "Annotorious | О нас". annotorious.github.io . Получено 2023-10-18 .
  28. ^ "Annotorious & Web Annotation". recogito.github.io . Получено 2023-10-18 .
  29. ^ "Документация API гипотезы (v1)". h.readthedocs.io . Получено 2023-10-18 .
  30. ^ "Trello". hypothes.is .
  31. ^ bigbluehat (2014-10-15). "Открытая аннотация RDFa с использованием Hypothes.is JSON". Гипотеза . Получено 2023-10-18 .
  32. ^ "Реализации - Web Annotation Wiki". www.w3.org . Получено 2023-10-18 .
  33. ^ Технически публичные аннотации возможны с помощью функции «публикация в HTML» в режиме org, но в настоящее время неизвестен метод уведомления или обнаружения публичных аннотаций, написанных другими.
  34. ^ Однако локальные аннотации можно отобразить в браузере Firefox с помощью Fireforg.
  35. ^ «Семантическая аннотация без заостренных скобок». recogito.pelagios.org . Получено 18 октября 2023 г.
  36. ^ "Добро пожаловать в Pelagios Network". pelagios.org . Получено 2023-10-18 .
  37. ^ Андрессен, Марк (1993-05-31). "групповые серверы аннотаций морские свинки?". webhistory.org . Получено 2017-11-08 .
  38. ^ Йи, Ка-Пинг (2002). «CritLink: Расширенные гиперссылки позволяют делать публичные аннотации в Интернете». CiteSeerX : 10.1.1.5.5050 . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  39. ^ "Проект Аннотеа".
  40. ^ "Скажите НЕТ третьему голосу! - ВЕБ-МАСТЕРЫ ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!!". Архивировано из оригинала 5 апреля 2001 г.
  41. ^ "Новые граффити в Интернете?". Архивировано из оригинала 21 ноября 2001 г.
  42. ↑ Третий голос затихает, Wired News , 4 апреля 2001 г.
  43. ↑ Wikalong Firefox Addon, 1 октября 2006 г.
  44. ^ "SEO - SEO-оптимизация" . www.викалонг.орг .
  45. ↑ Прощай, Fleck.com, «Следующий веб», 10 мая 2010 г.
  46. ^ "Система комментариев". Free Software Foundation . 11 мая 2011 г. Получено 28 июля 2016 г.
  47. ^ "Box приобретает Crocodoc, чтобы превратить все загружаемые вами документы в шедевры HTML5". VentureBeat . 9 мая 2013 г. Получено 12 июня 2016 г.
  48. ^ "Box закрывает Crocodoc Personal и Webnotes 1 ноября". VentureBeat . 5 августа 2015 г. Получено 12 июня 2016 г.
  49. ^ "News Genius". Genius . Получено 2022-05-27 .

Дальнейшее чтение

  • Sanderson, Robert; Van de Sompel, Herbert (2010). "Труды 10-й ежегодной совместной конференции по цифровым библиотекам - JCDL '10". Труды JCDL '10, Совместная конференция по цифровым библиотекам . Ассоциация вычислительной техники . стр. 1–10. arXiv : 1003.2643 . doi : 10.1145/1816123.1816125. ISBN 9781450300858.
  • Signer, Beat: «Архитектура для открытых кросс-медийных служб аннотаций», Труды WISE 2009, 10-й Международной конференции по проектированию веб-информационных систем, Познань, Польша, октябрь 2009 г.
  • О веб-аннотациях: обещания и подводные камни современной веб-инфраструктуры. Вену Васудеван и Марк Палмер, Труды 32-й Гавайской международной конференции по системным наукам - 1999
  • Обзор систем веб-аннотаций. Рэйчел М. Хек, Сара М. Любке, Чад Х. Обермарк. 1999.
  • Новые способы использования веб-аннотаций. Лоран Денуэ, Лоран Виньолле.
  • Рикардо Кавасе, Джордж Пападакис, Элко Гердер, Вольфганг Нейдль: Влияние закладок и аннотаций на повторный поиск информации. Конференция ACM Hypertext 2010: 29-34
  • Рикардо Кавасе, Элко Гердер, Джордж Пападакис, Вольфганг Нейдл: Контекстные аннотации для повторного изучения и обмена. Webist (Избранные статьи) 2010: 85-100
  • Рекомендации рабочей группы W3C по веб-аннотациям (по состоянию на 23 февраля 2017 г.):
  1. Модель данных веб-аннотаций
  2. Словарь веб-аннотаций
  3. Протокол веб-аннотаций
  • Архитектура веб-аннотаций, интерактивная иллюстрация W3C
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Веб_аннотация&oldid=1209048691"