Вака Вака (На этот раз для Африки)
Сингл 2010 года Шакиры

«Вака Вака (На этот раз для Африки)»
Сингл Шакиры при участии Freshlyground
из альбома Listen Up! Официальный альбом чемпионата мира по футболу FIFA 2010
Выпущенный7 мая 2010 г. ( 2010-05-07 )
ЗаписаноЯнварь–апрель 2010 г.
Жанр
Длина3 : 22
ЭтикеткаЭпический
Автор(ы) песен
Производитель(и)
  • Джон Хилл
Хронология синглов Шакиры
« Цыганка »
(2010)		« Вака Вака (На этот раз для Африки) »
(2010)		« Лока »
(2010)
Музыкальное видео
  • «Waka Waka (На этот раз для Африки) на YouTube
  • "Вака Вака (Esto es África)" на YouTube

« Waka Waka (This Time for Africa) » — песня колумбийской певицы Шакиры , исполненная совместно с южноафриканской группой Freshlyground . Написанная Шакирой в соавторстве с Джоном Хиллом , она была выпущена 7 мая 2010 года лейблом Epic Records в качестве официальной песни чемпионата мира по футболу FIFA 2010 , который проводился в Южной Африке. Выпущенная на английском и испанском языках (под названием « Waka Waka (Esto es África) »), песня содержит сэмплы оригинальной камерунской песни макосса « Zamina mina (Zangaléwa) » группы Golden Sounds, а текст песни призывает игроков стремиться к целям, как солдаты на поле боя .

В целом песня получила благоприятные отзывы критиков. Однако выбор Шакиры для исполнения песни вызвал споры после того, как многочисленные южноафриканцы выразили разочарование решением ФИФА , утверждая, что на эту роль должен был быть назначен местный артист. «Waka Waka (This Time for Africa)» достигла первой строчки в чартах многих стран мира и стала самой успешной песней 2010 года в семи странах. В Соединенных Штатах она достигла 38-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и позже была сертифицирована платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажу более миллиона копий в стране. Сингл получил мультиплатиновые сертификаты в нескольких странах, включая бриллиантовые сертификаты в Бразилии , Франции , Германии и Швеции . По состоянию на 2019 год «Waka Waka (This Time for Africa)» было продано 15 миллионов загрузок по всему миру, став одним из самых продаваемых синглов всех времен. [1] Благодаря этому успеху песня попала в мировой рекорд Гиннесса , получив сертификат самой прослушиваемой песни чемпионата мира по футболу FIFA на Spotify. [2]

«Waka Waka» считается гимном чемпионата мира по футболу . [3] Музыкальное видео для «Waka Waka (This Time for Africa)» было снято Маркусом Рабоем и показывает Шакиру и группу танцоров и детей, танцующих под песню вместе. В нем представлены камео различных футболистов, таких как Криштиану Роналду и Лионель Месси . Оно стало популярным на YouTube , получив более 4 миллиардов просмотров по состоянию на август 2024 года и став 20-м самым просматриваемым видео за все время на сайте. [4] Шакира исполнила песню на церемонии открытия чемпионата мира по футболу FIFA 2010 10 июня, а также на церемонии закрытия 11 июля. Она также была включена в сет-лист ее мирового тура The Sun Comes Out (2010–11) и мирового тура El Dorado (2018).

Предыстория и выпуск

«Они встретились с продюсером Шакиры [ Джоном Хиллом ], и он сыграл нам песню «Waka Waka (This Time for Africa)», которая нам очень понравилась, и попросил нас повозиться с ней и придумать несколько партий. Мы написали переход и добавили в песню несколько южноафриканских элементов, а несколько месяцев спустя услышали, что мы работаем над тем, что станет самой популярной песней чемпионата мира в истории! Довольно круто».

— Золани Махола , солистка Freshlyground , о процессе создания песни [5]

В феврале 2010 года Шакира написала и спродюсировала «Waka Waka (This Time for Africa)» с американским продюсером Джоном Хиллом , который ранее сотрудничал с ней над несколькими песнями из She Wolf . Включение Freshlyground , южноафриканской рок- группы, чьи жанры охватывают джаз , блюз и квела ( афро-поп ), в трек произошло после того, как Хилл встретился с их продюсером в Нью-Йорке. [6] [7] Группа заканчивала свой студийный альбом Radio Africa, когда Хилл обратился к ним с просьбой внести вклад в песню. Продюсер оставил группу в покое, чтобы внести дополнения в трек, и вернулся через несколько часов, чтобы послушать его. Не особо отреагировав после прослушивания, Хилл выразил заинтересованность в записи «всего, что я здесь услышал», и сказал группе, что они услышат от него позже. [5] [8]

26 апреля 2010 года Международная федерация футбола (ФИФА) объявила, что «Waka Waka (This Time for Africa)» станет официальной песней чемпионата мира по футболу FIFA 2010 , который должен был начаться в Южной Африке в конце июня, а также войдет в альбом Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album . В объявлении упоминалось, что Шакира исполнит песню на церемонии закрытия кубка, которая состоится перед финальным матчем 11 июля на стадионе FNB в Йоханнесбурге . Она также выступит в качестве хедлайнера на концерте в честь начала чемпионата мира по футболу FIFA World Cup Kick-Off Celebration Concert 10 июня на стадионе Orlando Stadium в Йоханнесбурге. [9] Премьера песни состоялась 28 апреля [9] , а 7 мая 2010 года она стала доступна для цифровой загрузки в iTunes Store. [10] Она получила физический релиз в виде CD-сингла 28 мая. [11] Испаноязычная версия песни под названием «Waka Waka (Esto es África)» также была записана Шакирой. Она была выпущена как сингл на определенных рынках. [9] «K-Mix»-версии «Waka Waka (This Time for Africa)» и «Waka Waka (Esto es África)» также были включены в девятый студийный альбом певицы, Sale el Sol , который она выпустила в октябре того же года. [12]

Состав

«Waka Waka (На этот раз для Африки)» (2010)
19-секундный отрывок песни, содержащий припев и часть куплета Freshlyground. В песне присутствуют влияния музыки сока .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Waka Waka (This Time for Africa)» черпает вдохновение из традиционной африканской музыки, смешивая африканский колумбийский ритм с битом, вдохновленным сока , и стилем конголезской румбы на гитаре. Уникальное афро-фьюжн-звучание Freshlyground далее включает в себя традиционную южноафриканскую музыку, такую ​​как квела . [13] [14] Золани Махола (солистка группы) в основном исполняла свои куплеты на языке коса. [15] Кроме того, песня содержит инструментовку с южноафриканской гитары. [9] Припев песни и слова «waka waka» заимствованы из « Zangaléwa », песни 1986 года, записанной камерунской группой Golden Sounds , которая стала хитом не только по всей Африке, но и в Колумбии , с помощью западноафриканских диджеев, где Шакира услышала мелодию, когда была ребенком. [16] По словам Деборы Хэлберт, автора книги « Состояние авторских прав: сложные отношения культурного творчества в глобализованном мире», Golden Sounds также не были первоначальными создателями хора, поскольку он был адаптирован из «военных маршей неизвестного происхождения, которые восходят к временам Второй мировой войны ». [17] «Waka Waka (This Time For Africa)» написана в тональности ре мажор . [18]

В тексте песни «Waka Waka (This Time for Africa)» футболисты сравниваются с солдатами на поле боя и призываются бороться за свои цели. [19] Фрейзер МакЭлпайн из блога BBC Music Chart описал их как «о нераскрытом событии, которое должно произойти для Африки, в котором все собираются вместе и наслаждаются плодами своего упорного труда, хотя на этом пути было много трудностей». [20] Испанская версия песни не содержит метафоры войны, а вместо этого «говорит о падении стен». [19]

Противоречие

Несколько новостных агентств обвинили Шакиру в «воровстве» или « плагиате » из-за сходства между «Waka Waka (This Time for Africa)» и « Zamina mina (Zangaléwa) ». [21] [22] [23] Однако участники группы Golden Sounds / Zangalewa, Гай Ду и Жан Поль Зе Белла, а также их менеджер Дидье Эдо провели пресс-конференцию, чтобы «'просвещать международное мнение' и, прежде всего, 'заглушить слухи о возможном судебном иске'». Относительно спора Эдо сказал: «Нет вопроса о плагиате, как некоторые думали, но международная певица просто переделала песню», и что было соглашение с менеджментом Шакиры и Sony Music . [24]

Решение ФИФА выбрать «Waka Waka (This Time for Africa)» в качестве официальной песни было негативно воспринято некоторыми южноафриканцами, которые посчитали, что Шакира не является «подходящим человеком для представления первого чемпионата мира страны», [25] утверждая, что на эту роль следовало бы назначить африканского артиста. [26] Южноафриканские музыканты также были недовольны отсутствием местных артистов, запланированных для выступления на праздничном концерте в честь начала чемпионата мира ФИФА 10 июня 2010 года. Они выразили гнев в адрес Южноафриканской футбольной ассоциации (SAFA) за то, что она позволила международным артистам, таким как Алисия Киз , Black Eyed Peas и Шакира, возглавить мероприятие. Впоследствии Профсоюз творческих работников ЮАР запланировал демонстрацию, которая должна была состояться 15 апреля, но отменил ее после того, как SAFA объявила, что репертуар выступлений будет окончательно утвержден после «консультаций с болельщиками и принимающими городами». [27] Дэнни Джордан , глава южноафриканского оргкомитета чемпионата мира и президент SAFA, опубликовал заявление, в котором заверил, что «невероятно талантливая южноафриканская и африканская музыкальная индустрия сыграет важную роль в успехе и характере турнира за пределами поля». [27] Скрипачка Freshlyground Кайла-Роуз Смит защитила решение ФИФА выбрать «Waka Waka (This Time for Africa)» в качестве официальной песни, заявив: «Я думаю, что чемпионат мира — это глобальное событие, но это также бизнес, огромное маркетинговое мероприятие. ФИФА требует музыканта с определенным мировым охватом, чтобы он мог понравиться всем разным людям, которые участвуют, наблюдают и наблюдают за чемпионатом мира. Поэтому я понимаю выбор кого-то вроде Шакиры». [26]

Рифф «waka waka» в песне также вызвал споры. В июне 2010 года сообщалось, что доминиканский музыкант Вилфридо Варгас решил подать иск против Шакиры за предполагаемый плагиат риффа из его композиции «El Negro No Puede» на сумму 11 миллионов долларов, [28] которую исполнила доминиканская группа Las Chicas del Can . [29] Однако позже Варгас напрямую обратился к этому вопросу и сказал, что у него нет никаких намерений подавать в суд на Шакиру, пояснив, что он сам не владеет рифом, использованным в «El Negro No Puede», и что предыдущие заявления, сделанные от его имени, были сфабрикованы. [30]

Критический прием

Фрейзер МакЭлпайн из BBC Music Chart Blog дал песне оценку четыре из пяти и похвалил ее сплав «волнистых африканских гитар с прыгающим по комкам, скачущим ритмом тауншипа». Однако он посчитал, что песня, похоже, не о чемпионате мира и могла бы «с таким же успехом быть о глобальных усилиях по строительству водопроводов в самых засушливых районах континентальной суши». [20] Роберт Копси из Digital Spy оценил ее на три звезды из пяти, отдав предпочтение ее «нелепо цепляющему» припеву, хотя он прокомментировал: «Неизбежно, в „Waka Waka (This Time For Africa)“ Шак[ира] заменяет свои обычные сумасшедшие тексты строками, которые не звучали бы неуместно в песне победителя X Factor ». [31] Кайл Андерсон из MTV выбрал «Waka Waka (This Time for Africa)» как лучшую официальную песню чемпионата мира, назвав ее «фанковой, вдохновляющей мелодией». [32] Однако критик сайта Canada.com Стюарт Дердейн резко раскритиковал песню и назвал ее «звуковой рвотой» и «возможно, самой глупой официальной песней для любого крупного спортивного мероприятия». [33]

«Waka-Waka (This Time for Africa)» была номинирована на премию Premios Shock 2010 года в категории «Лучшая песня на радио» («Mejor Canción Radio»), [34] но проиграла песне «No Digas lo Siento» Дона Тетто. [35] Песня была номинирована на премию Billboard Music Awards 2011 года в категории «Лучшая латинская песня» . [36] В том же году она была номинирована на премию Latin Billboard Music Awards 2011 года в категории «Латиноамериканская цифровая загрузка года» . [37] На премии Nuestra Tierra Awards 2011 года «Waka Waka (This Time for Africa)» была номинирована на премию «Лучшая песня», [38] но проиграла песне «Cuando Regreses» Сантьяго Круса и Фернандо Осорио . [39] В том же году на 19-й ежегодной церемонии вручения премии ASCAP Latin Music Awards она была признана одной из самых исполняемых поп-песен 2010 года. [40] Песня была признана одной из самых исполняемых песен на 19-й церемонии вручения премии BMI Latin Music Awards в 2012 году. [41]

Billboard включил «Waka Waka (This Time for Africa)» в число 50 важнейших латиноамериканских песен десятилетия 2010-х годов. [42]

Коммерческое исполнение

Европа

Шакира исполняет «Waka Waka (This Time for Africa)» во время мирового тура The Sun Comes Out в Мадриде , Испания. Песня достигла первой позиции в Испании в течение 17 последовательных недель. [11]

Песня стала успешной по всей Европе. В Австрии «Waka Waka (This Time for Africa)» вытеснила песню сомалийско-канадского исполнителя K'naan « Wavin' Flag » (которая также была еще одной рекламной песней для чемпионата мира) с первого места в чарте Ö3 Austria Top 40 , закончив свой четырехнедельный забег на первом месте. [43] «Waka Waka (This Time for Africa)» провела шесть последовательных недель на вершине чарта и в общей сложности 63 недели, что сделало ее самым продолжительным синглом Шакиры в регионе. [44] Это также самый успешный сингл Шакиры в стране, и он был сертифицирован дважды платиновым Международной федерацией фонографической индустрии (IFPI) Австрии, что означает продажи в размере 60 000 экземпляров. [45] В голландскоязычных регионах Фландрии и франкоязычной Валлонии в Бельгии песня достигла первой позиции в чартах Ultratop , продержавшись на этом месте в общей сложности пять и восемь недель соответственно. [46] [47] Это был самый продаваемый сингл 2010 года в Валлонии [48] и был сертифицирован дважды платиновым Бельгийской ассоциацией развлечений (BEA) в 2012 году за продажи в размере 60 000 копий. [49] В Дании песня возглавила чарт Hitlisten и была сертифицирована дважды платиновым IFPI Denmark. [50]

«Waka Waka (This Time for Africa)» дебютировала на первом месте во французском чарте синглов и оставалась на этой позиции шесть недель подряд. Успех песни в стране был таким, что она появлялась в чарте три года подряд (2010–13) и в общей сложности 132 недели. [51] Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) сертифицировал сингл как платиновый за продажи 150 000 копий. [52] Это был самый продаваемый сингл в стране в 2010 году с продажами 373 068 копий. [53] Песня достигла пика на первом месте в немецком чарте синглов в течение шести недель [54] и стала вторым самым продаваемым синглом в стране в 2010 году. [55] Он был сертифицирован пятикратно золотым Федерацией музыкальной индустрии Германии (BVMI), что означает отгрузку 1 200 000 единиц, что сделало «Waka Waka (This Time for Africa)» самым продаваемым синглом Шакиры в стране. [56] В Италии песня вошла в чарт синглов FIMI на втором месте и достигла пика на первом месте неделю спустя. Он оставался на первом месте в течение 16 последовательных недель. [57] В 2014 году сингл был сертифицирован шесть раз платиновым Федерацией музыкальной индустрии Италии (FIMI) за продажу 180 000 единиц в стране. [58]

Песня возглавляла испанский чарт синглов 17 недель подряд и в общей сложности продержалась в чарте 69 недель. [11] «Waka Waka (This Time for Africa)» стал самым продаваемым синглом в Испании в 2010 году. [59] Позже он был сертифицирован шесть раз платиновым Productores de Música de España (PROMUSICAE) за продажу 240 000 копий в стране. [60] Песня является одним из самых продаваемых синглов в Испании . Песня была сертифицирована 10× Платиновой (Бриллиантовой) в стране. Это был самый продаваемый женский сингл всех времен в стране до 2022 года.

«Waka Waka (This Time for Africa)» стал самым популярным синглом Шакиры в Швеции, где он достиг вершины чарта Sverigetopplistan и продержался в чарте 58 недель. [61] К 2012 году сингл был продан тиражом 360 000 загрузок в стране и был сертифицирован IFPI как девять раз платиновый. [62] Формат рингтона песни получил сертификацию трижды платинового. [63] В Швейцарии песня дебютировала на пятой позиции, а затем продержалась на вершине чарта четыре недели. [64] Он провел 86 недель в чарте и был сертифицирован IFPI как трижды платиновый в 2011 году. [65] «Waka Waka (This Time for Africa)» достиг 21-го места в Великобритании [66] и был сертифицирован Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) как дважды платиновый в 2022 году за продажи и прослушивания в количестве 1 200 000 экземпляров. [67]

Азия и Америка

«Waka Waka (This Time for Africa)» стала самой скачиваемой песней 2010 года в магазине Nokia Music Store , основываясь на её исполнении в 38 странах, включая Индию и Китай. [68] В Индии она достигла третьего места в чарте Radio Mirchi Angrezi Top 20. [69] По словам Маноджа Гайролы из Hindustan Times , песню скачали более 300 000 абонентов телекоммуникационной компании, которая имела эксклюзивные права на продажу «Waka Waka (This Time for Africa)» на мобильных телефонах. [70]

Песня достигла первых позиций в Аргентине, Чили и родной стране Шакиры Колумбии. [71] В Мексике она провела пять последовательных недель на первом месте, [71] и была сертифицирована дважды платиновой Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) в 2012 году за продажи в размере 120 000 загрузок. [72] В Канаде песня имела огромный успех. Несмотря на пик на 11 месте в чарте Canada Hot 100, Waka Waka (This Time for Africa) была сертифицирована как 8 раз платиновая в стране. Песня является ее вторым бестселлером в Канаде после Hips Don't Lie, который является бриллиантовым синглом. В Соединенных Штатах песня дебютировала на 43 месте в Billboard Hot 100 — второй по величине дебют Шакиры в чарте на тот момент. [73] Позже он достиг пика на 38 месте. [74] Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала песню как платиновую в 2011 году после того, как она была продана в количестве 1 000 000 загрузок. [75] По данным Nielsen SoundScan , сингл был продан в количестве 1 763 000 загрузок в Соединенных Штатах, что сделало его третьим по величине цифровым синглом Шакиры в стране (по состоянию на март 2014 года). [76]

Музыкальное видео

Танцевальная последовательность, исполняемая во время припева песни в видео ( на фото ), была названа «танцем вака-вака». Адам Фэрхолм из IMVDb назвал ее «узнаваемой как танец и довольно простой для повторения, если у вас есть какие-либо танцевальные навыки». [77]

Музыкальное видео для «Waka Waka (This Time for Africa)» было снято Маркусом Рабоем . [78] Оно было разработано и концептуализировано Шакирой вместе с Антонио Навасом, исполнительным креативным директором международного маркетингового агентства Ogilvy & Mather . Навас объяснил, что концепция видео была в том, чтобы «отправить зрителя в путешествие по всему миру, заканчивающееся в Африке». [79] Танцевальные последовательности были поставлены Hi-Hat , который ранее работал с Шакирой над видео « She Wolf » (2009). [80] Видео было снято в Лос-Анджелесе и было записано на нескольких языках. [79] Премьера состоялась 6 июня 2010 года [78] и стало первым музыкальным видео Sony Music, выпущенным в формате 3D . [81]

Видео в основном фокусируется на Шакире и толпе, состоящей из многочисленных танцоров и детей, танцующих вместе. Freshlyground появляются во время их куплета, с солисткой Золани Махолой и скрипачкой Кайла-Роуз Смит «впереди и в центре». Ближе к концу видео различные дети-танцоры исполняют сольные танцевальные номера. [77] Видео интерполирует архивные кадры прошлых футбольных матчей, включая печально известную сцену, когда итальянский футболист Роберто Баджо не забил решающий пенальти в серии пенальти финала чемпионата мира по футболу 1994 года против Бразилии, и финал чемпионата мира по футболу 2006 года в начале видео. [82] В нем также показаны выступления футболистов Дани Алвеса , Жерара Пике , Карлоса Камени , Лионеля Месси и Рафаэля Маркеса . [77]

Адам Фейрхолм из IMVDb похвалил танцевальные последовательности и написал, что, хотя Шакира была «великолепна», лучшей частью музыкального видео стали появления Freshlyground, детей и футболистов. Он похвалил Рабоя за то, что он «заставил всех выглядеть как большая, счастливая семья», и посчитал, что видео адекватно представляет южноафриканскую культуру . [77] Автор MTV Кайл Андерсон похвалил энергетику видео и танцевальные способности Шакиры. Он выделил кадры футбольного матча, показывающие «убийственный подкат », как «ключевую» сцену видео. [32] Видео стало вирусным на сайте обмена видео YouTube , достигнув первого места в чарте вирусных видео The Guardian . [83]

Живые выступления

Изображение танцующей женщины проецируется на большой экран. По всей арене зеленое освещение, а в воздухе парит огромное количество конфетти.
Шакира исполняет «Waka Waka (This Time for Africa)» во время концертного шоу в Манчестере , Англия

Шакира исполнила «Waka Waka (This Time for Africa)» на церемонии открытия чемпионата мира по футболу FIFA 2010 10 июня на стадионе Орландо в Йоханнесбурге, Южная Африка. Песне предшествовало исполнение ее прошлых синглов « Hips Don't Lie » и «She Wolf». Freshlyground также появилась на сцене, и Махола спела свой куплет песни. [84] Многочисленные африканские танцоры и музыканты сопровождали Шакиру во время выступления. [85] Для выступления Шакира была одета в черно-белый комбинезон с принтом зебры в сочетании с юбкой с шелковой бахромой и браслетами из коричневой кожи и серебряного жемчуга. Ее наряд был разработан итальянским модельером Роберто Кавалли . [86] Диана Кетцер из Billboard похвалила выступление и назвала его «венцом» концертного шоу. [84] Хотя критик Los Angeles Times Энн Пауэрс критиковала костюм Кавалли, она похвалила исполнение Шакирой трёх песен и похвалила включение в шоу местных танцоров и музыкантов, написав: «Это был всего лишь символический жест, но сильный в этом вечернем обзоре путешествия поп-музыки из Африки во все уголки земли и обратно». [85] Выступление хедлайнеров Pitbull , Jennifer Lopez и Claudia Leitte на церемонии открытия чемпионата мира по футболу FIFA 2014 было негативно сравнено с выступлением Шакиры, поскольку фанаты посчитали выступление первой разочаровывающим по сравнению со вторым. [87]

Песня была исполнена во второй раз Шакирой и Freshlyground на церемонии закрытия чемпионата мира по футболу FIFA 2010 11 июля 2010 года. [88] Костюм Шакиры был снова разработан Кавалли и состоял из топа из тюля , юбки с шелковой бахромой с цветочными мотивами и джинсового пояса. Топ и пояс были вышиты жемчужинами разных цветов. Шакира также носила кожаные браслеты, украшенные цветочными шелковыми украшениями. [89] Критик Billboard Кетцер написал, что исполнение песни «вызвало восторженный отклик» у зрителей. [88] Сиддхарт Саксена из Times of India описал презентацию как «буйство цвета, света и лазерного шоу». [90]

«Waka Waka (This Time for Africa)» была включена в сет-лист мирового тура Шакиры The Sun Comes Out (2010–11) и исполнялась в качестве последней песни в бисе концертных шоу. [91] Во время выступлений она приглашала фанатов на сцену, чтобы они потанцевали с ней, пока конфетти «заполняли всю арену». [92]

Шакира также исполнила эту песню вместе с Дженнифер Лопес во время шоу в перерыве Суперкубка LIV в 2020 году. [93] [94]

Наследие

По состоянию на май 2014 года было продано около десяти миллионов копий «Waka Waka (This Time for Africa)» по всему миру, что сделало ее одной из самых продаваемых песен Шакиры наряду с «Hips Don't Lie». [95] Она была провозглашена одной из лучших песен чемпионата мира по футболу FIFA всех времен такими изданиями, как Billboard , Dallas Observer и The Sydney Morning Herald . [96] [97] [98] С более чем 4 миллиардами просмотров на YouTube по состоянию на октябрь 2024 года музыкальное видео «Waka Waka (This Time for Africa)» является двадцатым по количеству просмотров видео всех времен и самым просматриваемым женским музыкальным видео на сайте. [99] В интервью в 2014 году Шакира рассказала о важности песни в ее жизни, поскольку она встретила испанского футболиста Жерара Пике во время съемок видео, с которым у нее завязались романтические отношения и родилось двое сыновей. [100]

Песня вновь обрела известность в 2014 году после того, как большое количество бразильских фанатов раскритиковали « We Are One (Ole Ola) », официальную песню чемпионата мира по футболу FIFA 2014 , за то, что она некорректно представляла культуру принимающей страны Бразилии. Многие «выразили свое разочарование» в Twitter, используя хэштег «#VoltaWakaWaka» (по-португальски «ComeBackWakaWaka»), требуя от FIFA восстановить «Waka Waka (This Time for Africa)» в качестве официальной песни. [101]

Песня прозвучала в видеоигре Just Dance 2018 , а также была включена в попурри, исполненное Шакирой в перерыве Суперкубка LIV в феврале 2020 года.

Трек-лист

  • CD-сингл [102]
  1. «Waka Waka (На этот раз для Африки)» – 3:24
  2. «Waka Waka (This Time for Africa)» (Клубный микс) – 3:12

Диаграммы

Сертификации и продажи

Сертификаты для "Waka Waka (На этот раз для Африки)"
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [179]Золото35,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия) [45]2× Платина60 000 *
Бельгия ( BEA ) [49]2× Платина60 000 *
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [180]3× Бриллиант750 000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [181]8× Платина640 000 ‡
Дания ( IFPI Danmark ) [50]2× Платина60,000 ^
Финляндия ( Musiikkituottajat ) [182]Платина13,248 [182]
Франция ( SNEP ) [52]Платина462 000 [183]
Германия ( BVMI ) [184]4× Платина1,200,000 ‡
Италия ( FIMI ) [58]6× Платина180 000 ‡
Индия—300 000 [185]
Мексика ( АМПРОФОН ) [72]2× Платина120 000 *
Новая Зеландия ( RMNZ ) [186]2× Платина60 000 ‡
Сертификат Испании ( PROMUSICAE ) [60]
на «Waka Waka (Esto es África)»		5× Платина300 000 ‡
Испания ( PROMUSICAE ) [187]
сертификация для "Waka Waka (This Time For Africa)"		5× Платина300 000 ‡
Швеция ( GLF ) [188]9× Платина360 000 ‡
Швеция ( GLF ) [188]
Рингтон		3× Платина120 000 ‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) [65]3× Платина90,000 ^
Соединенное Королевство ( БПИ ) [67]2× Платина1,200,000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [75]
Только цифровые загрузки		Платина1,763,000 [76]
Резюме
Во всем мире (загрузки)—15 000 000 [2]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Смит, Кортни Э. «У Шакиры самая крутая песня чемпионата мира из всех. Вот как она это сделала». Refinery29 . Получено 20 июня 2019 г.
  2. ^ ab "Самая прослушиваемая песня чемпионата мира по футболу FIFA на Spotify". Книга рекордов Гиннесса . 13 декабря 2024 г. Получено 14 декабря 2024 г.
  3. ^ "Waka Waka Шакиры возглавила список лучших гимнов чемпионата мира по футболу FIFA -". 15 декабря 2022 г. Получено 10 марта 2023 г.
  4. ↑ Шакира — Waka Waka (This Time for Africa) (официальная песня чемпионата мира по футболу FIFA 2010), 4 июня 2010 г. , получено 28 апреля 2022 г.
  5. ^ ab Madeloni, Dave (23 июня 2011 г.). "Freshly Ground едет на волне „Waka Waka“". Brattleboro Reformer . MediaNews Group . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г. . Получено 20 февраля 2014 г. .
  6. ↑ Howell, Rob (17 ноября 2015 г.). «Freshlyground: South Africa’s secret hit-making machine». CNN . Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 г. Получено 8 декабря 2023 г.
  7. ↑ Сотрудники NPR (9 июля 2010 г.). «Freshlyground: от песен чемпионата мира до «Радио Африка». NPR . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.
  8. ^ Scharges, John. "Freshlyground talks about Shakira, soccer and success". Cape Town Magazine . Получено 20 февраля 2014 г.
  9. ^ abcd "IFA и Sony Music Entertainment выбирают "Waka Waka (This Time For Africa)" Шакиры при участии Freshlyground в качестве официальной песни чемпионата мира по футболу FIFA 2010". Sony Music Entertainment . 26 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 января 2014 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  10. ^ "Waka Waka (This Time for Africa) [Официальная песня чемпионата мира по футболу FIFA 2010] {feat. Freshlyground} - Сингл". iTunes Store . Apple Inc. 7 мая 2010 г. Получено 21 февраля 2014 г.
  11. ^ abc "Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Song)". Испанские чарты. Hung Medien . Получено 21 февраля 2014 г.
  12. ^ О'Брайен, Джон. "Sale el Sol - Shakira". AllMusic . Получено 16 марта 2014 г.
  13. ^ Хауэлл, Роб (17 ноября 2015 г.). «Freshlyground: South Africa’s secret hit-making machine». CNN . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 12 января 2024 г.
  14. ^ Флорес, Гризельда (30 ноября 2022 г.). «Почему Шакира остается королевой музыки чемпионата мира». Billboard . Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. . Получено 12 января 2024 г. .
  15. ↑ Сотрудники NPR (9 июля 2010 г.). «Freshlyground: от песен чемпионата мира до «Радио Африка». NPR (Национальное общественное радио) . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г. Получено 12 января 2024 г.
  16. ↑ Mackey, Robert (24 марта 2010 г.). «Shakira Remixes African Hit for World Cup». The New York Times . Получено 16 марта 2014 г.
  17. ^ Halbert, Debora (5 февраля 2014 г.). Состояние авторских прав: сложные отношения культурного творчества в глобализованном мире. Routledge . стр. 118. ISBN 978-1-3178-1743-7. Получено 16 марта 2014 г.
  18. ^ "Waka Waka (This Time for Africa)". Musicnotes.com . 2010. Получено 7 января 2023 г.
  19. ^ ab Parales, Jon (14 октября 2010 г.). «Shakira Conquers New Arenas». The New York Times . Получено 4 июня 2014 г.
  20. ^ ab McAlpine, Fraser (19 июня 2010 г.). "Shakira - 'Waka Waka (This Time For Africa)'". BBC Music Chart Blog. BBC . Получено 3 июня 2014 г.
  21. ^ "Шакира использовала камерунскую поп-песню для гимна чемпионата мира по футболу… не спрашивая". The Observers - Франция 24. 13 мая 2010. Получено 18 декабря 2021 .
  22. ^ "Шакира "украла" камерунскую песню "Zangalewa" для гимна чемпионата мира. Вот что произошло потом". Face2Face Africa . 19 июля 2020 г. Получено 18 декабря 2021 г.
  23. ^ Стоун, Жасмин (14 апреля 2021 г.). «Тот случай, когда Шакира украла «Waka Waka» и урегулировала вопрос без суда [видео]». Новости 2oceansvibe | Южноафриканские и международные новости . Получено 18 декабря 2021 г. .
  24. ^ «Камерун: «Дело Шакиры-Зангалевы»: Un Accord a été Conclu Entre les Deux Party» . Журнал дю Камерун (на французском языке). 12 мая 2010 года . Проверено 18 декабря 2021 г.
  25. ^ "Чемпионат мира 2010: официальная песня Шакиры 'Waka Waka' не произвела впечатления на южноафриканцев" . The Daily Telegraph . 4 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 21 февраля 2014 г.
  26. ^ ab Breslow, Jason M. (9 июня 2010 г.). «Песня Шакиры о чемпионате мира по футболу вызвала споры». PBS NewsHour . PBS . Получено 21 февраля 2014 г.
  27. ^ ab "Концерт чемпионата мира по футболу примет больше южноафриканских звезд". BBC News . BBC . 14 апреля 2010 . Получено 21 февраля 2014 .
  28. ^ «Эль «Вака Вака» имеет больше проблем с Шакирой: Уилфридо Варгас требует 11 миллионов долларов США» . Эль Комерсио (на испанском языке). Перу: Empresa Editora El Comercio SA, 17 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 г. . Проверено 22 февраля 2014 г.
  29. ^ "Попросите Шакиру от Вака Вака". Эль Информадор (на испанском языке). Редакторский союз. 17 июня 2010 г. Проверено 16 июня 2014 г.
  30. ^ «Вильфридо Варгас заявил, что нет мотивов требовать Шакиру» (на испанском языке). MSN / Продиджи . Майкрософт . 18 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2010 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
  31. ^ Copsey, Robert (28 мая 2010 г.). "Shakira: 'Waka Waka (This Time For Africa)'". Digital Spy . Hearst Magazines UK . Получено 3 июня 2014 г.
  32. ^ ab Anderson, Kylie (7 июня 2010 г.). «Видео Шакиры „Waka Waka (This Time For Africa)“: ключевая сцена». MTV . Viacom Media Networks . Архивировано из оригинала 3 июня 2014 г. . Получено 3 июня 2014 г. .
  33. ^ Дердейн, Стюарт (1 июня 2010 г.). "Обзоры компакт-дисков: Слушайте! Официальный альбом чемпионата мира по футболу FIFA 2010 (Sony)". Canada.com . Postmedia News . Архивировано из оригинала 3 июня 2014 г. . Получено 3 июня 2014 г. .
  34. ^ «Premios Shock de la Música 2010: las categorías más votadas» (на испанском языке). Шок. 2010 . Проверено 15 июня 2014 г.
  35. ^ "Ganadores de los Premios Shock de la Música 2010" (на испанском языке). Энтретенго. Сеть Импресса. 18 ноября 2010 г. Проверено 15 июня 2014 г.
  36. ^ "Billboard Music Awards 2011: Победители полностью". Digital Spy . Hearst Corporation . 22 мая 2011 г. Получено 23 августа 2013 г.
  37. ^ "Финалисты и победители Billboard Latin Music Awards 2011" (PDF) . Billboard . Prometheus Global Media. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2012 года . Получено 23 января 2013 года .
  38. ^ "Premios Nuestra Tierra 2011" . La Opinión (на испанском языке). 13 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 16 июня 2014 г.
  39. ^ "Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra" (на испанском языке). Энтретенго. 2011 . Проверено 16 июня 2014 г.
  40. ^ "Pop/Ballad". Американское общество композиторов, авторов и издателей . 24 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 16 июня 2014 г.
  41. ^ "Лучшие латинские авторы песен удостоены награды на 19-й ежегодной церемонии вручения премии BMI Latin Music Awards". Broadcast Music, Inc. 31 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 г. Получено 16 июня 2014 г.
  42. ^ "50 важнейших латинских песен десятилетия: выбор критиков". Billboard . 31 декабря 2019 г.
  43. ^ "Austria Top 40 - Singles Top 75" (на немецком). Austrian Charts. Hung Medien. 25 июня 2010 г. Получено 3 июня 2014 г.
  44. ^ "Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Song)" (на немецком). Австрийские чарты. Hung Medien . Получено 3 июня 2014 г.
  45. ^ ab "Gold & Platin" (на немецком языке). IFPI Austria. Архивировано из оригинала ( Введите Shakira в Interpret и щелкните Suchen ) 8 июня 2009 года . Получено 3 июня 2014 года .
  46. ^ "Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Song)" (на голландском). Ultratop (Фландрия) . Получено 3 июня 2014 г.
  47. ^ "Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Song)" (на французском). Ultratop (Валлония) . Получено 3 июня 2014 г.
  48. ^ ab "Rapports Annuel 2010" (на французском). Ultratop (Валлония) . Получено 3 июня 2014 г.
  49. ^ ab "Ultratop − Goud en Platina - синглы 2012" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 16 июня 2014 г.
  50. ^ ab "Danish single certifications – Shakira – Waka Waka (This Time for Africa)". IFPI Danmark . Получено 16 июня 2014 г.
  51. ^ "Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Song)" (на французском). Les Charts. Hung Medien . Получено 3 июня 2014 г.
  52. ^ ab "French single certifications – Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time for Africa)" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 20 сентября 2022 года .
  53. ^ ab "Bilan du Marché du Disque en France: ventes, chiffres et évolution" (на французском языке). Графики во Франции. PureMedias . 25 января 2011 года . Проверено 3 июня 2014 г.
  54. ^ "Single - Shakira feat. Freshlyground Waka Waka (This Time For Africa)" (на немецком). Charts.de. Media Control . Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .
  55. ^ ab "Single - Jahrescharts" (на немецком языке). Charts.de. Media Control. Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .
  56. ^ "Gold-/Platin-Datenbank" (на немецком языке). BVMI . Архивировано из оригинала ( Введите Shakira в Interpret и нажмите Suchen ) 2 декабря 2013 года . Получено 3 июня 2014 года .
  57. ^ "Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Song)". Итальянские чарты. Hung Medien . Получено 4 июня 2014 г.
  58. ^ ab "Итальянские сертификаты синглов – Шакира – Вака Вака (Это время для Африки)" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 16 июня 2014 г.Выберите «2014» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Waka Waka (This Time for Africa)» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  59. ^ ab "Top 50 Canciones Anual 2010" (PDF) (на испанском языке). PROMUSICAE. Архивировано из оригинала (PDF) 23 февраля 2012 года . Получено 4 июня 2014 года .
  60. ^ ab «Испанские одиночные сертификаты - Шакира - Вака Вака (На этот раз для Африки)» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 16 июня 2014 г.
  61. ^ "Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Song)". Шведские чарты. Hung Medien . Получено 4 июня 2014 г.
  62. ^ "Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" ( Введите Waka Waka в строке Sök , затем нажмите кнопку Visa под значком загрузки сингла ) (на шведском языке). Sverigetopplistan .se. IFPI Sweden . Получено 4 июня 2014 г.
  63. ^ "Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" ( Введите Waka Waka в строке Sök , затем нажмите кнопку Visa под значком сингла-рингтона ) (на шведском языке). Sverigetopplistan.se. IFPI Sweden . Получено 4 июня 2014 г.
  64. ^ "Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Song)" (на немецком). Swiss Charts. Hung Medien . Получено 4 июня 2014 г.
  65. ^ ab "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Waka Waka (This Time for Africa)')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 16 июня 2014 г.
  66. ^ "Архив официального чарта синглов Великобритании 2010 года Top 40". Official Charts Company . 24 июля 2010 г. Получено 4 июня 2014 г.
  67. ^ ab "Британские сертификации синглов – Шакира – Вака Вака (на этот раз для Африки)". Британская фонографическая индустрия . Получено 2 декабря 2022 г.
  68. ^ "Shakira получает самую загружаемую песню года на Ovi Music". Music-News.com. 16 января 2011 г. Получено 4 июня 2014 г.
  69. ^ "Radio Mirchi - Angrezi Top 20". The Times of India . The Times Group . 2 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2014 г. Получено 4 июня 2014 г.
  70. ^ Gairola, Manoj (13 июля 2010 г.). «И мобильные телефоны пошли Waka Waka». Hindustan Times . HT Media . Архивировано из оригинала 4 июня 2014 г. . Получено 4 июня 2014 г. .
  71. ^ ab Coetzer, Diane (17 июня 2010 г.). «Shakira's World Cup Anthem Makes Global Impact». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  72. ^ ab "Certificaciones" (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 16 июня 2014 г. Введите Shakira в поле под заголовком столбца ARTISTA и Waka Waka (This Time for Africa) в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  73. ↑ Trust, Gary (17 июня 2010 г.). «Chart Beat Thursday: Justin Bieber, 'Glee,' Shakira». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
  74. ^ "Shakira - Chart History (The Hot 100)". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 5 июня 2014 г. .
  75. ^ ab "Американские сертификации синглов – Шакира – Waka Waka (This Time for Africa)". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  76. ^ ab Trust, Гэри (7 марта 2014 г.). «Спросите Billboard: 100 самых популярных хитов Шакиры». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 5 июня 2014 г.
  77. ^ abcd Фэрхолм, Адам (12 декабря 2013 г.). "Музыкальный видеоклип Relapse: "Waka Waka (This Time For Africa)" (2010) Шакиры". IMVDb. FilmedInsert, LLC . Получено 9 июня 2014 г.
  78. ^ ab "Waka Waka (This Time for Africa) (2010)". IMVDb. FilmedInsert, LLC. 6 июня 2010 г. Получено 8 июня 2014 г.
  79. ^ ab Lee, Toni (7 июля 2010 г.). «Видео O&M's Antonio Navas & Shakira's World Cup "Waka Waka" — самый большой хит YouTube». Ogilvy & Mather . Архивировано из оригинала 14 июня 2014 г. Получено 14 июня 2014 г.
  80. ^ "Hi Hat - Видеосъемка". IMVDb. FilmedInstert, LLC . Получено 9 июня 2014 г.
  81. ^ Paine, Andre (10 июня 2010 г.). «Shakira Kicks Off 3-D For Sony Music». Billboard . Получено 9 июня 2014 г.
  82. ^ "Шакира - клип 'Waka Waka', официальная музыка да Копа" (на португальском языке). Терра Нетворкс Бразилия . Телефоника . 8 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2014 года . Проверено 9 июня 2014 г.
  83. ↑ Kiss, Jemima (11 июня 2010 г.). «Guardian Viral Video Chart: World Cup 2010 starts off». The Guardian . Получено 14 июня 2014 г.
  84. ^ ab Coetzer, Diane (10 июня 2010 г.). "Kickoff Concert Opens 2010 FIFA World Cup". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 г. .
  85. ^ ab Powers, Ann (10 июня 2010 г.). "Обзор концерта: концерт по случаю начала чемпионата мира по футболу в Йоханнесбурге, Южная Африка". Los Angeles Times . Получено 15 июня 2014 г.
  86. ^ Bumpus, Jessica (8 июня 2010 г.). «Cavalli's World Cup». Vogue . Condé Nast . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 15 июня 2014 г. .
  87. ^ Чен, Даниэлла (12 июня 2014 г.). "Twitter Fans Reaction to Disappointing World Cup 2014 Opening Ft. Jennifer Lopez, Pitbull; 'Bring Back Shakira' [ВИДЕО]". CrossMap. The Christian Post . Архивировано из оригинала 13 июня 2014 г. Получено 15 июня 2014 г.
  88. ^ ab Coetzer, Diane (12 июля 2010 г.). «Shakira, Spain Triumph At World Cup». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 г. .
  89. ^ Bumpus, Jessica (8 июля 2010 г.). «Cavalli's World Cup Close». Vogue . Conde Nast . Получено 15 июня 2014 г.
  90. ^ Саксена, Сиддхарт (12 июля 2010 г.). «Шакира трясет, Мадиба крадет шоу». Times of India . The Times Group . Получено 15 июня 2014 г.
  91. ^ Стингли, Мик (22 сентября 2010 г.). «Shakira — Concert Review». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 15 июня 2014 г.
  92. ^ Mathews, Terry (1 ноября 2010 г.). «Shakira lights up American Airlines Center with Sale El Sol tour». The Sulphur Springs News-Telegram . Echo Publishing Company. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г. Получено 15 июня 2014 г.
  93. ^ Маккарристон, Шанна (2 февраля 2020 г.). «Шоу и сет-лист перерыва Суперкубка 2020: посмотрите, как Дженнифер Лопес и Шакира выходят на сцену в Майами». CBS Sports .
  94. ^ Суинтон, Элизабет (2 февраля 2020 г.). «Сет-лист шоу Super Bowl LIV Halftime: все песни, исполненные Дженнифер Лопес и Шакирой». CBS Sports .
  95. ^ Кантор-Навас, Джуди (30 мая 2014 г.). «Pitbull Vs. Shakira: чья песня чемпионата мира лучше? (Опрос)». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 г.
  96. ^ Винсент, Питер (10 июня 2014 г.). «Песни чемпионата мира: хорошие, безумные и забываемые». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 14 июня 2014 г.
  97. ^ Кантор-Навас, Джуди (13 июня 2013 г.). «Десять лучших песен чемпионата мира». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 г. .
  98. ^ Tiscareno, Carmina (13 июня 2014 г.). «10 лучших песен чемпионата мира по футболу всех времен». Dallas Observer . Voice Media Group . Архивировано из оригинала 13 августа 2014 г. Получено 15 июня 2014 г.
  99. ^ "Топ-1000 самых просматриваемых видео YouTube всех времен". YouTube . Получено 18 апреля 2020 г. .
  100. ^ Варела, Артуро (11 июня 2014 г.). «Музыкальный поединок, достойный чемпионата мира: Шакира против Питбуля». Philly.com. Philadelphia Media Network . Получено 15 июня 2014 г.
  101. ^ "Песня Pitbull, Lopez World Cup провалилась?". Billboard . 25 мая 2014 г. Получено 15 июня 2014 г.
  102. ^ "Waka Waka (This Time for Africa) [Официальная песня чемпионата мира по футболу FIFA 2010]". AllMusic . Получено 15 июня 2014 г. .
  103. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)". ARIA Top 50 Singles . Получено 16 июня 2014 г.
  104. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 16 июня 2014 г.
  105. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 16 июня 2014 г.
  106. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)" (на французском). Ultratop 50. Получено 16 июня 2014 г.
  107. ^ "История чарта Шакиры (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 16 июня 2014 г.
  108. ↑ Shakira feat. Freshlyground — Waka Waka. TopHit . Получено 2 ноября 2020 г.
  109. ^ "Airplay Radio Chart 2010 Year End Edition". 2010 . Получено 20 апреля 2024 .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  110. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «38 октября 2010 г.» . Проверено 16 июня 2014 г.
  111. ^ "Hitlisten.NU – Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)" (на датском). Треклист . Получено 16 июня 2014 г.
  112. ^ "Hits of the World: European Hot 100 Singles" (PDF) . Billboard . Том 122, № 31. 7 августа 2010 г. стр. 47.
  113. ^ «Шакира: Вака Вака (На этот раз для Африки)» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 16 июня 2014 г.
  114. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)" (на французском). Les classement single . Получено 16 июня 2014.
  115. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 29 января 2020 г.
  116. ^ "Shakira – Global Dance Songs". Billboard . Получено 23 августа 2020 г. .
  117. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 16 июня 2014 г.
  118. ^ "The Irish Charts – Search Results – Waka Waka (This Time For Africa)". Irish Singles Chart . Получено 29 января 2020 г.
  119. ^ "Media Forest Week 23, 2010". Israel Airplay Chart. Media Forest . Получено 16 июня 2014.
  120. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)". Лучшая цифровая загрузка . Получено 16 июня 2014 г.
  121. ^ "Earone Airplay - Settimana # 26 от 25.06.2010 по 07.01.2010" (на итальянском языке). Ирон. 23 апреля 2010 г.
  122. ^ "Luxembourg Digital Songs: 3 июля 2010 г.". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 15 июня 2014 г. Получено 15 июня 2014 г.
  123. ^ "Nederlandse Top 40 – week 27, 2010" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 11 февраля 2020 г.
  124. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)" (на голландском). Single Top 100. Получено 16 июня 2014 г.
  125. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)". Топ-40 синглов . Получено 16 июня 2014 г.
  126. ^ "Шакира с участием Freshlyground - Вака Вака (На этот раз для Африки)" . ВГ-листа . Проверено 16 июня 2014 г.
  127. ^ "UNIMPRO August 2010 Top 20 Perú". Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 3 июня 2020 года .
  128. ^ "Top airplay". ZPAV . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 15 июня 2014 года .
  129. ^ ab "Waka Waka - Shakira feat. Freshlyground". TopHit . Получено 14 ноября 2024 г. .
  130. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 июня 2014 г.
  131. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201031 . Проверено 16 июня 2014 г.
  132. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)" Canciones Top 50. Получено 16 июня 2014 г.
  133. ^ "Digital Chart – Week 26 of 2010". Круговая диаграмма (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 года . Получено 17 сентября 2023 года .
  134. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)". Singles Top 100. Получено 16 июня 2014 г.
  135. ^ "Shakira feat. Freshlyground – Waka Waka (This Time For Africa)". Swiss Singles Chart . Получено 16 июня 2014 г.
  136. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 июня 2014 г.
  137. ^ "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 16 июня 2014 г.
  138. ^ "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 16 июня 2014 г.
  139. ^ "Shakira Chart History (Tropical Airplay)". Billboard . Получено 16 июня 2014 г.
  140. ^ "Шакира: История чартов артистов". Official Charts Company .
  141. ↑ Shakira feat. Freshlyground — Waka Waka. TopHit . Получено 22 марта 2023 г.
  142. ^ ab "Official Singles Sales Chart Top 100". UK Singles Chart . 7 февраля 2020 г. Получено 19 июля 2020 г.
  143. ^ "Official Singles Sales Chart Top 100". UK Singles Chart . 7 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 19 июля 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  144. ^ "US Billboard Digital Songs Sales Chart". Billboard . 15 февраля 2020 . Получено 19 июля 2020 .
  145. ^ "US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart". Billboard . 15 февраля 2020 . Получено 25 июля 2020 .
  146. ^ "US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart". Billboard . 19 июня 2021 . Получено 17 июня 2021 .
  147. ^ "Shakira Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 6 декабря 2022 г.
  148. ^ Бейли, Джек (29 ноября 2022 г.). «Официальный чарт MENA запускается – Calm Down by Rema region’s first-ever #1». ifpi.org . Международная федерация фонографической индустрии . Получено 2 декабря 2022 г. .
  149. ^ "Billboard Global 200 week ending January 28". Billboard . 25 января 2023 . Получено 26 января 2023 .
  150. ^ "100 лучших песен / PROMUSICAE" . Эль-Портал де Музыка . Проверено 24 января 2023 г.
  151. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 24 июня 2023 г.
  152. ^ "Jahreshitparade Singles 2010" (на немецком языке). Австрийские графики. Хунг Медиен . Проверено 15 июня 2014 г.
  153. ^ "Jaaroverzichten 2010" (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия) . Проверено 15 июня 2014 г.
  154. ^ "Shakira - Chart History (Canadian Hot 100 year-end)". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 15 июня 2014 г. .
  155. ^ "Airplay Radio Chart 2010 Year End Edition". 2010 . Получено 20 апреля 2024 .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  156. ^ "Трек 2010 Top-50". Tracklisten (на датском). Nielsen Music Control. 2010. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010.
  157. ^ "2010 Year End Charts – European Hot 100 Singles". Billboard . 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2013 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  158. ^ "Myydyimmät levyt - Vuosi 2010" (на финском языке). IFPI Финляндия . Проверено 15 июня 2014 г.
  159. ^ "Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - радиоприемники" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 15 июня 2014 г.
  160. ^ "Annuali dei Dischi più più venduti e dei Singoli più più scicati nel 2010" (на итальянском языке). ФИМИ. 17 января 2011 года. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 15 июня 2014 г.
  161. ^ "Earone Top 100 of the year 2010" (на итальянском). Earone. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Получено 7 ноября 2024 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  162. ^ "Mix FM Top 100 2010" . Получено 14 октября 2020 .
  163. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2010" . Топ-40 Голландии . Проверено 11 февраля 2020 г.
  164. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2010" (на голландском языке). Голландские графики. Хунг Медиен . Проверено 15 июня 2014 г.
  165. ^ "Årslista Singlar - År 2010". Hitlistan.se (на шведском). IFPI. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 15 июня 2014 года .
  166. ^ "Swiss Year-End Charts 2010". Swiss Charts. Hung Medien . Получено 15 июня 2014 г.
  167. ^ "Конец 2010 года" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 1 августа 2014 г. .
  168. ^ "Hot Latin Songs". Billboard . Prometheus Global Media. 2010. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 года . Получено 16 июня 2014 года .
  169. ^ "Jaaroverzichten 2011" (на голландском языке). Ультратоп (Фландрия) . Проверено 15 июня 2014 г.
  170. ^ "Rapports Annuels 2011" (на французском языке). Ультратоп (Фландрия) . Проверено 15 июня 2014 г.
  171. ^ "Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - радиоприемники" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 15 июня 2014 г.
  172. ^ "Top 50 Canciones Anual 2011" (PDF) (на испанском языке). PROMUSICAE. Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2013 года . Получено 15 июня 2014 года .
  173. ^ "Swiss Year-End Charts 2011". Swiss Charts. Hung Medien . Получено 15 июня 2014 г.
  174. ^ "2013 Latin Digital Songs Year End Chart". Billboard . 25 декабря 2013 г. Получено 4 августа 2017 г.
  175. ^ "2014 Latin Digital Songs Year End Chart". Billboard . 25 декабря 2013 г. Получено 4 августа 2017 г.
  176. ^ "2015 Latin Digital Songs Year End Chart". Billboard . 25 декабря 2013 г. Получено 4 августа 2017 г.
  177. ^ "2016 Latin Digital Songs Year End Chart". Billboard . Получено 4 августа 2017 г.
  178. ^ "Конец латиноамериканских цифровых песен 2020 года". Billboard .
  179. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 16 июня 2014 г. .
  180. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Шакира – Вака Вака (Это время для Африки)" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 5 ноября 2021 г. .
  181. ^ "Канадские сертификаты синглов – Шакира – Waka Waka (This Time for Africa)". Music Canada . Получено 18 апреля 2024 г. .
  182. ^ аб «Шакира» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 16 июня 2014 г.
  183. ^ «100 лучших синглов les plus vendus du millénaire во Франции, эпизод 7 (40-31)» . Графики во Франции (на французском языке). Чистые графики . 23 августа 2014 года . Проверено 27 августа 2014 г.
  184. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Шакира с участием Freshlyground; 'Waka Waka (This Time For Afrika)')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 20 января 2023 г.
  185. ^ "И мобильные телефоны пошли Вака Вака - Hindustan Times". 4 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2014 г.
  186. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Шакира – Вака Вака (Это время для Африки)". Radioscope . Получено 19 января 2025 г. . Введите Waka Waka (на этот раз для Африки) в поле «Поиск:».
  187. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Шакира - Вака Вака" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 14 июля 2024 г.
  188. ^ ab "Sverigetopplistan - Шакира" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 29 октября 2021 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waka_Waka_(Это_время_для_Африки)&oldid=1270503203"