Хорватское радио и телевидение

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на хорватском языке . (Июнь 2021 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Croatian Wikipedia article at [[:hr:Hrvatska radiotelevizija]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|hr|Hrvatska radiotelevizija}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Hrvatska radiotelevizija

Официальный логотип
Штаб-квартира HRT в Присавле, Загреб, 2008 г.
Тип	Наземное радио, телевидение и интернет
Страна	Хорватия
Доступность	Национальный; Международный  (через HRT International и hrt.hr)
Основан	15 мая 1926 г .; 98 лет назад (1926-05-15)
Телевизионные станции	ЗГТ 1 ЗГТ 2 ЗГТ 3 ЗГТ 4 HRT Интернешнл
Радиостанции	HR1 HR2 HR3 Региональные станции Голос Хорватии
Доход	1,397 миллиарда кун (около 188 миллионов евро) (2014 г.) [1]
Штаб-квартира	Присавлье улица 3, 10000 Загреб
Зона вещания	Хорватия
Владелец	Правительство Хорватии
Ключевые люди	Роберт Швеб
Дата запуска	15 мая 1926 г .; 98 лет назад (Радио) 15 мая 1956 г .; 68 лет назад (Телевидение) (1926-05-15)  (1956-05-15)
Прежние названия	Радио Телевизия Загреб (1956–1990) [2]
Принадлежность(я)	Европейский вещательный союз
Бывшие связи	Югославское радио и телевидение
Официальный сайт	www.hrt.hr
Язык	хорватский

Hrvatska radiotelevizija (сокр. HRT ), или Хорватское радиотелевидение , является хорватской общественной вещательной компанией. Она управляет несколькими радио- и телевизионными каналами, через внутреннюю сеть передатчиков, а также через спутник. HRT разделена на три совместные компании — Хорватское радио ( Hrvatski radio ), Хорватское телевидение ( Hrvatska televizija ) и Музыкальное производство ( Glazbena proizvodnja ), в состав которого входят три оркестра (Симфонический, Джазовый и Тамбурица) и хор.

Основателем HRT является Республика Хорватия, которая осуществляет права основателя через хорватское правительство . Хорватское радио (тогда Радио Загреб) было основано 15 мая 1926 года. Эта дата считается датой основания HRT. Телевидение Загреба (сегодня Хорватское телевидение) начало вещание 7 сентября 1956 года. Законом, принятым парламентом Хорватии 29 июня 1990 года, Радио-телевидение Загреба было переименовано в Хорватское радиотелевидение.

HRT действует как поставщик услуг общественного вещания, а Хорватия обеспечивает независимое финансирование в соответствии с Законом о хорватских вещательных компаниях и Правилами государственной помощи для услуг общественного вещания. При осуществлении своей деятельности HRT независима от какого-либо политического влияния и коммерческих интересов.

25 мая 2012 года архиву теле- и радиопрограмм HRT, а также коллекции музыкальной продукции был присвоен статус культурного наследия Хорватии.

Хорватское радиотелевидение является прямым преемником Радиостанции Загреб ( Radio stanica Zagreb ), которая начала вещание 15 мая 1926 года, первой радиостанции, вещавшей на Балканах. ^[3] Первоначально станция была частной компанией, до того как Радио Загреб было национализировано 1 мая 1940 года. Во время Независимого государства Хорватия станция была известна как Hrvatski krugoval . После Второй мировой войны она начала работать как государственная радиостанция.

К концу первого года работы число подписчиков компании «Радио Загреб» составило чуть более четырех тысяч.

В 30-ю годовщину основания Загребской радиостанции, 15 мая 1956 года, с передатчика, построенного в Слеме, вышла в эфир первая телевизионная программа . Первая прямая трансляция Television Zagreb состоялась 7 сентября 1956 года, что сделало Хорватию первой югославской республикой, имеющей телевидение. ^[4] В течение следующих двух лет это была единственная служба телевизионного вещания в юго-восточной части Европы. Цветные телевизионные передачи начались в 1972 году. В 1970-х годах Центр корреспонденции Radio Zagreb и в меньшей степени Zagreb TV были основными координаторами сотрудничества с другими подразделениями Югославского радио и телевидения в производстве медиаконтента для многочисленных югославских граждан за рубежом. ^[5] Программа транслировалась на Radio Cologne, Frankfurt, Free Berlin , Zurich, Vienna, Paris , Liege, Luxembourg , Hilversum и Stockholm, в то время как вторая программа немецкого общественного телевидения, транслировавшаяся в Загребе, сделала шоу «Доброе утро, Югославия». ^[5]

В мае 1990 года, после победы на выборах Франьо Туджмана , он и его правящая партия Хорватский демократический союз начали захват радио- и телевизионных станций. ^[6] В июне 1990 года хорватский парламент переименовал компанию из Радио и телевидения Загреба ( хорв . Radiotelevizija Zagreb ) в Хорватское радиотелевидение ( хорв . Hrvatska radiotelevizija ). Хорватский парламент, в котором большинство принадлежало HDZ, вскоре назначил сторонников партии на высшие руководящие и редакционные должности в вещательной компании. ^[7]

Кинорежиссер Антун Врдоляк , назначенец Туджмана, которому было поручено контролировать изменения, пообещал превратить HRT в «собор хорватского духа». ^[7] 16 сентября 1991 года 300 сотрудников HRT были уволены по «соображениям безопасности». ^[7] По словам Миленко Йерговича , бывшего сотрудника хорватской независимой Feral Tribune , в то время в HRT было три волны чисток: удаление сербских журналистов; удаление «независимо мыслящих, уважаемых и, следовательно, опасных» журналистов; и медленное удаление тех, кто больше не поддерживал ультранационализм. ^[7]

1 января 1993 года HRT был принят в качестве полноправного действующего члена в Европейский вещательный союз (EBU). ^[2]

Телевизионные каналы выходили в эфир под названием Хорватское телевидение ( хорв . Hrvatska televizija ) в период с 1990 по 1993 год. С тех пор используется нынешнее название. Радиовещательная единица называется Хорватское радио ( хорв . Hrvatski radio ).

После смерти Туджмана и выборов 2000 года в Хорватии, которые привели к власти Степана Месича , были предприняты попытки реформировать HRT в более открытое СМИ. ^[8]

В 2014 году более 85% ^[1] доходов HRT поступило от платы за вещание, при этом каждое домохозяйство в Хорватии должно было платить 79 хорватских кун (~10 евро) в месяц за один телевизор, а остальная часть была получена от ограниченной рекламы. ^[9]

• HRT 1 (или программа Prvi ): первый телеканал HRT, ранее известный как TVZ 1. Это общий канал с ежедневными новостями со всего мира, документальными фильмами, религиозными программами, сериалами и фильмами.
• HRT 2 (или программа Drugi ): второй канал HRT, ранее известный как TVZ 2. В основном используется для спортивных трансляций и развлекательных программ. Канал известен своими обширными кадрами винтажных фильмов. Он также транслирует образовательные программы.
• HRT 3 (или программа Treći ): третий канал HRT, в основном используемый для культуры, фильмов и документальных фильмов. Он был перезапущен в сентябре 2012 года. ^[10]
• HRT 4 (или программа Četvrti ): четвертый канал HRT, транслирующий новостные программы, начал вещание в декабре 2012 года. ^[11]
• HRT International , ранее HRT 5 (или программа Peti ): пятый и международный канал HRT, транслирующий широкий спектр программ со своих внутренних каналов для хорватских диаспор в Европе, Северной Америке, Южной Америке, Австралии и Новой Зеландии. ^[12]

В 1980-х годах существовал третий канал под названием Z3 , а позже HTV Z3 . Он был снят с эфира 16 сентября 1991 года, когда его главный передатчик, телевизионная башня Sljeme , была повреждена в результате авианалета. 7 ноября 1994 года канал вернулся в эфир, на этот раз под названием HRT 3. Позднее канал был закрыт, его частота была денационализирована и выставлена ​​в аренду на публичном тендере в 2004 году, и с тех пор он использовался RTL Televizija . Он был заменен спутниковым каналом HRT Plus до его повторного запуска в 2012 году.

• HRT Чаковец-Вараждин ( HRT Regionalni Centar Чаковец-Вараждин )
• HRT Осиек ( HRT Regionalni Centar Осиек )
• HRT Риека-Пула ( HRT Regionalni centar Риека-Пула )
• HRT Сплит-Дубровник ( HRT Regionalni centar Split-Dubrovnik )
• HRT Задар-Шибеник-Книн ( HRT Regionalni Centar Задар-Шибеник-Книн )

В октябре 2015 года HRT запустила HRTi, бесплатный потоковый сервис для всех зарегистрированных пользователей. HRTi предлагает прямую трансляцию теле- и радиоканалов HRT, а также доступ к избранному каталогу оригинальных и приобретенных программ HRT. ^[13]

• Дневник ХРТ («Ежедневные новости»), популярная дневная, вечерняя и полуночная новостная программа
• Dobro jutro, Hrvatska («Доброе утро, Хорватия»), мозаичное утреннее шоу с 7:00 до 9:00
• Dobar dan, Hrvatska («Добрый день, Хорватия»), мозаичное дневное шоу
• «Неджелём у два» («Воскресенья в два часа»), еженедельное ток-шоу
• Transfer («Трансфер»), шоу об альтернативной культуре и искусстве (изобразительное искусство, музыка и веб-культура)
• TV kalendar («Телекалендарь»), продолжительный ежедневный исторический документальный телесериал, повествующий об исторических событиях, рождении/смерти людей или их открытиях в один и тот же день
• Что хотят бити милиунаш? (« Кто хочет стать миллионером? »), викторина
• Zvijezde pjevaju («Только мы двое»), большое субботнее песенное шоу
• Lijepom Našom («Наша прекрасная»), шоу, посвященное хорватскому культурному наследию.
• «Отворено» («Открыто»), ежедневное политическое ток-шоу

• Дан за даном («День за днем»), мозаичное дневное шоу
• «Квискотека» (викторина), ведущим которой был Оливер Млакар , транслировалась в 1980-х и 1990-х годах, позднее недолгое время транслировалась на телеканале Nova TV
• Male tajne velikih majstora kuhinje («Маленькие секреты больших поваров») (кулинарное шоу), выходившее в эфир в 1980-х годах.
• Motrišta («Точки зрения») (политический информационный журнал), выходил в эфир в 1990-х годах
• «Пирамида» , еженедельное шоу, ведущей которого является Желька Огреста , обладательница премии «Золотая роза» , выходило в эфир в 2004–2008; 2014
• Слика на слику («Кадр на кадре») (политический журнал), выходивший в эфир в 1990-е годы.
• Upitnik («Вопросительный знак») (викторина), ведущий Йошко Локас, транслировалась в 2000-х годах, позже недолго транслировалась на Nova TV , снята с эфира в 2004 году
• Turbo Limač Show (детское субботнее шоу), ведущая Синиша Цмрк.
• Željka Ogresta i gosti («Желька Огреста и гости») (ток-шоу), выходило в эфир в начале 1990-х и в начале 2000-х годов
• Ples sa zvijezdama (« Танцы со звездами »), субботнее танцевальное шоу

• Big Saturday Live , субботнее вечернее шоу
• Танцы на льду
• Друзья , детская воскресная программа
• Школьная работа , образовательный школьный утренний журнал
• Воскресенье, полдень
• Talks with Coffee , ток-шоу
• Pinkalicious & Peterrific , детская программа с понедельника по четверг
• Клиффорд, Большой Красный Пес , детская воскресная программа

Слеме

Пула

Расколоть

Осиек

Риека

Задар

Книн

Дубровник

class=notpageimage|

Карта восьми региональных станций Хорватского радио

Хорватское радио ( Hrvatski radio ) управляет тремя национальными и восемью местными (областного уровня) станциями. ^[14]

Три общенациональные станции доступны на FM , DAB+ по всей стране и транслируются в прямом эфире через Интернет.

• HR 1 – Основная станция национального уровня, в основном серьезные программы. Новости каждый час со старыми хитами и местной поп-музыкой.
• HR 2 – развлекательные программы, включающие популярную музыку , с новостями, за которыми через полчаса следуют сводки о дорожном движении
• HR 3 – Классическая музыка и радиодрама

• HR Dubrovnik – штаб-квартира в Дубровнике , охватывает Дубровницко-Неретванский округ.
• HR Knin – находится в Книне , охватывает Шибенско-Книнский уезд.
• HR Osijek – базируется в Осиеке , охватывает округ Осиек-Баранья.
• HR Pula – базируется в Пуле , охватывает Истрийскую жупанию
• HR Rijeka – штаб-квартира в Риеке , охватывает Приморско-Горский уезд Котар.
• HR Sljeme – базируется в Загребе , охватывает город и округа Северной Хорватии.
• HR Split – базируется в Сплите , охватывает Сплитско-Далматинскую жупанию
• HR Zadar – базируется в Задаре , охватывает округ Задар

Средневолновый передатчик в Задаре был когда-то одним из самых мощных в Европе, и в ночное время его можно было слышать на большей части континента с программами JRT (югославскими), а позже HR (хорватскими) из Загреба и Пулы. Однако он был сильно поврежден во время сербского обстрела города в начале 1990-х годов и с тех пор работал на несколько сниженной мощности на частоте 1134 кГц. Передатчик был восстановлен в 2004 году. Он состоит из 4 мачт, каждая высотой 132 метра. ^[15] Он был отключен от эфира 1 января 2014 года.

• Voice of Croatia ( Glas Hrvatske ): Транслирует программы для хорватов, живущих за рубежом, национальных меньшинств Хорватии и международного сообщества. Хотя в основном на хорватском языке, станция также транслирует короткие новости и фрагменты на английском, немецком, итальянском, венгерском и испанском языках в разное время дня.

«Голос Хорватии» вещает 24 часа в сутки через следующие спутники: в Европе , Северной Африке , на Ближнем Востоке на Eutelsat 13C в точке 13° в. д. и Eutelsat 16A в точке 16 градусов в. д. для Центральной и Восточной Европы. ^{[16] [17]}

• 
  1956–1990
• 
  1990
• 
  1990–1999
• 
  2000–настоящее время (черные полосы)
• 
  2000–настоящее время (белые полоски)

Часы на Televizija Hrvatska были представлены в 1956 году.

Предыдущие часы использовались с 8 января 2007 года по 23 апреля 2012 года. Часы были белыми на синем фоне, рядом с часами находилась реклама. (В 2009 году они были немного изменены, когда название «TELEVIZIJA HRVATSKA» было перенесено с часов на циферблат, а цвет секундной стрелки изменился с белого на красный.)

Текущие часы используются с 23 апреля 2012 года. Часы белые, в нижней части часов находится логотип HRT, рядом с часами находится реклама.

Тестовая карта TELEVIZIJA HRVATSKA — PM5544 , введена в 1970-х годах. В настоящее время тестовые карты редко транслируются.

• 1970–1980-е годы: PM5544 с верхним текстом «JRT» и нижним текстом «RTV-ZGRB».
• 1980-е годы — сентябрь 1990 года: Тестовая карточка снова была изменена, верхний текст был обновлен на «RTV-1» или «RTV-2», а нижний текст — на «ZAGREB».
• С сентября 1990 года: Измененная тестовая карточка. Верхний текст — «TELEVIZIJA», нижний текст — «HRVATSKA».

• 1960-е - 1980-е годы: открывается в 11:30 и закрывается в 22:30, вместе с другими станциями системы вещания Югославского радио и телевидения.
• 1980-е годы — 23 июня 1991 года: открывается в 08:00 и закрывается в 23:00, вместе с другими станциями системы вещания Югославского радио и телевидения.
• 24 июня 1991 г. – 1994 г.: открытие в 08:00, закрытие в 00:00.
• 1994–1997: открывается в 06:00 и закрывается в 00:30
• 1998–2000: открывается в 05:30 и закрывается в 01:00
• 2000–2002: открывается в 05:00 и закрывается в 01:30
• 2002–настоящее время: круглосуточно

• 1970-е годы — июнь 1991 года: открывается в 18:00 и закрывается в 22:00, как и другие передачи югославского канала 2
• Сентябрь 1990 – 1995: открытие в 11:00, закрытие в 23:00.
• 1995–2000: открывается в 09:30 и закрывается в 00:00
• 2000–2004: открытие в 06:00 и закрытие в 01:00
• 2004–настоящее время: круглосуточно

• 2008–2009: открытие в 08:00, закрытие в 00:00
• 2009–настоящее время: 24/7

• 1960-е — 1980-е годы: начало в 20:00; окончание в 20:15
• 1980-е — 2003: начало в 19:30: окончание в 20:00
• 2003–настоящее время: начало в 19:00; окончание в 20:00

• Радио в Хорватии
• Телевидение в Хорватии

• Курспахич, Кемаль (2003). Prime Time Crime: Balkan Media in War and Peace. US Institute of Peace Press. ISBN 978-1-929-22338-1.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хорватское радио и телевидение .

• Официальный сайт (на хорватском языке)
• Zakon o Hrvatskoj radioteleviziji (на хорватском языке) (Закон о хорватском радиотелевидении)

45°47′35″N 15°58′29″E / 45.79306°N 15.97472°E / 45.79306; 15.97472