Вичикитса
| Переводы vicikitsa | |
|---|---|
| Английский | сомнение нерешительность скептицизм нерешительный колеблющийся |
| санскрит | विचिकित्सा (вичикица) |
| пали | вичикичча |
| китайский | 疑 |
| индонезийский | керагуан |
| японский | 疑 ( Ромадзи : ги ) |
| кхмерский | វិចិកិច្ឆា ( UNGEGN : вичек-кеч-чха ) |
| тибетский | ཐེ་ཚོམ་ ( Уайли : тсом; THL : тэтсом ) |
| тайский | วิจิกิจฉา ( RTGS : wichikitcha ) |
| вьетнамский | Хоай Нги |
| Словарь терминов буддизма | |
| Часть Тхеравады Абхидхамма |
| 52 Четасикас |
|---|
 |
| Буддизм Тхеравады |
.svg/1280px-Dharma_Wheel_(2).svg.png)
Vicikitsa (санскрит, также vicikitsā ; пали: vicikicchā ; тибетский Wylie: tshom ) — буддийский термин, который переводится как «сомнение» или «нерешительность». Он определяется как наличие двух мнений относительно смысла Четырех Благородных Истин ; он действует как основа для того, чтобы не вовлекаться в благотворную деятельность. [1] [2]
Вичикитса идентифицируется как:
- Одно из пяти препятствий , мешающих медитации
- Один из шести коренных нездоровых ментальных факторов в учениях Махаяны Абхидхармы
- Один из четырнадцати нездоровых ментальных факторов в учениях Тхеравады Абхидхаммы
- Одни из десяти оков в традиции Тхеравады
Пояснения
Тхеравада
Нина ван Горком объясняет:
Реальность vicikicchā не то же самое, что мы подразумеваем под сомнением в общепринятом языке. Vicikicchā — это не сомнение в чьем-то имени или в погоде. Vicikicchā — это сомнение в реальностях , в nāma и rūpa, в причине и результате, в четырех благородных истинах, в «Зависимом возникновении». [3]
В « Аттхасалине » (II, часть IX, глава III, 259) vicikicchā определяется следующим образом:
...Его характеризуют колебания, умственные колебания как функция, нерешительность или неуверенность в понимании как проявление, бессистемное мышление (неразумное внимание) как непосредственная причина, и его следует рассматривать как опасность для достижения. [3]
Махаяна
В « Абхидхарма-самуччая» говорится:
Что такое vicikitsa? Это значит быть в двух мнениях относительно истины, и его функция — служить основой для того, чтобы не вовлекаться в позитивные вещи. [1]
Герберт Гюнтер объясняет:
Нерешительность [ vicikitsa ] — это ментальное событие, в котором человек колеблется между двумя крайностями относительно четырех истин и взаимосвязи между действием и его результатом. Эта нерешительность создает препятствия для всего позитивного и, в частности, для видения истины. [1]
Александр Берзин поясняет:
Нерешительное колебание ( the-tshoms , сомнение) — это размышление над тем, что истинно, — другими словами, колебание между принятием и отвержением того, что истинно. То, что истинно, относится к таким фактам, как четыре благородные истины и поведенческая причина и следствие. Более того, колебание может больше склоняться в сторону того, что истинно, больше в сторону того, что ложно, или быть равномерно распределено между ними. Нерешительное колебание служит основой для невмешательства в то, что конструктивно. [4]
Чогьям Трунгпа утверждает, что вичикитса ( сомнение ) означает «вы не доверяете никаким возможным альтернативам и не хотите совета или выхода». Это включает в себя сомнение в учениях, учителе и дхарме, а также в нормах повседневного существования. [5]
Смотрите также
Ссылки
- ^ abc Гюнтер и Кавамура 1975, Kindle Locations 786–787.
- ^ Кунсанг 2004, стр. 26. sfn error: no target: CITEREFKunsang2004 (help)
- ^ ab van Gorkom 2010, стр. 149.
- ^ Берзин 2021.
- ^ Чогьям Трунгпа 2009, стр. 47–48.
Источники
- Берзин, Александр (12 ноября 2021 г.) [2015]. «Первичные умы и 51 ментальный фактор». Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 г.
- Чогьям Трунгпа (2009). Истина страдания и путь освобождения . Шамбала.
- Гоулман, Дэниел (2008). Деструктивные эмоции: научный диалог с Далай-ламой (изд. Kindle). Bantam.
- Гюнтер, Герберт В.; Кавамура, Лесли С. (1975). Ум в буддийской психологии: перевод «Ожерелья ясного понимания» Йе-шес ргьял-мтшана(Изд. Kindle). Dharma Publishing.
- Gateway to Knowledge . Том 1. Перевод: Кунсанг, Эрик Пема . North Atlantic Books. 2004.
- ван Горком, Нина (13 августа 2010 г.). «Викикича». Четасикас (2-е изд.). Лондон: Золаг. стр. 149–151 .
Внешние ссылки
.svg){kind=link}
- Запись в глоссарии архива Берзина для "сомнение (нерешительное колебание)"
- Запись в вики Ранджунг Еше о тшоме
- Запись в википедии Rigpa для слова "сомнение"
