Валуевский циркуляр

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующих статей на русском и украинском языках . (Май 2024 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,095 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Валуевский циркуляр]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ru|Валуевский циркуляр}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Валуевский циркуляр ( рус . Валуевский циркуляр , латиниз .  Valuyevsky tsirkulyar ; укр . Валуєвський циркуляр , латиниз .  Valuievskyi tsyrkulyar ) от 18 (30) июля 1863 года — указ министра внутренних дел Российской империи Петра Валуева , которым запрещались многие издания ( религиозная и учебная литература, рекомендованная для использования в начальном обучении грамоте) на «малороссийском» (украинском) языке, за исключением произведений художественной литературы .

Причиной роста числа учебников на украинском языке и начальных учебников на украинском языке в циркуляре названы «политические интересы поляков» и «сепаратистские намерения части малороссиян». В циркуляре цитировалось мнение Киевского цензурного комитета о том, что «отдельного малороссийского языка никогда не было, нет и существовать не будет, а язык, употребляемый простолюдинами (т. е. украинский), есть не что иное, как русский язык, испорченный влиянием Польши».

Циркуляр предписывал цензурным комитетам запретить публикацию религиозных текстов, учебных пособий и книг для начинающих на украинском языке; однако разрешал публикацию произведений художественной литературы на этом языке.

Дальнейшие ограничения на украинский язык были наложены Эмским указом 1876 года, который полностью запретил использование этого языка в открытой печати.

• запрет на прессу в Литве

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Валуевский циркуляр

На Викискладе есть медиафайлы по теме Валуевский циркуляр .

• Андрей Даниленко Украинская Библия и Валуевский циркуляр от 18 июля 1863 г. , Acta Славика Японика, Том 28 (2010), стр. 1–21
• Владимир Диброва Валуевский циркуляр и конец малороссийской литературы , 124 Киево-Могилянский гуманитарный журнал 4 (2017)
• Андрей Даниленко Лингвистическая русификация в русской Украине: языки, имперские модели и политика , Russ Linguist (2019) 43:19–39
• Алексей Миллер, Украинский вопрос. Российская империя и национализм в девятнадцатом веке , Central European University Press, Будапешт – Нью-Йорк, 2003, ISBN  963-9241-60-1
• Магочи, Пол Роберт (1996). История Украины . Торонто: Издательство Торонтского университета. ISBN 0-8020-0830-5 . С. 369–370 содержат перевод.