Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на финском языке . (Октябрь 2021 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Väki (mytologia)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fi|Väki (mytologia)}} to the talk page.
Вяки — сверхъестественная сила в финской мифологии . Балтийские финны верили , что вяки обитают в природных местах, предметах и животных. [1] Вяки сравнивают с маной . Однако, по словам Лоры Старк, вяки — это безличная сила, а не универсальная сила. [2] Вяки также сравнивают с оренда . [3]
Некоторые фольклористы утверждают, что väki находятся в объектах, особенно тех, которые связаны с миром сверхъестественного . [ 4] Концепция väki была впервые задокументирована в 18 веке Кристоффридом Ганандером в его книге Mythologia Fennica . [5]
По мнению К. Крона, ваки произошли от анимистических верований. [6] Отсутствуют сведения о том, как большинство видов ваки использовались тиэтяйя . [7]
Этимология
Слово väki является многозначным и имеет два взаимосвязанных значения: a) сила или мощь и b) отряд. В современном финском языке väki означает толпу людей или жителей дома или местности. Это слово также можно перевести как народ или людей. [8] Слово väki также имеет значение «сила, мощь», [9] хотя в современном использовании оно в основном встречается как модификатор, как в väkiviina «крепкий напиток». Термин относится как к физической, так и к магической силе. Термин väki также используется для haltija [10] или группы из них. В этой статье обсуждается значение «магическая или сверхъестественная сила».
Виды ваки
Если бы väki вызывал болезнь, его бы называли vihat (во множественном числе). В современном финском языке viha имеет значение «ненависть», но изначальное значение было «яд».
Каллион Вяки: Вяки скал, этот вяки использовался в судебных делах. [11] Считается самым сложным в управлении вяки, и только старики могли с ним справиться. [7]
Kalman Väki: Kalman väki — это väki смерти. Считается, что этот väki находится внутри трупов, кладбищ и других вещей, связанных с захоронениями. Считается, что люди могут заразиться этим väki, если они едят почву, содержащую его, не выполняют ритуалы для умерших должным образом или проявляют неуважение к умершим. [11]
Лёйлин Вяки: Говорят, что Вяки в сауне заражают людей болезнями. [11]
Maan Väki: Этот väki находился в земле. Он различается в зависимости от типа земли и использовался по разным причинам. [11]
Metsän Väki: Этот väki был для леса или животных . [11] Считалось, что väki из леса может проникнуть в организм человека и вызвать болезнь. [12]
Тулен Ваки: Этот ваки обитал в огне. Он обладал силой как заражать, так и исцелять. Он также считается самым могущественным ваки. [11]
Веден Вяки: Вяки, обитающие в водоемах, таких как озера, пруды или колодцы. [11]
Vitun väki: Väki, исходящий от женщин и, в частности, женских гениталий. [13] Считалось, что он может испортить предметы, которые принадлежат к мужской компетенции. Например, если женщина перепрыгнет через рыболовную сеть, считалось, что сеть потеряет способность ловить рыбу. Существует много примеров заклинательных стихов против vitun vihat (вредного магического влияния женских гениталий) в финско-карельской сфере. [14] Тем не менее, в некоторых контекстах он также рассматривался положительно: считалось, что выполнение anasyrma (фин.: harakointi ) на охотничьих орудиях увеличивает их силу.
^ "Вяки | Финская мифология" . Британская энциклопедия . Проверено 06 сентября 2021 г.
^ Старк, Лора (2018-11-07). Крестьяне, паломники и священные обещания: ритуал и сверхъестественное в православной карельской народной религии. BoD - Книги по запросу. стр. 47–48 . ISBN978-951-746-366-9.
^ Валк, Юло; Даниэль, Сэвборг (2018-04-26). Легендарные и сверхъестественные места: исследования пространственных и социальных измерений фольклора и саг. BoD - Книги по запросу. стр. 62–63 . ISBN978-952-222-917-5.
^ Раудвере, Катарина; Шёдт, Йенс Петер (2012-01-01). Больше, чем мифология: повествования, ритуальные практики и региональное распространение в дохристианских скандинавских религиях. Nordic Academic Press. стр. 156. ISBN978-91-85509-71-3.
^ Ропер, Дж. (2008-11-19). Чары, чародеи и чары: международные исследования вербальной магии. Springer. стр. 172. ISBN978-0-230-58353-5.
^ Бэйн, Тереза (2016-03-09). Энциклопедия духов и призраков в мировой мифологии. Макфарланд. С. 68– 69. ISBN978-1-4766-2339-9.
^ abcdefg Старк, Лора (2018-11-07). Крестьяне, паломники и священные обещания: ритуал и сверхъестественное в православной карельской народной религии. BoD - Книги по запросу. стр. 48–50 . ISBN978-951-746-366-9.
^ Катаяла-Пелтомаа, Сари (2020-02-19). Демоническая одержимость и живая религия в позднесредневековой Европе. Oxford University Press. С. 41– 42. ISBN978-0-19-885046-5.
^ Пулккинен, Ристо: «Naisen väki», в Suomalaisen kansanuskon sanakirja , стр. 227–228. Хельсинки: Гаудеамус, 2016. ISBN 978-952-495-405-1.
^ Салламаа, Кари: Андерс Фьельнер и другие. Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain, 2015, № 3/2015, с. 122–124.