Подводное течение (Убийство)

« Undertow » — девятый эпизод американского телесериала «Убийство» , который вышел в эфир 22 мая 2011 года. Сценарий эпизода написал Дэн Новак, а режиссёром выступила Агнешка Холланд . В эпизоде, после того как ордер на арест Беннета Ахмеда был аннулирован, детективы допрашивают его знакомого. Кандидат в мэры Даррен Ричмонд прекращает любые личные нападки на своего оппонента. Ларсены берут правосудие в свои руки.

Сара Линден ( Мирей Энос ) и Стивен Холдер ( Юэль Киннаман ) слушают, как женщина (Шукри Иман) переводит прослушанный разговор Беннета Ахмеда. Звонящий говорит Ахмеду, что полиция знает о мясном рынке и «девушке». Линден вызывает полицию на встречу в квартиру Ахмеда и просит Холдера подготовить ордер на арест для подписи его друга-судьи. Митч Ларсен ( Мишель Форбс ) звонит Линдену и спрашивает, арестован ли уже Ахмед. Линден говорит ей, что скоро будет арестован. Когда Стэн Ларсен ( Брент Секстон ) приходит домой, его жена сообщает ему эту новость, и они обнимаются.

Мэр Адамс ( Том Батлер ) обвиняет своего оппонента Даррена Ричмонда в клевете на пресс-конференции. Он отрицает связь, затем заявляет, что он бесплоден из-за медицинской процедуры, проведенной несколько лет назад. Позже он поручает Бенджамину Абани ( Колин Лоуренс ) удвоить выплаты беременной девушке-подростку и заставить своего врача предоставить записи задним числом, чтобы подтвердить его медицинское заявление. В офисе Ричмонда Джейми Райт ( Эрик Ладин ) отрицает перед репортером причастность своей команды к утечке Адамса. Линден приходит за дополнительными документами от Ричмонда ( Билли Кэмпбелл ), который снова спрашивает, убил ли Беннет Ахмед Рози. Линден не отвечает.

Судья Эллиот ( Джей Бразо ) отказывается подписывать ордер на прослушивание Холдера, заявляя, что полиция злоупотребляет антитеррористическими положениями Патриотического акта . Холдер звонит Линден, чтобы сказать ей, что он не добился успеха, и она отменяет арест Беннета Ахмеда. На следующее утро Оукс ( Гарри Чок ) ругает Холдера за попытку прослушивания; Линден покрывает его и говорит, что это была ее идея.

В офисе Ричмонда Гвен Итон ( Кристин Леман ) сообщает, что мечеть была осквернена, и Ричмонд прекращает любые будущие негативные атаки на мэра. Позже Ричмонд посещает мечеть, где имам Гелаби (Питер Брайант) и его последователи удаляют антимусульманские граффити. Ричмонд обещает восстановить мечеть, но имам чувствует, что и Ричмонд, и Адамс похожи.

Сестра Митча Терри (Джейми Энн Оллман) дает Митчу два учебника Рози, которые она нашла в своей машине. Митч говорит, что вернет их в среднюю школу. По прибытии она видит, как Беннет Ахмед ( Брэндон Джей Макларен ) входит в школу. Внутри директор Мейерс (Керри Сандомирски) просит Ахмеда уйти. Он отвечает, что она должна либо уволить его, либо позволить ему преподавать. Позже он видит, что кто-то написал слово «УБИЙЦА» на его классной доске , и все его ученики выходят.

Линден находит записку в Коране мечети . На записке написано имя «Адела», слово «Пятница» и время. Она предполагает, что это может быть встреча после танцев. Получив доступ к мобильному телефону мужа, Эмбер Ахмед ( Эшли Джонсон ) приезжает на станцию ​​и дает им номер телефона Мухаммеда. Говоря о Мухаммеде и Ахмеде, она подвергает сомнению их недавнее поведение.

Проведя расследование, Холдер сообщает Линдену, что номер телефона принадлежит Мухаммеду Хамиду. Телефон отслеживается на общественном рынке в центре города. Отправляясь проверить нового подозреваемого, Линден встречает Митча Ларсена, который жалуется, что Беннет Ахмед вернулся в школу, как будто ничего не произошло. На рынке Линден звонит по мобильному телефону и замечает Мухаммеда (Джарод Джозеф) в толпе, когда тот отвечает. Он замечает, как она бросается к нему, и убегает, но она и Холдер загоняют его в угол.

В баре Гвен Итон и Даррен Ричмонд обсуждают смерть его жены. Итон предлагает позволить избирателям увидеть эту сторону его личности. Он клянется не использовать личную трагедию для победы на выборах и говорит о сожалении по поводу потери своего доверенного лица, что, похоже, ранит Итона. Позже он посещает Тома Дрекслера ( Патрик Гилмор ), чтобы попросить пожертвование в размере 5 миллионов долларов для сомалийской общины. Дрекслер издевается над ним, а затем предлагает ему бросить вызов. Он бросает ему баскетбольный мяч, говоря, что если он попадет с одной попытки, деньги будут его. Если Ричмонд промахнется, он должен сняться с гонки за пост мэра. Позже, в своем офисе, Ричмонд кладет баскетбольный мяч на стол и улыбается. Он выиграл вызов.

Холдер и Линден размышляют о причине сотрудничества Мухаммеда Хамида, поскольку у него нет досье в полиции. Во время допроса Мухаммед насмехается на сомалийском языке над угрозами тюремного заключения и распада семьи. Затем Холдер намекает, что Беннет Ахмед, вероятно, отвернется от Мухаммеда, потому что Ахмед скоро станет отцом. Хамид начинает говорить по-английски и описывает, как впустил девушку в квартиру Ахмеда, отвез ее на мясной рынок, а затем снова перевез. Он говорит о девушке так, как будто она все еще жива, и Линден показывает ему фотографию Рози Ларсен. Он говорит, что девушка на фотографии оставила книгу и ушла той же ночью. Когда Линден спрашивает, о ком он говорил ранее, он описывает Айшу Рамаллах, пропавшую девушку из мечети. Ее принуждали к браку по договоренности и заставляли пройти болезненное и обезображивающее женское обрезание , от которого они с Ахмедом пытались ее защитить. Он приводит детективов в квартиру, где прячется Аиша Рамаллах (Одесса Рожен). Линден и Холдер ошеломлены, увидев юность Аиши, которую Хамид описал как 12-летнюю. Затем Линден получает звонок от Эмбер Ахмед. Ее муж не вернулся домой.

Митч, который предполагает, что Ахмед убил их дочь, обвиняет Стэна в том, что тот отпустил его. Стэн и Белко ( Брендан Секстон III ) вывозят Ахмеда из города. Ахмед протестует, говоря, что он помогал другой девушке, но его вытаскивают из машины. Он пытается убежать, но Белко хватает его и возвращает Стэну, который жестоко избивает его. Дома, занимаясь стиркой, Митч находит розовую футболку Рози, о пропаже которой она сказала детективу. Она пытается связаться со Стэном по телефону, но безуспешно.

В интервью с Миной Хохберг на AMCTV.com Брэндон Джей Макларен , который играет Беннета Ахмеда, рассказал о финальных сценах эпизода: «У меня был дублер , но дублер лежал на земле под дождем, и большую часть избиений я принял на себя. Той ночью было холодно — должно быть, градусов 25 [по Фаренгейту]. Земля была замерзшей, было три часа ночи, и у нас не было много времени, чтобы это снять, поэтому мы провели быструю репетицию, и на самом деле Брент [Секстон] ударил меня по лицу во время репетиции. Брент — большой чувак, так что я подумал: «О, чувак». Это была сложная сцена для съемок, но в конце концов она определенно того стоила». ^[1]

«Undertow» получил смешанные отзывы. Мередит Блейк из AV Club оценила этот эпизод на C, заявив: « The Killing превратился во все более нелепые повороты сюжета, чтобы продержаться еще одну неделю. Каждый эпизод заканчивается новым, уличающим открытием, которое, в кратчайшие сроки на следующей неделе, объясняется как что-то безобидное». ^[2] Тереза ​​Л. из TV Fanatic оценила эпизод на 4 из 5 звезд, прокомментировав: «Еще один солидный выход этого свежего шоу продолжает заставлять зрителей желать большего, даже когда убийство еще не близко к раскрытию. Только больше улик и детективная работа раскроют тайну того, кто убил Рози Ларсен». ^[3]

Эпизод посмотрели 1,69 миллиона зрителей, что является самым низким показателем за всю историю сериала. ^[4]

• «Undertow» в AMC
• «Подводное течение» на IMDb
• «Undertow» в TV Guide