Цумуги (ткань)
Японская ткань, сотканная из соединенных вручную нитей шелкового шёлка.

Кимоно без подкладки ( хитоэ ), сшитое из цумуги, с мягкой драпировкой.

Цумуги (紬)— традиционнаяшёлковая ткань изЯпонии. Этополосатого переплетения,сотканный из пряжи, произведенной с использованиемшёлкового очеса, коротковолокнистогошёлковоговолокна (в отличие от материала, произведенного с использованием более длинныхнитейшёлковыхволокон). Короткие шёлковые волокна подвергаются дегуммированию[1],и, традиционно, пряжи соединяются вручную, образуя непрерывную длину перед ткачеством,[2]эта техника также используется для более дешёвыхлубяных волокон. Пряжи соединяются путём скручивания концов, которые должны быть соединены в одном направлении, а затем скручивания обоих концов, связанных вместе, в другом направлении, чтобы сделатьдвухслойнуюпряжу в месте перекрытия.[3]Он может поочередно быть свободно спряден вручную, снесколькими скручиваниями на единицу длины.[4]Из-за этой структуры цумуги имеет грубую поверхность, мягкий и драпирующийся, который со временем становится ещё мягче.

Между 1910 и 1925 годами (с конца эпохи Тайсё до эпохи Сёва ) стало обычным делом прясть и ткать шёлковый очёс машинным способом (см. мейсен для технологических разработок, которые сделали это возможным). [5] [6] Эта ткань мейсен , спряденная машинным способом, в значительной степени вытеснила цумуги как одну из самых дешёвых шёлковых тканей. Цены резко упали, и шёлковые материалы и одежда внезапно стали доступны большинству японцев; [6] магазины также начали продавать готовые, готовые к ношению кимоно примерно в это же время. [7]

Первоначально цумуги изготавливали вручную из коконов домашнего или дикого шелкопряда , которые были порваны при вылуплении [8] или имели неправильную форму . [4] В отличие от длинноволокнистого шелка, такую ​​ткань разрешалось производить крестьянам. [9] Традиционно крестьянская ткань, цумуги ручной работы очень трудоемка в производстве и со временем стала дорогой, ценясь как роскошное народное ремесло.

В каноне кимоно

Термин цумги широко используется для описания многих типов повседневных тканых кимоно, даже если они не используют шелк цумуги. Одним из самых известных примеров является Ōshima-tsumugi , который, хотя и считается цумуги, не сделан из нитей цумуги. [10] Кроме того, хлопчатобумажные кимоно с тонкими узорами касури считаются цумуги.

  • Коконы шелкопряда в Японии для Юки цумуги
    Коконы шелкопряда в Японии для Юки цумуги
  • Ручное прядение шелкового очеса для нити цумуги
    Ручное прядение шелкового очеса для нити цумуги
  • Ткань цумуги ткали на дзибата (низком ткацком станке), который позже был в значительной степени заменен такахата (высокими ткацкими станками)[11].
    Ткань цумуги ткали на дзибата (низком ткацком станке), который позже был в значительной степени заменен на такахата (высокие ткацкие станки). [11]
  • Кимоно цумуги на подкладке (авасэ).
    Кимоно цумуги на подкладке ( авасэ ) .
  • Цумуги с крашеным мон
    Цумуги с крашеным мон
  • Цумуги с окрашенным моном, демонстрирующим небольшую неравномерность диаметра нити.
    Цумуги с окрашенным мон , демонстрирующая небольшую неравномерность диаметра нити.
  • Кошелек для монет из цумуги. Более толстые части пряжи, видимые в переплетении, называются утолщениями.
    Кошелек для монет, сделанный из цумуги . Более толстые части пряжи, видимые в переплетении, называются утолщениями.
  • Еще один кошелек с плетеными полосками
    Еще один кошелек с плетеными полосками
  • Передвижная чайная комната и кимоно, сделанное с Оитама Цумуги[12]
    Передвижная чайная комната и кимоно, сделанное из Оитама Цумуги [12]

Региональные разновидности (産地)

Tsumugi изначально был домотканым текстилем, произведенным из шелкового волокна, которое считалось непригодным для производства более тонких тканей, и существовало много региональных вариаций. Некоторые из этих региональных вариаций существуют и сегодня и признаны мейбуцу , известными продуктами своего места происхождения.

ИмяКандзиТрадиционные местаПримечанияПример изображения
Амиито цумугиПрефектура СигаПереработанные уточные нити повторно прядутся и переплетаются для изготовления оби .
Гудзё цумуги郡上島紬Хатиман, Гифу
Хонба осима цумуги本場大島紬Амами, Кагосима
Иида цумуги飯田島紬Иида, Нагано
Кумедзима-цумуги久米島紬Кумедзима, ОкинаваЦумуги из шелка, сотканного вручную и окрашенного натуральными красителями.
Мураяма-осима цумуги村山大島紬Мусасимураяма, ТокиоШелковые цумуги, сотканные в стиле Осима-цумуги, сотканные в Токио. [13]
Оитама цумуги置賜紬Регионы производства Оитама :Оитама цумуги — это собирательное название шести различных разновидностей цумуги , производимых в регионе Ямагата, в том числе:
  • Бенибана цумуги
  • Хейёгасури
  • Итаджиме когасури
  • Кусакидзомэ цумуги
  • Ширатака итадзиме когасури
  • Йокосогасури
Одзия цумуги小千谷島紬Одзия, Ниигата
Синсю цумуги信州紬Префектура Нагано
Сиодзава цумуги塩沢島紬Сиодзава, Ниигата
Тамба-Нуно丹波布ТанбаВытянутые вручную хлопковые нити, окрашенные натуральными красителями и сплетенные в полоски и клетки. Вытянутые вручную шелковые нити также вплетены только в уток.
Тоса мэн цумугиКагами, Коти (Ками)
Уэда цумуги上田島紬Уэда, НаганоУэда цумуги всегда полосатый и иногда его называют уэда дзима ( дзима означает «полоски»).
Ушикуби цумуги牛首紬Хакусан, Исикава
Юки-цумуги結城紬Юки, Ибараки

Кимоно юки-цумуги часто изготавливается из нитей, спряденных вручную. Опытному ткачу может потребоваться до трех месяцев, чтобы изготовить достаточно нитей для одного кимоно.[14]

Осима-цумуги大島紬Амами Осима

Кимоно Ōshima Tsumugi окрашены грязью и корой дерева Шаринбай , что создает глубокий черный цвет. Окрашенные грязью нити касури вручную сплетаются вместе, создавая узоры. [15]

Независимые ткачи Цумуги (Сакка,作家）

  • Джунко Эбигасе海老ケ瀬順子
  • Миюки Отака 大高美由紀
  • Shinya Yanagi柳晋哉
  • Junko Tsuchiya 土屋順子
  • Ryoko Murakami 村上良子
  • Яэко Хираяма 平山八重子

[16]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Разновидность текстиля Нисидзин". Ассоциация текстильной промышленности Нисидзин. 17 сентября 2020 г. Получено 17 июля 2021 г.
  2. ^ "Шёлк Оджия цумуги" . КОГЕЙ ЯПОНИЯ .
  3. ^ Дьюзенбери, Мэри (1992). «МЕШОК ДЛЯ ЗЕРНА ИЗ ГЛИЦИНИИ и другие текстильные изделия из лубяного волокна из деревьев Японии». Труды симпозиума Текстильного общества Америки . Получено 12 июня 2021 г.
  4. ^ ab "UNESCO - Intangible Heritage Home". ich.unesco.org . Пряжа [sic][для цумуги] должна быть спрядена вручную из шелковой нити. Нельзя использовать пряжу жесткой крутки
  5. ^ "Коллекции Khalili | Японское кимоно | Кимоно для женщины". Коллекции Khalili .
  6. ^ ab "Komon". Кимоно моти: коллекция кимоно . Скромное кимоно комон — это рабочая лошадка гардероба кимоно, его носят для поездок в город, в гости к друзьям, в любой ситуации, которая находится вне дома, но неформальна. Несмотря на свое название, которое означает «маленький дизайн», комон может иметь большие или маленькие изображения, и повторение может быть широко разбросано. окрашенный, плотно напечатанный, тканый, напечатанный, полосатый, пятнистый, сибори, шелк, дзинкен, современный полиэстер — если это повторяющийся дизайн, с короткими рукавами и без камон, то это комон. [эта цитата приведена в качестве названия в метаданных]
  7. ^ "Furisode". Kimono Mochi: частная коллекция кимоно, фотографии и текст . Получено 31 июля 2021 г.
  8. ^ Далби, Лиза Крифилд (2001). Кимоно: модная культура . Лондон: Vintage. стр. 156. ISBN 9780099428992. ткань, которую крестьяне ткали для себя из оборванных нитей диких коконов после появления моли или из остатков возделываемой культуры, которые были испорчены или сломаны вылупившимися личинкам плодожорки, откладывающей яйца для урожая шелкопрядов следующего сезона.
  9. ^ Рут М. Шейвер (1966). Костюм кабуки . Tuttle Publishing.
  10. ^ "【製造工程】原料となる絹糸について | 本場奄美大島紬Следующийプロジェクト" .
  11. ^ "OSHIMA TSUMUGI | Крашение и ткачество".
  12. ^ "Craft x Tech Tohoku Project, Prince Consort Gallery, V&A South Kensington". Музей Виктории и Альберта . Получено 16 октября 2024 г.
  13. ^ "Когей Япония".
  14. ^ "Когей Япония".
  15. ^ «Об Ошиме Цумугимуре ｜Оошиме Цумуги Муре» .
  16. ^ "第70 回日本伝統工芸展-公益社団法人日本工芸会" .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tsumugi_(cloth)&oldid=1259540972"