Касури
японская текстильная техника

На выставочном столе представлено несколько образцов тканей касури, окрашенных в цвет индиго. Некоторые из них сложены на деревянных подставках в виде рулонов, другие разложены плашмя перед рулонами, а некоторые висят на небольших подставках.
Ткань иё-касури , а также курумэ- и бинго-касури , три основные разновидности касури в Японии

Касури (絣)—японскийтермин для ткани, которая была соткана из волокон, окрашенныхспециально для создания узоров и изображений на ткани, обычно относится к тканям, произведенным в Японии с использованием этой техники. Это формаикат, традиционно приводящая к узорам, характеризующимся размытым или зачесанным видом.[1]

Нити основы и утка окрашиваются стойким красителем в определенных узорах перед окрашиванием, при этом участки нитей основы и утка плотно обматываются нитью, чтобы защитить их от красителя. При сплетении вместе неокрашенные области переплетаются, образуя узоры, с множеством вариаций, включая высоко пиктографические и многоцветные результаты, которые можно получить. Узоры касури могут быть нанесены либо на основу, либо на уток, или на оба, чтобы создать результирующий тканый узор, при этом ткань классифицируется с использованием различных названий в зависимости от используемого метода. [2]

Хотя их часто путают, термины касури и мейсен не являются взаимозаменяемыми. В то время как касури относится к технике окрашивания, мейсен , дословно переводится как «обычная шелковая вещь», относится к типу ткани, сотканной из нитей, выкрученных из очесов . Мейсен — это прочная, износостойкая, жесткая шелковая ткань с легким блеском. Путаница возникает из-за того, что ткани мейсен очень часто, хотя и не всегда, окрашиваются с использованием техники касури . [3] : 79 

История

Техника икат практиковалась в королевстве Рюкю (современная Окинава ) в 12 или 13 веке, [4] а текстиль касури производился на экспорт в 14 веке. После вторжения в королевство Рюкю в 1609 году техника касури проникла в южную Японию и к 1750 году распространилась на север, в район Нара на острове Хонсю. Общий рост производства хлопка позволил фермерам ткать и красить хлопчатобумажные ткани для собственного использования и на продажу.

Поскольку производство касури продолжало распространяться по всей стране, [5] некоторые сельские деревни стали производственными центрами. Отдельные семьи связывали мотки и ткали ткань, но окрашивание обычно производилось в общинных красильнях. [4] К 1850 году касури производили в нескольких регионах, включая район Курумэ на острове Кюсю , район Иё на острове Сикоку и регионы Бинго и Сан-ин на острове Хонсю. Некоторые источники утверждают, что касури изобрела молодая девушка по имени Дэн Иноуэ (1788–1869). [6]

Рост производства продолжался до 1930-х годов, когда национальное правительство передало его на аутсорсинг в новые колонии, отправляя предварительно окрашенные нити за границу, где рабочая сила была дешевле. Использовался принудительный труд ; в 1928 году 54% ткачества иката в Японии было выполнено неоплачиваемыми заключенными в Китае и Корее. К последней четверти 20-го века мало кто мог позволить себе время, необходимое для окраски и ручного ткачества собственной ткани. Однако современные ремесленники продолжают производить высоко ценимые текстильные изделия, используя традиционные методы. [4] [5]

Классификация и терминология

Простые узоры кон гасури , 19 век
Кусок касури с тканым узором из ржанок и стилизованных волн на темном индигово-сине-зеленом фоне. Волны вытканы как белым, так и коричневым цветом, а ржанки вытканы смесью белого, коричневого и розового.
Фрагмент кимоно начала 20 века «Касури» , в котором используется техника e-gasuri ( букв. « картинка касури » ) для создания изображения ржанок. Это также пример техники iro gasuri ( букв. « цвет касури » ), в которой используются несколько цветов.  
Сложный узор касури , татэ-ёко гасури , первая половина 20 века

Окрашено по основе и/или утку

  • Tate gasuri : букв. « вертикальный касури » , где окрашена только основа 
  • Йоко гасури : окрашивается только уток.
  • Tate-yoko gasuri : окрашиваются как основа, так и уток. Классифицируется как техника двойного иката . [1] : 7  [5]

Цвет красителя

  • Кон гасури : синий касури с белыми резистами на фоне цвета индиго.
  • Сиро гасури : букв. « белый касури » , противоположность кон гасури ; синий на белом фоне. 
  • Чиа гасури : касури с использованием коричневого цвета вместо индиго.
  • Иро гасури'ун : касури, использующее несколько цветов. [2] [5]

Техника

  • Тегукури гасури : пучки пряжи связываются или переплетаются вручную. [5]
  • Surikomi gasuri : краситель наносится непосредственно на пучки растянутой пряжи с помощью шпателя. Чаще всего это используется в iro gasuri .
  • Itajime gasuri : перед окрашиванием расположенные нити помещаются между двумя гравированными пластинами или досками. Пластины плотно скреплены болтами, так что когда они погружаются в краситель, давление приподнятых точек действует как резист. [2] : 13, 19  [5]
  • Orijime gasuri : уточные нити ткут на основе из толстой хлопчатобумажной пряжи. Уток сильно отбивается, что плотно упаковывает уток. Когда ткань окрашивается, большая часть утка защищена от красителя тяжелой основой. Затем утки ткут с новыми (нормального диаметра) основами, в результате чего получается мелкий точечный рисунок. Шелковый касури Амами Осима и рамиэ касури Миякодзима , Окинава известны этой техникой. [2] : 19 
  • Hogushi gasuri ( досл. ' распутывать касури ' ): Окрашивается только основа. Это можно сделать, связав нити вручную. [7] [ сомнительный – обсудить ] В качестве альтернативы неокрашенная основа ткется с грубым временным утком. Затем на эту ткань наносится рисунок. Временный уток удаляется, а основа возвращается на ткацкий станок. Затем ткань ткется с простым утком. [2] : 21  
  • Хэйё гасури ( букв. « используй оба касури » ): как основа, так и уток окрашиваются либо с помощью трафарета [8] , либо вручную. [9] 
  • Куси-оши гасури : основа помещается на специальную печатную доску и печатается с помощью техники ксилографии. Окрашенная основа затем ткется.
  • Фукиёсе гасури : пряжа окрашена методом погружения в краситель. [2] : 21 
  • Бокаши гасури : перед окрашиванием пряжа скручивается или сплетается, так что части пряжи создают свой собственный резист. См. Бокаши (значения) .

По месту производства

Из-за региональных различий некоторые виды касури классифицируются по месту производства. Примеры включают:

  • Осима-цумуги : шелковые нити окрашиваются грязью и красителем из коры дерева Шаринбай, создавая глубокий черный цвет. Окрашенные грязью нити касури вручную сплетаются вместе, создавая узоры. [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ аб Томито, Джун; Томита, Норико (1982). Касури: японское плетение икат, техника касури . Оксфорд: Рутледж и Кеган Пол. ISBN 0-7100-9043-9.
  2. ^ abcdefg Грисволд, Ральф (1967). «Японские методы окрашивания резистом». Обзор CIBA . 4 (1967/4). CIBA Limited. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г. Получено 23 марта 2016 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  3. ^ Dees, Jan (2009). Taishō Kimono: Speaking of Past and Present . Милан: Skira Editore. ISBN 978-88-572-0011-8.
  4. ^ abc Дайан Ритч; Ёсико Вада (1975). Икат: Введение. Красильная мастерская Касури. ISBN 978-0-593-32794-4. Архивировано из оригинала 2018-02-08.- скачать в формате PDF Архивировано 04.03.2016 на Wayback Machine
  5. ^ abcdefg Остин, Джим. "Касури, японская техника икат". Kimonoboy Japanese Folk Textiles . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 года . Получено 25 марта 2016 года .
  6. ^ Легран, Кэтрин (2012). Индиго: цвет, который изменил мир . Лондон: Темза и Гудзон. ISBN 978-0-500-51660-7.
  7. ^ "Коллекции Khalili | Японское кимоно | Кимоно для женщины". Коллекции Khalili .
  8. ^ "K39: Кимоно для женщины". Коллекция Халили.
  9. ^ "Коллекции Khalili | Японское кимоно | Кимоно для женщины". Коллекции Khalili .
  10. ^ «Об Оошиме Цумугимуре ｜Оошиме Цумуги Муре» .

Дальнейшее чтение

  • Японское плетение иката, техники Касури, Джуна и Норико Томита. Рутледж и Кеган Пол. ISBN 0-7100-9043-9 
  • Ikat: An Introduction, Ritch, D. & Wada, YI, Berkeley: Kasuri Dyeworks, 1-е издание 1973 г., переиздано в 1982 г. – скачать в формате PDF
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Касури&oldid=1253309627"