Топаз (игра)

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (Ноябрь 2015 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Topaze (Pagnol)]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Topaze (Pagnol)}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Topaze — пьеса 1928 года в четырёх актах французского писателя Марселя Паньоля . В ней рассказывается история скромного школьного учителя, уволенного за излишнюю честность, и решившего стать нечестным бизнесменом. Премьера пьесы состоялась 9 октября 1928 года в Театре Варьете . ^[1] Она была поставлена ​​на Бродвее в 1930 году с Фрэнком Морганом в главной роли. ^[2]

Топаз — учитель в школе-интернате, глубоко влюбленный в свою коллегу-учительницу Эрнестину. Эрнестина, дочь директора школы мистера Муша, пользуется им, заставляя его делать ее бумажную работу и следить за ее учениками, но Топаз наивно принимает это за знак привязанности и просит свою подругу Тамизу, другую учительницу, тихонько узнать, позволит ли мистер Муш Эрнестине выйти замуж. Тем временем приезжает молодая женщина по имени Сьюзи Куртуа; она тетя частного ученика Топаза и намеревается записать ребенка в школу, но меняет свое решение после визита.

Топазу поручено изменить табель успеваемости богатого студента, чтобы улучшить его оценки, поскольку этот студент — сын баронессы. Правдивый Топаз отказывается, несмотря на настойчивые просьбы месье Муше, чем злит директора. Тамис невольно раскрывает намерение Топаз жениться на Эрнестине. Это становится последней каплей для мистера Муше, и он увольняет Топаз.

Топаз дает урок своему частному ученику в доме Сюзи. У Сюзи, под ее безупречной внешностью, есть секрет: она любовница Режиса Кастель-Бенака, муниципального советника, который использует свой офис для участия в теневых, но прибыльных деловых сделках, которые обогатили не только его, но и Сюзи. Роджер, подставное лицо Кастель-Бенака, хочет большую долю прибыли, но Кастель-Бенак отказывается. Сюзи предлагает использовать Топаз, чтобы обойти Роджера, и вместе с Кастель-Бенаком успешно убеждает Топаз стать директором совершенно нового офиса, регулирующего бизнес, а затем подписать некоторые документы вместо Кастель-Бенака. Когда Роджер раскрывает суть деловых отношений Топаз, Сюзи быстро вмешивается и удерживает Топаз от осуждения их, утверждая, что Кастель-Бенак заставил ее пойти вместе с ним. Топаз хранит молчание, убежденный, что он должен сделать это, чтобы «спасти» Сюзи.

Топаз теперь директор коммерческой фирмы, но его «удача» не делает его счастливым; его мучает совесть, и он постоянно боится ареста, и он обнаружил, что Сюзи — сообщница и любовница Кастель-Бенака, а не жертва. Он признался Сюзи в любви, но теперь она видит в нем только друга. Он отвергает Эрнестину и мистера Муше в пользу Сюзи и продолжает работать в качестве фронтмена Кастель-Бенака, несмотря на то, что знает правду.

Сюзи сердится на Кастель-Бенака за то, что он не допускает ее в свой новый бизнес, но он отрицает это. На этот раз он говорит правду: это предприятие было запущено Топазом, который теперь элегантный и уверенный в себе бизнесмен, и который объявляет Кастель-Бенаку, что теперь он будет работать над своими предприятиями в одиночку. У Кастель-Бенака нет никаких средств против своего бывшего фронтмена. Сюзи также расстается с Кастель-Бенаком, чтобы стать любовницей Топаза.

Тамис остался честным профессором. Когда он посещает Топаз, он сначала приходит в ужас от того, как деньги развратили его старого друга, но он не отказывается, когда Топаз предлагает ему работу.

Пьеса была неоднократно экранизирована, наиболее известная экранизация состоялась в 1933 году с Джоном Берримором в главной роли.

• Топаз (1933), французский фильм режиссера Луи Ж. Гаснье с Луи Жуве в главной роли.
• «Топаз» (1933) — американский фильм режиссёра Гарри д'Аббади д'Арраста с Джоном Бэрримором в главной роли.
• Якут Эффенди (1933), египетский фильм режиссёра Нагиба Эль-Рихани ^[3]
• «Топаз» (1936), французский фильм режиссёра Марселя Паньоля , в главной роли Арноди
• «Хуасинь» (1939), китайский фильм режиссёра Ли Пинцяня ^[3]
• «Топаз» (1951), французский фильм режиссёра Марселя Паньоля , в главной роли Фернандель
• «Топаз» (1956), французский фильм режиссёра Жана Кершброна
• Мистер Топаз (1961), британский фильм режиссёра Питера Селлерса , в главной роли Селлерс
• «Топаз» (1963) — шведский телефильм режиссёра Яна Моландера.
• «Топаз» (1966) австралийский телефильм
• Санг Гуру (1981), индонезийский фильм режиссера Эдварда Сирайта

Topaze​ в базе данных Internet Broadway