Хронология пандемии COVID-19 в Уэльсе (2020 г.)
2020 Welsh daily pandemic-related events

Part of a series on the
COVID-19 pandemic
in the United Kingdom,
British Overseas Territories and Crown Dependencies
(Part of the global COVID-19 pandemic)
Locations
  • Countries
  • British Overseas Territories without confirmed cases
Timelines
  • England
  • Scotland
  • Wales
  • Northern Ireland
Key topics
  • Healthcare
  • Impacts

Ниже приводится хронология пандемии COVID-19 в Уэльсе в 2020 году. Существуют значительные различия в законодательстве и отчетности между странами Великобритании: Англией, Шотландией, Северной Ирландией и Уэльсом.

Хронология

Февраль 2020 г.

  • 28 февраля – Власти подтверждают первый случай коронавируса в Уэльсе, заболевший недавно вернулся из отпуска в Италии. [1]

Март 2020 г.

  • 11 марта – В Уэльсе зарегистрирован первый случай «передачи инфекции внутри сообщества», когда у пациента из Кайрфилли, не совершавшего поездок, был выявлен положительный результат на COVID-19. [2]
  • 12 марта – Пациент больницы Wrexham Maelor Hospital сдал положительный тест на COVID-19 – это первый случай в Северном Уэльсе. [3]
  • 13 марта – Министр здравоохранения правительства Уэльса Воган Гетинг объявляет, что все несрочные амбулаторные приемы и операции будут приостановлены в больницах Уэльса в попытке задержать распространение пандемии коронавируса. [4]
  • 17 марта – Национальная ассамблея Уэльса закрыта для публики. [5]
  • 23 марта – Марку Дрейкфорду , первому министру Уэльса , было рекомендовано ввести первый карантин в Великобритании. [6] После того, как число погибших в Великобритании достигло 335 человек, а 16 из них – в Уэльсе, Борис Джонсон объявил, что общенациональный приказ «Оставайтесь дома» вступит в силу с полуночи и будет пересматриваться каждые 3 недели. [7] Это станет известно как карантин в Великобритании .

Апрель 2020 г.

  • 1 апреля –
    • Национальная ассамблея Уэльса вновь собирается с помощью Zoom для проведения виртуального чрезвычайного заседания Сената . [8]
    • Международная фармацевтическая компания Roche отрицает существование сделки по поставке Уэльсу тестов на COVID-19 после того, как первый министр Марк Дрейкфорд и министр здравоохранения Вон Гетинг обвинили в срыве сделки нехватку наборов для тестирования. [9]
  • 8 апреля – Марк Дрейкфорд , первый министр Уэльса , подтверждает, что правительство Уэльса продлит карантин за пределы первоначального трехнедельного периода для Уэльса. [10]
  • 11 апреля – Заполняемость коек интенсивной терапии в Англии достигает пика около 58% от вместимости. Заполняемость в апреле в Шотландии и Уэльсе лишь ненадолго превысит 40%, в то время как Северная Ирландия сообщила о пике в 51% в начале месяца. [11]
  • 12 апреля – Временная больница «Dragon's Heart Hospital» открывается на стадионе «Principality» в Кардиффе для приема первых пациентов. [12]
  • 17 апреля – Более поздний анализ регистрации случаев смерти (по всем причинам) в Англии и Уэльсе, проведенный Управлением национальной статистики, выявил самое высокое общее число на этой неделе, которое составило 21 805, что составляет 207% от пятилетнего среднего показателя за ту же неделю. COVID-19 упоминается в 8 730 случаях. [13]
  • 20 апреля – Профессор Анджела Маклин, заместитель главного научного советника Великобритании, говорит, что число подтвержденных случаев «выравнивается». [14] Число людей, находящихся в больнице из-за COVID-19, начало снижаться в Шотландии, Уэльсе и каждом регионе Англии, при этом значительное снижение отмечено в Лондоне и Мидлендсе. [15]
  • 21 апреля – Данные, опубликованные Управлением национальной статистики, указывают на то, что смертность в Англии и Уэльсе достигла двадцатилетнего максимума: за неделю до 10 апреля от всех причин умерло 18 500 человек, что примерно на 8 000 человек больше, чем в среднем за это время года. [16] [17] В число смертей входят те, кто находится в домах престарелых, где 1 043 случая смерти, связанных с COVID-19, с начала года представляют собой скачок по сравнению с 217 случаями, зарегистрированными неделю назад. [18]
  • 22 апреля – Врачи Уэльса написали совместное письмо первому министру Марку Дрейкфорду, призывая его запретить использование вторых домов во время вспышки. [19]
  • 28 апреля –
    • Данные Управления национальной статистики за неделю, закончившуюся 17 апреля, показывают, что в Англии и Уэльсе было зарегистрировано 22 351 смерть, что почти вдвое превышает средний показатель за пять лет и является самым высоким еженедельным показателем с момента начала ведения сопоставимых записей в 1993 году. [20]
    • В отчете ONS указано, что треть смертей от коронавируса в Англии и Уэльсе происходит в домах престарелых, при этом 2000 случаев было зарегистрировано за неделю, закончившуюся 17 апреля [21] , а число смертей от всех причин в домах престарелых почти в три раза превышает число, зарегистрированное три недели назад. [20]

Май 2020 г.

  • 5 мая – Данные Управления национальной статистики за неделю, закончившуюся 24 апреля, показывают, что в Англии и Уэльсе было зарегистрировано 21 997 смертей от всех причин; это на 354 меньше, чем на предыдущей неделе, но все еще почти вдвое больше пятилетнего среднего показателя для этого времени года. Количество смертей в неделю в больницах падает, в то время как количество смертей в домах престарелых продолжает расти, и за год, закончившийся 24 апреля, 5 890 смертей в домах престарелых были связаны с COVID-19. [22]
  • 8 мая – Марк Дрейкфорд , первый министр Уэльса , продлевает ограничения по карантину еще на три недели, но с некоторыми незначительными изменениями. Людям разрешено заниматься спортом на улице больше одного раза в день, а советы могут планировать повторное открытие библиотек и чаевых. Некоторые садовые центры также могут снова открыться. [23]
  • 10 мая – Правительство Великобритании обновляет свое послание о коронавирусе с «оставайтесь дома, защищайте NHS, спасайте жизни» на «оставайтесь начеку, контролируйте вирус, спасайте жизни». Оппозиционная Лейбористская партия выражает обеспокоенность тем, что лозунг может быть запутанным, а лидеры автономных правительств Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии говорят, что сохранят первоначальный лозунг. [24]
  • 12 мая – Данные, опубликованные Управлением национальной статистики и автономными администрациями, указывают на то, что число погибших от COVID-19 превысило 40 000 человек, включая почти 11 000 жителей домов престарелых [25] , хотя еженедельные цифры продолжают снижаться. [26] В домах престарелых в Англии и Уэльсе общее число случаев COVID-19 с начала года достигло 8 312, но еженедельное число (по состоянию на 1 мая) показывает снижение впервые с начала пандемии. [26]
  • 15 мая –
    • Отчет Управления национальной статистики о смертях в домах престарелых в Англии и Уэльсе сообщает о 9039 смертях в период с 2 марта по 1 мая и еще 3444 смертях жителей больниц. За этот период COVID-19 стал причиной 27% всех смертей жителей домов престарелых. С последней недели марта количество смертей, не связанных с COVID, было выше, чем в предыдущие годы; пик смертности жителей по всем причинам пришелся на 14 апреля. [27]
    • Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд намечает «светофорный» маршрут выхода из карантина для Уэльса, который он описывает как находящийся «в красной зоне», но не называет никаких дат, когда ограничения будут смягчены. [28]
  • 18 мая – В нескольких судах Англии и Уэльса возобновляются судебные процессы с участием присяжных заседателей, приостановленные с началом карантинных ограничений. [29]
  • 29 мая – * Марк Дрейкфорд , первый министр Уэльса, объявляет об ослаблении ограничений на блокировку в Уэльсе с понедельника 1 июня, что позволит членам двух домохозяйств встречаться на открытом воздухе. Неосновным розничным продавцам настоятельно рекомендуется использовать следующие три недели для «подготовки мер безопасности». [30]
  • 31 мая – Министр здравоохранения Уэльса Воган Гетинг объявляет об ослаблении правил изоляции для тех, кто находится дома в Уэльсе. С 1 июня они могут встречаться на улице с людьми из другого домохозяйства, но должны соблюдать правила социального дистанцирования и не должны заходить в чужой дом. [31]

Июнь 2020 г.

  • 3 июня – Министр образования Уэльса Кирсти Уильямс объявляет, что все школы в Уэльсе откроются с 29 июня. Они будут открыты для всех учеников, но только треть учеников будут находиться в школе в любой момент времени. Летний семестр также продлен на неделю. [32]
  • 9 июня – Министр здравоохранения Уэльса Воган Гетинг объявляет, что жителям Уэльса будет предложено носить трехслойную маску в ситуациях, когда невозможно соблюдать социальную дистанцию, например, в общественном транспорте. [33]
  • 13 июня – Фестиваль еды Abergavenny 2020 , крупнейший фестиваль еды в Уэльсе, запланированный на сентябрь, отменяется из-за эпидемии COVID-19. [34]
  • 18 июня – Работники завода по переработке кур в Ллангефни , Англси, обязаны самоизолироваться после вспышки COVID-19, которая затронула более 100 человек. Завод снабжает больницы, магазины и рестораны. [35]
  • 19 июня – Правительство Уэльса представляет свою программу по смягчению ограничений на блокировку, начиная с 22 июня, с мерами, которые включают разрешение розничным торговцам возобновить работу и снятие ограничений на занятия спортом на открытом воздухе. Ограничения на поездки в Уэльс, из Уэльса и вокруг него должны быть сняты с 6 июля. [36]
  • 21 июня – Число работников птицеводческой фабрики в Англси, у которых положительный результат теста на COVID-19, возросло до 158. [37]
  • 22 июня –
    • После того, как правительство Великобритании обновило свои рекомендации для людей, которые используют средства индивидуальной защиты в Англии, правительство Уэльса выпустило заявление, в котором говорится, что рекомендации по использованию средств индивидуальной защиты не изменились в Уэльсе, где они будут действовать до 16 августа. [38]
    • Правительство Уэльса снимает ограничения на церемонии бракосочетания и гражданского партнерства, позволяя проводить их снова, но запрет на общественные собрания остается. [39]
    • Правительство Уэльса подтверждает, что 1097 пациентов больниц были выписаны в дома престарелых без теста на коронавирус в начале карантина. [40]
  • 24 июня – Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд объявляет, что правило социального дистанцирования в два метра останется в силе в Уэльсе, описывая его как «безопасный способ поведения». [41]
  • 28 июня – Оппозиционные партии в Уэльсе выражают обеспокоенность после того, как цифры показали, что скорость оборота тестов на COVID-19 в стране замедлилась. Около половины тестов возвращаются в течение 24 часов, что на 68% меньше, чем в конце апреля. [42]
  • 29 июня –
    • Правительство Уэльса объявляет, что с 6 июля две семьи в Уэльсе могут образовать так называемое «расширенное домохозяйство», что позволит им встречаться в помещении и оставаться на ночь; мера по созданию расширенного домохозяйства также распространяется на людей, которые находятся в защитном кожухе. [43]
    • В Уэльсе вновь открываются школы. [44]
    • Семьям рабочих мясоперерабатывающего завода в Мертир-Тидвиле предписано самоизолироваться после того, как 101 человек, связанный с заводом, сдали положительный тест на COVID-19. [45]

Июль 2020 г.

  • 2 июля – Правительство Уэльса объявляет, что пабы, бары, кафе и рестораны могут открыться на открытом воздухе с 13 июля. [46]
  • 3 июля – Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд объявил об отмене ограничений на поездки в пределах пяти миль «оставайтесь на месте» для Уэльса с 6 июля. С этой даты было разрешено открыться открытым аттракционам, а двум семьям разрешили встречаться в помещении. [47]
  • 6 июля –
    • За последние 24 часа в Уэльсе не зарегистрировано ни одного нового случая смерти. [48]
    • Уэльс снимает ограничения на «оставайтесь на месте», что означает отсутствие ограничений на поездки. [49]
  • 9 июля – Все государственные школы в Уэльсе откроются в сентябре, подтверждает министр образования Кирсти Уильямс . В школах будет ограниченное социальное дистанцирование для групп учеников, но взрослым придется соблюдать правила социального дистанцирования. Родители, чьи дети не посещают школу, не будут оштрафованы. [50] В Уэльсе будет создано 900 дополнительных преподавательских должностей, чтобы помочь ученикам наверстать упущенное в учебе. [51]
  • 10 июля –
    • Данные, опубликованные Национальным советом начальников полиции, показывают, что в Англии и Уэльсе не было выписано ни одного штрафа за нарушение правил карантина в течение первых двух недель после их введения, в то время как десять человек были оштрафованы за отсутствие масок в общественном транспорте в течение двух недель, предшествовавших 22 июня. [52]
    • Во второй раз за неделю в Уэльсе не зарегистрировано ни одного нового случая смерти за последние 24 часа. [53]
    • Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд объявляет, что пабы, кафе, рестораны и бары в Уэльсе могут вновь открыться в закрытых помещениях с 3 августа. [54]
  • 11 июля – Поскольку в Уэльсе вновь открываются некоторые дома отдыха, первый министр Марк Дрейкфорд заявляет, что посещать страну снова «абсолютно безопасно». [55]
  • 13 июля –
    • В Уэльсе вновь открываются парикмахерские. [56]
    • В Уэльсе два дня подряд не было новых случаев смерти от коронавируса, а с 6 июля было зарегистрировано четыре случая смерти. [57]
    • Первый министр Уэльса объявил, что ношение защитных масок станет обязательным в общественном транспорте Уэльса с 27 июля. [58]
  • 14 июля –
    • Министр финансов Уэльса Ребекка Эванс объявила, что порог налога на земельные сделки при продаже недвижимости будет повышен со 180 000 до 250 000 фунтов стерлингов с 27 июля по март 2021 года. Это означает, что большинство продаж недвижимости в Уэльсе будут освобождены от налога в течение этого периода. [59]
    • Крупнейшее отделение неотложной помощи в Уэльсе при Университетской больнице Уэльса в Кардиффе рекомендует пациентам, не нуждающимся в неотложной помощи, звонить заранее, прежде чем обращаться в отделение неотложной помощи; их осмотрят удаленно и назначат время приема. [60]
  • 15 июля –
    • Поскольку количество положительных тестов в Уэльсе снизилось примерно до 1%, министр здравоохранения страны Вон Гетинг объявил о внедрении новой «риск-ориентированной» стратегии тестирования в Уэльсе. [61]
    • Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд подтвердил Сенату , что уроки вождения могут возобновиться в Уэльсе с 27 июля. [62]
  • 16 июля –
    • Главный врач Уэльса, доктор Фрэнк Атертон подтверждает, что 130 000 человек, находящихся в Уэльсе, больше не будут нуждаться в защите с 16 августа. [63]
    • Уэльс сообщает об очередном дне без новых смертей, пятом за последние десять дней. [64]
  • 17 июля – Первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что ежедневные брифинги в Уэльсе будут прекращены и вместо этого будут проводиться на еженедельной основе. [65]
  • 18 июля – В Уэльсе в четвертый раз за семь дней не зафиксировано ни одного случая смерти от COVID. [66]
  • 20 июля – Игровым площадкам, открытым спортзалам и паркам развлечений разрешено возобновить работу в соответствии с последними мерами по смягчению карантина. [67]
  • 21 июля –
    • Министр здравоохранения Вон Гетинг объявил, что врачи и стоматологи в Уэльсе получат повышение заработной платы на 2,8% выше уровня инфляции. [68]
    • Министерство здравоохранения Уэльса не сообщает о новых случаях смерти от COVID-19 за последние 24 часа. [69]
  • 22 июля –
  • 23 июля –
    • Правительство Уэльса объявляет, что беременные женщины могут брать с собой партнера на дородовые приемы. [72]
    • Правительство Уэльса объявляет, что новые бесплатные продуктовые наборы не будут доставлены людям, находящимся в изоляции в Уэльсе, если потребуется второй период изоляции. [73]
  • 24 июля –
    • Министерство здравоохранения Уэльса зафиксировало последний день без новых случаев смерти от COVID, что означает, что за последнюю неделю была зарегистрирована только одна смерть от вируса. [74]
    • Первый министр Марк Дрейкфорд подтвердил, что кинотеатры, музеи и салоны красоты могут открыться с 27 июля. [75]
  • 25 июля – Разрешено открыть кемпинги с общими удобствами. [76]
  • 27 июля –
    • Салонам красоты, тату-салонам, маникюрным салонам, спа, соляриям, [77] музеям и художественным галереям разрешено возобновить работу. [78] Уроки вождения также могут возобновиться. [79]
    • Ношение защитных масок становится обязательным в общественном транспорте Уэльса. [80]
    • Правительство Уэльса отменяет закон, требующий удаленной работы там, где это возможно, то есть невыполнение этого требования больше не является уголовным преступлением, но людям по-прежнему рекомендуется работать удаленно, если у них есть такая возможность. [81]
    • В Уэльсе не зафиксировано новых случаев смерти от коронавируса. [82]
  • 28 июля – Персонал и пациенты больниц в Северном Уэльсе проходят «активное» тестирование на COVID-19 после всплеска случаев заболевания в больнице Рексхэм-Мейлор . [83]
  • 30 июля – Первый министр Марк Дрейкфорд подтверждает, что пабы, рестораны и кафе могут вновь открыться для посетителей в помещениях с 3 августа. [84]
  • 31 июля – Первый министр Марк Дрейкфорд подтверждает, что бассейны, спортзалы, развлекательные центры и игровые площадки в помещении, включая мягкие игровые площадки, могут открыться с 3 августа. С этой даты дети до 11 лет больше не будут обязаны находиться на расстоянии двух метров друг от друга или от взрослых, а также будут разрешены собрания на открытом воздухе численностью до 30 человек. [85]

Август 2020 г.

  • 4 августа –
    • После тестирования, проведенного в Рексеме, Министерство здравоохранения Уэльса пришло к выводу, что «нет никаких доказательств широкого распространения» COVID-19 в этом районе. [86]
    • После того, как накануне возобновилось работу предприятий сферы гостеприимства, министр международных отношений Элунед Морган напомнил пабам и ресторанам о необходимости собирать данные клиентов и соблюдать социальную дистанцию, а также предупредил, что те, кто не соблюдает требования, могут быть вынуждены снова закрыться. [87]
  • 5 августа – Обновленные рекомендации правительства Уэльса призывают всех, у кого есть COVID-19, обратиться за медицинской помощью, если их симптомы не улучшаются в течение семи дней. [88]
  • 6 августа –
    • Правительство Уэльса заявило, что сотрудничает с властями Гвинеда для поддержания безопасности после того, как оппозиционные политики выразили обеспокоенность тем, что этот район переполнен туристами. [89]
    • Уэльс становится первой частью Великобритании, которая вводит карантинные ограничения для путешественников, прибывающих в Великобританию из Бельгии, Багамских островов и Андорры, при этом новые правила вступают в силу с полуночи; для остальной части Великобритании они вступают в силу в 4 утра 8 августа. [90]
  • 7 августа – Служба контроля за экзаменами в Уэльсе Qualifications Wales заявляет, что тысячи предполагаемых оценок GCSE и A Level будут снижены из-за «щедрости» учителей и непоследовательности в разных школах. [91]
  • 10 августа –
    • В Уэльсе вновь открываются спортзалы, бассейны и игровые площадки. [92]
    • Расследование Senedd пришло к выводу, что COVID-19 оказал разрушительное воздействие на беднейшие сообщества, подчеркнув неравенство в обществе. [93]
  • 11 августа – Джули Джеймс , министр жилищного строительства и местного самоуправления , объявляет о пакете финансирования в размере 50 млн фунтов стерлингов для поддержки жилищных проектов в Уэльсе и поиска постоянного жилья для бездомных страны. [94]
  • 12 августа – Согласно данным, более пятой части случаев смерти от COVID-19 в Уэльсе пришлось на пациентов с деменцией, что побудило их к созданию целевой группы по деменции перед возможной второй волной вируса. [95]
  • 13 августа –
    • Результаты A Level публикуются. В Уэльсе 42% оценок ниже предполагаемых. [96]
    • Министерство здравоохранения Уэльса сообщает об еще одном дне без смертей от COVID-19. [97]
  • 14 августа – Правительство Уэльса откладывает смягчение правил встреч в помещении с 15 августа на 22 августа; с этого момента четыре домохозяйства могут образовать расширенный пузырь и встречаться в помещении, при условии, что условия «оставаются стабильными». До 30 человек могут присутствовать на крытом приеме пищи после свадьбы или похорон с той же даты. Также объявлены новые полномочия, требующие от предприятий сферы гостеприимства собирать данные клиентов для отслеживания контактов с 17 августа. [98]
  • 15 августа – Министр образования Кирсти Уильямс подтверждает, что учащиеся с более низкими, чем прогнозировалось, результатами экзаменов уровня A смогут обжаловать оценки. [99]
  • 16 августа – Программа защиты заканчивается в Уэльсе; это последняя часть Великобритании, которая завершает свою программу защиты. [100]
  • 17 августа –
    • Правительство Уэльса объявило, что результаты экзаменов A Level и GCSE в Уэльсе будут основаны на оценке учителей после возмущения по поводу оценок. [101]
    • В Уэльсе зафиксирован еще один день без смертей от COVID-19. [97]
  • 20 августа – результаты GCSE опубликованы, оценки теперь основаны на оценках учителей. Более 25% имеют оценки A* и A, по сравнению с 18,4% в 2019 году. [102]
  • 21 августа –
    • Первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что будут проводиться эксперименты по проведению небольших открытых театров и спортивных мероприятий с участием до 100 зрителей, при этом первоначально будет проведено три мероприятия. [103]
    • Поскольку Министерство здравоохранения Уэльса подтверждает 14 новых случаев заболевания COVID-19 в день, что является самым высоким показателем за 11 недель, работники колл-центра Sky в Кардиффе самоизолируются после того, как у ряда коллег результаты тестов на вирус оказались положительными. [104]
  • 22 августа –
  • 24 августа – Министерство здравоохранения Уэльса сообщает, что зарегистрированный рост числа случаев в Кардиффе связан с возросшей социализацией. За предыдущую неделю было зарегистрировано 47 случаев, большинство из которых относятся к возрастной группе 20–30 лет. [107]
  • 25 августа – Исследование правительства Уэльса показывает, что три четверти туристических предприятий возобновили работу после начала снятия ограничений, связанных с блокировкой, но по крайней мере половина из них не работает на полную мощность. [108]
  • 26 августа – Правительство Уэльса объявляет, что решение о том, является ли ношение масок обязательным для учеников средних школ, будут принимать отдельные школы и местные органы власти. [109]
  • 28 августа –
    • Данные Управления национальной статистики показывают, что в Уэльсе один из самых низких показателей смертности от COVID: 75,7 смертей на 100 000 человек, что ниже, чем в любой другой части Англии, за исключением юго-запада. [110]
    • Посещения домов престарелых внутри помещений разрешены, однако представители сектора утверждают, что рекомендации, вероятно, поступили слишком поздно, чтобы возобновить посещения в приближающиеся выходные, связанные с государственными праздниками. [111]
  • 29 августа – В Уэльсе за последние 24 часа не зафиксировано новых случаев смерти от COVID, но зарегистрировано 40 новых случаев. [112]
  • 30 августа –
    • Пассажирам рейса из Закинфа в Кардифф 25 августа предписано самоизолироваться после того, как у одного из пассажиров на борту впоследствии был выявлен положительный результат теста на COVID-19. [113]
    • Полиция Южного Уэльса заявила, что они пресекли незаконную вечеринку в Banwen в Брекон-Биконс , в которой приняли участие 3000 человек со всей Великобритании; организаторы оштрафованы на 10 000 фунтов стерлингов. [114]
  • 31 августа –
    • Министерство здравоохранения Уэльса не сообщает о новых случаях смерти от COVID-19, но сообщает о 39 новых случаях заболевания. [115]
    • Авиакомпания Tui начинает расследование после того, как число пассажиров рейса из Занте в Кардифф, у которых впоследствии был выявлен положительный результат теста на COVID-19, возросло до шестнадцати, а также на фоне заявлений о том, что во время полета были проигнорированы меры безопасности. [116]

Сентябрь 2020 г.

  • 1 сентября –
  • 3 сентября — Уэльс исключает Португалию из своего списка исключений из карантина после роста случаев заболевания COVID-19 в этой стране, и новые правила вступают в силу с 4 утра 4 сентября. [119] Греческие острова Крит , Закинф , Миконос , Лесбос , Парос и Антипарос , а также Гибралтар и Французская Полинезия также исключаются. Это первый случай, когда правительство Уэльса установило другие правила карантина по сравнению с правительством Великобритании. [120]
  • 5 сентября – Хефин Дэвид , член Сената по Кайрфилли, призывает людей в этом районе усилить социальную дистанцию, чтобы избежать новой блокировки, после того как на предыдущей неделе было зарегистрировано 62 новых случая COVID-19. [121]
  • 6 сентября –
    • Юристы выражают обеспокоенность задержками в рассмотрении судебных дел в Англии и Уэльсе, где с начала карантина было отложено около 9000 дел, и предупреждают, что меры, принятые для ускорения рассмотрения дел, могут оказаться неэффективными. [122]
    • Сообщается о 98 новых случаях заболевания COVID-19, в том числе 25 в Кайрфилли и 23 в Рондда-Синон-Таф . [123]
  • 7 сентября –
    • Зарегистрировано еще 133 случая заболевания COVID-19, что является самым высоким дневным показателем в Уэльсе с 30 июня, при этом число случаев продолжает расти в Кайрфилли и Рондда-Кинон-Таф. [123]
    • Жители совета округа Кайрфилли подпадают под первую местную блокировку в Уэльсе, которая вступает в силу с 18:00 8 сентября. Министр здравоохранения Вон Гетинг объявляет, что массовое тестирование указало на распространение вируса в этом районе, и министр возлагает вину за рост на людей, общающихся дома. В результате новых мер, те, кто находится в совете Кайрфилли, должны будут носить защитные маски в закрытых общественных местах, расширенные домашние договоренности будут прекращены, и будут введены ограничения на поездки, чтобы предотвратить выезд за пределы Кайрфилли без «веской причины». [124]
  • 8 сентября – Поскольку округ Кайрфилли вводит режим самоизоляции, руководители совета Рондда-Кинон-Таф предупреждают, что осталось всего несколько дней, чтобы избежать введения аналогичных мер там. [125]
  • 9 сентября –
    • Сотня человек самоизолировалась после того, как 14 случаев COVID-19 были связаны с церемонией награждения спортивных клубов в Кармартеншире . [126]
    • Карл Касс, член кабинета министров городского совета округа Карфилли, уходит в отставку со своего поста после того, как в социальных сетях появились фотографии, на которых видно, что он нарушает правила социального дистанцирования. [127]
  • 10 сентября –
    • Венгрия и французский остров Реюньон исключаются из списка стран, освобожденных от карантина, с 4 утра 12 сентября, в то время как Швеция добавляется в него, что означает, что путешественникам оттуда больше не придется самоизолироваться. [128]
    • Министерство здравоохранения Уэльса зафиксировало еще 102 новых случая заболевания COVID-19. [129]
    • Совет по здравоохранению Cwm Taf Morgannwg, охватывающий долины Южного Уэльса , сообщает об удвоении числа госпитализаций из-за COVID-19 за предыдущую неделю, при этом 72 случаям потребовалось стационарное лечение. [130]
    • Жители Рондда-Кинон-Тафа и Мертир-Тидвила просят носить защитные маски на работе, в магазинах и многолюдных общественных местах, чтобы избежать карантина по образцу Кайрфилли. [131]
  • 11 сентября – Правительство Уэльса объявляет, что ношение масок в магазинах и других закрытых помещениях станет обязательным с 14 сентября, а также что собрания в закрытых помещениях с участием более шести человек будут запрещены. [132]
  • 13 сентября –
    • Еще 162 случая заболевания COVID-19 подтверждены в Уэльсе. [133]
    • Правительство Уэльса заявляет, что треть людей по-прежнему должны работать удаленно, даже после снятия ограничений, связанных с COVID-19. [134]
    • Sport Wales сообщает, что юношеский спорт в Уэльсе «под большой угрозой» в течение предстоящей зимы, поскольку команды могут не играть матчи из-за пандемии. Также есть опасения, что дети могут «отдалиться» от таких видов спорта, как регби и футбол, потому что они не смогут играть в них так же, как до COVID. [135]
  • 14 сентября –
    • Public Health Wales сообщает, что данные о 18 000 человек, у которых был положительный результат теста на COVID-19, были опубликованы в Интернете по ошибке 30 августа. Информация была доступна в течение 20 часов, и хотя полные имена не были опубликованы, эта информация могла позволить идентифицировать жителей дома престарелых. [136]
    • Предполагается, что вечеринка в честь августовских банковских каникул стала причиной всплеска случаев заболевания COVID-19 в Ньюпорте . [137]
  • 15 сентября –
    • Зимой для потенциальных пациентов с COVID-19 будет предоставлено дополнительно 5000 больничных коек. [138]
    • После сообщений о том, что люди не могут пройти тесты на COVID-19 или вынуждены проехать несколько сотен миль до испытательного центра, первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что тесты могут стать доступными для тех, у кого нет симптомов, как только в ноябре откроются новые лабораторные помещения. [139]
  • 16 сентября –
    • Rhondda Cynon Taf находится под ограничениями по блокировке, вступающими в силу с 18:00 BST 17 сентября. С этого момента людям, живущим в этом районе, не разрешается покидать его без веской причины, например, для поездок на работу или для получения образования, а лицензированные помещения должны закрываться в 23:00 BST. [140]
    • Министерство здравоохранения Уэльса сообщает о 199 новых случаях заболевания COVID-19 за последние 24 часа, но об отсутствии смертей за последние 15 дней. [141]
  • 17 сентября –
    • Гибралтар и Таиланд добавлены в список лиц, освобожденных от карантина с 04:00 19 сентября, в то время как путешественники из Гваделупы и Словении должны будут самоизолироваться, если они прибудут в Уэльс после этого. [142]
    • Доктор Робин Хоу из Министерства здравоохранения Уэльса предупреждает, что всплеск случаев заболевания COVID-19 в закрытых районах может привести к росту числа госпитализаций и смертей в этих районах. [143]
  • 18 сентября –
  • 19 сентября –
    • Число ежедневных случаев заболевания COVID-19 возросло до 212, также зарегистрировано два случая смерти. [141]
    • Посещения больниц и домов престарелых приостановлены в Бридженде, Мертир-Тидвиле и Рондде-Сайнон-Тафе из-за опасений по поводу роста числа случаев заболевания COVID-19 в этих районах. [146]
  • 20 сентября –
    • В Уэльсе ежедневно регистрируется еще 199 случаев заболевания COVID-19, но новых случаев смерти нет. [147]
    • Элунед Морган , министр международных отношений правительства Уэльса, говорит, что, возможно, придется рассмотреть вопрос о более строгом исполнении, если люди продолжат нарушать правила COVID-19. [148]
  • 21 сентября – объявлены ограничения на блокировку для Мертир-Тидвила , Бридженда , Блайнай-Гвента и Ньюпорта , которые вступят в силу с 18:00 22 сентября; людям в этих районах не будет разрешено покидать их, в то время как лицензированные помещения должны закрыться к 23:00. [149]
  • 22 сентября – В предварительно записанном телевизионном обращении первый министр Марк Дрейкфорд объявляет о новых ограничениях на фоне роста числа случаев COVID-19, что ставит Уэльс в один ряд с Англией. Пабы, рестораны и бары должны закрываться в 22:00 с четверга 24 сентября и предлагать только обслуживание за столиками, в то время как магазины с лицензией на продажу спиртного и супермаркеты должны прекратить подачу алкоголя в это время. Дрейкфорд также советует людям воздержаться от ненужных поездок. [150]
  • 23 сентября – Первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что нет оснований для распространения мер изоляции на другие районы Уэльса, и что уже объявленным мерам нужно время, чтобы подействовать. [151]
  • 24 сентября –
    • Вторая версия приложения NHS для отслеживания контактов доступна для скачивания общественности в Англии и Уэльсе. [152]
    • Хью Томас, лидер городского совета Кардиффа, говорит, что меры по блокировке рассматриваются в Кардиффе , поскольку количество случаев заболевания в городе достигло 38,2 на 100 000 человек. [153]
    • Ограничения по карантину продлены в Кайрфилли еще на неделю. [154]
  • 25 сентября –
    • Меры по блокировке вводятся для Лланелли , Кардиффа и Суонси , при этом меры вступают в силу в Лланелли в 18:00 26 сентября, а в Кардиффе и Суонси — в 18:00 27 сентября. [155]
    • Покупателей предупреждают не поддаваться панике, совершая покупки в связи с введением мер изоляции. [156]
  • 26 сентября – в Лланелли вступает в силу первый в Уэльсе городской карантин. [157]
  • 27 сентября –
    • Меры по блокировке объявляются для Нита Порта Талбота , Торфаена и долины Гламоргана , начиная с 18:00 по британскому летнему времени 28 сентября. Это означает, что две трети населения Уэльса подлежат мерам по блокировке. [158]
    • Первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что рассматривает возможность внесения изменений в правила изоляции, которые позволят людям, живущим в одиночестве, встречаться с другими людьми в помещении, поскольку он «озабочен» теми, кто живет в одиночестве. [159]
  • 28 сентября – Министр экономики Кен Скейтс объявляет о выделении 140 млн фунтов стерлингов государственных субсидий для помощи предприятиям, пострадавшим от местных карантинов. [160]
  • 29 сентября –
    • Ограничения по блокировке объявлены для Конви , Денбишира , Флинтшира и Рексема , которые вступят в силу с 18:00 по британскому летнему времени 1 октября; люди не могут въезжать или выезжать из этих районов, если на то нет веской причины, такой как работа или учеба. [161]
    • Первый министр Марк Дрейкфорд призывает премьер-министра Бориса Джонсона не допустить поездок жителей заблокированных районов Англии в Уэльс на праздники. [162]
    • Сообщается, что в Блайнай-Гвенте , где в настоящее время действует режим самоизоляции, наблюдается один из самых высоких и быстрорастущих показателей заболеваемости COVID-19 в Великобритании — 307,7 случаев на 100 000 человек. [163]
  • 30 сентября – В Королевской больнице Гламоргана временно приостановлены операции после 60 случаев заболевания COVID и восьми смертей в больнице. [164]

Октябрь 2020 г.

  • 1 октября –
    • Поскольку Конви, Денбишир, Флинтшир и Рексем вводятся меры по изоляции, предприятия в этом районе выражают опасения, что местная изоляция может привести к потере рабочих мест и закрытию предприятий. [165]
    • Число смертей от COVID в Королевской больнице Гламоргана возросло до десяти, в то время как в районе Долины увеличилось число госпитализаций. [166]
  • 2 октября –
    • Правительство Уэльса объявляет, что люди, проживающие одни в районах, на которые распространяются ограничения по карантину, могут встречаться с другими домохозяйствами в помещении. [167]
    • Премьер-министр Борис Джонсон отвергает призыв первого министра Марка Дрейкфорда запретить гражданам Англии, проживающим в районах с высоким уровнем заболеваемости COVID-19, ездить в Уэльс. [168]
  • 3 октября –
    • В Уэльсе подтверждено еще 576 случаев заболевания COVID-19, а также пять смертей. [169]
    • Директор Grŵp Llandrillo Menai заявил, что он «глубоко разочарован действиями небольшой группы учащихся» после того, как у пяти студентов колледжа после ночного отдыха в Ливерпуле был выявлен положительный результат теста на COVID-19. [170]
  • 4 октября – Министерство здравоохранения Уэльса зарегистрировало еще 432 случая заболевания COVID-19, но новых смертей не было. [171]
  • 5 октября –
    • Запущен пакет поддержки для внештатных работников стоимостью 7 млн ​​фунтов стерлингов; он перегружен заявками и закрыт для некоторых заявителей в течение часа после запуска. [172]
    • Правительство Уэльса заявило, что рассматривает возможность введения карантинных ограничений для людей, прибывающих в Уэльс из очагов COVID-19 в других частях Великобритании. [173]
    • Доктор Фрэнк Атертон , главный врач Уэльса, предупреждает, что людям следует «готовиться» к введению локальных карантинов предстоящей зимой. [174]
  • 6 октября –
    • Данные, опубликованные правительством Уэльса, показывают, что список людей, ожидающих плановой операции в Уэльсе, вырос в шесть раз с начала пандемии, и теперь 57 445 человек ждут операции. [175]
    • Полиция начинает расследование причин, по которым директор и вице-канцлер Университета Абердина в Шотландии совершили поездку в долину Гламорган 2 октября; этот район находится под карантином. [176]
    • Первый министр Марк Дрейкфорд обвиняет политиков- консерваторов в поощрении людей к нарушению правил изоляции после того, как члены Сената и депутаты подписали письмо, критикующее ограничения на поездки, назвав это письмо «позорным». [177]
    • Более 8000 человек подписали петицию, призывающую освободить спортивные тренировки детей от ограничений на поездки. [178]
  • 7 октября –
    • 23 случая смерти от COVID-19 связаны со вспышками в трех больницах: Королевская больница Гламоргана, Ронда-Синон-Таф; Больница Принца Чарльза, Мертир-Тидвил; Больница Принцессы Уэльской, Бридженд. [179]
    • Президент США Дональд Трамп поделился сообщением в Twitter ведущей Fox News Лоры Ингрэм, критикующей планы «постепенного закрытия границ» в Уэльсе на зиму . [180]
  • 8 октября –
  • 9 октября – В Бангоре объявлены ограничения по карантину , которые начнутся в 18:00 по британскому летнему времени 10 октября. [183]
  • 10 октября – Сообщается о еще 21 случае смерти от COVID-19, семь из которых стали результатом задержек в сообщении о случаях смерти в начале октября. [184]
  • 11 октября –
    • Три человека арестованы на акции протеста против карантина, которая прошла возле Сенедда. [185]
    • Первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что Уэльс «близок к критической точке», поскольку в некоторых районах число случаев заболевания COVID-19 стремительно растёт. [186]
  • 12 октября –
    • Министр здравоохранения Вон Гетинг предупреждает, что в Уэльсе может быть введен новый общенациональный карантин в целях борьбы с ростом числа случаев заболевания COVID-19. [187]
    • Первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что предоставит Борису Джонсону последний шанс ввести запрет на въезд в Уэльс из очагов COVID-19 в Англии или введет свой собственный запрет. [188]
    • В Королевской больнице Гвента объявлена ​​вспышка COVID . [189]
  • 13 октября –
    • Премьер-министр Борис Джонсон снова отверг призывы запретить въезд в Уэльс людям из очагов COVID-19 в Англии. [190]
    • Вспышка COVID-19 зарегистрирована в больнице Морристона в Суонси . [191]
  • 14 октября – Марк Дрейкфорд , первый министр Уэльса , объявляет о планах запретить въезд в Уэльс из других частей Великобритании с высоким уровнем заболеваемости COVID-19. [192]
  • 15 октября – По данным Университетского совета по здравоохранению Cwm Taf Morgannwg , случаев заболевания COVID-19 больше, чем когда-либо с момента объявления пандемии, при этом каждый день в больницах регистрируется до 12 пациентов с COVID-19. [193]
  • 16 октября – Уэльс вводит запрет на поездки для людей из очагов COVID в других частях Великобритании, начиная с 18:00. [194]
  • 17 октября –
    • В просочившемся письме директора Конфедерации пассажирского транспорта к ее членам в Уэльсе излагаются планы общенационального карантина с 23 октября по 9 ноября. [195]
    • В связи с возможностью введения второго общенационального карантина в Уэльсе Хью Эванс, лидер Совета графства Денбишир , призывает правительство Уэльса внести ясность в этот вопрос. [196]
  • 19 октября – Правительство Уэльса объявляет о «коротком, резком» локдауне с пятницы 23 октября по понедельник 9 ноября, в течение которого пабы, рестораны и отели будут закрыты, а людям будет сказано оставаться дома. Меры «противопожарной защиты» приурочены к осенним каникулам, и школы возобновят работу в понедельник 2 ноября для учеников до восьмого класса . [197]
  • 20 октября –
    • Министры правительства Уэльса заявили, что не могут исключить еще одну «противопожарную» изоляцию в начале 2021 года, если число случаев COVID снова возрастет во время Рождества. [198]
    • Мобильный пункт тестирования установлен возле фабрики по производству продуктов питания в Бедвасе , Кайрфилли, чтобы протестировать 600 человек на предприятии после того, как 19 рабочих дали положительный результат на COVID-19. [199]
  • 21 октября –
    • Служба общественного здравоохранения Уэльса зарегистрировала 962 новых случая заболевания COVID-19 и 14 смертей, что является самым высоким числом ежедневных смертей с 30 мая. [200]
    • Цифры показывают, что число случаев заболевания COVID-19 в больницах выросло на 50% по сравнению с предыдущей неделей. [201]
  • 22 октября –
    • Правительство Уэльса объявляет о планах по передаче франшизы Wales & Borders в государственную собственность с февраля 2021 года после значительного падения числа пассажиров во время кризиса COVID. [202]
    • Министр образования Кирсти Уильямс объявила о выделении дополнительных 10 млн фунтов стерлингов на финансирование студенческих служб психического здоровья и фондов помощи нуждающимся, а также предположила, что студентам университетов, возможно, будет предложено самоизолироваться, если они захотят вернуться домой на Рождество. [203]
    • Супермаркетам рекомендуется продавать только «предметы первой необходимости» в течение 17-дневного карантина; это не касается таких товаров, как одежда. [204]
    • На фоне опасений по поводу увеличения числа случаев заболевания COVID доктор Крис Уильямс, заместитель главного врача Уэльса, говорит, что люди должны быть уверены в том, что их можно лечить в больнице «безопасно и эффективно». [205]
  • 23 октября – Уэльс начинает 17-дневный карантин в целях замедления роста числа случаев заболевания COVID и госпитализаций. [206]
  • 24 октября –
    • Дэвид Лливелин , комиссар полиции и преступности округа Дивед-Поуис , предупреждает, что поддержание порядка во время второго карантина будет сложнее, чем в первый раз, из-за усталости от COVID, но призывает людей взять на себя «личную ответственность». [207]
    • Первый министр Марк Дрейкфорд объявил, что запрет на продажу ненужных товаров будет пересмотрен после того, как петиция Senedd, призывающая к его отмене, была подписана более чем 37 000 человек в течение двух дней. Петиция, созданная накануне, будет обсуждаться в парламенте, поскольку она преодолела порог в 5 000, необходимый для дебатов Senedd. [208] [209]
    • Подтверждено еще 1324 случая заболевания COVID-19 и 16 смертей, что является самым высоким показателем смертности в Уэльсе с 28 мая. [210]
  • 25 октября –
    • Первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что запрет на продажу в супермаркетах товаров не первой необходимости не будет отменен. [211]
    • Его преосвященство Джон Дэвис, архиепископ Уэльский , призывает людей «отвечать разумно» и «думать о других» во время общенационального карантина, но выражает надежду, что Рождество можно будет отпраздновать «в какой-то форме». [212]
  • 26 октября – Tesco приносит извинения после того, как сообщила покупательнице, что она не может купить гигиенические средства в магазине в Кардиффе, потому что они не являются предметами первой необходимости. Министр здравоохранения Вон Гетинг говорит, что супермаркет был «просто неправ», дав такой совет, и говорит, что впредь розничные торговцы смогут использовать свое «усмотрение». [213]
  • 27 октября –
    • Розничные торговцы выдвинули предложения по «разрешению путаницы» с продажей ненужных товаров, предполагая, что их не будут оцеплять, а вместо этого вывесят знак, рекомендующий покупателям отложить покупку, тем самым предоставив покупателю возможность принять окончательное решение о покупке товара или нет. [214]
    • Поскольку количество подписей под петицией Senedd возросло до 67 000, правительство Уэльса опубликовало обновленный список товаров, которые могут продаваться в розничной торговле, чтобы прояснить этот вопрос. В список включена детская одежда, которая указана как предметы первой необходимости. В руководстве также говорится, что люди должны иметь возможность покупать неосновные товары в исключительных обстоятельствах. [215] [216]
    • Еще 12 смертей связаны с внутрибольничными инфекциями в районе Cwm Taf Morgannwg Health Board , в результате чего общее число смертей достигло 69. [217]
  • 28 октября –
    • Первый министр Марк Дрейкфорд подтвердил, что магазины, не торгующие товарами первой необходимости, пабы, рестораны, кафе, спортивные залы и развлекательные центры вновь откроются после окончания противопожарной изоляции. [218]
    • Данные, опубликованные Министерством здравоохранения Уэльса, указывают на резкий рост случаев заболевания COVID в Рондда-Синон-Тафе , при этом приводится пример, когда треть из 800 человек, прошедших тестирование за один день, получили положительные результаты. [219]
  • 29 октября – Еще 48 рабочих на фабрике по производству продуктов питания в Бедвасе сдали положительный тест на COVID-19. [220]
  • 30 октября – Первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что после окончания 17-дневных «противопожарных» мер 2 ноября не будет возврата к местным правилам изоляции, но вместо этого будет введен набор общенациональных правил «для ясности и простоты». [221]
  • 31 октября – Первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что локдаун на противопожарной полосе закончится 9 ноября, независимо от локдауна, объявленного в Англии. [222]

Ноябрь 2020 г.

  • 1 ноября – В связи с продлением программы вынужденных отпусков до декабря после объявления о введении в Англии месячного карантина первый министр Марк Дрейкфорд выразил разочарование тем, что просьба Уэльса о ее продлении Министерством финансов на период действия его собственной противопожарной изоляции была отклонена. [223]
  • 2 ноября –
    • Первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что два домохозяйства смогут сформировать пузырь поддержки после окончания противопожарной зоны 9 ноября. Ограничения на поездки также будут сняты, но людям не будет разрешено покидать страну. [224]
    • Начальная школа Фэрвотер в Кардиффе закрывается после того, как большое количество сотрудников сдали положительные тесты на COVID-19. [225]
  • 3 ноября – Первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что группы из четырех человек из разных домохозяйств смогут встречаться в пабах, барах и ресторанах, когда закончится противопожарная полоса. Большим группам из одного домохозяйства будет разрешено есть вместе, но людей просят делать это как можно меньшими группами. [226]
  • 5 ноября –
    • Данные, опубликованные Министерством здравоохранения Уэльса, показывают, что по крайней мере в половине школ Уэльса зарегистрированы случаи заболевания COVID. [227]
    • Цифры показывают, что в Мертир-Тидвиле самый высокий уровень заболеваемости COVID в Великобритании — 741 случай на 100 000 человек. [228]
  • 6 ноября – консультант совета по здравоохранению Cwm Taf Morgannwg, доктор Дай Самуэль, призывает продлить ограничения по изоляции в Мертир-Тидвиле «на недели, даже месяцы». В ответ правительство Уэльса заявляет, что не будет возврата к местным ограничениям после окончания противопожарной зоны 9 ноября. [229]
  • 7 ноября –
    • Число смертей, связанных с COVID, в Уэльсе превысило 2000, а еще 32 случая смерти довели общее число до 2014. [230]
    • Руководители здравоохранения опасаются, что служба здравоохранения может оказаться под большим давлением после окончания противопожарной полосы, если новые правила не будут соблюдаться. [231]
  • 8 ноября –
    • В последний день противопожарной защиты министр здравоохранения Вон Гетинг заявил, что заболеваемость COVID в Уэльсе начинает снижаться. [232]
    • Данные, предоставленные Age Cymru, показывают, что по крайней мере половина из 120 000 человек, укрывшихся в Уэльсе в начале года, жили одни. [233]
  • 9 ноября – 17-дневный противопожарный карантин в Уэльсе подходит к концу. Магазинам не первой необходимости разрешено открыться, также как и ресторанам, пабам и спортзалам. Два домохозяйства снова могут образовать пузырь, в то время как четыре человека из разных домохозяйств могут встречаться в помещении или на улице. Путешествия разрешены в любую точку Уэльса. [234]
  • 10 ноября – Экзамены GCSE, AS и A Level, запланированные на лето 2021 года, отменяются в пользу оценок, основанных на оценке в классе. [235]
  • 11 ноября –
    • Студентам в Уэльсе, желающим поехать домой на Рождество, говорят, что они должны сделать это до 9 декабря. Им предложат пройти экспресс-тесты на COVID, чтобы свести к минимуму риск распространения вируса. Тем, кому необходимо самоизолироваться после положительного результата теста, будет разрешено поехать домой после 9 декабря. [236]
    • Чиновники здравоохранения объявляют, что больница «Сердце дракона» в Кардиффе, созданная как полевой госпиталь для лечения пациентов с COVID, будет выведена из эксплуатации и возобновит свою деятельность в качестве стадиона для регби к Чемпионату шести наций 2021 года . [237]
  • 12 ноября – Цифры показывают, что в больницах Уэльса с заболеваниями, связанными с COVID-19, находятся 1529 человек, что составляет примерно 20% всех больничных коек в Уэльсе и превышает показатель на пике пандемии в апреле 2020 года, но при этом только 40% коек интенсивной терапии заняты пациентами с COVID по сравнению с началом года. [238]
  • 15 ноября –
    • Доктор Гири Шанкар из Управления общественного здравоохранения Уэльса говорит, что «вызывает беспокойство» видеть очереди людей возле магазинов в первые выходные после снятия противопожарной блокировки. [239]
    • Министр образования Кирсти Уильямс заявила, что правительство Уэльса изучает новые данные о распространении COVID среди школьников, и что ношение масок может стать обязательным для учеников средних школ. [240]
  • 16 ноября –
    • Министр здравоохранения Вон Гетинг заявил, что могут пройти «недели», прежде чем будет сделано объявление о правилах COVID на Рождество. [241]
    • Больница Deeside Rainbow, построенная для увеличения вместимости больниц во время кризиса COVID, приняла первых пациентов. [242]
  • 17 ноября – Число смертей, связанных с COVID-19 в Уэльсе, превысило 3000, согласно данным, представленным Управлением национальной статистики. [243]
  • 18 ноября – Мертир-Тидвил становится первым районом Уэльса, где всем живущим и работающим предлагается пройти тест на COVID; программа начинается в субботу 21 ноября. [244]
  • 19 ноября – Правительство Уэльса объявляет, что все школьники и студенты вскоре получат доступ к массовому тестированию. [245]
  • 20 ноября – Поскольку последнее исследование по инфекционным заболеваниям в Уэльсе показывает, что пик заболеваемости COVID-19 пришелся на конец октября, первый министр Марк Дрейкфорд предупреждает, что Уэльс столкнется с более жесткими ограничениями на Рождество, если число случаев резко возрастет. [246]
  • 21 ноября – В Мертир-Тидвиле начинается программа массового тестирования . [247]
  • 22 ноября – Семь школ в районе Кардиган и пять в Северном Пембрукшире должны закрыться из-за связей с распространением COVID. Школы Кардигана откроются 7 декабря, в то время как Пембрукшир еще не подтвердил продолжительность закрытия. [248]
  • 23 ноября –
    • Министр здравоохранения Вон Гетинг предполагает, что в Уэльсе могут быть введены более жесткие меры по борьбе с COVID в преддверии Рождества, чтобы привести страну в соответствие с другими частями Великобритании. [249]
    • Правительство Уэльса рекомендует носить защитные маски во всех средних школах Уэльса, за исключением классных комнат. [250]
  • 24 ноября – По данным Управления национальной статистики, за неделю, закончившуюся 13 ноября, в Уэльсе произошло 190 смертей от COVID, что является самым высоким недельным показателем с мая. [251]
  • 25 ноября – Первый министр Марк Дрейкфорд подтверждает, что его правительство рассматривает возможность введения более жестких ограничений в течение недель, предшествующих Рождеству, при этом меры, возможно, будут соответствовать решениям высших эшелонов власти Англии и Шотландии. [252]
  • 26 ноября – Полиции будут предоставлены дополнительные полномочия, включая проведение выборочных проверок транспортных средств, чтобы гарантировать, что люди соблюдают правила COVID. Полномочия будут действовать с 9 утра по пятницам до 5 вечера по воскресеньям. [253]
  • 27 ноября –
    • Первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что пабы, рестораны и бары будут подвергаться более жестким ограничениям в связи с COVID в течение недель, предшествующих Рождеству, которые вступят в силу в пятницу 4 декабря, хотя точные детали еще будут окончательно согласованы. [254]
    • Массовое тестирование на COVID будет развернуто во втором районе Уэльса, где будут тестироваться люди, живущие и работающие в нижней части долины Кинон. [255]
  • 28 ноября –
    • Сэм Роулендс, лидер совета Конви, района с самым низким уровнем заболеваемости COVID в Уэльсе, критикует широкий подход правительства Уэльса к сектору гостеприимства в преддверии Рождества. [256]
    • Полиция Южного Уэльса подтвердила, что выписала двенадцать штрафов и попросила еще пятнадцать человек покинуть Кардифф на время двухдневных проверок транспортных средств в городе. [257]
  • 30 ноября –
    • Первый министр Марк Дрейкфорд объявил, что пабам, ресторанам и кафе будет запрещено продавать алкоголь с пятницы 4 декабря, и они должны будут закрываться в 18:00, чтобы справиться с ростом случаев заболевания COVID. В ответ на это бизнес-группы предупредили о разрушительном воздействии на валлийский сектор гостеприимства, закрытие «гарантировано». [258]
    • Данные показывают, что с начала кризиса полиция Уэльса выписала более 3000 штрафов за нарушения, связанные с COVID. [259]

Декабрь 2020 г.

  • 1 декабря –
    • Первый министр Марк Дрейкфорд подвергается давлению со стороны рядовых членов Лейбористской партии в Сенате, требуя предоставить доказательства запрета на алкоголь правительством Уэльса. [260]
    • Представители здравоохранения Уэльса заявляют, что готовы начать применение вакцины в течение нескольких дней при условии ее одобрения. [261]
    • Brains, одна из крупнейших пивоварен Уэльса, объявляет о закрытии 100 пабов с пятницы 4 декабря. Алистер Дарби, руководитель компании, описывает новые правила как «закрытие тайком». [262]
  • 2 декабря –
    • После одобрения вакцины Pfizer/BioNTech в Великобритании главный врач Уэльса Фрэнк Атертон заявил, что он не уверен, когда жители домов престарелых смогут получить новую вакцину из-за требований к температуре хранения. [263]
    • Больница Лландовери в Кармартеншире временно закрыта из-за вспышки COVID, а ее пациенты переведены в больницу Амман-Вэлли в Амманфорде. [264]
  • 3 декабря – Правительство Уэльса объявляет, что с пятницы 4 декабря будут разрешены поездки между Уэльсом и частями Англии и Шотландии, которые относятся к уровням один и два. [265]
  • 4 декабря –
    • Запрет на продажу алкоголя в сфере гостеприимства вступает в силу в 18:00, заставляя пабы выливать галлоны пива. [266]
    • Первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что первая вакцинация от COVID начнется во вторник 8 декабря. [267]
  • 8 декабря –
    • Техническая консультативная группа правительства Уэльса заявила, что число людей, умирающих от COVID-19, намного превышает наихудший сценарий, заложенный в прогнозе Университета Суонси. [268]
    • Научные консультанты «настоятельно» призвали людей отложить рождественские посиделки и встречи, а также предложили всем, у кого есть дети, «предварительно изолироваться» на десять дней перед встречей с пожилыми родственниками. [269]
    • Работники здравоохранения и ухода стали первыми людьми в Уэльсе, которым была сделана прививка от COVID от Pfizer/BioNTech . [270]
  • 9 декабря –
    • Главный врач Уэльса Фрэнк Атертон советует домохозяйствам не смешиваться, если в этом нет необходимости, в течение недель, предшествующих Рождеству. [271]
    • Данные Управления общественного здравоохранения Уэльса указывают на то, что случаи заболевания COVID достигли самого высокого уровня в более чем половине муниципальных районов Уэльса. [271]
    • Первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что ситуация с COVID в Уэльсе «очень сложная», но не вышла из-под контроля. [272]
  • 10 декабря –
    • Министр образования Кирсти Уильямс объявила, что все средние школы и колледжи дополнительного образования перейдут на онлайн-обучение с понедельника 14 декабря. Этот шаг критикует Детский комиссар Уэльса , который считает его разрушительным для образования. [273]
    • Старший валлийский консерватор Эндрю Р. Т. Дэвис призывает правительство Уэльса прояснить сообщения о том, что Уэльс будет закрыт с 28 декабря. [274]
    • Главный врач Фрэнк Атертон говорит, что правительство Уэльса рассматривает вопрос о необходимости дополнительных ограничений в преддверии Рождества, но предупреждает, что власти «достигли предела... [в] указании людям, что делать». [275]
  • 11 декабря –
    • Объявив, что аттракционы на открытом воздухе должны быть закрыты с понедельника 14 декабря, первый министр Марк Дрейкфорд предупреждает, что послерождественский карантин вступит в силу, если число случаев заболевания COVID в Уэльсе не снизится. [276]
    • Совет по здравоохранению университета Анейрин Беван объявляет об отмене всех несрочных медицинских услуг, поскольку число случаев заболевания COVID в этом районе продолжает расти. [277]
  • 12 декабря –
    • Число положительных тестов на COVID в Уэльсе превысило 100 000, а еще 2 494 случая довели общее число до 100 725. [278]
    • Людям настоятельно рекомендуется не посещать больницу Университета Грейндж в Кумбране, если только это не является абсолютно необходимым после того, как в ее отделение неотложной помощи поступит «очень большое количество пациентов с COVID». [279]
  • 13 декабря –
    • Совет по здравоохранению Университета Анейрин-Беван выражает обеспокоенность тем, что число случаев заболевания COVID в его районе растет «тревожными темпами», поскольку больницы испытывают все большую нагрузку из-за количества пациентов с вирусом. [280]
    • Ведущий эксперт в области общественного здравоохранения, доктор Анджела Раффл, предполагает, что продолжающееся массовое тестирование на COVID является «масштабной тратой ресурсов», поскольку цифры показывают, что менее 1,5% людей дали положительный результат теста в ходе пилотных проектов в Мертир-Тидвиле и нижней долине Кинон. [281]
  • 14 декабря –
    • Врачи предупреждают, что смягчение правил на Рождество «не имеет смысла» на фоне роста числа случаев заболевания COVID в Уэльсе. [282]
    • Согласно сообщению BBC News, Уэльс нарушает правила COVID, поскольку он перешел порог, при котором должны быть введены ограничения по карантину. Правительство Уэльса заявило, что вряд ли введет такие ограничения до рождественского периода. [283]
  • 15 декабря –
    • После призывов медицинских экспертов пересмотреть планы смягчения правил COVID в период Рождества первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что такое решение не будет принято легкомысленно. [284]
    • Сообщается о вспышке COVID среди персонала центра массовой вакцинации в Кардиффе, у девяти сотрудников результаты тестов оказались положительными. [285]
  • 16 декабря –
    • Правительство Уэльса объявило о планах ввести собственные правила, касающиеся смягчения правил COVID на Рождество. Хотя правила будут смягчены на пять дней, в отличие от остальной части Великобритании, только двум домохозяйствам, а также одному человеку, живущему в одиночестве, будет разрешено встречаться между 23 и 27 декабря. [286]
    • Первый министр Марк Дрейкфорд объявляет о новом карантине для Уэльса, который начнется 28 декабря. Магазины товаров не первой необходимости и службы, предоставляющие услуги с близкими контактами, должны будут закрыться с момента закрытия торговли в канун Рождества, а пабы и рестораны должны будут закрыться с 6 вечера в Рождество. [287]
    • Служба общественного здравоохранения Уэльса заявила, что «плановое техническое обслуживание» некоторых ИТ-систем привело к «значительному занижению» данных о положительных результатах тестов, при этом в официальных данных не учтено около 11 000 положительных случаев, а это означает, что число случаев может быть вдвое больше, чем было зарегистрировано за предыдущую неделю. [288]
  • 17 декабря –
    • Ассоциация местного самоуправления Уэльса сообщает, что школьники в Уэльсе будут возвращаться в школу по очереди после рождественских каникул, с онлайн-обучением в течение первой части семестра. Ожидается, что все очное обучение возобновится к 18 января. [289]
    • По данным Управления национальной статистики, COVID-19 стал причиной 21,6% смертей в Уэльсе по состоянию на ноябрь и в процентном отношении стал самой большой причиной смерти в этом месяце. [290]
  • 18 декабря –
    • Поскольку число людей, находящихся в больнице с COVID, достигло самого высокого уровня в Уэльсе и составило 2231, доктор Саймон Барри, ведущий эксперт по респираторным заболеваниям, предупреждает, что ситуация может «значительно ухудшиться». [291]
    • Число зарегистрированных случаев смерти от COVID превысило 3000, а еще 38 смертей довели общее число до 3011. [292]
  • 19 декабря – После срочных переговоров с министрами по поводу нового штамма COVID-19 первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что весь Уэльс будет закрыт с полуночи, а праздничные мероприятия будут отменены на все время, кроме Рождества. [293]
  • 20 декабря –
    • Министр здравоохранения Вон Гетинг предположил, что после Рождества может произойти всплеск случаев заболевания COVID, даже с учетом раннего карантина, и что новый вариант COVID «посеян» во всех частях Уэльса. [294]
    • BBC News сообщает, что семьям, чьи рождественские планы были нарушены из-за изменений в правилах COVID в праздничный период, делаются пожертвования в виде бесплатных елок, подарков и ужинов с индейкой. [295]
  • 21 декабря – Данные, опубликованные правительством Уэльса, показывают, что посещаемость школ составила 70% на неделе 7 декабря, а среди учеников одиннадцатого класса этот показатель упал до 50% . [296]
  • 23 декабря –
    • Данные Министерства здравоохранения Уэльса указывают на то, что с октября в больницах Уэльса было зарегистрировано около 2500 случаев заболевания COVID. [297]
    • Хелена Херклотс, уполномоченная по делам пожилых людей в Уэльсе, призывает к большей ясности в вопросе о том, когда пожилые люди получат вакцину от COVID. [298]
  • 24 декабря –
    • Данные Управления национальной статистики указывают на резкий рост числа случаев заболевания COVID-19 в Уэльсе: по оценкам, за неделю до 18 декабря вирусом заразились 52 200 человек, что на 18 800 больше, чем на предыдущей неделе. [299]
    • В связи с отменой многих рождественских служб, жители Уэльса собираются вместе, чтобы спеть « Тихую ночь » на пороге своих домов в 7 часов вечера, гимн был выбран Церковью Уэльса . [300]
  • 26 декабря –
    • Уэльс вводит карантин после того, как правила были ненадолго смягчены в канун Рождества. [301]
    • Совет по здравоохранению Кардиффа и Вейла , который управляет крупнейшей больницей Уэльса, Университетской больницей Уэльса , обращается с просьбой об оказании экстренной помощи в своем отделении интенсивной терапии для оказания помощи пациентам с COVID. Обновление из больницы на следующий день указывает на то, что ситуация впоследствии улучшилась. [302]
  • 28 декабря –
    • Ассоциация руководителей школ и колледжей Cymru (ASCLC) обратилась к правительству Уэльса с вопросом, помогло ли закрытие школ перед Рождеством остановить распространение COVID-19, и требует разработать стратегию возвращения учеников в школы в январе 2021 года. [303]
    • Данные, опубликованные правительством Уэльса, указывают на то, что в отделениях интенсивной терапии Кардиффа и Вейла 20 декабря закончились койки, что побудило доктора Гири Шанкара из Департамента общественного здравоохранения Уэльса охарактеризовать ситуацию как «невероятно сложную». [304]
  • 29 декабря – Полиция не пускает посетителей в Брекон-Биконс , некоторые из них приехали в этот район издалека, даже из Лондона. [305]
  • 30 декабря –
    • После одобрения вакцины Оксфорда в Великобритании правительство Уэльса объявило, что люди начнут получать ее на следующей неделе. [306]
    • Полиция начинает патрулирование «с повышенной заметностью», чтобы отпугнуть посетителей национальных парков Уэльса. [307]
  • 31 декабря – Правительство Уэльса подтверждает, что у него гибкая политика в отношении возвращения школ в начале зимнего семестра; некоторые школы полностью вернутся к 6 января, а другие сделают это к 11 января, в зависимости от региона. [308]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Коронавирус: подтвержден первый случай в Уэльсе". BBC News . 28 февраля 2020 г.
  2. ^ "Коронавирус: первый случай передачи вируса в сообществе обнаружен в Уэльсе". BBC News . 11 марта 2020 г.
  3. ^ «Первый случай коронавируса подтвержден на севере Уэльса, сообщает ITV Wales». Новости ITV . 12 марта 2020 г.
  4. ^ «В Уэльсе прогнозируется более 20 000 смертей в «худшем сценарии» в связи с объявленными мерами по борьбе с коронавирусом». ITV News . ITV. 13 марта 2020 г. . Получено 14 марта 2020 г. .
  5. ^ «Senedd закрылся для публики из-за страха перед коронавирусом». Nation.Cymru . 16 марта 2020 г.
  6. ↑ Ответ на запрос о свободе информации в частной переписке, май 2022 г. (ATISN 16271).
  7. ^ «Национальное обращение премьер-министра (23/3/20)». 23 марта 2020 г.
  8. ^ "Пленарные заседания продолжаются, но здания Сената останутся закрытыми до июня". Национальная ассамблея Уэльса . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Получено 7 апреля 2020 года .
  9. ↑ Уилл Хейворд (1 апреля 2020 г.). «Фармацевтический гигант Roche и правительство Уэльса поссорились из-за провалившегося соглашения о тестировании на COVID-19». WalesOnline . Получено 4 апреля 2020 г.
  10. ^ "Коронавирус: карантин в Уэльсе будет продлен на следующей неделе". www.bbc.co.uk . 8 апреля 2020 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  11. ^ «Слайды для сопровождения пресс-конференции по коронавирусу» (PDF) . GOV.UK . Офис премьер-министра. 27 апреля 2020 г. стр. 5 . Получено 28 апреля 2020 г. .
  12. ^ "Гигантские палатки появляются над полем стадиона Principality, на фотографиях показаны первые больничные палаты на культовом месте". WalesOnline . 12 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  13. ^ «Анализ регистрации случаев смерти, не связанных с коронавирусом (COVID-19), Англия и Уэльс». Управление национальной статистики . 5 июня 2020 г. Получено 6 июня 2020 г.
  14. ^ "Самолет Королевских ВВС направляется в Турцию на фоне скандала с комплектами NHS". BBC News . 20 апреля 2020 г.
  15. ^ Джон Берн-Мердок, Financial Times [@jburnmurdoch] (20 апреля 2020 г.). «Диаграммы: в больницах каждого региона сейчас меньше пациентов с COVID, чем в то же время на прошлой неделе» ( твит ) – через Twitter .
  16. ^ "Последнее ежедневное число смертей от коронавируса в Великобритании возросло до 823, а число погибших превысило 17 000". inews.co.uk . 21 апреля 2020 г.
  17. ^ Триггл, Ник (21 апреля 2020 г.). «Смертность достигла 20-летнего максимума – но пик, возможно, уже позади». BBC News .
  18. ^ Картер, Хелен (21 апреля 2020 г.). «Количество смертей от коронавируса в домах престарелых за одну неделю превысило 1000». Manchester Evening News . Получено 9 мая 2020 г.
  19. ^ Эванс, Фелисити (22 апреля 2020 г.). «Запретите использование вторых домов, врачи призывают Дрейкфорд». BBC News .
  20. ^ ab "Смерти, зарегистрированные еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительные". Управление национальной статистики . 28 апреля 2020 г. Получено 9 мая 2020 г.
  21. ^ Триггл, Ник (28 апреля 2020 г.). «Количество смертей от коронавируса в домах престарелых стремительно растёт». BBC News .
  22. ^ "Смерти, зарегистрированные еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительные данные". Управление национальной статистики . 5 мая 2020 г. Получено 9 мая 2020 г.
  23. ^ «В Уэльсе объявлены «скромные» изменения в режиме изоляции». BBC News . 8 мая 2020 г.
  24. ^ «Министр защищает совет «оставаться начеку» на фоне негативной реакции». BBC News . 10 мая 2020 г.
  25. ^ "По официальным данным, число погибших от коронавируса в Великобритании превысило 40 000 человек". The Guardian . 12 мая 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
  26. ^ ab "Смерти, зарегистрированные еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительные". Управление национальной статистики . 12 мая 2020 г. Получено 14 мая 2020 г.
  27. ^ «Смерти, связанные с COVID-19 в секторе ухода, Англия и Уэльс». Управление национальной статистики . 15 мая 2020 г. Получено 16 мая 2020 г.
  28. ^ «Блокировка в Уэльсе может быть ослаблена через две недели». BBC News . 15 мая 2020 г.
  29. ^ «Суды присяжных возобновляются после перерыва из-за коронавируса». BBC News . 18 мая 2020 г.
  30. ^ «С понедельника две семьи смогут встречаться на улице». BBC News . 29 мая 2020 г.
  31. ^ MacMath, Jillian (31 мая 2020 г.). «Советы для экранированных людей в Уэльсе смягчить с 1 июня». walesonline .
  32. ^ "Школы в Уэльсе откроются в конце этого месяца". BBC News . 3 июня 2020 г.
  33. ^ «В Уэльсе рекомендовано использовать защитные покрытия для лица». BBC News . 9 июня 2020 г.
  34. ^ «Крупнейший фестиваль еды отменен из-за коронавируса». BBC News . 13 июня 2020 г.
  35. ^ «Почти 100 сотрудников пищевого завода дали положительный результат на вирус». BBC News . 18 июня 2020 г.
  36. ^ «Ограничения на поездки в Уэльсе должны закончиться 6 июля». BBC News . 19 июня 2020 г.
  37. ^ "158 работников птицеводческой фабрики дали положительный результат на Covid-19". BBC News . 21 июня 2020 г.
  38. ^ «Советы по защите в Уэльсе «не изменились». BBC News . 22 июня 2020 г.
  39. ^ «Запрет на брак снят, но больших торжеств не будет». BBC News . 21 июня 2020 г.
  40. ^ Уильямс, Джеймс (22 июня 2020 г.). «1000 человек выписаны в дома престарелых без теста на вирус». BBC News .
  41. ^ «Социальная дистанция в два метра — безопасный способ поведения». BBC News . 24 июня 2020 г.
  42. ^ Уильямс, Джеймс (28 июня 2020 г.). «Обеспокоенность по поводу изменений в результатах тестов на вирус». BBC News .
  43. ^ «С понедельника в Уэльсе два домохозяйства смогут объединиться». BBC News . 29 июня 2020 г.
  44. ^ «Ученики возвращаются в школу через три месяца». BBC News . 29 июня 2020 г.
  45. ^ «Домохозяйствам работников мясокомбината приказано самоизолироваться». BBC News . 29 июня 2020 г.
  46. ^ "Пабы и рестораны откроются на открытом воздухе с 13 июля". BBC News . 2 июля 2020 г.
  47. ^ «Ограничения на поездки в Уэльсе из-за карантина закончатся 6 июля». BBC News . 3 июля 2020 г.
  48. ^ «Новых случаев смерти от коронавируса в Уэльсе не зарегистрировано». ITV News . 6 июля 2020 г.
  49. ^ «Туризм надеется, что ограничение на поездки в радиусе пяти миль будет снято». BBC News . 6 июля 2020 г.
  50. ^ «Все ученики вернутся в школу на полный рабочий день в сентябре». BBC News . 9 июля 2020 г.
  51. ^ Льюис, Бетан (9 июля 2020 г.). «Сотни учебных постов, которые помогут ученикам наверстать упущенное». BBC News .
  52. ^ «Полиция не выписывает штрафы за нарушение карантина». BBC News . 10 июля 2020 г.
  53. ^ Смит, Марк (10 июля 2020 г.). «В Уэльсе за сутки второй раз за эту неделю не зафиксировано ни одного случая смерти от коронавируса». walesonline .
  54. ^ "Валлийские пабы и кафе откроются в закрытых помещениях 3 августа". BBC News . 10 июля 2020 г.
  55. ^ «Открытие Уэльса «шаг за шагом» правильно, говорит министр». BBC News . 11 июля 2020 г.
  56. ^ «Парикмахерские открываются, чтобы исправить ошибки карантина». BBC News . 13 июля 2020 г.
  57. ^ Смит, Марк (13 июля 2020 г.). «Второй день подряд в Уэльсе нет новых случаев смерти от коронавируса». walesonline .
  58. ^ "Обязательное ношение масок в общественном транспорте Уэльса". BBC News . 13 июля 2020 г.
  59. ^ "В Уэльсе повышен порог налога на продажу недвижимости". BBC News . 14 июля 2020 г.
  60. ^ Кларк, Оуайн (14 июля 2020 г.). «Людям говорят звонить заранее, прежде чем ехать в отделение неотложной помощи». BBC News .
  61. ^ «Новая стратегия тестирования на вирусы, основанная на оценке риска, в Уэльсе». BBC News . 15 июля 2020 г.
  62. ^ "Уроки вождения в Уэльсе возобновятся с 27 июля". BBC News . 15 июля 2020 г.
  63. ^ "Защита в Уэльсе закончится 16 августа". BBC News . 16 июля 2020 г.
  64. ^ «Новых случаев смерти от коронавируса в Уэльсе не зафиксировано». BBC News . 16 июля 2020 г.
  65. ^ «Обзор вируса первого министра в последнем ежедневном обновлении». BBC News . 17 июля 2020 г.
  66. ^ «Новых случаев смерти от коронавируса в Уэльсе не зафиксировано». BBC News . 18 июля 2020 г.
  67. ^ «Игровые площадки, уличные спортзалы и парки развлечений снова открываются». BBC News . 20 июля 2020 г.
  68. ^ "Валлийские врачи и стоматологи получат прибавку к зарплате на 2,8%". BBC News . 21 июля 2020 г.
  69. ^ «Новых случаев смерти от коронавируса в Уэльсе не зафиксировано». BBC News . 21 июля 2020 г.
  70. ^ «Сотни людей заразились коронавирусом в больницах». BBC News . 22 июля 2020 г.
  71. ^ "'Больше никаких игр в Principality в 2020 году'". BBC Sport .
  72. ^ «Партнерам разрешено посещать дородовые консультации». BBC News . 23 июля 2020 г.
  73. ^ Джонс, Алан (23 июля 2020 г.). «Больше никаких бесплатных продуктовых наборов, если снова начнется защита». BBC News .
  74. ^ «Новых случаев смерти от коронавируса в Уэльсе не зафиксировано». BBC News . 25 июля 2020 г.
  75. ^ «Кинотеатры и салоны красоты могут открыться в понедельник». BBC News . 24 июля 2020 г.
  76. ^ «Кемпинги снова открываются — но не такими, какими вы их помните». BBC News . 25 июля 2020 г.
  77. ^ "В Уэльсе вновь открываются салоны красоты и тату-салоны". BBC News . 27 июля 2020 г.
  78. ^ Томас, Хью (27 июля 2020 г.). «Музеи ждут, чтобы «безопасно открыться», поскольку ограничения ослабевают». BBC News .
  79. ^ Эванс, Кэтрин (27 июля 2020 г.). «Зеркало, сигнал, дезинфекция: уроки вождения возобновляются». BBC News .
  80. ^ «Призыв сделать ношение масок обязательным для посетителей NHS». BBC News . 27 июля 2020 г.
  81. ^ «Закон о работе на дому в Уэльсе отменен». BBC News . 27 июля 2020 г.
  82. ^ «Новых случаев смерти от коронавируса в Уэльсе не зафиксировано». BBC News . 28 июля 2020 г.
  83. ^ "Режим тестирования в больницах для борьбы со всплеском заболеваемости Covid-19". BBC News . 28 июля 2020 г.
  84. ^ «Валлийские пабы и рестораны могут открыться в понедельник». BBC News . 30 июля 2020 г.
  85. ^ «До 30 человек смогут встречаться на открытом воздухе, а спортзалы снова откроются». BBC News . 31 июля 2020 г.
  86. ^ «Тесты в Рексхэме показывают «отсутствие широкого распространения»». BBC News . 4 августа 2020 г.
  87. ^ «Пабы, игнорирующие правила Covid, могут быть вынуждены закрыться». BBC News . 4 августа 2020 г.
  88. ^ ««Обратитесь за помощью, если состояние Covid-19 не улучшится в течение семи дней». BBC News . 5 августа 2020 г.
  89. ^ ««Беспрецедентное» число туристов «вызывает напряженность». BBC News . 6 августа 2020 г.
  90. ^ «Прибывающие в Великобританию из Бельгии и Багамских островов должны быть помещены на карантин». BBC News . 6 августа 2020 г.
  91. ^ «Результаты экзамена снижены после «щедрой оценки». BBC News . 7 августа 2020 г.
  92. ^ "В Уэльсе вновь открываются спортзалы, бассейны и игровые центры". BBC News . 10 августа 2020 г.
  93. ^ «Коронавирус «опустошил» беднейшие общины». BBC News . 10 августа 2020 г.
  94. ^ "Правительство Уэльса объявляет о выделении до 50 млн фунтов стерлингов на "ликвидацию бездомности"". ITV News . 11 августа 2020 г.
  95. ^ Messenger, Стеффан (12 августа 2020 г.). «Ужасающий уровень смертности от вируса у пациентов с деменцией». BBC News .
  96. ^ «Утверждение о «несправедливых» результатах экзаменов уровня A, поскольку оценки снижены». BBC News . 13 августа 2020 г.
  97. ^ ab «Второй день подряд нет новых случаев смерти от коронавируса». BBC News . 20 августа 2020 г.
  98. ^ «Планы по смягчению правил проведения собраний в закрытых помещениях в Уэльсе отложены». BBC News . 14 августа 2020 г.
  99. ^ «Учащиеся могут подать апелляцию на экзамены A-level, которые оказались «ниже прогнозируемых». BBC News . 15 августа 2020 г.
  100. ^ Мюррей, Мэтью; Беттели, Кэрис (16 августа 2020 г.). «Ограждение прекращается, но объятия ребенка «могут убить отца»». BBC News .
  101. ^ «Оценки учителей будут использоваться для оценок на экзамене по валлийскому языку». BBC News . 17 августа 2020 г.
  102. ^ «GCSE повышаются по мере повышения оценок учителей». BBC News . 20 августа 2020 г.
  103. ^ «Небольшие мероприятия по искусству и спорту на открытом воздухе будут опробованы». BBC News . 21 августа 2020 г.
  104. ^ "Сотрудники колл-центра Sky сдали положительный тест на коронавирус". BBC News . 21 августа 2020 г.
  105. ^ "Первый зарегистрированный случай смерти от коронавируса за шесть дней". BBC News . 22 августа 2020 г.
  106. ^ «Фестиваль Элвиса Пресли заглушен коронавирусом». BBC News . 22 августа 2020 г.
  107. ^ "Кардифф общается "за ростом числа случаев заболевания Covid-19"". BBC News . 24 августа 2020 г.
  108. ^ «Половина туристического бизнеса «не работает на полную мощность». BBC News . 26 августа 2020 г.
  109. ^ «Ношение масок для лица будет решаться в школах Уэльса». BBC News . 26 августа 2020 г.
  110. ^ "У Уэльса один из самых низких показателей смертности от Covid-19". BBC News . 28 августа 2020 г. . Получено 29 августа 2020 г. .
  111. ^ Эдвардс, Тайлер (29 августа 2020 г.). «Руководство «слишком поздно» для посещений домов престарелых на выходных». BBC News . Получено 29 августа 2020 г. .
  112. ^ «Нет новых смертей от коронавируса в Уэльсе». BBC News . 29 августа 2020 г. Получено 29 августа 2020 г.
  113. ^ "Случаи заболевания Covid-19 подтверждены на рейсе на греческий остров". BBC News . 30 августа 2020 г. . Получено 30 августа 2020 г. .
  114. ^ «Организаторы рейв-вечеринки с участием 3000 человек оштрафованы на 10 тыс. фунтов стерлингов». BBC News . 30 августа 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  115. ^ «Нет больше смертей от коронавируса, но 39 новых случаев». BBC News . 31 августа 2020 г. Получено 31 августа 2020 г.
  116. ^ ««Ковидиоты» подверглись критике на карантинном рейсе Туи». BBC News . 31 августа 2020 г. . Получено 31 августа 2020 г. .
  117. ^ "Экзамены могут быть отложены в Уэльсе в следующем году". BBC News . 1 сентября 2020 г. Получено 1 сентября 2020 г.
  118. ^ «Путешественникам из Занте в Уэльс приказано самоизолироваться». BBC News . 1 сентября 2020 г. . Получено 1 сентября 2020 г. .
  119. ^ "Великобритания раскололась из-за правил карантина в Португалии". BBC News . 3 сентября 2020 г. Получено 4 сентября 2020 г.
  120. ^ "Португалия и греческие острова в списке карантина Уэльса". BBC News . 3 сентября 2020 г. Получено 4 сентября 2020 г.
  121. ^ «Призыв к социальной дистанции, чтобы избежать новой «жесткой изоляции»». BBC News . 5 сентября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  122. ^ Кашиани, Доминик (6 сентября 2020 г.). «План суда по COVID не облегчит задержки, говорят юристы». BBC News . Получено 8 сентября 2020 г. .
  123. ^ ab "Самое большое количество зарегистрированных случаев в Уэльсе с июня". BBC News . 7 сентября 2020 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  124. ^ "Округ Кайрфилли вводится местный карантин". BBC News . 7 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  125. ^ "Ронда Сайнон Тафф может оказаться в изоляции "через несколько дней"". BBC News . 8 сентября 2020 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  126. ^ "Четырнадцать случаев Covid после церемонии вручения спортивных наград". BBC News . 9 сентября 2020 г. Получено 10 сентября 2020 г.
  127. ^ Мартин, Пол (9 сентября 2020 г.). «Советник уходит из-за фотографий социального дистанцирования». BBC News . Получено 10 сентября 2020 г.
  128. ^ "Венгрия в карантинном списке Уэльса, поскольку Швеция исключена". BBC News . 10 сентября 2020 г. . Получено 10 сентября 2020 г. .
  129. ^ "Число случаев заболевания коронавирусом в Уэльсе возросло на 102". BBC News . 10 сентября 2020 г. . Получено 10 сентября 2020 г. .
  130. ^ "Количество госпитализаций растет в очагах заболевания". BBC News . 10 сентября 2020 г. Получено 10 сентября 2020 г.
  131. ^ «Жителей, которым грозит локдаун, просят носить маски». BBC News . 10 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  132. ^ «Правило ношения масок в Уэльсе «чтобы опередить надвигающуюся бурю»». BBC News . 11 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  133. ^ "Число случаев заболевания коронавирусом в Уэльсе выросло на 110". BBC News . 15 сентября 2020 г. . Получено 16 сентября 2020 г. .
  134. ^ «Работа из дома — это «долгосрочная цель». BBC News . 13 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  135. ^ Вуд, Крис (13 сентября 2020 г.). «Юниорский спорт «под большой угрозой» из-за коронавируса». BBC News . Получено 16 сентября 2020 г. .
  136. ^ "18 000 результатов тестов на Covid-19 были размещены в сети по ошибке". BBC News . 14 сентября 2020 г. . Получено 16 сентября 2020 г. .
  137. ^ "Виной всплеска заболеваемости в Ньюпорте стала вечеринка в выходные дни в честь банковского праздника". BBC News . 14 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  138. ^ «Дополнительные 5000 коек NHS для борьбы с всплеском заболеваемости Covid-19». BBC News . 15 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  139. ^ «Люди без симптомов могут быть протестированы, говорит FM». BBC News . 15 сентября 2020 г. . Получено 16 сентября 2020 г. .
  140. ^ "Второй округ в Уэльсе, который вводится в режим самоизоляции". BBC News . 16 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  141. ^ ab "Еще две смерти от коронавируса и 212 случаев заболевания". BBC News . 19 сентября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г. .
  142. ^ "Гибралтар и Таиланд удалены из карантинного списка". BBC News . 17 сентября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г.
  143. ^ «Высокий риск» всплеска смертности в районах блокировки». BBC News . 17 сентября 2020 г. . Получено 19 сентября 2020 г. .
  144. ^ «Еще две области находятся «под пристальным наблюдением» по мере роста числа случаев». BBC News . 18 сентября 2020 г. . Получено 19 сентября 2020 г. .
  145. ^ "Вспышка COVID-19 в Рексеме объявлена ​​завершенной". BBC News . 18 сентября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г.
  146. ^ «Приостановлено посещение больниц и домов престарелых». BBC News . 19 сентября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г.
  147. ^ "234 новых случая заболевания COVID в Уэльсе — но ни одного летального исхода". BBC News . 21 сентября 2020 г. . Получено 21 сентября 2020 г. .
  148. ^ ««Морковка и пряник» для обеспечения соблюдения правил COVID». BBC News . 20 сентября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  149. ^ "Локальные блокировки еще в четырех округах Уэльса". BBC News . 21 сентября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  150. ^ "Пабы в Уэльсе будут закрываться в 22:00 с четверга". BBC News . 22 сентября 2020 г. . Получено 23 сентября 2020 г. .
  151. ^ «Нет оснований для продления карантина, заявил первый министр». BBC News . 23 сентября 2020 г. . Получено 23 сентября 2020 г. .
  152. ^ Boseley, Sarah (24 сентября 2020 г.). «Применение приложения NHS для отслеживания контактов может составить только 10%». The Guardian . Получено 24 сентября 2020 г. .
  153. ^ «Кардифф „может войти в местный карантин“». BBC News . 25 сентября 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  154. ^ "Блокировка Кайрфилли продлится еще неделю". BBC News . 24 сентября 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  155. ^ «Еще три района Уэльса будут закрыты на карантин». BBC News . 25 сентября 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  156. ^ «Покупателей предупредили избегать панических покупок». BBC News . 25 сентября 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  157. ^ "В Уэльсе вступает в силу первый городской карантин". BBC News . 26 сентября 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  158. ^ «Еще три округа Уэльса столкнулись с местным карантином». BBC News . 27 сентября 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  159. ^ "FM рассматривает изменение правила проживания одного человека в семье". BBC News . 27 сентября 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  160. ^ "Валлийский бизнес предложил помощь в борьбе с Covid на сумму 140 млн фунтов стерлингов". BBC News . 28 сентября 2020 г. . Получено 28 сентября 2020 г. .
  161. ^ «Полмиллиона человек в северном Уэльсе добавлены к карантину». BBC News . 29 сентября 2020 г. Получено 2 октября 2020 г.
  162. ^ "Остановить визиты в Уэльс из очагов английского вируса - FM". BBC News . 29 сентября 2020 г. Получено 2 октября 2020 г.
  163. ^ "Бленау-Гвинт - один из наиболее пострадавших от Covid-19 районов" . Новости Би-би-си . 29 сентября 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г.
  164. ^ "Восемь человек умирают в результате вспышки в больнице, а число случаев достигает 60". BBC News . 30 сентября 2020 г. Получено 2 октября 2020 г.
  165. ^ «Туристический бизнес Северного Уэльса опасается закрытия». BBC News . 1 октября 2020 г. Получено 2 октября 2020 г.
  166. ^ "Драматический рост числа госпитализированных случаев заболевания COVID-19". BBC News . 1 октября 2020 г. Получено 2 октября 2020 г.
  167. ^ «Люди, живущие одни в изоляции, могут встречаться с другими». BBC News . 2 октября 2020 г. . Получено 2 октября 2020 г. .
  168. ^ Эванс, Фелисити (2 октября 2020 г.). «Премьер-министр отклоняет запрет на поездки между Уэльсом и Англией из-за Covid». BBC News . Получено 2 октября 2020 г.
  169. ^ "Пять новых смертей и 576 новых случаев заболевания Covid в Уэльсе". BBC News . 3 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  170. ^ "Студенты, общающиеся в Ливерпуле, заражаются Covid". BBC News . 3 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  171. ^ «Нет новых смертей, но 432 новых случая Covid в Уэльсе». BBC News . 4 октября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  172. ^ Томас, Хью (5 октября 2020 г.). «Высокий спрос» на фонд Covid для фрилансеров в размере 7 млн ​​фунтов стерлингов». BBC News . Получено 5 октября 2020 г. .
  173. ^ "Валлийский карантин рассматривается как вариант очагов COVID в Великобритании". BBC News . 5 октября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  174. ^ «В Уэльсе «постоянные блокировки» станут нормой». BBC News . 5 октября 2020 г. . Получено 5 октября 2020 г. .
  175. ^ Пиготт, Пол (6 октября 2020 г.). «Списки плановых операций увеличились в шесть раз». BBC News . Получено 6 октября 2020 г. .
  176. ^ "Полиция расследует поездку профессора в закрытую зону". BBC News . 6 октября 2020 г. Получено 6 октября 2020 г.
  177. ^ «FM обвиняет тори в поощрении нарушения карантина». BBC News . 6 октября 2020 г. Получено 6 октября 2020 г.
  178. ^ «Covid lockdown: Parents of Peptition to allow children travel for sports» (Би-би-си-ньюс ) . 6 октября 2020 г. Получено 6 октября 2020 г.
  179. ^ "Covid: 23 смерти связаны с тремя вспышками в больницах". BBC News . 7 октября 2020 г. Получено 7 октября 2020 г.
  180. ^ "Дональд Трамп ретвитнул критику валлийских "скользящих локдаунов"". BBC News . 7 октября 2020 г. Получено 7 октября 2020 г.
  181. ^ «Обеспокоенность по поводу передачи Covid в пабах Уэльса». BBC News . 8 октября 2020 г. Получено 8 октября 2020 г.
  182. ^ «Covid в Уэльсе: сколько случаев и смертей там было?». BBC News . 8 октября 2020 г. Получено 8 октября 2020 г.
  183. ^ «В субботу в Бангоре введут местный карантин». BBC News . 9 октября 2020 г. Получено 9 октября 2020 г.
  184. ^ «Covid в Уэльсе: сколько случаев и смертей там было?». BBC News . 10 октября 2020 г. Получено 10 октября 2020 г.
  185. ^ "Covid: трое должны предстать перед судом после протеста против блокировки в Кардиффе". BBC News . 11 октября 2020 г. Получено 11 октября 2020 г.
  186. ^ «Уэльс близок к переломному моменту коронавируса, говорит министр иностранных дел». BBC News . 11 октября 2020 г. . Получено 11 октября 2020 г. .
  187. ^ «В Уэльсе может быть введен новый общенациональный карантин, предупреждает министр здравоохранения». LBC . Получено 13 октября 2020 г.
  188. ^ "Covid: Угроза запрета на поездки из очага заболевания в Уэльс". BBC News . 12 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
  189. ^ «Вспышка Covid в Королевской больнице Гвинта в Ньюпорте». Новости Би-би-си . 12 октября 2020 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  190. ^ "Премьер-министр снова отклоняет запрет на поездки в очаги COVID в Англии". BBC News . 13 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
  191. ^ "Вспышка COVID в больнице Морристона в Суонси". BBC News . 13 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
  192. ^ "Covid: Уэльс запретит въезд людям из очагов заболевания в Великобритании". BBC News . 14 октября 2020 г. Получено 15 октября 2020 г.
  193. ^ «Covid-19: у Cwm Taf Morgannwg больше всего пациентов в больницах» . Новости Би-би-си . 15 октября 2020 г. Проверено 15 октября 2020 г.
  194. ^ «Запрет на поездки: могу ли я посетить Уэльс из очагов COVID?». BBC News . 16 октября 2020 г. Получено 18 октября 2020 г.
  195. ^ "Уэльс готовится к 17-дневной изоляции с помощью автоматического выключателя". LBC . Получено 18 октября 2020 г. .
  196. ^ «Covid: «Необходимы четкие указания», поскольку переговоры о карантине продолжаются». BBC News . 17 октября 2020 г. Получено 18 октября 2020 г.
  197. ^ "Covid: Уэльс введет режим "противопожарной" изоляции с пятницы". BBC News . 19 октября 2020 г. . Получено 19 октября 2020 г. .
  198. ^ "Covid: Новогодняя противопожарная блокировка "не может быть исключена"". BBC News . 20 октября 2020 г. . Получено 20 октября 2020 г. .
  199. ^ "Covid-19: 600 сотрудников пищевого завода Питера проходят тестирование". BBC News . 20 октября 2020 г. . Получено 20 октября 2020 г. .
  200. ^ «Covid в Уэльсе: сколько случаев и смертей там было?». BBC News . 21 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
  201. ^ "Количество случаев заражения COVID в больницах Уэльса выросло на 50% за неделю". BBC News . 21 октября 2020 г. . Получено 21 октября 2020 г. .
  202. ^ "Транспорт для железнодорожных служб Уэльса будет национализирован". BBC News . 22 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  203. ^ «Covid: студентам, возможно, придется изолироваться на Рождество дома». BBC News . 22 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  204. ^ "Уэльсский карантин: супермаркетам приказано продавать только товары первой необходимости". BBC News . 22 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  205. ^ "Covid-19: Главный врач настаивает на том, что внутрибольничные инфекции "незначительны"". BBC News . 22 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  206. ^ "Уэльсский карантин: пабы и рестораны закрываются, так как Уэльсский карантин начинается". BBC News . 23 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  207. ^ "Covid: Полиция испытывает трудности с соблюдением карантина из-за "усталости" населения". BBC News . 24 октября 2020 г. . Получено 24 октября 2020 г. .
  208. ^ «Огромный отклик на петицию об отмене «смехотворного» запрета на несущественные товары в Уэльсе». South Wales Argus . 24 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  209. ^ "Covid: правила закрытия супермаркетов в Уэльсе будут пересмотрены". BBC News . 24 октября 2020 г. . Получено 24 октября 2020 г. .
  210. ^ «Covid в Уэльсе: сколько случаев и смертей там было?». BBC News . 24 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  211. ^ «Covid в Уэльсе: правила работы супермаркетов «не будут отменены». BBC News . 25 октября 2020 г. . Получено 25 октября 2020 г. .
  212. ^ «Изоляция из-за COVID-19: архиепископ призывает людей «думать о других». BBC News . 24 октября 2020 г. . Получено 25 октября 2020 г. .
  213. ^ «Карантин в Уэльсе: Tesco «неправильно» называет средства первой необходимости для менструального цикла». BBC News . 26 октября 2020 г. Получено 26 октября 2020 г.
  214. ^ "Уэльсский карантин: детская одежда вошла в список предметов первой необходимости". BBC News . 27 октября 2020 г. Получено 27 октября 2020 г.
  215. ^ "Уэльс излагает обновленные правила относительно "предметов первой необходимости" после замешательства и гнева". LBC . Получено 27 октября 2020 г. .
  216. ^ "Уэльсский карантин: детская одежда вошла в список предметов первой необходимости". BBC News . 27 октября 2020 г. Получено 28 октября 2020 г.
  217. ^ «Covid-19: число смертей в больнице Cwm Taf Morgannwg достигло 69» . Новости Би-би-си . 27 октября 2020 г. Проверено 27 октября 2020 г.
  218. ^ "Уэльсский карантин: магазины, пабы и спортзалы откроются после пожара". BBC News . 28 октября 2020 г. . Получено 28 октября 2020 г. .
  219. ^ "Covid: Rhondda Cynon Taf показывает „исключительный“ рост случаев". BBC News . 28 октября 2020 г. . Получено 28 октября 2020 г. .
  220. ^ "Covid-19: Еще 48 работников пищевого завода Питера сдали положительный тест". BBC News . 29 октября 2020 г. Получено 31 октября 2020 г.
  221. ^ "Covid: в Уэльсе "не будет локальных блокировок после противопожарной защиты"". BBC News . 30 октября 2020 г. Получено 31 октября 2020 г.
  222. ^ "Covid: пожарная полоса в Уэльсе закончится, несмотря на локдаун в Англии". BBC News . 31 октября 2020 г. . Получено 31 октября 2020 г. .
  223. ^ "Covid: Отказ от увольнений на фоне заявлений об игнорировании противопожарных полос в Уэльсе". BBC News . 1 ноября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  224. ^ «Covid: два домохозяйства могут образовать пузырь после блокировки в Уэльсе». BBC News . 2 ноября 2020 г. Получено 2 ноября 2020 г.
  225. ^ «Covid: Школа в Кардиффе закрывается после того, как «большое количество» сотрудников сдали положительный тест». BBC News . 2 ноября 2020 г. Получено 2 ноября 2020 г.
  226. ^ "Covid: Группа из четырех правит пабами Уэльса после блокировки". BBC News . 3 ноября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  227. ^ "Covid: почти половина школ Уэльса сообщает о случаях заболевания". BBC News . 5 ноября 2020 г. Получено 5 ноября 2020 г.
  228. ^ "Covid-19: Мертир-Тидвил сейчас худший в Великобритании по уровню заболеваемости". BBC News . 5 ноября 2020 г. Получено 5 ноября 2020 г.
  229. ^ «Covid: Блокировка «должна продолжаться месяцами» в Мертире». BBC News . 6 ноября 2020 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  230. ^ «Covid в Уэльсе: сколько смертей там было?». BBC News . 7 ноября 2020 г. Получено 7 ноября 2020 г.
  231. ^ "Covid: опасения по поводу давления со стороны NHS из-за окончания блокировки противопожарных полос". BBC News . 7 ноября 2020 г. Получено 7 ноября 2020 г.
  232. ^ «Рост числа случаев заболевания COVID «замирает», поскольку противопожарная изоляция в Уэльсе близится к концу». BBC News . 8 ноября 2020 г. . Получено 8 ноября 2020 г. .
  233. ^ «Covid: Только экранирование казалось скользким путем в могилу». BBC News . 8 ноября 2020 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  234. ^ "Covid: Покупатели выходят на главные улицы после окончания карантина в Уэльсе". BBC News . 9 ноября 2020 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  235. ^ "Covid: GCSE и A-levels в Уэльсе отменены в 2021 году". BBC News . 10 ноября 2020 г. . Получено 10 ноября 2020 г. .
  236. ^ "Covid: студенты университетов Уэльса должны отправиться в путешествие до 9 декабря". BBC News . 11 ноября 2020 г. . Получено 12 ноября 2020 г. .
  237. ^ "Covid: полевой госпиталь снова станет стадионом для регби". BBC News . 11 ноября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  238. ^ "Covid-19: Рекордное число пациентов в больницах Уэльса". BBC News . 12 ноября 2020 г. . Получено 12 ноября 2020 г. .
  239. ^ "Covid: Длинные очереди возле магазинов после блокировки вызывают беспокойство". BBC News . 15 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  240. ^ "Covid: ношение масок может стать обязательным в средних школах Уэльса". BBC News . 15 ноября 2020 г. . Получено 15 ноября 2020 г. .
  241. ^ «Правила Рождества в условиях COVID «не будут согласованы в течение нескольких недель». BBC News . 16 ноября 2020 г. Получено 17 ноября 2020 г.
  242. ^ "Covid: Больница Deeside Rainbow Hospital принимает первых пациентов". BBC News . 16 ноября 2020 г. Получено 17 ноября 2020 г.
  243. ^ "Количество смертей от COVID-19 в Уэльсе превысило 3000". BBC News . 17 ноября 2020 г. . Получено 17 ноября 2020 г. .
  244. ^ "Массовое тестирование на COVID развернуто в Мертир-Тидвиле". BBC News . 18 ноября 2020 г. Получено 18 ноября 2020 г.
  245. ^ "Covid: рассматривается возможность массового тестирования в школах и колледжах Уэльса". BBC News . 19 ноября 2020 г. . Получено 19 ноября 2020 г. .
  246. ^ "Covid: предупреждение об ограничениях на Рождество, если число случаев заболевания в Уэльсе возрастет". BBC News . 20 ноября 2020 г. . Получено 20 ноября 2020 г. .
  247. ^ "Covid: начинается массовое тестирование в Мертир-Тидвиле". BBC News . 21 ноября 2020 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  248. ^ "Covid: Тринадцать школ в Кередигионе и Пембрукшире закрыты". BBC News . 23 ноября 2020 г. . Получено 23 ноября 2020 г. .
  249. ^ «Рассмотрены более жесткие ограничения по Covid в Уэльсе перед Рождеством». BBC News . 23 ноября 2020 г. . Получено 23 ноября 2020 г. .
  250. ^ "Covid-19: Маски обязательны в общественных зонах валлийских школ". BBC News . 23 ноября 2020 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  251. ^ "Смертность от COVID-19 в Уэльсе за неделю достигла самого высокого уровня с мая". BBC News . 24 ноября 2020 г. . Получено 24 ноября 2020 г. .
  252. ^ "Covid: правила рождественского уровня рассматриваются в Уэльсе". BBC News . 25 ноября 2020 г. Получено 25 ноября 2020 г.
  253. ^ "Covid: Полиции Кардиффа предоставлены полномочия по выборочной проверке транспортных средств". BBC News . 26 ноября 2020 г. . Получено 26 ноября 2020 г. .
  254. ^ «Covid в Уэльсе: более строгие ограничения для пабов перед Рождеством». BBC News . 27 ноября 2020 г. Получено 28 ноября 2020 г.
  255. ^ "Covid в Уэльсе: массовое тестирование будет распространено на нижнюю часть долины Кинон". BBC News . 27 ноября 2020 г. . Получено 28 ноября 2020 г. .
  256. ^ "Лидер совета Конви критикует правила сектора гостеприимства". BBC News . 28 ноября 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  257. ^ "Covid: пара из Эссекса, доставившая подарки в Кардифф, оштрафована". BBC News . 28 ноября 2020 г. . Получено 29 ноября 2020 г. .
  258. ^ "Covid: запрет на продажу алкоголя в пабах и ресторанах Уэльса с пятницы". BBC News . 30 ноября 2020 г. . Получено 30 ноября 2020 г. .
  259. ^ «Covid в Уэльсе: выписано более 3000 штрафов за нарушения». BBC News . 30 ноября 2020 г. . Получено 30 ноября 2020 г. .
  260. ^ "Covid: Давление на Марка Дрейкфорда из-за доказательств запрета на продажу алкоголя в пабах". BBC News . 1 декабря 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  261. ^ "Вакцина от COVID: Уэльс "готов" начать программу вакцинации". BBC News . 1 декабря 2020 г. . Получено 1 декабря 2020 г. .
  262. ^ "Covid: Brains закроет более 100 пабов из-за правил продажи алкоголя в Уэльсе". BBC News . 1 декабря 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  263. ^ "Вакцина от COVID: «Неизвестный» график для жителей домов престарелых в Уэльсе". BBC News . 2 декабря 2020 г. Получено 2 декабря 2020 г.
  264. ^ "Covid: Больница Лландовери закрыта из-за вспышек Covid". BBC News . 2 декабря 2020 г. Получено 2 декабря 2020 г.
  265. ^ "Covid: разрешены поездки между Уэльсом и частями Великобритании". BBC News . 3 декабря 2020 г. . Получено 3 декабря 2020 г. .
  266. ^ "Covid: запрет на продажу алкоголя в пабах приводит к выливанию бочек пива". BBC News . 4 декабря 2020 г. . Получено 4 декабря 2020 г. .
  267. ^ "Covid: первые люди, которых вакцинируют в Уэльсе во вторник". BBC News . 4 декабря 2020 г. . Получено 5 декабря 2020 г. .
  268. ^ "Covid: Смерти в Уэльсе "выше худшего сценария"". BBC News . 8 декабря 2020 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  269. ^ "Covid: Людям советуют отложить рождественские посиделки". BBC News . 8 декабря 2020 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  270. ^ "Covid: работники здравоохранения и ухода получают первую вакцину в Уэльсе". BBC News . 8 декабря 2020 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  271. ^ ab "Covid в Уэльсе: рекордно высокие показатели заболеваемости в половине муниципальных районов". BBC News . 9 декабря 2020 г. Получено 9 декабря 2020 г.
  272. ^ «Covid не вышел из-под контроля в Уэльсе, настаивает первый министр Марк Дрейкфорд». BBC News . 9 декабря 2020 г. . Получено 9 декабря 2020 г. .
  273. ^ "Covid Wales: Средние школы переходят в онлайн-режим с понедельника". BBC News . 10 декабря 2020 г. . Получено 10 декабря 2020 г. .
  274. ^ "Covid: Призывы к ясности на фоне заявления о послерождественском карантине в Уэльсе". BBC News . 10 декабря 2020 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  275. ^ "Covid: Достигнут предел для правительства, "говорящего людям, что делать"". BBC News . 10 декабря 2020 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  276. ^ "Covid: предупреждение о послерождественском карантине для Уэльса". BBC News . 11 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  277. ^ "Covid Wales: Совет по здравоохранению Aneurin Bevan приостанавливает оказание неэкстренной помощи". BBC News . 11 декабря 2020 г. . Получено 12 декабря 2020 г. .
  278. ^ «Covid в Уэльсе: сколько смертей там было?». BBC News . 12 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  279. ^ "Уэльская больница "под значительным давлением" из-за "большого числа пациентов с COVID"". LBC . Получено 13 декабря 2020 г. .
  280. ^ "Covid: Совет по здравоохранению видит "тревожный" рост случаев". BBC News . 13 декабря 2020 г. . Получено 13 декабря 2020 г. .
  281. ^ «Covid-19 в Уэльсе: массовое тестирование — «пустая трата ресурсов»». BBC News . 13 декабря 2020 г. . Получено 13 декабря 2020 г. .
  282. ^ "Covid: смягчение правил, связанных с коронавирусом на Рождество, "не имеет смысла"". BBC News . 14 декабря 2020 г. . Получено 14 декабря 2020 г. .
  283. ^ "Covid: Уэльс уже нарушает часть критериев блокировки". BBC News . 14 декабря 2020 г. Получено 14 декабря 2020 г.
  284. ^ «Covid: Изменение правил Рождества не будет воспринято «легкомысленно»». BBC News . 15 декабря 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  285. ^ "Covid: Тест на COVID-19 у сотрудников центра вакцинации в Кардиффе оказался положительным". BBC News . 15 декабря 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  286. ^ "Covid: в Уэльсе будет принят закон о запрете на проживание двух домохозяйств на Рождество". BBC News . 16 декабря 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  287. ^ "Covid: распродажи в День подарков в Уэльсе в преддверии карантина 28 декабря". BBC News . 16 декабря 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  288. ^ "Covid: 11 000 положительных тестов отсутствуют в данных по Уэльсу". BBC News . 16 декабря 2020 г. . Получено 17 декабря 2020 г. .
  289. ^ «Covid: поэтапное возвращение школ Уэльса в январе» . Новости Би-би-си . 17 декабря 2020 г. Проверено 17 декабря 2020 г.
  290. ^ "Covid-19 снова стал основной причиной смерти в Уэльсе". BBC News . 17 декабря 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  291. ^ "Covid: Предупреждение о кризисе в больницах станет "хуже"". BBC News . 18 декабря 2020 г. . Получено 18 декабря 2020 г. .
  292. ^ «Covid в Уэльсе: сколько смертей там было?». BBC News . 18 декабря 2020 г. Получено 18 декабря 2020 г.
  293. ^ "Covid: Уэльс закрывает двери из-за сокращения рождественских планов". BBC News . 19 декабря 2020 г. . Получено 20 декабря 2020 г. .
  294. ^ "Covid: новый вариант коронавируса "во всех частях Уэльса"". BBC News . 20 декабря 2020 г. Получено 21 декабря 2020 г.
  295. ^ "Covid: доброта во время рождественского карантина видит подарки в виде деревьев и ужинов". BBC News . 20 декабря 2020 г. Получено 21 декабря 2020 г.
  296. ^ «Covid: Низкая посещаемость школ «приведет к неравенству». BBC News . 22 декабря 2020 г. Получено 24 декабря 2020 г.
  297. ^ "Covid: 2500 случаев заражения в больницах Уэльса". BBC News . 23 декабря 2020 г. . Получено 24 декабря 2020 г. .
  298. ^ «Вакцина от COVID: комиссар по делам пожилых людей предупреждает о «путанице». BBC News . 23 декабря 2020 г. Получено 24 декабря 2020 г.
  299. ^ "Covid: Резкий рост числа случаев заражения в Уэльсе". BBC News . 24 декабря 2020 г. . Получено 24 декабря 2020 г. .
  300. ^ "Рождество 2020: люди присоединяются к пению гимна Silent Night с порога". BBC News . 24 декабря 2020 г. . Получено 24 декабря 2020 г. .
  301. ^ Клементс, Лора (20 декабря 2020 г.). «Правила Рождества во время Covid: что разрешено на следующей неделе по новым правилам в Уэльсе». WalesOnline . Получено 14 июля 2021 г.
  302. ^ "Covid: Совет по здравоохранению Кардиффа просит о помощи в интенсивной терапии". BBC News . 27 декабря 2020 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  303. ^ "Covid: профсоюз учителей хочет получить ответы по поводу закрытия школ". BBC News . 29 декабря 2020 г. . Получено 29 декабря 2020 г. .
  304. ^ "Covid: давление в больнице "невероятно тяжелое"". BBC News . 28 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  305. ^ "Covid: Полиция не пускает лондонцев в Брекон-Биконс". BBC News . 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  306. ^ "Covid: внедрение вакцины Oxford-AstraZeneca начнется в Уэльсе на следующей неделе". BBC News . 30 декабря 2020 г. . Получено 31 декабря 2020 г. .
  307. ^ «Патрули «высокой видимости» для предотвращения посещений национальных парков в связи с карантином». BBC News . 30 декабря 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  308. ^ "Covid-19: с понедельника в Уэльсе действует план «гибкого» возвращения в школу". BBC News . 31 декабря 2020 г. . Получено 31 декабря 2020 г. .


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Timeline_of_the_COVID-19_pandemic_in_Wales_(2020)&oldid=1180198557"