Пока не наступит конец света
Сингл 2011 года Бритни Спирс

«Пока не наступит конец света»
Сингл Бритни Спирс
из альбома Femme Fatale
Выпущенный4 марта 2011 г. ( 2011-03-04 )
Записано2010
СтудияConway Recording , Лос-Анджелес
Жанр
[1]
Длина3 : 58
ЭтикеткаДжайв
Автор(ы) песен
Производитель(и)
Хронология синглов Бритни Спирс
« Держи это против меня »
(2011)		« Пока не наступит конец света »
(2011)		" S&M " (ремикс)
(2011)
Музыкальное видео
«Пока не наступит конец света» на YouTube

« Till the World Ends » — песня американской певицы Бритни Спирс из её седьмого студийного альбома Femme Fatale (2011). Она была написана Кешей , Доктором Люком , Александром Кронлундом и Максом Мартином , в то время как продюсированием занимались Люк, Мартин и Billboard . Она была выпущена в качестве второго сингла с альбома 4 марта 2011 года на лейбле Jive Records . «Till the World Ends» — это песня в стиле танцевальной поп-музыки , электропопа и евродэнса с электробитом . Она открывается сиренами и имеет элементы транса и евродэнса . В песне есть припев, похожий на скандирование , и текст, в котором Спирс поёт о танцах до конца света. «Till the World Ends» получила всеобщее признание критиков, которые посчитали её запоминающейся танцевальной песней и похвалили её гимновую природу.

«Till the World Ends» была обработана различными ремиксами, наиболее заметным из которых был Femme Fatale Remix с участием рэпера Ники Минаж и Кеши, который был выпущен 25 апреля 2011 года. Ремикс добавляет рэп- куплет Минаж в начале, новый вокал Кеши и дабстеп- брейк. Femme Fatale Remix получил положительные отзывы критиков, большинство из которых хвалили разнообразие группы и рэп Минаж. «Till the World Ends» достигла международного успеха, попав в десятку лучших на нескольких крупных музыкальных рынках, включая Австралию, Францию, Ирландию, Новую Зеландию, Швецию и Швейцарию. Сольная версия Спирс достигла восьмого места в Billboard Hot 100. Femme Fatale Remix продвинул сингл в пятерку лучших в Canadian Hot 100 и US Billboard Hot 100.

Сопутствующий видеоклип на песню «Till the World Ends» был выпущен 6 апреля 2011 года. В нем Спирс изображена на танцевальной вечеринке андеграунда, состоявшейся 21 декабря 2012 года . Критики отметили сходство с видеоклипом на песню « I'm a Slave 4 U » (2001) и в основном дали ему положительные отзывы. Хореографическая версия была выпущена 15 апреля 2011 года. Видео также было номинировано в двух категориях на MTV Video Music Awards 2011 и выиграло в номинации «Лучшее поп-видео» . Спирс исполнила «Till the World Ends» на телевизионных шоу Good Morning America и Jimmy Kimmel Live!, а также исполнила его с Минаж на церемонии вручения премии Billboard Music Awards 2011 . Она также исполняла эту песню на бис в турах Femme Fatale Tour (2011), Britney: Piece of Me (2013–2017), Britney: Live in Concert (2017) и Piece of Me Tour (2018).

Предыстория и выпуск

«Till the World Ends» была написана и спродюсирована доктором Люком и Максом Мартином , с дополнительными авторами американской записывающейся певицей Кешей и Александром Кронлундом , и дополнительным продюсированием Billboard. [2] В интервью для Spin 11 февраля 2011 года Кеша объявила, что она написала песню совместно с Люком и Мартином для тогдашнего будущего альбома Спирс Femme Fatale , объяснив, что она была вдохновлена ​​«мной, представляющей [Спирс] и любую женщину-музыканта, гастролирующих по миру. Когда вы выходите, и у вас удивительная, волшебная ночь, и вы не хотите идти спать, и вы хотите, чтобы это длилось до конца света». [3] Она далее пояснила для Vulture :

«Я никогда не гордился ничем в своей карьере больше... Это действительно укрепляет меня как автора песен в мире поп-музыки, что является для меня в первую очередь тем, кем я считаю себя. Так что для меня на самом деле очень, очень волнительно, когда я слышу, как [Бритни] поет это. Например, когда я слышу свои собственные песни по радио, мне приходится как бы выключать их или переключать радио или что-то в этом роде. Когда я это слышу, я, черт возьми, выключаю динамики и приказываю всем танцевать». [4]

2 марта 2011 года обложка сингла, на которой Спирс сидит на диване в свитере и на каблуках, была размещена на Deezer . Затем последовал 30-секундный фрагмент песни, который появился на немецком Amazon . [5] «Till the World Ends» просочилась в сеть 3 марта 2011 года, что побудило Спирс разместить несколько часов спустя в своем аккаунте Twitter сообщение: «Похоже, кот вылез из мешка...» [6] [7] Она официально представила сингл на On Air with Ryan Seacrest 4 марта 2011 года в 10:00 EST (15:00 UTC ). [8] «Till the World Ends» был доступен на iTunes в тот же день, на несколько дней раньше, чем изначально планировалось. [9] После объявления Кеша поговорила с MTV News, заявив, что «я считаю себя прежде всего автором песен, поэтому для меня большая честь писать для одной из самых больших икон поп-музыки ». [10] Во время интервью с Seacrest Спирс описала «Till the World Ends» как «веселье. Мне это нравится. Это хорошая энергия. [...] Я энергичный человек, и я думаю, что мне нравятся песни с хорошим настроением, и если они поднимают мне настроение, они щелкают для меня». [11]

Состав

«Пока не наступит конец света» (2011)
23-секундный отрывок припева песни, в котором Спирс поет под электробит, навеянный трансом и евродэнсом . [ 6] [12] [1]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Till the World Ends» — это быстрая танцевальная поп- и электропоп- песня, [13] [14] с электробитом и элементами транса и евродэнса . [6] [12] [1] Песня открывается сиренами и «шипящей» басовой линией. [15] [16] Спирс поёт уверенно и с придыханием в таких текстах, как «Если ты хочешь этого хорошего дерьма / Больнее, чем ремикс / Малышка, позволь мне взорвать твой мозг сегодня вечером». [6] [17] В припеве песня замедляется, и Спирс поёт «Я не могу это принять, принять, принять, принять больше / Никогда не чувствовала себя так, как раньше / Давай, заставь меня, заставь меня на полу / Диджей, чего ты, чего ты ждёшь?». Перекрёстный ритм 4:3 мелодии продолжается в сегменте, похожем на скандирование, в котором повторяется «ух ты-о-о-о». [16] [17] Скотт Шеттлер из AOL сравнил этот отрывок с «быстрым повторением слов» Kesha. [6] [17] Кит Колфилд из Billboard сказал, что припев «звучит жестко, как будто это сексуальное потомство» американского исполнителя Usher в песне « OMG » (2010) и итальянской группы Baltimora в песне « Tarzan Boy » (1985). [18]

Геррик Кеннеди из Los Angeles Times заявил, что, как и в её предыдущем сингле « Hold It Against Me », «главное намерение Спирс в её новом сингле, похоже, состоит в том, чтобы заставить танцпол пульсировать потными телами». [19] Джейсон Липшуц из Billboard сказал, что песня напоминает прошлые хиты английского исполнителя Taio Cruz , шведской исполнительницы Robyn и испанского исполнителя Enrique Iglesias . [7] Эллисон Стюарт из The Washington Post посчитала, что песня сопоставима с « Tonight (I'm Lovin' You) » Иглесиаса (2010). [20] Сэл Чинквемани из Slant Magazine и рецензент из Popjustice сравнили её с « Blow » Кеши (2011). [21] [22] Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией Kobalt Music Publishing Inc. , «Till the World Ends» написана в простом четырёхдольном размере с умеренным танцевальным ритмом, метрономом в 132 удара в минуту . [23] Песня написана в тональности до минор ; вокал Спирс варьируется от низкой ноты Bb 3 до высокой ноты C 5. [23] В тексте песни говорится о танцах до конца света . [14]

Критический прием

Копья летят над зрителями во время исполнения «Till the World Ends» в рамках тура Femme Fatale

Песня получила всеобщее признание критиков. [14] Райан Брокингтон из New York Post назвал ее «потрясающей». [24] Джон Долан из Rolling Stone дал песне три с половиной звезды из пяти, заявив: «Хотите песню для вечеринки, звоните тусовщику» и описав ее как «засасывающие небеса синтезаторные полосы, бит, который звучит как трахающиеся дирижабли и тысяча полуголых пьяных моряков, подпевающих в припеве». [25] Геррик Кеннеди из Los Angeles Times назвал песню «цепляющей [...] [она] заставляет вас хотеть схватить несколько светящихся палочек и пойти в клубы» и добавил, что эпоха Femme Fatale «уже показывает, несомненно, более уверенную Спирс». [19] Майк Коллетт-Уайт из Reuters посчитал ее танцевальным гимном. [14] Роберт Копси из Digital Spy сказал, что песня, несомненно, является произведением Доктора Люка, но «каким-то образом именно Брит удается выйти на первое место». Копси продолжила называть ее своим самым воодушевляющим номером со времен « Stronger » (2000) и добавила, что «для давних поклонников Бритни это возвращение, которого мы все ждали». [16]

Билл Лэмб из About.com прокомментировал, что песня «будет звучать солидно на радио и соберет толпы на танцполе», но по сравнению с «Hold It Against Me» она была намного безопаснее и не такой инновационной. [26] Джед Готтлиб из Boston Herald дал песне оценку B+, заявив, что «поклонникам поп-музыки всегда нужен мощный припев, запоминающийся припев и переход «разрыв-вниз-вверх». В этой песне есть все три». [27] Эдна Гундерсен из USA Today назвала ее «гладкой и невозможно запоминающейся пластинкой» и сказала, что хотя песня безошибочно узнаётся в стиле Люка, Спирс «держится за себя с уверенным, игривым вокалом». [13] Эллисон Стюарт из The Washington Post заявила, что трек «является самым радостным танцевальным треком Спирс за долгое время». [20] Кэрин Ганц из Spin назвала его «своим первым по-настоящему обжигающим синглом со времен ' Toxic '». [28] Энди Гилл из The Independent выбрал эту песню вместе с « Criminal » в качестве лучших песен для скачивания с альбома. [29] Кевин Ричи из Now заявил, что « гимн чемпионата мира по футболу «Till The World Ends» начинает с ауры грохота и эйфории европейского танца ». [1]

Дэвид Бьюкенен из Consequence of Sound прокомментировал, что «Till the World Ends», «Hold It Against Me» и «Inside Out» «одновременно возвращают Спирс к основам вокально и в 2011 год в плане звучания». [30] Руди Клэппер из Sputnikmusic сказал, что песня «пульсирует трансовыми синтезаторами, мощным электронным битом, который является чистым сексом, и припевом, который продолжается и продолжается так, как могут быть только лучшие клубные хиты, к черту разумные тексты». [12] Эван Соди из PopMatters сказал, что «Till the World Ends» задает темп Femme Fatale , назвав ее «поп-гимном, сотрясающим стадионы». [31] Кит Колфилд из Billboard сказал, что в песне есть «сотрясающий крышу припев», но раскритиковал текст, заявив, что он «беспрестанно повторялся в течение последнего года в бесчисленных хитах первой десятки Hot 100 : танцуй, пока не упадешь от изнеможения». [18] Сэл Чинквемани из Slant Magazine сравнил ее с «Blow» Кеши, заявив, что треки «настолько похожи [...], что я не могу решить, какой из них мне нравится больше — или нравятся ли они мне вообще». [21] Рецензент из Popjustice также сравнил ее с «Blow», но сказал, что «Till the World Ends» была не такой хорошей. [22]

Признание

Rolling Stone назвал «Till the World Ends» третьей лучшей песней 2011 года. Автор подытожил: «Брит[ни] представляет собой Апокалипсис сегодня в стиле диско- электротранс в стиле евротрэш , поскольку этот пульсирующий пульс перерастает в чистый припев, словно сбрасывающий бомбу. И этот хор «уа-хо-хо» звучит так, будто Шер возглавляет авианосец, полный моряков-геев ». [32] Песня также была названа третьим лучшим синглом 2011 года журналом Billboard и прокомментировал, что это «самый мгновенный сингл Бритни со времен «Toxic»». [33] Сэм Лански из PopCrush посчитал «Till the World Ends» лучшей поп-песней 2011 года, написав: «2011 год уже был годом Спирс к январю, когда «Hold It Against Me» Бритни Спирс возглавила чарты, — но [у Бритни] было кое-что получше в рукаве, потрескивающая танцевальная «Till the World Ends», написанная шумной поп-звездой Кешей и спродюсированная хитмейкером-монстром Доктором Люком. Это гигантская песня для вечеринок с провокационным текстом («Этот котенок завязал вам язык в узел», кто-нибудь?), пульсирующими синтезаторами и захватывающе эйфоричным припевом с поднятыми вверх руками — и в этом году не было более яркой поп-песни». [34] Digital Spy также посчитал трек лучшей песней 2011 года, назвав его «лучшим треком Бритни со времен „Toxic“» и прокомментировав, что «судя по его положению в чартах, это также ее самый недооцененный хит». [35] Ежегодный опрос критиков The Village Voice ' s Pazz & Jop поставил «Till the World Ends» на седьмое место среди лучших песен 2011 года, разделив его с « Video Games » Ланы Дель Рей . «Till the World Ends» была признана читателями лучшей песней 2010-х годов на Billboard . [36]

Ремиксы

Ремикс Кеши и Ники Минаж

В ремиксе Femme Fatale звучит вокал Кеши (слева) и рэп-куплет Ники Минаж (справа).

Ремикс-версия «Till the World Ends» с участием поп-певицы Кеши и рэпера Ники Минаж просочилась в интернет 22 апреля 2011 года. [37] В тот же день на официальных сайтах Спирс, Кеши и Минаж появились три отсчёта со строками песни. [38] Ремикс Femme Fatale был выпущен на iTunes 25 апреля 2011 года. [39] В тот же день Спирс загрузила фотографию обложки в свой аккаунт в Twitter. [40] Кеша сказала MTV News: «Я большая поклонница обеих девушек, с которыми я делю трек. Я написала «TTWE» для Бритни [...], и она зажгла её, и мне она понравилась, но я просто подумала, что супергруппа из трёх горячих, сильных женщин могла бы просто захватить эфир». [41] Ремикс добавляет более тяжёлый бас в начале и начинается с того, что Минаж с интенсивностью читает рэп о женщине-ненавистнице, в таких строках, как «Ты говорил, что они возродят твою карьеру, но кто-то солгал/ Я не говорю о птице, когда говорю, что эта курица жареная». Это продолжается тем, что Спирс поёт первый куплет, после чего Минаж говорит « Это Бритни, сука. Я Ники Минаж, а это Кеша!», и первый припев поёт последняя. Спирс продолжает песню и аккомпанирует Кеше ближе к концу второго куплета и бриджа. [37] Ремикс также содержит дабстеп- брейк, напоминающий «Hold It Against Me». [37] [38]

Тина Харт из MSN UK заявила, что «[Минаж] сохраняет свою „крутую“ манеру поведения. Знакомые тона Бритни приветствуют вас в куплете, а Кеша звучит идеально в своей тарелке в припеве». [38] Уэсли Кейс из The Baltimore Sun заявил, что в то время как Спирс звучит обработанной, «грандиозное выступление Минаж соответствует постановке вечеринки в красной дорожке», а Кеша «добавляет дополнительный слой блеска грязи под ногтями». Он подвел итог своему обзору, сказав, что ремикс «является идеальным примером нынешней любви поп-музыки к евродэнсу и правилам «добавь-все-в-горшок». [42] Джордан Закарин из The Huffington Post прокомментировал, что трек «обладает достаточной звездной силой, чтобы затмить наше собственное солнце», и добавил, что он «придает достаточно поворота оригинальной версии, чтобы сделать ее достойной прослушивания сама по себе». [43] Samesame.com.au заявил, что рэп Минаж был «фантастическим», и что хотя куплет Кеши был «немного странным», он также «работает, но [...] еще больше подчеркивает, насколько неудачным был выбор для сингла 'Till The World Ends' изначально, так как песня звучит еще больше как би-сайд к EP Кеши Cannibal ». [44] Мора Джонстон из The Village Voice подчеркнула брейкдаун и Минаж, «которая здесь кажется особенно энергичной, растягивая и сгибая свой голос, как будто это кукла Пластикмэн ». [45] Кайл Андерсон из Entertainment Weekly сказал, что «как и большинство ремиксов, мы будем придерживаться оригинала». Андерсон также заявил, что вклад Кеши «в целом игнорируется» и что рэп Минаж не очень хорошо сочетается с остальной частью песни. [46] Pitchfork включил ремикс Femme Fatale в свой список 100 лучших треков 2011 года, написав:

«'Till the World Ends' уже был лучшим синглом Бритни со времен 'Toxic', восторженной песни для евроклубов о желании танцевать до конца света и других важных вещах. Затем они добавили куплет Ники Минаж. В свое 45-секундное потрошение Ники умудряется втиснуть куриные звуки и слова ' pettery ', ' Epsom salt ' и ' Ricki Lake ' — не говоря уже о бессмертном диссе 'Sniff, sniff, criiiies/ I done slayed your whole fucking liiiifie'. (Факт: в 2011 году практически любая песня в мире могла стать бесконечно лучше, если добавить куплет Ники Минаж.) Добавьте немного Кеши, соавтора песни, в припев, и вы получите трехголовую диву Гидру , которая подводит итог недавней перемене фем-поп-гвардии от отретушированной и идеальной до (относительно) странной и хаотичной. Это лучший ремикс года, сделанный на скорую руку, чтобы поднять позицию в чарте шатающегося сингла. Учитывая повсеместность практики, это о чем-то говорит." [47]

Другие ремиксы

Болливудская версия песни была сделана дуэтом индийских музыкальных продюсеров Салима и Сулеймана Мерчанта и выпущена на DesiHits.com, веб-сайте новостей о южноазиатской музыке и развлечениях. Ремикс содержит пенджабский брейкдаун с южноазиатским вокалом и включает некоторые добавленные дези -ароматы, любезно предоставленные битами дхолки , дхола и тумби , которые являются обычными инструментами в южноазиатской музыке . Баба Кан из продюсерской группы Culture Shock заявил: «Наша цель состояла в том, чтобы взять хит Бритни и дать фанатам полный выброс адреналина Desi. Результатом стали музыкальные американские горки Culture Shock Desi, к которым, как мы надеемся, захотят присоединиться все во всем мире». Марк Флаэрти, старший вице-президент Jive Label Group , сказал о ремиксе: [48]

«Мы хотели построить еще более тесную связь между крупнейшей в мире поп-звездой и одной из самых больших аудиторий в мире . Бритни много лет была вовлечена в культуру Южной Азии. От новаторского ремикса « Me Against the Music », вдохновленного Болливудом, до ее недавнего сотрудничества с индийскими модельерами Фалгуни и Шейном Пикоком в клипе «Hold It Against Me», она охватывала невероятные виды и звуки этого яркого сообщества на протяжении всей своей карьеры». [48]

Группа из Мичигана Salem выпустила замедленную версию песни и сделала музыкальное видео с участием, казалось бы, несовершеннолетних стриптизерш и военных кадров. [49] Ремикс с участием R. Kelly просочился в сеть 4 июля 2011 года. [50] В нем он поет второй куплет: «Slide up in this club / This beat's got me in love / Till I just don't care / It's like I'm walking on air / It's a party right here», и новый припев, где он повторяет строчку «Party until the world ends». [50] [51] Его вокал присоединяется к вокалу Спирс во время паузы, и песня заканчивается тем, что Келли исполняет пробежки поверх припева. [51] Репортер из Idolator сказал: «Мы бы лучше послушали оригинал Бритни, чем этот невдохновленный ремикс, когда наступит конец света». [50]

График производительности

«Till the World Ends» был продан тиражом 117 000 копий после первых трёх дней продаж в Соединённых Штатах, дебютировав на двадцатой позиции в чарте Billboard Hot 100 на неделе 19 марта 2011 года. [52] Он стал пятым по величине дебютом из двадцати пяти её записей в чарте. [53] Он также дебютировал на десятой позиции в чарте Hot Digital Songs и на шестьдесят восьмой позиции в чарте Radio Songs ; в последнем чарте песня дебютировала на шестьдесят восьмой позиции с 16,8 миллионами показов на 145 станциях. [52] [53] В выпуске от 17 марта 2011 года «Till the World Ends» был продан тиражом 158 000 загрузок (рост на 36%), достигнув пика на пятой позиции в чарте Hot Digital Songs. В Hot 100 он поднялся на девятую позицию, став её десятым хитом в десятке лучших. Песня также поднялась на сорок седьмое место в чарте Radio Songs с 26 миллионами прослушиваний (рост на 56%) и дебютировала на двадцать шестом месте в чарте Pop Songs . [54] Позже она достигла пика на четвертом месте. [55] На следующей неделе «Till the World Ends» выбыла из первой десятки Hot 100; она вернулась три недели спустя на восьмом месте, 13 апреля 2011 года. [55] После выпуска ремикса с участием Ники Минаж и Кеши, песня достигла пика на третьем месте в чарте Hot Digital Songs с совокупными продажами 246 000 загрузок (рост на 102%). [56] Ремикс составил 167 000 копий (68%) от общего объема продаж. «Till the World Ends» также достигла третьего места в Hot 100, став одиннадцатым хитом Спирс, попавшим в десятку лучших, и третьим в 2011 году после «Hold It Against Me» и ремикса « S&M » с Рианной . [57] В мае 2011 года песня достигла четвёртого места в чарте радиотрансляций, став её самой популярной песней на радио за всю её карьеру. [58] «Till the World Ends» стала седьмой танцевальной песней Спирс, возглавившей чарт в мае 2011 года. [59] На неделе 10 июля 2011 года песня превысила два миллиона загрузок в Соединённых Штатах. [60] По состоянию на март 2015 года «Till the World Ends» было продано более трёх миллионов копий в Соединённых Штатах. [61]

Сингл дебютировал на шестнадцатой позиции в Canadian Hot 100 и поднялся на седьмую позицию на следующей неделе. [62] После выпуска ремикса «Till the World Ends» достигла пика на четвёртой позиции. [63] 14 марта 2011 года песня дебютировала на девятнадцатой позиции в австралийском чарте ARIA . Она поднялась на восьмую позицию на неделе 25 апреля 2011 года, где она оставалась в течение двух последовательных недель. «Till the World Ends» оставалась в чарте в течение шестнадцати недель. [64] С тех пор она была сертифицирована 2× Платиновой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) за продажи 140 000 копий. [65] В Новой Зеландии песня дебютировала на десятой позиции 14 марта 2011 года. Она оставалась в чарте в течение семнадцати недель. [66] 10 марта 2011 года «Till the World Ends» дебютировал на седьмом месте в ирландском чарте синглов . В Соединенном Королевстве «Till the World Ends» дебютировал на пятьдесят пятом месте 7 марта 2011 года и переместился на двадцать первое место на следующей неделе. [67] Он стал ее вторым самым низким синглом после « Radar » (2009) и ее самым низким вторым синглом из студийного релиза. [68] По всей Европе песня достигла второго места в Норвегии; четвертого места в Швеции; шестого места в Бельгии ( Валлония ) и Финляндии; седьмого места в Дании и Швейцарии; восьмого места во Франции и Словакии; и двадцатки лучших в Бразилии, Бельгии ( Фландрия ), Чехии, Греции и Испании. [69]

Музыкальное видео

Разработка

Музыкальное видео для «Till the World Ends» было снято Рэем Кеем в подвале в Лос-Анджелесе , Калифорния . [70] 17 марта 2011 года Спирс опубликовала в своем аккаунте в Twitter: «День 1 съемок клипа #TTWE. Только что закончила свой первый большой танцевальный номер. Беру заслуженный перерыв, люди!» Она также выложила в Twitter фотографию себя на съемочной площадке, в рваных колготках, кожаной куртке с заклепками Burberry Prorsum и в подходящих кожаных перчатках без пальцев. [71] [72] Процесс создания был показан в специальном выпуске Britney Spears: I Am the Femme Fatale , который вышел в эфир на MTV 3 апреля 2011 года в 21:00 EST (02:00 UTC). В специальном выпуске Спирс можно увидеть смотрящей воспроизведение , как она позже объяснила: «[Это] просто чтобы убедиться, что все правильно, и что костюм выглядит правильно, и танцоры вместе, и мы все смотрим в унисон. Это энергия, и это выглядит свежо. В этом есть определенная атмосфера, и это имеет смысл». Она также продолжила описывать съемочную площадку как «грязную и отвратительную [...] Это был пот, и это было отвратительно иногда». В какой-то момент съемок Спирс сменила каблуки на ботинки Ugg во время кадров, на которых не были видны ее ноги, заявив, что «[Танцевать на каблуках] больно... но это выглядит хорошо. Это был не кадр в полный рост, поэтому девушкам удобно, когда это не видно». Спирс сказала, что не чувствовала необходимости превзойти себя, сказав, что «я сделала так много видео, что я нахожусь в точке, когда я действительно хочу наслаждаться собой, и у меня такая хорошая команда людей со мной. [...] Я никогда раньше не работала с Рэем Кейем. Я была действительно довольна проделанной нами работой». [70] Видео было поставлено Брайаном Фридманом . [73] 4 апреля 2011 года было объявлено, что будут выпущены две разные версии музыкального видео, режиссерская версия и версия с хореографией. В тот же день Спирс опубликовала в Твиттере 30-секундный превью видео, объявив: «Премьера видео #TillTheWorldEnds состоится В ЭТУ СРЕДУ на VEVO . Не могу дождаться, чтобы поделиться им с вами, ребята!» [74]

Синопсис

Спирс в сцене, напоминающей клип на песню « I'm a Slave 4 U » (2001) [75]

Видео начинается со слов « 21 декабря 2012 года », мигающих на экране, день, который относится к завершению Великого цикла, Бактун в календаре майя . Спирс появляется, расхаживая на подпольной вечеринке, одетая в кожаную куртку с заклепками и чулки. Несколько человек бегут к люку и заходят в канализационную систему, чтобы попасть на вечеринку. Затем следует танцевальная программа, в которой Спирс одета в боди с блестками и небольшую куртку с наплечниками в сопровождении танцовщиц. В видео есть сцены горящих зданий и падающих обломков, а также врезные сцены Спирс на фоне освещенного фона. Когда начинается второй куплет, она провокационно танцует со своими танцорами-мужчинами. В последнем припеве восходит солнце, в то время как вода разбрызгивается по танцполу, а землетрясение и метеоритный дождь стихают. Видео заканчивается тем, что Спирс выходит из люка в красном боди и улыбается.

Премьера режиссёрской версии состоялась 6 апреля 2011 года в 03:00 по восточноевропейскому времени (08:00 по всемирному координированному времени). [74] Кевин О'Доннелл из Spin сравнил видео «Till the World Ends» с « I'm a Slave 4 U » и добавил, что оно берёт элементы классических видео Спирс, такие как «скудно одетые танцоры, чётко выполненная хореография, нелепо расшитые блестками наряды и надутые, чрезмерно искренние крупные планы Спирс», и «помещает их в апокалиптический , конец света сценарий». [76] Джоселин Вена из MTV также подчеркнула сравнения с «I'm a Slave 4 U», объяснив, что «режиссерская версия видео — это сексуальная смесь Спирс, делающей то, что она делает лучше всего: лапает полуголых парней, бросает на камеру сексуальные взгляды и ведет себя дерзко в нескольких кожаных куртках и обтягивающих боди». [73] Крис Гайомали из Time заявил, что видео «потное, временами ослепляющее, но, несомненно, приятное, заимствующее многие из своих ключевых элементов из взрослой песни Бритни «I'm a Slave 4 U». [77] Мэтью Перпетуа из Rolling Stone назвал его «хорошим, запоминающимся видео». [78] Таннер Странски из Entertainment Weekly сказал, что это «именно то, чего можно ожидать от этой песни и от Бритни на данном этапе ее карьеры», а также похвалил Спирс за то, что она избавилась от продакт-плейсмента в клипе «Hold It Against Me». [79]

Уэсли Кейс из The Baltimore Sun заявил, что видео «типично для вечеринок 2011 года — потные тела, футуристическое диджейское оборудование, вовремя сработавшая неисправная система полива — но оно идеально передает бушующее настроение трека». [80] Джина Серпе из E! Online также сравнила видео с «I'm a Slave 4 U», сказав: «[Нет] ничего плохого в небольшом поклоне винтажной Бритни. Плюс потные танцоры в туннелях, пульсирующие и извивающиеся синхронно с музыкой? Кажется, это такой же хороший способ пережить апокалипсис, как и любой другой». [81] Уилла Паскин из Нью-Йорка прокомментировала, что Спирс «старается не совершать тех же ошибок, что и непреднамеренно депрессивная „Hold It Against Me“. Здесь больше танцев — хотя они по-прежнему в основном связаны с руками — и гораздо, гораздо больше улыбок». [82] Видеоклип был номинирован на MuchMusic Video Awards 2011 в категории «Международное видео года — Артист», но проиграл « Judas » Леди Гаги . [83] Он также получил две номинации на MTV Video Music Awards 2011 в категориях «Лучшее поп-видео» и «Лучшая хореография » . [84] Спирс сказала MTV News, что она «совершенно польщена» номинациями. [85] Она проиграла « Run the World (Girls) » Бейонсе в номинации « Лучшая хореография », но выиграла «Лучшее поп-видео». [86]

Хореография вырезана

Видео похоже на режиссерскую версию, но имеет несколько отличий. Хореографическая версия предлагает более длинные кадры Спирс и ее танцоров, и большая часть сюжетной линии апокалипсиса вырезана. Концовка клипа также отличается от оригинала: вместо того, чтобы вылезти из люка, Спирс просто смотрит в камеру, по-видимому, все еще скрываясь на подземной вечеринке и намекая на более мрачный финал, в котором мир действительно закончится. [87] 9 апреля 2011 года Спирс написала в Твиттере, что она видела финальную версию танцевальной версии, и не уверена, какая из них ей нравится больше. [88] Рэй Кей написал в Твиттере 14 апреля 2011 года, что оригинальная версия видео была лучше, «но на хореографию тоже интересно смотреть». Премьера видео под названием «DANCE Till the World Ends» состоялась 15 апреля 2011 года. [87] Лиа Коллинз из Dose прокомментировала: «Извините, команда Бритни, но если кто-то из вас надеялся выдать анемичное выступление Спирс в оригинале за результат неудачного монтажа, этот клип вряд ли вернет кого-то на свою сторону». [89]

Твистер ремикс

Сопутствующий музыкальный клип для Twister Remix "Till the World Ends" также был снят Рэем Кеем и выпущен 8 сентября 2012 года. [90] Для музыкального клипа Спирс появилась в спортивном бюстгальтере за 20 000 долларов и черных леггинсах от Body Rock . [91] Он начинается с того, что четыре девушки разговаривают и отдыхают в танцевальной студии. Как только Спирс входит в комнату и начинает играть в Twister с девушками, сценарий меняется на сцену с красочным фоном, и они все начинают исполнять танцевальную постановку под ремикс песни. После того, как песня заканчивается, и четыре девушки лежат уставшие, Спирс поворачивается к ним и говорит: "Так зажигать на площадках, дамы". [90]

Живые выступления и кавер-версии

Спирс и Минаж исполняют ремикс The Femme Fatale на песню «Till the World Ends» в рамках тура Femme Fatale

Спирс впервые исполнила «Till the World Ends» в ночном клубе Rain в Palms Casino Resort 25 марта 2011 года. После выступлений «Hold It Against Me» и « Big Fat Bass » Спирс появилась в черном латексном боди, покрытом красными огнями, и окруженная своими танцорами, в то время как сцена была заполнена лестницами и светодиодным освещением. В конце она поднялась по лестницам и оказалась на платформе, вращающейся сверху комнаты. Когда фейерверк осветил сцену, Спирс танцевала и отбрасывала волосы, когда песня завершилась. [92] Она также записала выступления «Hold It Against Me», «Big Fat Bass» и «Till the World Ends» в Bill Graham Civic Auditorium 27 марта 2011 года, которые транслировались в программе Good Morning America 29 марта 2011 года. [93] В тот же день Спирс исполнила сет на Jimmy Kimmel Live !. [94] 22 мая 2011 года она коротко исполнила песню на церемонии вручения премии Billboard Music Awards в MGM Grand Garden Arena . После того, как Минаж исполнила « Super Bass », она начала петь рэп-куплет из ремикса Femme Fatale. Спирс вышла на сцену для припева и выступила вместе с Минаж и ее подтанцовкой, пока шла к малой сцене. [95]

Спирс также исполнила «Till the World Ends» в туре Femme Fatale (2011). В конце «Toxic» она спускается под сцену и возвращается в черном блестящем боди для «Till the World Ends». В середине выступления Минаж появляется на заднем плане, читая рэп в своем куплете из ремикса песни Femme Fatale. Она также присоединилась к Спирс, чтобы исполнить куплет в некоторых городах. После того, как песня возвращается к оригинальной версии, Спирс начинает летать на платформе с гигантскими ангельскими крыльями. Шоу заканчивается тем, что Спирс и ее танцоры благодарят публику, в то время как падает конфетти, а знак «Femme Fatale» опускается на сцену. [96] Джейсон Л. Нельсон из The Beaver County Times сказал, что «исполнение на бис «Toxic» и «Till the World Ends» заставило толпу сиять». [97] Спирс также исполнила песню в качестве части биса из своего выступления в Лас-Вегасе Britney : Piece of Me . В конце выступления Спирс поднялась на заднюю часть сцены в клетке-глобусе. [98] Отражая сет-лист своего выступления в Лас-Вегасе, «Till the World Ends» также является бисом Britney: Live in Concert , когда Спирс покидает сцену после исполнения « (You Drive Me) Crazy » в течение нескольких минут, а затем возвращается, чтобы исполнить песню в качестве биса.

Во время тура Pink Friday Tour Ники Минаж включила «Till the World Ends» в качестве интермедии. [99]

Кеша исполняла песню в определенные даты в рамках своего сет-листа в рамках тура Kesha and the Creepies: Fuck the World в 2016 году [100] , а также в рамках тура Only Love в 2023 году.

Электроникор- группа I See Stars включила эту песню в свой сборник Punk Goes Pop Volume 4 .

Трек-листы

Кредиты и персонал

Титры взяты из аннотации к альбому Till the World Ends . [2]

Диаграммы

Сертификации и продажи

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [173]2× Платина140,000 ^
Бельгия ( BEA ) [174]Золото15 000 *
Дания ( IFPI Дания ) [175]Золото15,000 ^
Италия ( FIMI ) [176]Золото15 000 *
Мексика ( АМПРОФОН ) [177]Золото30 000 *
Новая Зеландия ( RMNZ ) [178]Золото7500 *
Южная Корея—288,307 [179]
Швеция ( GLF ) [180]3× Платина120 000 ‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) [181]Золото15,000 ^
Соединенное Королевство ( БПИ ) [182]Серебро200 000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [183]4× Платина4,000,000 ‡
Потоковое вещание
Дания ( IFPI Дания ) [184]Золото50 000 †

* Данные по продажам основаны только на сертификации.
^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.
‡ Данные по продажам и потоковой передаче основаны только на сертификации.
† Данные только по потоковой передаче основаны только на сертификации.

История релизов

Даты выхода и форматы для «Till the World Ends»
ОбластьДатаВерсия(ы)Формат(ы)Метка(и)Ссылка.
Германия4 марта 2011 г.ОригиналЦифровая загрузкаСони Мьюзик
[185]
ВеликобританияРКА
[186]
Соединенные ШтатыДжайв
[187]
7 марта 2011 г.Современное радио хитов
[188]
Германия15 апреля 2011 г.компакт-дискСони Мьюзик
[189]
Великобритания25 апреля 2011 г.Ремикс Femme FataleЦифровая загрузкаРКА
[190]
Соединенные ШтатыДжайв
[191]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Ричи, Кевин (24 марта 2011 г.). "Музыка // Бритни Спирс – Роковая женщина". Сейчас . Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 6 апреля 2011 г.
  2. ^ ab Till the World Ends (аннотация). Бритни Спирс . Jive Records . 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  3. ↑ О'Доннелл, Кевин (11 февраля 2011 г.). «Ke$ha talks US Tour: „It's an Epic Dance Party“». Spin . Spin Media LLC. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 г. Получено 3 марта 2011 г.
  4. ↑ Маркус, Беннетт (15 июня 2011 г.). «Ke$ha Tells Vulture Why She Gave a Hit Song Away to Britney Spears». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 г. Получено 24 сентября 2011 г.
  5. ↑ Vena, Jocelyn (3 марта 2011 г.). «Бритни Спирс может выпустить трек, написанный Ke$ha, в качестве следующего сингла». MTV. MTV Networks . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 г. Получено 3 марта 2011 г.
  6. ^ abcde Vena, Jocelyn (3 марта 2011 г.). "Britney Spears' 'Till The World Ends' Hits Web". MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 5 марта 2011 г. Получено 3 марта 2011 г.
  7. ^ ab Lipshutz, Jason (3 марта 2011 г.). "Britney Spears' 'Till the World Ends' Leaks Online: Listen". Billboard . Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 г. . Получено 3 марта 2011 г. .
  8. ↑ Cassie (3 марта 2011 г.). "Пресс-релиз: Новая песня под названием "Till the World Ends" и треклист Femme Fatale" (пресс-релиз). BritneySpears.com. Архивировано из оригинала 2011-03-04 . Получено 3 марта 2011 г.
  9. ^ Коллетт-Уайт, Майк; Кашиато, Пол (4 марта 2011 г.). "Утечка сингла Бритни". Toronto Sun. Архивировано из оригинала 7 марта 2011 г. Получено 4 марта 2011 г.
  10. ↑ Картер, Келли Л.; Вена, Джоселин (3 марта 2011 г.). «Эксклюзив: Ke$ha рассказывает о написании песни Бритни Спирс «Till The World Ends». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 5 марта 2011 г. Получено 3 марта 2011 г.
  11. ^ Vena, Jocelyn (3 марта 2011 г.). «Бритни Спирс говорит, что у песни 'Till The World Ends' есть 'хорошая энергия'». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 5 марта 2011 г. Получено 3 марта 2011 г.
  12. ^ abc Klapper, Rudy (20 марта 2011 г.). "Britney Spears – Femme Fatale (staff review)". Sputnikmusic. Jeremy Ferwerda . Получено 6 апреля 2011 г.
  13. ^ ab Gundersen, Edna (7 марта 2011 г.). «Возвращение Бритни набирает популярность в „мире“». USA Today . Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  14. ^ abcd Коллетт-Уайт, Майк; Кашиато, Пол (4 марта 2011 г.). "Сингл Бритни "просочился", некоторые предсказывают клубный хит". Reuters . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Получено 4 марта 2011 г.
  15. ^ Бенитес-Ивс, Тина (4 марта 2011 г.). «Бритни Спирс слила сингл Кеши 'Till The World Ends' и треклист 'Femme Fatale'». AOL . Архивировано из оригинала 13 марта 2011 г. Получено 4 марта 2011 г.
  16. ^ abc Copsey, Robert (4 марта 2011 г.). "Britney Spears: 'Till The World Ends'". Digital Spy . Hearst Corporation . Архивировано из оригинала 6 марта 2011 г. . Получено 4 марта 2011 г. .
  17. ^ abc Shettler, Scott (4 марта 2011 г.). "Britney Spears, 'Till the World Ends' – New Song". AOL. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 4 марта 2011 г.
  18. ^ ab Caulfield, Keith (29 марта 2011 г.). "Britney Spears' 'Femme Fatale' Track by Track". Billboard . Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 г. . Получено 28 мая 2011 г. .
  19. ^ ab Kennedy, Gerrick (3 марта 2011 г.). «Бритни Спирс продолжает возвращение с утечкой второго сингла 'Till the World Ends'». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 г. Получено 3 марта 2011 г.
  20. ^ ab Stewart, Allison (8 марта 2011 г.). "Singles file: Britney Spears, Rico Love, Gayngs". The Washington Post . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  21. ^ ab Cinquemani, Sal (11 марта 2011 г.). "Бритни Спирс: Роковая женщина". Slant Magazine . Кит Улих. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. . Получено 14 марта 2011 г. .
  22. ^ ab "'Till The World Ends' By Britney Spears". Popjustice . Питер Робинсон . 3 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 3 марта 2011 г.
  23. ^ ab Kronlund, Alexander; Sebert, Kesha; Gottwald, Lukasz; Martin, Max (2011). "Digital Sheet Music – Britney Spears – Till the World Ends". Musicnotes.com. Kobalt Music Publishing Inc. Архивировано из оригинала 25.10.2015 . Получено 08.04.2011 .
  24. ^ Брокингтон, Райан (4 марта 2011 г.). "Britney Spears 'Till The World Ends' : Listen- PopWrap". New York Post . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. . Получено 4 марта 2011 г.
  25. ↑ Долан, Джон (4 марта 2011 г.). «'Till The World Ends' By Britney Spears». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 8 марта 2011 г. Получено 3 марта 2011 г.
  26. ^ Лэмб, Билл. "Бритни Спирс – До конца света – Обзор". About.com . The New York Times Company . Архивировано из оригинала 15 сентября 2011 г. . Получено 5 марта 2011 г. .
  27. ^ Готтлиб, Джед (5 марта 2011 г.). «Бритни Спирс — звезда мирового уровня в новом клубном джеме». Boston Herald . Архивировано из оригинала 7 марта 2011 г. Получено 5 марта 2011 г.
  28. ^ Ганц, Кэрин (23 марта 2011 г.). «Бритни Спирс, „Роковая женщина“». Spin . Spin Media LLC. Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 г. Получено 23 марта 2011 г.
  29. ↑ Gill, Andy (25 марта 2011 г.). "Альбом: Britney Spears, Femme Fatale (Jive)". The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 26 марта 2011 г. Получено 6 апреля 2011 г.
  30. ^ Бьюкенен, Дэвид (22 марта 2011 г.). «Обзор альбома: Бритни Спирс – Femme Fatale». Consequence of Sound . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 г. Получено 6 апреля 2011 г.
  31. ^ Sawdey, Evan (29 марта 2011 г.). "Britney Spears: Femme Fatale". PopMatters . Sarah Zupko. Архивировано из оригинала 1 апреля 2011 г. Получено 6 апреля 2011 г.
  32. ^ "50 лучших синглов 2011 года: Бритни Спирс, 'Till The World Ends'". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Получено 10 декабря 2011 года .
  33. ^ "Выбор критиков: 20 лучших песен 2011 года". Billboard . 13 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  34. ↑ Lanksy, Sam (23 ноября 2011 г.). "TOP 10 POP SONGS OF 2011". PopCrush. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  35. ^ "25 лучших песен 2011 года по версии Digital Spy". Digital Spy. Hearst Corporation. 24 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 9 января 2012 г. Получено 24 декабря 2011 г.
  36. ^ "Бритни Спирс правит рейтингом лучших песен 2010-х (на данный момент) по версии читателей Billboard.com". Billboard . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Получено 8 января 2018 года .
  37. ^ abc Dinh, James (22 апреля 2011 г.). "Утечка ремикса Britney Spears, Nicki Minaj And Ke$ha 'Till The World Ends'". MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  38. ^ abc Hart, Tina (23 апреля 2011 г.). "Britney's sizzling gal pal dream team". MSN . Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. . Получено 23 апреля 2011 г. .
  39. ↑ "Till the World Ends (The Femme Fatale Remix) [feat. Nicki Minaj & Ke$ha] – Single". iTunes Store. Apple Inc. 22 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  40. ^ Vena, Jocelyn (25 апреля 2011 г.). «Britney Spears Drops Official 'Till The World Ends' Remix». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 28 апреля 2011 г.
  41. ↑ Vena, Jocelyn; Elias, Matt (28 апреля 2011 г.). «Ke$ha Wants 'Till The World Ends' Remix To 'Take Over Airwaves'». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 28 апреля 2011 г.
  42. ↑ Кейс, Уэсли (25 апреля 2011 г.). «Ники Минаж крадет еще одну песню, на этот раз ремикс «Till the World Ends» Бритни». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  43. ^ Закарин, Джордан (25 апреля 2011 г.). «'Til The World Ends Remix': Britney Spears, Ke$ha, Nicki Minaj Team Up (Listen)». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  44. ^ "Бритни Спирс выпускает официальный ремикс Till The World Ends при участии Ники Минаж и Кеши". Samesame.com.au. Sound Alliance . 26 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 28 апреля 2011 г.
  45. ^ Джонстон, Мора (25 апреля 2011 г.). «Ремиксы известных исполнителей: звук тревожных кнопок лейблов?». The Village Voice . Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 г. Получено 28 апреля 2011 г.
  46. ↑ Андерсон, Кайл (25 апреля 2011 г.). «Бритни Спирс приглашает Ники Минаж и Кешу на вечеринку по случаю ремикса «Till The World Ends». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 г. Получено 28 апреля 2011 г.
  47. ↑ Philips, Amy (12 декабря 2011 г.). «100 лучших треков 2011 года». Pitchfork Media . Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 15 декабря 2011 г.
  48. ^ ab Vena, Jocelyn (19 апреля 2011 г.). "Britney Spears 'Till The World Ends' Bollywood Remix Hits Web". MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 22 мая 2011 г.
  49. ^ Стосуй, Брэндон (5 мая 2011 г.). "SALEM Remix Britney Spears". Stereogum . Архивировано из оригинала 13 августа 2011 г. Получено 29 августа 2011 г.
  50. ^ abc "Послушайте ремикс R. Kelly на песню Britney Spears 'Till The World Ends'". Idolator . Buzz Media . 4 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 29 августа 2011 г.
  51. ^ ab Vena, Jocelyn (5 июля 2011 г.). «Britney Spears' 'Till The World Ends' Gets R. Kelly Treatment». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 г. Получено 29 августа 2011 г.
  52. ^ ab Caulfied, Keith (9 марта 2011 г.). "Adele Holds Atop Billboard 200, Marsha Ambrosius Bows at No. 2". Billboard . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 г. . Получено 9 марта 2011 г. .
  53. ^ ab Trust, Gary (16 марта 2011 г.). «Britney Spears' 'World' Spins Onto Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 г. Получено 16 марта 2011 г.
  54. ↑ Trust, Gary (17 марта 2011 г.). «Katy Perry Dominates Digital Songs, Heats Up Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 17 марта 2011 г.
  55. ^ ab "Best of 2011: Pop Songs". Billboard . 2011. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  56. ↑ Caufield, Keith (4 мая 2011 г.). «Adele's '21' Marks Sixth Week at No. 1 on Billboard 200». Billboard . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г. . Получено 18 мая 2011 г. .
  57. ↑ Trust, Gary (1 мая 2011 г.). «Кэти Перри опережает Бритни Спирс на вершине Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г. Получено 1 мая 2011 г.
  58. ^ "Radio Songs - Week Ending May 28, 2011". Billboard . 28 мая 2011. Архивировано из оригинала 23 мая 2013. Получено 28 мая 2011 .
  59. ^ "Лучшее 2011: танцевальные/клубные песни (41–50)". Billboard . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 . Получено 3 января 2012 .
  60. ^ Грайн, Пол (10 июля 2011 г.). "Week Ending July 10, 2011". Yahoo! Music . Yahoo! . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. . Получено 14 июля 2011 г. .
  61. ↑ Trust, Gary (24 марта 2015 г.). «Спросите Billboard: продажи карьеры Бритни Спирс». Billboard . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 24 марта 2015 г.
  62. ^ ab "Britney Spears Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 17 мая 2011 г.
  63. ^ "Till the World Ends - Britney Spears". Billboard . Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Получено 19 августа 2011 года .
  64. ^ "australian-charts.com – Britney Spears – Till The World Ends". Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 29 августа 2011 г.
  65. ^ "ARIA Charts - Аккредитации - Синглы 2011". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Получено 29 августа 2011 года .
  66. ^ "charts.nz – Britney Spears – Till the World Ends". charts.nz. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 г. Получено 29 августа 2011 г.
  67. ^ "Official UK Singles Top 100 – 19 марта 2011". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Получено 13 марта 2011 года .
  68. ^ "Бритни Спирс". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  69. ^ "ultratop.be – Britney Spears – Till The World Ends". Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 г. Получено 13 марта 2011 г.
  70. ^ ab Calloway, Sway (4 апреля 2011 г.). «Бритни Спирс рассказывает о съемках клипа 'Grimy' 'Till The World Ends'». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 7 апреля 2011 г. Получено 6 апреля 2011 г.
  71. ^ Vena, Jocelyn (18 марта 2011 г.). «Бритни Спирс начинает снимать видео «Till The World Ends». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 21 марта 2011 г. Получено 23 марта 2011 г.
  72. ^ Джонс, Энтони (18 марта 2011 г.). «Бритни Спирс зажигает в Burberry Prorsum в новом музыкальном клипе». Все заголовки новостей . Получено 23 марта 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  73. ^ ab Vena, Jocelyn (6 апреля 2011 г.). «Britney Spears Throws Sweaty Dance Party In 'Till The World Ends' Video». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. . Получено 6 апреля 2011 г. .
  74. ^ ab Бирн, Кэти; Вена, Джоселин (4 апреля 2011 г.). «Бритни Спирс выпускает 30-секундный видеопревью 'Till The World Ends'». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 7 апреля 2011 г. . Получено 6 апреля 2011 г. .
  75. ^ Вена, Джоселин (6 апреля 2011 г.). «Видео Бритни Спирс «Till The World Ends»: ключевая сцена». MTV Newsroom. MTV Networks. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  76. ^ О'Доннелл, Кевин (6 апреля 2011 г.). "Бритни возвращается в клипе Hot 'Till the World Ends'". Spin . Spin Media LLC. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 6 апреля 2011 г.
  77. ^ Гайомали, Крис (6 апреля 2011 г.). "Новое видео Бритни: апокалиптическое 'Slave 4 U'". Time . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. . Получено 7 апреля 2011 г. .
  78. ^ Perpetua, Matthew (7 марта 2011 г.). «Бритни Спирс отправляется в клуб в Судный день в песне 'Til the World Ends'». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. Получено 7 марта 2011 г.
  79. ^ Странски, Таннер (6 апреля 2011 г.). «Бритни Спирс представляет видео «Till the World Ends»: смотрите здесь». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. Получено 7 апреля 2011 г.
  80. ↑ Кейс, Уэсли (6 апреля 2011 г.). «Видео Бритни Спирс «Till the World Ends» делает Апокалипсис привлекательным». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Получено 7 апреля 2011 г.
  81. ^ Serpe, Gina (6 апреля 2011 г.). "Смотреть сейчас: Бритни идет к апокалипсису в видео "Till the World Ends"". E! . Архивировано из оригинала 9 апреля 2011 г. . Получено 7 апреля 2011 г. .
  82. ^ Паскин, Вилла (6 апреля 2011 г.). "Видео Бритни Спирс 'Till the World Ends': Party in the Manhole!". Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. Получено 7 апреля 2011 г.
  83. ^ "Быстрые хиты: MuchMusic Video Awards, Селена Гомес, AC/DC и Metallica, Coldplay, Cake, Эми Уайнхаус, Against Me!, тур Carnival Of Madness, Red Bull Riot Fest, POPPED! Festival, Young The Giant, Mr. Big, Джими Хендрикс". FMQB. 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Получено 21 июня 2011 г.
  84. ^ "Номинации VMA: победители, проигравшие, шокеры". The News-Times . 21 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 21 июля 2011 г.
  85. ^ Гарибальди, Кристина (25 июля 2011 г.). «Бритни Спирс «совершенно польщена» двумя номинациями VMA». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 г. Получено 25 июля 2011 г.
  86. ↑ Дауни, Райан Дж. (29 августа 2011 г.). «Пухоль Бейонсе, Джо Кальдероне Леди Гаги — рулит на VMA 2011». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 29 августа 2011 г.
  87. ^ ab Vena, Jocelyn (15 апреля 2011 г.). "New Britney Spears 'Till The World Ends' Video Hits Web". MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  88. ^ Эггенбергер, Николь (15 апреля 2011 г.). «Бритни Спирс выпускает новую танцевальную версию видео «Till the World Ends». OK! . Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 г. . Получено 18 апреля 2011 г. .
  89. ^ Коллинз, Лия (15 апреля 2011 г.). «Смотрите, как Бритни Спирс не много танцует в танцевальной версии 'Till the World Ends'». Dose . Postmedia Network . Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 г. . Получено 18 апреля 2011 г. .
  90. ^ ab "Мировая премьера: видеоремикс на песню Britney's Twister Dance". Britney.com. Sony Music Entertainment. 8 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 29 января 2013 г.
  91. ^ Catarinella, Alex (12 апреля 2012 г.). «Бритни Спирс выглядит потрясающе в бюстгальтере за 20 000 долларов». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 г. Получено 29 января 2013 г.
  92. ^ Вена, Джоселин (25 февраля 2011 г.). «Бритни Спирс электризует Лас-Вегас выступлением в ночном клубе». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  93. ^ Vena, Jocelyn (27 февраля 2011 г.). «Бритни Спирс покоряет сердца на шоу в Сан-Франциско». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 г. Получено 28 февраля 2011 г.
  94. ^ Робертс, Сорайя (30 января 2011 г.). «Бритни Спирс на шоу «Джимми Киммел в прямом эфире!»: исполняет ли Джонни Ноксвилл трюк с банджи-туалетом из фильма «Чудаки»». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 г. Получено 30 января 2011 г.
  95. ^ Эррера, Моника (22 мая 2011 г.). «Бритни Спирс присоединяется к выступлениям Рианны и Ники Минаж на церемонии вручения премии Billboard Music Awards 2011». Billboard . Архивировано из оригинала 29 марта 2013 г. Получено 22 мая 2011 г.
  96. ↑ Уолтерс, Барри (17 июня 2011 г.). «Бритни Спирс доказывает, что у нее все еще все хорошо на старте тура 'Femme Fatale'». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 27 июня 2012 г. Получено 17 июня 2011 г.
  97. ^ Нельсон, Джейсон Л. (19 августа 2011 г.). «Обзор концерта Бритни Спирс». The Beaver County Times . Получено 19 августа 2011 г.
  98. ^ Колфилд, Кит (28 декабря 2013 г.). «Шоу Britney Spears' Hits-Filled 'Piece of Me' открывается в Лас-Вегасе: обзор живого выступления». Billboard . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 г. . Получено 28 декабря 2013 г. .
  99. ^ Кнудсен, Майкл (12 августа 2012 г.). «Ники Минаж привезла Pink Friday в Лос-Анджелес». Pop Bytes. Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. Получено 13 января 2013 г.
  100. ^ "Ke$ha Concert Setlists & Tour Dates". Setlist.fm. 22 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 22 октября 2016 г.
  101. ^ "Бритни Спирс – До конца света". ARIA Top 50 Singles .
  102. ^ "Бритни Спирс – До конца света" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  103. ^ "Britney Spears – Till the World Ends" (на голландском). Ultratop 50. Получено 15 апреля 2011 г.
  104. ^ "Britney Spears – Till the World Ends" (на французском). Ultratop 50. Получено 15 апреля 2011 г.
  105. ^ "Top 10 da Billboard Brasil Hot 100 Airplay". Terra Networks . Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 29 августа 2011 г.
  106. ^ "Бразильская горячая поп-музыка и популярные песни" . Billboard Brasil (Бразилия: bpp) (2): 97. Июль 2011 г.
  107. ^ "История чарта Бритни Спирс (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 28 ноября 2019 г.
  108. ^ "Britney Spears Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Получено 10 июля 2020 г.
  109. ^ Бритни Спирс — Till the World Ends. TopHit . Получено 21 июля 2020 г.
  110. ^ ab "ARC 2011 Edition" (на хорватском языке). HRT . 10 января 2012 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2015 г. Получено 2 февраля 2012 г.
  111. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «16 октября 2011 г.» . Проверено 26 апреля 2011 г.
  112. ^ "Britney Spears – Till the World Ends". Список треков . Получено 10 мая 2011 г.
  113. ^ «Бритни Спирс: До конца света» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 21 марта 2011 г.
  114. ^ "Britney Spears – Till the World Ends" (на французском). Les classement single . Получено 14 марта 2011 г.
  115. ^ "Britney Spears – Till the World Ends" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 12 октября 2018 г.
  116. ^ "Britney Spears – Global Dance Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Получено 25 ноября 2020 г. .
  117. ^ "The Irish Charts – Search Results – Till the World Ends". Irish Singles Chart . Получено 28 января 2020 г.
  118. ^ "Media Forest Week 18, 2011". Israel Airplay Chart. Media Forest . Получено 8 января 2013 г.
  119. ^ "Classifica settimanale WK 15" (на итальянском языке) . Проверено 25 мая 2022 г.
  120. ^ "История чарта Бритни Спирс (Japan Hot 100)". Billboard . Получено 17 мая 2011 г.
  121. ^ "Официальный ливанский топ-20 - Бритни Спирс". Olt20.com. Архивировано из оригинала 2015-06-10 . Получено 2014-01-31 .
  122. ^ "История чартов Бритни Спирс (Mexico Airplay)". Billboard . Получено 13 января 2025 г. .{{cite magazine}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  123. ^ "Tipparade-lijst van 15 неделя, 2011 г." . Голландский Топ-40 . Проверено 15 марта 2023 г.
  124. ^ "Britney Spears – Till the World Ends" (на голландском). Single Top 100. Получено 11 марта 2011 г.
  125. ^ "Бритни Спирс – До конца света". Топ-40 синглов .
  126. ^ "Britney Spears – Till the World Ends". VG-lista . Получено 18 марта 2011 г.
  127. ^ "Польские карты". Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 г. Получено 10 июня 2011 г.
  128. ^ "Поиск диаграмм - Billboard". Billboard . Получено 4 сентября 2018 г. .
  129. ^ "Romanian Top 100 - 26 iunie 2011" (на румынском языке). Kiss FM . 26 июня 2011 г. Событие происходит в 00:30. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 6 августа 2024 г. Если пользователь перейдет по ссылке, загрузка соответствующего подкаста начнется автоматически.
  130. ^ "Russia Airplay Chart for 2011-05-30." TopHit . Получено 28 июня 2021 г.
  131. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 17 октября 2011 г.
  132. ^ "Top 100 Radio". IFPI Slovakia. 17 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 г. Получено 17 мая 2011 г.
  133. ^ ":: 가온차트와 함께하세요 ::". Gaonchart.co.kr. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Проверено 29 августа 2011 г.
  134. ^ "Britney Spears – Till the World Ends" Canciones Top 50. Получено 17 мая 2011 г.
  135. ^ "TOP 20 RADIOS 11_38". Promusicae.es. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 18 сентября 2011 г.
  136. ^ «Veckolista Singlar – Vecka 11, 18 марта 2011 г.» (на шведском языке). Сверигетопплистан . ГЛФ. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2011 г.
  137. ^ "Britney Spears – Till the World Ends". Swiss Singles Chart . Получено 3 мая 2011 г.
  138. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2011-05-30." TopHit . Получено 21 июля 2020 г.
  139. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 17 мая 2011 г.
  140. ^ "Britney Spears Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 17 мая 2011 г.
  141. ^ "История чартов Бритни Спирс (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 17 мая 2011 г.
  142. ^ "История чартов Бритни Спирс (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 17 мая 2011 г.
  143. ^ "Britney Spears Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard . Получено 9 сентября 2019 г.
  144. ^ "История чартов Бритни Спирс (поп-песни)". Billboard . Получено 17 мая 2011 г.
  145. ^ "Britney Spears Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 17 мая 2011 г.
  146. ^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart July 2011". TopHit . Получено 4 марта 2023 .
  147. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart July 2011". TopHit . Получено 4 марта 2023 .
  148. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart June 2011". TopHit . Получено 4 марта 2023 .
  149. ^ ab "Яароверзихтен 2011". Ультратоп (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Проверено 25 декабря 2011 г.
  150. ^ "Rapports annuels 2011". Ultratop (на французском). Hung Medien. Архивировано из оригинала 2012-10-19 . Получено 2011-12-25 .
  151. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2011". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  152. ^ "Best of 2011: Canadian Hot 100". Billboard . 2011. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Получено 9 декабря 2011 года .
  153. ^ "CIS Year-End Radio Hits (2011)". TopHit . Архивировано из оригинала 2019-07-03 . Получено 11 августа 2019 .
  154. ^ "Album-Top 100". Hitlisten . IFPI Danmark & ​​Nielsen Music Control. Архивировано из оригинала 2012-06-09.
  155. ^ "Classement des 100 Premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011" (PDF) (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2012 г. Проверено 30 января 2012 г.
  156. ^ "Classement General Radio 2011" (PDF) (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2012 г. Проверено 30 января 2012 г.
  157. ^ "מצעד ההשמעות השנתי הרשמי של ישראל" . Медиа Лес. Архивировано из оригинала (выберите 2011 год) 2 января 2014 года . Проверено 24 марта 2014 г.
  158. ^ "Hit Music Only!!!". NRJ Lebanon. 2008-01-09. Архивировано из оригинала 2014-01-05 . Получено 2014-01-31 .
  159. ^ "Лучшие российские радиохиты конца года (2011)". TopHit . Архивировано из оригинала 2019-08-09 . Получено 9 августа 2019 .
  160. ^ [1] Архивировано 24 марта 2012 г. на Wayback Machine.
  161. ^ "TOP 20 2011.xls" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2012-06-16 . Получено 2012-11-07 .
  162. ^ "DigiListan 2011". Sveriges Radio . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Получено 6 января 2013 года .
  163. ^ «Årslista Singlar – År 2011» (на шведском языке). Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  164. ^ "Best of 2011: Radio Songs". Billboard . 2011. Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 года . Получено 9 декабря 2011 года .
  165. ^ "Annual South Korea International Chart". Gaon Chart. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. Получено 31 марта 2012 г.
  166. ^ "Украинские лучшие радиохиты конца года (2011)". TopHit . Архивировано из оригинала 2019-08-09 . Получено 9 августа 2019 .
  167. ^ "End Of Year Chart 2011" (PDF) . OfficialChartsCompany. Архивировано (PDF) из оригинала 2013-11-11 . Получено 2012-04-10 .
  168. ^ "Лучшее 2011: Hot 100 Songs". Billboard . 2011. Архивировано из оригинала 11 февраля 2014 года . Получено 9 декабря 2011 года .
  169. ^ "Dance Club Songs – Year-End 2011". Billboard . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 9 сентября 2019 г.
  170. ^ "Dance/Mix Show Songs – Year-End 2011". Billboard . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. Получено 9 сентября 2019 г.
  171. ^ "Pop Songs – Year-End 2011". Billboard . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 9 сентября 2019 г.
  172. ^ "Rhythmic Songs – Year-End 2011". Billboard . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 9 сентября 2019 г.
  173. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 10 января 2015 г. .
  174. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2011" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 10 января 2015 г.
  175. ^ "Датские сертификаты синглов – Бритни Спирс – Till The World Ends". IFPI Danmark .
  176. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Бритни Спирс – Till The World Ends" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 19 августа 2022 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Введите «Till The World Ends» в поле «Filtra». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  177. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 10 января 2015 г. Введите Britney Spears в поле под заголовком столбца ARTISTA и Till The World Ends в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  178. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Бритни Спирс – Till The World Ends". Recorded Music NZ . Получено 20.11.2024 .
  179. ^ "Gaon - 2011 Year-end International Download Chart". Gaon Chart . Korea Music Content Industry Association. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Получено 28 августа 2011 года .
  180. ^ "Britney Spears - Till the World Ends" (на шведском языке). Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Получено 31 октября 2020 года .
  181. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Till The World Ends')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 10 января 2015 г.
  182. ^ "Британские сертификаты синглов – Бритни Спирс – Till The World Ends". Британская фонографическая индустрия . Получено 17 февраля 2017 г.
  183. ^ "Американские сертификации синглов – Бритни Спирс – Till The World Ends". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 24 октября 2023 г.
  184. ^ "Датские сертификаты синглов – Бритни Спирс – Till the World Ends". IFPI Danmark .
  185. ^ "Till The World Ends: Britney Spears: Amazon.de: MP3-Downloads". Amazon.com. 2013-12-31 . Получено 2014-01-31 .
  186. ^ Till The World Ends: Бритни Спирс: Amazon.co.uk: Загрузки MP3
  187. ^ "Till the World Ends: Britney Spears: MP3 Downloads". Amazon.com . Получено 2014-01-31 .
  188. ^ «Новости радиоиндустрии, обновления музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!». FMQB . Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г. Получено 24 сентября 2011 г.
  189. ^ "Till the World Ends: Amazon.de: Musik". Amazon Germany . 2009-09-09. Архивировано из оригинала 2013-06-24 . Получено 2014-01-31 .
  190. ^ Till The World Ends (ремикс Femme Fatale): Бритни Спирс при участии Ники Минаж и Кеши: Amazon.co.uk: загрузка MP3
  191. ^ "Till The World Ends (The Femme Fatale Remix): Бритни Спирс при участии Ники Минаж и Кеши: MP3-загрузки". Amazon.com . Получено 31.01.2014 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=До конца_мира&oldid=1268976530"