Список эпизодов сериала «Инспектор Морс»

Энн Стэйвли, коллега-хористка и возлюбленная Морса, найдена повешенной в своем доме в Джерико . Предполагается, что ее смерть была самоубийством, но Морс расследует это дело, несмотря на то, что не был назначен на него. Во время поиска предсмертной записки в ее доме Морс встречает сержанта Льюиса , положив начало их пожизненному партнерству.

Морс убеждает DCS Стрэнджа , что он не причастен к смерти Стэйвли, и берется за дело. Предсмертную записку взял сосед Джордж Джексон, который использует информацию из записки, чтобы вымогать деньги у бывших работодателей Стэйвли, Алана и Тони Ричардсов. Хор встречается вскоре после смерти Стэйвли, и Морс знакомится с Аланом Ричардсом, обеспечивая Ричардсу алиби, когда выясняется, что Джексон был убит в то же время.

Морс отвлекается на присутствие книги «Царь Эдип» на тумбочке Стэйвли и выдвигает теорию, что Нед Мердок, местный музыкальный вундеркинд, взятый под материнскую опеку Стэйвли, стал причиной ее смерти. Льюис отправляется выяснить, является ли Мердок на самом деле тем сыном, которого Стэйвли отдала на усыновление, и снять отпечатки пальцев Тони и Адель Ричардс, но оба исследования ни к чему не приводят; сын Стэйвли живет в Уэльсе, а отпечатки пальцев Ричардсов не совпадают ни с одним из тех, что были сняты с места убийства Джексона.

Когда Николас Куинн, глухой член Оксфордского синдиката иностранных экзаменов, найден мертвым у себя дома, Морс предполагает убийство, и вскоре подозреваемыми становятся коллеги Куинна по синдикату. Морс и Льюис расследуют передвижения персонала в пятницу днем. Персонал состоит из Мартина, Рупа, Оглби, Бартлетта (секретаря) и привлекательной разведенной Моники Хайт. Ноукс, смотритель, клянется, что видел, как Куинн покинул офис поздно вечером в пятницу, но на самом деле он видел только человека в пальто Куинна, уехавшего на своей машине.

Оглби кажется самым подозрительным на допросе, но Морс рад узнать, что его альтер эго — составитель кроссвордов Дедал, с которым Морс соревнуется в остроумии уже много лет. После этого первоначального допроса Оглби жестоко убивают.

Морс и Льюис предполагают, что экзаменационные работы были переданы в департамент образования Аль-Джамара предшественником Куинна Бландом, что Куинн обнаружил это и сообщил Оглби, и что это стало причиной по крайней мере одного из убийств. Когда Куинн был убит, Оглби провел расследование и также был убит.

Морс уверенно, но ошибочно арестовывает Рупа за убийство Куинна. Алиби Рупа, которое заключается в том, что он прибыл в Оксфорд поздно вечером в день убийства, подтверждается деканом колледжа, с которым он познакомился на платформе, и его отпускают без предъявления обвинений. Вскоре после этого Руп встречается с доктором Бартлеттом, и Морс арестовывает их обоих, подозревая, что доктору Бартлетту нужны незаконные доходы, чтобы оплатить лечение его психически неуравновешенного сына.

Морзе и Льюиса вызывают в церковь Святого Освальда, где церковный староста Гарри Джозефс, по-видимому, был зарезан местным бродягой после службы. Однако выясняется, что все может быть не так, как кажется, когда патологоанатом Макс сообщает Морзе, что в организме мужчины было достаточно морфина, чтобы убить его еще до того, как нож вошел ему в грудь. Пока начинается охота на бродягу, викарий Лайонел Полен и его прихожане смотрят с подозрением.

Получив наводку от другого бродяги, что пропавший главный подозреваемый может быть на самом деле братом викария, Морс приглашает Полена на допрос, но тот вместо этого без промедления бросается с церковной колокольни. Тем временем Морс испытывает романтический интерес к смотрителю церкви, Рут, которая, кажется, снисходительна к вниманию, но несколько уклончива.

Вскоре тела начинают накапливаться: Пол Моррис, органист, Бренда Джозефс, с которой у него был роман, и даже сын Морриса найдены мертвыми, а Морс не приближается ни к одному из преступлений.

В конце концов, поскольку Рут оказалась одной из немногих оставшихся в живых прихожан, Морс случайно снова осматривает церковь, когда она входит и вскоре сталкивается с таинственным мужчиной, с которым, как мы знаем, она близко знакома, но который пытается ее задушить. Морс неловко пытается спасти ее, и начинается борьба, которая приводит к столкновению на вершине шпиля церкви. Морс, как мы ранее узнали, боится высоты.

Пока этот психопат-убийца пытается покончить с Морсом, Льюис подбегает, чтобы ударить его по голове и наблюдать, как тот падает с края и разбивается насмерть.

Когда они уносят последнее тело, только Морс понимает, кто этот убийца: Гарри Джозефс, первоначальная «жертва», которой никогда не было.

Выясняется, что Лайонел Поулен и его прихожане были полностью замешаны в первоначальном убийстве брата Лайонела, Саймона Поулена, бродяги. Саймон был лишен большого наследства от тети из-за своего алкоголизма и развратного образа жизни, и в результате стал мстительным по отношению к Лайонелу, распространяя слухи о поведении викария по отношению к мальчикам из хора, из-за чего он был вынужден покинуть свой предыдущий приход.

Таким образом, изначальное убийство было тщательно продуманным способом избавиться от Саймона, и Лайонел использовал вымышленную церковную службу, Праздник обращения святого Августина, и своих прихожан в качестве сообщников, с которыми он собирался поделиться своим богатством, чтобы осуществить свой план.

Туристическая группа пожилых американцев приезжает в отель Randolph Hotel , включая женщину, которая собирается пожертвовать бесценный артефакт, «Язык Вулверкота», музею Эшмола . Когда ее находят мертвой вскоре после прибытия, а Язык исчезает из ее гостиничного номера, Морс подозревает нечестную игру, несмотря на настойчивые утверждения врача о том, что она умерла по естественным причинам.

Главный подозреваемый, Эдди Пойндекстер, муж погибшей женщины, вскоре пропадает, и внимание Морса и Льюиса переключается на Теодора Кемпа, колоритного куратора музея, чье обнаженное тело находят плавающим в реке Черуэлл следующим вечером.

Морс убежден, что теперь на его руках два убийства, оба связаны с кражей, но его догадки — всего лишь предположения. Жена-инвалид Кемпа совершает самоубийство, узнав о его смерти, и Морс наконец натыкается на плодотворную линию расследования, рассматривая передвижения другого эксперта, связанного с туром, Седрика Даунса, и его жены, которую Морс и Льюис случайно перехватывают, когда она направляется в Лондон с чемоданом.

Когда они сталкиваются с Даунсом на платформе станции Оксфорд позже в тот же день, и его рассказ о том, что он знает о смерти Кемпа, не совпадает с рассказом его жены, его забирают на допрос. Но это происходит не раньше, чем он буквально сталкивается с Пойндекстером, который случайно выходит из поезда, когда Даунс пытается сбежать.

Признания Пойндекстера и Даунса уже готовы. Пойндекстер признает, что смерть его жены, неудивительная, учитывая ее болезнь сердца, произошла в его присутствии, и что он взял Язык, чтобы выбросить его и получить страховые деньги. Его исчезновение также было связано с целью воссоединения с давно потерянной дочерью.

Даунс утверждает, что смерть Кемпа была несчастным случаем и произошла после конфронтации, когда он вернулся домой, чтобы забрать свои заметки для лекции, и обнаружил свою жену с Кемпом на месте преступления. С небольшим искажением правды от Морзе, он также признается, что впоследствии убил свою жену, когда она избавлялась от одежды Кемпа в Лондоне.

В конце эпизода из реки вытаскивают язык Волверкота, и Морс признает, что, несмотря на его предыдущие настойчивые заявления, в данном случае было два случая, а не один: первоначальная смерть наступила по естественным причинам, а последующие убийства вообще не были связаны с кражей.

Валери Крейвен, дочь местного строительного магната, пропала без вести полгода назад, и поэтому расследование дела поручают обычно бездельничающему Морсу.

Когда приходит письмо, якобы от пропавшей девушки, с лондонским штемпелем, первоначальные запросы приводят Морса и Льюиса к человеку по имени Магуайр, бывшему парню Валери. Безрассудные догадки Морса неожиданно попадают в цель, и устанавливается, что девушка беременна или, по крайней мере, была беременна.

Дальнейшее расследование сосредотачивается на школе Валери, и к списку подозреваемых добавляются своенравный директор Дональд Филлипсон и бывший учитель, ныне уволенный, Дэвид Эйкум.

Когда заместителя начальника Шерил Бейнс находят мертвой у себя дома, Льюис и Стрэндж набрасываются на Морса, чьи предыдущие утверждения о причастности к убийству теперь, похоже, подтверждаются.

Неожиданно, это жена Филлипсона, Шейла, которую сосед опознал как присутствовавшую на месте преступления вечером в день смерти Бейна, и ее вызывают на допрос. Настаивая на том, что все, что она увидела в доме, было телом, она рассказывает Морсу и Льюису, что видела Эйкама, когда уходила, ожидающим в машине за углом.

Поэтому Эйкума вызывают на допрос, но после пары пинт, помогающих его размышлениям, Морс, похоже, готов его отпустить. Однако он настаивает на том, чтобы отвезти Эйкума обратно в Рединг, и когда Эйкум заявляет, что его жены нет дома, Морс с радостью принимает приглашение подождать ее.

Оказавшись внутри, Морс зовет Валери, и, конечно же, она появляется наверху. Морс наконец понял, что уже встречал Валери, когда заходил в дом Эйкама ранее, но сначала не узнал ее, так как в тот момент на ее лице была маска.

Валери возвращается и находит свою мать в ссоре с Филлипсоном и его женой. Филлипсон утверждает, что у него и Грейс Крейвен был роман, и они были вместе в ночь смерти Бейнса, и, несмотря на то, что изначально подтвердил это Морсу, Крейвен теперь настаивает, что он лжет и что их роман закончился несколько месяцев назад.

Валери подтверждает эту версию событий, объясняя, что она видела Филлипсона, когда та выходила из дома Бейнса в тот вечер.

Пока Морс исследует еще одну романтическую линию расследования в лице доктора Джейн Робсон, он оказывается в Оксфордском колледже, где убивают одного из иностранных студентов летней программы.

Японец Юкио Ли отпросился с ужина и был обнаружен в своей комнате в ритуальной позе с травмами рук и ног и кинжалом в груди. Однако Макс настаивает, что порезы были сделаны для того, чтобы скрыть тот факт, что ранее он был связан и имел кляп во рту, и что отсутствие крови говорит о том, что мужчина был мертв уже некоторое время.

В задней части автобуса находят кассету в дорожной сумке, адресованную Юкио и содержащую следы героина, и Робсон подтверждает Морсу, что Юкио ранее посещал летнюю школу и был наркоторговцем.

Когда другого сотрудника летней школы, Грэма Дэниелса, находят мертвым, Морс начинает подозревать наличие более масштабного заговора и, возможно, его присутствие на ужине в колледже было спланировано, чтобы обеспечить алиби присутствующим.

По мере того, как подозрения Морса растут, особенно в отношении Курта Фридмана, немца, которого другой студент называет «подставным», и сэра Уилфреда Малрайна, преподавателя колледжа, суперинтендант Дьюар приказывает ему прекратить расследование, но это только укрепляет решимость Морса раскрыть дело.

Продолжая донимать доктора Робсона и выдвигая собственные теории, Морс наконец устанавливает правду. Смерть или, по крайней мере, похищение и пытки Юкио Ли были спланированы доктором Робсоном и ее братом, человеком, выдававшим себя за Курта Фридмана, как месть за пытки их отца в Японии во время Второй мировой войны от рук отца Юкио. Малрин ранее раскрыл эту семейную связь доктору Робсону.

План провалился, так как двойник, которого они использовали для японцев, был побеждён Юкио, который, в свою очередь, притворился двойником и сбежал. Таким образом, первоначально найденный мёртвый человек был не Юкио Ли.

Юкио затем использовал прикрытие своей «смерти», чтобы отомстить тем, кто был замешан в заговоре против него, начиная с Дэниелса, а затем Майкла Робсона/Курта Фридмана, которого нашли мертвым в душевой. Увидев это, Морс немедленно понимает, что доктор Робсон следующая, и бросается ей на помощь, только чтобы обнаружить, что кто-то уже спас ее, ударив Юкио по голове крокетным молотком после того, как он попытался ее задушить.

Морса и Льюиса вызывают в паб за пределами Оксфорда, где на парковке была найдена мертвой молодая женщина по имени Сильвия Кейн. По-видимому, ее сбила машина, но на ее лице имеются царапины, указывающие на нападение.

Конверт, содержащий то, что Морзе определяет как закодированное письмо, адресованное начальнику Сильвии на работе, Дженнифер Колби, найден в сумочке Сильвии. Расследование начинается в страховой компании Оксфорда. Морзе быстро предполагает, что конверт содержал пачки наличных.

Тем временем мужчина, с которым Сильвия должна была встретиться на свидании в тот роковой вечер, начинает тратить деньги экстравагантным образом. Вскоре он попадает в неприятности и его приводят в участок, где он признается, что взял деньги, обнаружив Сильвию и даже ее ожерелье, но, несмотря на это признание, Морс не убежден, что он мог убить ее, и отпускает его.

Вместо этого миссис Джармен, пожилая женщина, которая утверждает, что видела, как Сильвия садилась в красную машину на автобусной остановке в ту ночь, о которой идет речь, узнает Сильвию в телевизионном обращении, организованном Морсом, и связывается с полицией. После того, как ее память встряхнулась, она даже вспоминает номерной знак, который приводит Морса и Льюиса в дом миссис и доктора Кроутер, с последним из которых Морс уже сталкивался, читая лекцию в Оксфордском колледже.

В то время как связь Сильвии с Кроутером установлена, связь между ней и Дженнифер Колеби не устанавливается до тех пор, пока Макс, который, как оказалось, является родственником Кроутеров, не сообщает Морсу, что Сильвия должна была пойти на физиотерапию в больницу на следующий день.

Миссис Джармен сообщила, что в ту ночь с Сильвией был еще один человек, но он не сел в машину. Вместо этого Сильвия уехала со словами «увидимся утром». Затем Морс и Льюис понимают, что таинственный другой человек на автобусной остановке был не коллегой Сильвии, а квартиранткой Дженнифер Колби, Мэри Уиддоусон, которая работает медсестрой в больнице.

К этому времени у Кроутера случается сердечный приступ, когда он избавляется от улик в своей машине, и кульминация эпизода наступает в больнице, когда Уиддоусон признается Морсу в том, что произошло на самом деле: у них с Кроутером был роман, но, учитывая его потенциальное назначение на руководящую должность в университете, Кроутер хотел дать ей денег на отпуск, чтобы она на некоторое время выбыла из игры, отсюда и пачки денег (и закодированное сообщение «пожалуйста, возьмите это») в конверте, который должен был попасть к ней через Колби, но его перехватила Сильвия Кейн.

Когда Сильвию случайно подобрал Кроутер на автобусной остановке, Мэри Уиддоусон не села в машину; вместо этого она последовала за ними, чтобы посмотреть, что между ними произойдет. Когда Сильвия выходит из машины, Мэри сталкивается с ней и сбивает ее с ног, только для того, чтобы Кроутер непреднамеренно переехал ее, когда он выезжал с парковки задним ходом.

Морзе и Льюис отправляются в Hanbury House, где, по-видимому, произошло проникновение в дом высшего класса и кража ряда картин. Однако сэра Джулиуса Ханбери нигде не видно, что особенно необычно, поскольку он борется за пост следующего магистра Оксфордского колледжа, а голоса разделились поровну.

Исследуя территорию Hanbury House, Морзе показывают семейный мавзолей, где находят избитое тело сэра Джулиуса. Вскоре после этого Роджер Медоуз, бойфренд няни Мишель, переворачивает свой спортивный автомобиль, уезжая от дома. Льюис замечает, что его тормоза сломаны.

Новый судебный патологоанатом, доктор Грейлинг Рассел, дебютирует впервые с тех пор, как ее предшественник Макс заболел и перенес тяжелый инсульт.

Два убийства, тогда, или, возможно, одно, так как, когда леди Ханбери подвергается некоторому давлению со стороны расследований Морзе, она утверждает, что смерть сэра Джулиуса была самоубийством, которое она и садовник Джон Маккендрик выставили как убийство, чтобы представить менее позорную историю наблюдающему миру. «Кража» также была частью их плана, и картины позже были извлечены из их тайника.

Морзе не удовлетворен этим тонким признанием и продолжает шпионить, особенно на чердаке, где, как оказалось, находится фотостудия. Острый глаз Льюиса обнаруживает, что на фотографиях, сделанных в стиле классических картин сэра Джулиуса, на самом деле изображена Мишель. Предыдущее предположение о том, что сэра Джулиуса могли шантажировать, теперь подтверждено доказательствами.

Алиби леди Ханбери на ночь смерти сэра Джулиуса вскоре рушится под допросом Морса, когда она утверждает, что была свидетельницей выступления Пласидо Доминго в «Тоске» в Ковент-Гардене , хотя Морс знает, что этого не было, поскольку он сам присутствовал на представлении.

Пойманная на лжи, она наконец признается, что у нее был длительный роман с Маккендриком, и что, столкнувшись с сэром Джулиусом в его студии и узнав, чем он занимался, произошла борьба, и что она убила его в целях самообороны. Затем она заставила Маккендрика перерезать тормоза автомобиля Роджера Медоуза в ответ на его угрозы продать историю сэра Джулиуса, няни и порнографические фотографии в таблоидную прессу.

Морзе, обремененному зубной болью, снова поручено пробираться сквозь враждующий мир оксфордских ученых после того, как один из них, доктор Дэвид Керридж, считается пропавшим без вести, а обезглавленное тело найдено в местном канале. Несмотря на то, что Льюис установил, что одежда на теле принадлежит Керриджу, Морзе предпочитает верить сообщениям о том, что ученый жив и здоров в Лондоне.

Сэр Александр Рис, магистр колледжа Бомонт, которого Морзе знает со времен учебы в университете, рассказывает о жестоком соперничестве между Керриджем и доктором Артуром Драйсдейлом, человеком, у которого недавно диагностировали рак мозга и которому осталось жить всего несколько месяцев, и который отправился в Рим.

Выясняется, что Керридж действительно был в Лондоне, исследуя возможность появления на телевидении, которое заканчивается ничем, но вскоре его находят избитым до смерти в его квартире. Тем временем находят голову человека с канала, а пулевое ранение в черепе подсказывает Морсу, что убийц должно быть двое. Льюис приходит к выводу, что человек с канала — Николас Баларат, государственный служащий и почетный член колледжа Бомонт. Он и Керридж обменялись профессиональными критическими замечаниями.

Однако, совершив поездку в Уайтхолл, чтобы разузнать о Баларате, Морс считает, что связь с Керриджем — это прикрытие. Он объясняет раздраженному старшему суперинтенданту Стрэнджу свою теорию о том, что именно Рис застрелил Баларата. Рис выдвинул Баларата на почетное членство, и Морс считает, что он ожидал, что Баларат ответит ему тем же, рекомендовав его на должность председателя новой королевской комиссии. Когда этого не произошло, Рис отомстил и избавился от тела в Траппе, чтобы обвинить Керриджа.

Прежде чем Морс успевает найти какие-либо доказательства этого, самого Риса находят застреленным в его квартире. Тем временем Льюис разговаривает с разведчиком колледжа, чтобы собрать больше информации, и обнаруживает, что не только у Драйсдейла были разногласия с Керриджем, но и что Баларат сбежал с его женой.

Вскоре Морс и Льюис наконец догоняют Дисдейла, поездка в Рим была всего лишь уловкой, и он признается в убийствах. Морс подозревает, что его рак мозга способствовал его желанию отомстить, поскольку он сводил старые счеты. Хотя он и признался в убийстве Баларата за его предательство и Риса за его профессиональное мошенничество, он утверждает, что не убил Керриджа, и, по сути, был убежден Керриджем, что он не выступал против него, чтобы лишить его престижной академической должности. Он и Морс приходят к выводу, что Рис, должно быть, действительно убил Керриджа, как изначально подозревал Морс, поскольку он знал все о нечестности Риса и боялся быть разоблаченным.

Старый сосед Морса по комнате в колледже, Энтони Донн, приезжает в Оксфорд на ежегодный матч по крикету, звонит Морсу через 20 лет и хочет встретиться и поговорить. Они едят чипсы на скамейке, но Донн так и не удосуживается сказать, что у него на уме, хотя он рассказывает дзенскую историю. Морс вскоре отвлекается на дело, в котором три человека погибают в результате преступления на почве ненависти при поджоге радикального книжного магазина. Затем Донн оказывается мертвым в своем студенческом общежитии. На первый взгляд кажется, что он ударился током, но, как ни странно, в его багаже ​​был пистолет. Его жена говорит, что он ненавидел оружие. Льюис откладывает свой отпуск, чтобы пойти под прикрытием в качестве носильщиком колледжа , и заменяет Донна в команде по крикету, Clarets. Один из членов команды, Винс Крэнстон, возмущается этим, так как он не джентльмен. На матче по крикету между Clarets и Hearties, организованном другим бывшим другом Морса по колледжу, Роли Маршаллом, Льюис хорошо себя проявил, в то время как Морс дремал. Тем временем Льюис видел, как Питер Фостер обыскивал комнату Донна. И вдова Энтони Донна, Кейт, и предполагаемая жена Питера Фостера, Филиппа, по-видимому, испытывают влечение к Морсу.

Во время матча по крикету Питера Фостера находят убитым в раздевалке, заколотым ножницами в грудь. Морс сталкивается с Филиппой Фостер, которая признается, что она таможенный следователь, и что Питер не ее муж, а ее босс. За предыдущие два года они отследили регулярный экспорт кокаина и героина, который соответствовал турам Кларетов в страны Бенилюкса. Они не сказали Морсу, так как он мог быть замешан. Она убеждает Морса разрешить продолжить тур этого года. Когда автобус тура прибывает в Дувр , его обыскивают, но ничего не находят. Тем временем Морс следит за Кейт Донн и видит, как она страстно целует Винса Крэнстона. Морс понимает, что, вопреки совету Э. М. Форстера «только связывать», он должен разделить два убийства. Он обнаруживает кокаин, спрятанный в сиденье инвалидной коляски, которой пользовался Роли Маршалл, и приходит к выводу, что Джейми Джаспер, племянник Маршалла, убил Фостера. Джаспер работал в сфере международных финансов и поэтому имел возможность добывать наркотики на Дальнем Востоке. Затем Морс отправляется в радиостудию, где Кейт Донн ведет свое ток-шоу, и арестовывает ее за убийство мужа. Мотивом является то, что она хотела уйти от него к Винсу, но он угрожал убить либо Винса, либо себя (отсюда и пистолет). Морс подозревал это, потому что Винс дал Кейт книгу о дзэне с цветистым посвящением.

Убийство на многоэтажной автостоянке раскрывает преступление на почве страсти, в котором участвовали ревнивый муж, его жена и ее любовник. Погибшим оказался Майкл Гиффорд, архитектор, в дневнике которого указано, что он встречался с кем-то там. Льюис обнаруживает, что его дом разграблен, а злоумышленник сбивает его с ног. Он и Морс расследуют дело Брайана Пирса, партнера Гиффорда, у которого есть несколько дорогих картин, которые он не должен был себе позволить. Номер телефона в дневнике ссылается на страховую компанию, но владелец, Эдвард Мэнли, говорит, что у Гиффорд нет страхового полиса. Морс встречает Камиллу, проститутку, к которой Гиффорд привязался, которая говорит, что он отправлял ей угрожающие письма и записи, когда она прекратила их отношения. Морс и Льюис делают вывод, что у Гиффорд был роман с Розмари Хендерсон, одной из сотрудниц Мэнли. Ее муж Джордж нашел похожие письма и записи. Она говорит, что у них с Гиффордом были связи на автостоянке, но она порвала с ними, и они не должны были встретиться в ту ночь. У нее есть алиби на время убийства. Расследование финансов Гиффорда показывает, что и он, и Пирс были ответственны за финансовые нарушения; Пирс крал материалы из фирмы для частных проектов. Пирс совершает самоубийство до того, как полиция успевает поговорить с ним. Розмари инсценирует открытие, что ее муж нашел письма для Льюиса. Морс и Льюис посещают лесную хижину Хендерсона и узнают, что это он ворвался в дом Гиффорда. Тело Хендерсона находят застреленным в лесу неподалеку, возможно, это самоубийство. Морс понимает, что парковочный талон в машине Гиффорда мог быть подменен на другой с более поздним временем, чтобы скрыть время смерти и дать кому-то алиби: и у Розмари, и у Мэнли есть железные алиби на предполагаемое время, но они неясно говорят, где они были полчаса назад. Морс доказывает, что Розмари пыталась скрыть тот факт, что Мэнли был в хижине Хендерсона: Пара была любовниками. Мэнли говорит, что он и Хендерсон поссорились после того, как Хендерсон понял, что Розмари была замешана в убийстве Гиффорд, увидев, как она в ту ночь пошла на многоэтажную парковку: Она позвонила Мэнли, чтобы договориться о более ранней встрече, чем та, что была в его дневнике. Мэнли утверждает, что дробовик выстрелил случайно, когда он и Хендерсон ссорились. Мэнли и Розмари обоих забирают на допрос.

По пути на редкую речь на дебатах в Оксфорде эколог и старший научный сотрудник доктор Джулиан Дир подвергается нападению и позже умирает в больнице. Морзе и Льюис начинают расследование, но, учитывая, что его смерть наступила от сердечного приступа, а магистр колледжа Бофорта Мэтью Копли-Барнс входит в комитет по надзору за полицией, главный суперинтендант Ренни призывает их быстро завершить дело.

Приезд Сильви Макстон, газетного обозревателя, которая жила с семьей Мастера, добавляет еще больше внимания, раскрывая непростые отношения между Мастером и его психически больной дочерью и ее мужем. Когда Морзе начинает расспрашивать семью о докторе Дире, в домик Мастера приходит ряд необычных и тревожных посылок.

Тем временем обеспокоенный студент пытается избежать обнаружения полицией и позже оказывается в спальне доктора Джейка Нормингтона, которого Морс ранее знал по музыкальным связям. Нормингтон изначально признается Морсу, что доктор Дир хотел сказать что-то важное на дебатах, и намекает, что ему, возможно, помешали это сделать, но вскоре Нормингтон сбегает на свою академическую должность в Соединенных Штатах.

Студента Мика Макговерна вызывают на допрос, но пока жестокие фигуры сжигают его квартиру, а его мать лежит умирающей на больничной койке, Макговерн молчит. Однако, когда его мать умирает, он начинает говорить. Он настаивает, что не нападал на доктора Дира, и объясняет, что работал в промышленной химической компании, которая имеет финансовые связи с колледжем Бофорта, и что случай с канцерогенным удобрением был скрыт фирмой. Этой информацией должен был поделиться доктор Дир.

В конце концов, этот аспект окружающей среды оказывается отвлекающим маневром, который раскрывается, когда ситуация в семье Мастера разваливается. Когда Мастера находят мертвым в его домике, Сильви Макстон рассказывает Морсу о сексуальном насилии, которому она подверглась от его рук в детстве. Она отправляла ему таинственные посылки в качестве напоминания. Как выясняется, дочь Мастера все это время знала о поведении своего отца, и когда она признается своей матери, именно миссис Копли-Барнс берет дело в свои руки и убивает своего мужа. В драматическом финале миссис Копли-Барнс готовится спрыгнуть со стропил часовни, но Морс уговаривает ее спуститься вниз и уводит в наручниках.

Морс расследует семейный бизнес после того, как управляющий директор Тревор Рэдфорд найден убитым на пивоварне. Он работал допоздна, готовя защиту от попытки поглощения со стороны конкурирующей пивоварни Farmers. Подозрения, естественно, падают на тех, кто может извлечь выгоду, в том числе на членов семьи, а также на двух директоров Рэдфордс, Нормана Уикса и Виктора Приса. Хотя у обоих директоров есть алиби, алиби брата Тревора Стивена кажется особенно слабым.

Однако вскоре самого Стивена находят убитым почти таким же образом, что побуждает вдову Тревора, Хелен, признаться в романе с ним. Расследование Льюиса в отношении пивоварни также предполагает, что Тревор «подделывал бухгалтерские книги» и что финансовое положение Radfords шаткое, поскольку Тревор взял кредит в размере 1 миллиона фунтов стерлингов тремя годами ранее, который не был возвращен. Позже выясняется, что он заплатил адвокату, чтобы тот завысил стоимость активов компании для обеспечения этого кредита, мошенничество, которое всплыло бы, если бы сделка с Farmers состоялась.

Несмотря на смерть Тревора и Стивена, совет пивоварни во главе с их отцом Чарльзом (и во многом вопреки желанию их матери Изобель) голосует за отклонение предложения о поглощении. Они назначают Уикса новым управляющим директором и поручают ему оздоровить Radfords.

Третье убийство — это убийство адвоката Нельсона, который ранее был встревожен и взволнован, услышав новости об убийствах Рэдфорда. Льюис с опозданием вспоминает, как столкнулся с ним, когда навещал мать Виктора Приса в ее доме. Папка на столе Нельсона подписана «Нокс», что, как обнаруживает Льюис, было именем первоначального партнера Рэдфорда, когда пивоварня только начинала свою работу. Допрос Чарльза Морсом показывает, что Нокс был изгнан из Оксфорда под угрозой в 1850 году, в то время как Льюис добавляет, что потомком Нокса является не кто иной, как Виктор Прис.

Когда при схожих обстоятельствах убивают двух женщин, Морс, Льюис и сержант Мейтленд, эксперт по насилию в отношении женщин, отправляются на поимку убийцы, прежде чем он нанесет новый удар.

Оба погибших, Морин Томсон и Джеки Торн, владели автомобилями, и внимание переключается на местный гараж и его владельца Джереми Бойнтона. После того, как соседка Джеки, Энджи Хоу, подвергается угрозам со стороны Бойнтона, требуя не раскрывать свою связь с Джеки, она все равно это делает, и его арестовывают.

Несмотря на уверенность Морса в том, что убийца — Бойнтон, у него нет никаких улик против него, и суперинтендант Стрэндж вмешивается, чтобы освободить его. После того, как Морс намекает Тиму Эблетту, парню Джеки, что ее нерожденный ребенок может быть не его, он нападает на Бойнтона в его автосалоне. Пока Бойнтона везут в больницу, Морс пользуется возможностью порыться в записях компании в поисках уличающих его улик. Это возмущает Льюиса, который отказывается вмешиваться.

После того, как Морс и Мейтленд работают всю ночь, они наконец-то достигают прорыва. Филиппа Лау, на которую напали, но которую не убили несколько месяцев назад, также ранее купила машину в гараже Бойнтона. Однако Стрэндж не впечатлен и отстраняет Морса от дела. Затем убийца наносит новый удар, и поскольку Бойнтон находится в больнице, теория Морса окончательно опровергается.

Морс, по его собственным словам, становится жертвой, а не охотником, когда его обвиняют в убийстве.

Жертва, Берил Ньюсом, знакомая Морса и соисполнительница в постановке Волшебной флейты , которая является повторяющейся темой на протяжении всего эпизода. После обмена напряженными словами с Морсом по дороге на репетицию, Ньюсом получает телефонный звонок, во время которого ее закалывают. Когда Морс первым находит ее тело и поднимает нож, лежащий рядом с ней, он становится главным подозреваемым.

Старшему инспектору Боттомли поручают это дело, и Морс быстро указывает на свои связи с масонами. Опасаясь, что его подставили, Морс отвозит Льюиса к его старому коллеге и наставнику Макнатту. Когда Морс возвращается к своей машине, он обнаруживает нацарапанные на ней масонские символы, а затем по дороге домой его останавливает и проверяет на алкоголь офицер, который также является масоном.

Морс подозревает, что за подставой стоит злодей по имени Хьюго Де Врис, и идет к Мэрион Брук, которая работала с Ньюсомом и также участвовала в осуждении Де Вриса. Брук описывает, как большие суммы денег исчезали и появлялись на счете их благотворительной организации, и, когда Льюис смотрит, выясняется, что в день убийства Ньюсома деньги были переведены на банковский счет Морса.

Боттомли исключает бывших мужей Ньюсом, а шведские полицейские записи подтверждают, что Де Врис мертва. Когда он посещает ее квартиру, и там обнаруживаются одежда, пиво и фотография Морса, Морса арестовывают. Пока он сидит в полицейской камере, Боттомли и Льюис приезжают, чтобы обыскать квартиру Морса, и обнаруживают, что из звуковой системы ревет музыка. Затем они обнаруживают тело Макнатта в сушильном шкафу.

Когда Боттомли обнаруживает в компьютерных записях полиции запись о жестоком нападении, совершенном Морзе, Льюис подозревает, что за подставой стоит компьютерный хакер. Он опровергает запись архивной копией Oxford Mail , и в результате Морзе освобождают. Однако его испытания не заканчиваются, поскольку он едва избегает пожара в своей квартире тем вечером, и его подозрения подтверждаются, когда шведская полиция подтверждает, что Де Врис жив: он сбежал из-под условно-досрочного освобождения и недавно получил степень в области компьютерных наук.

Когда Морс и Льюис пытаются выследить теперь уже пропавшую Мэрион Брук, высококачественное вино в ее доме подтверждает Морсу, что она сообщница Де Вриза. Вино приводит Морса по другому адресу, где он сталкивается лицом к лицу с Де Вризом. Подержав его под дулом пистолета, Де Вриз снова обманывает Морса и сбегает на машине Льюиса. Он воссоединяется с Брук, но, когда их окружает полиция, он стреляет в себя. Брук подтверждает свою причастность к планам Де Вриза и их общее желание отомстить Морсу, который привлек его к ответственности много лет назад.

Морс и Льюис присутствуют на торжественном мероприятии в честь уходящего на пенсию и недавно удостоенного звания офицера полиции Чарли Хиллиана, который погиб позднее тем же вечером после взлома его дома.

Старший коллега Морса, старший инспектор полиции Доусон, стремится помочь в расследовании, и внимание переключается на старое, нераскрытое дело об убийстве ребенка Мэри Лэпсли, когда обнаруживается, что заметки из дела были взяты из дома Хиллиана. Заметки были для книги, которую Хиллиан писал о своих старых делах с помощью эксцентричного мистера Мейджорса, которого Морс навещает в его хаотичном доме. Подозрения, однако, падают не на Мейджорса, а на продавца книг по имени Фредерик Редпат, которого замечают поблизости и который посетил дом Хиллиана в день его убийства. Когда Доусон возвращается в полицейский участок, чтобы допросить Редпата, он сразу узнает в нем Брайерса, главного подозреваемого в деле Мэри Лэпсли.

Несмотря на то, что он настаивал на своей невиновности в обоих случаях, позицию, которую Доусон принимает, а Морс нет, он пытается покончить с собой в заключении, но выживает. Морс пользуется возможностью, чтобы допросить дочь Редпата/Брайерса о деле Лэпсли. Она описывает, как ее отца преследовали в течение пяти лет, как он терял работу и получал надоедливые телефонные звонки, и что в тот день, когда он потерял свой рыболовный нож, который оказался орудием убийства, он увидел Джона Митчелла и его сына Терренса у реки. Как оказалось, Терренс — садовник Хиллиана, и его уже допрашивали о взломе. Он и его мать становятся все более уклончивыми, пока Морс и Льюис продолжают свои расследования.

Дело Лапсли становится центральным в расследовании, и Доусон снова привлекает внимание к напечатанным страницам из дневника, которые были отправлены через пять лет после смерти как очевидная предсмертная исповедь, но в то время отвергнуты как мистификация Хиллианом, мнение, которого придерживаются и Льюис, и Морс. Морс больше интересует вопрос, почему личность отца Мэри не была должным образом расследована Хиллианом и Доусоном, который был сержантом Хиллиана в то время. Он посещает бабушку Мэри и, проанализировав фотографию Мэри и ее матери, находит значок, который, по-видимому, принадлежал отцу Мэри. У Морса, похоже, есть точно такой же.

Льюис думает, что они близки к выслеживанию пропавшего Джона Митчелла, который, как он подозревает, был убийцей Мэри. Митчелл в то время работал ночным уборщиком в офисе и поэтому имел доступ к пишущим машинкам, которые использовались для отрывка из дневника, который, как подозревает Льюис, был отправлен, чтобы остановить полицию, ищущую убийцу. Митчелл вскоре исчез, бросив свою семью. Морс говорит ему нет и вместо этого уходит, предложение, которое Льюис сердито отвергает. Морс также предлагает Доусону расспросить миссис Митчелл о местонахождении Джона, но вместо этого он драматично врывается в их дом и обвиняет ее в том, что она знала, что Джон был убийцей Мэри, в чем она признается. Тем не менее, Морс снова посещает Редпата, который объясняет, что Джон Митчелл не мог убить Мэри, так как он был болен в постели, как и его дочь в то время. Затем он посещает Терренса, от которого он получает признание. Он убил Мэри, когда сам был еще ребенком, факт, который его отец позже обнаружил и спрятался, отправив отрывки из дневника годы спустя, чтобы предположить, что убийца был близок к смерти. Он также убил Хиллиан.

Когда во время экзамена в Оксфордском колледже умирает молодая женщина, Морс и Льюис оказываются втянутыми в церковную вражду.

Женщина, Виктория Хазлетт, была членом христианского женского сообщества Pax, которое управляло домом поддержки уязвимых женщин, и сдавала экзамен одна после того, как повредила руку, упав с велосипеда.

Другая участница группы, Хилари Добсон, утверждает, что велосипед принадлежал ей, а тормоза были намеренно отключены. Ее комнату в колледже тоже ограбили, и она твердо уверена, что в инцидентах виновата команда капелланов в St Saviour's, в частности Джеффри Бойд. Добсон объясняет Морсу, что она подала заявку на должность капеллана в колледже, смелый шаг для женщины, и против него яростно выступают традиционные церковники, такие как Бойд. Однако ни Льюис, ни Морс не могут его выследить.

Между тем, сообщается, что причиной смерти Хазлетт стала химическая реакция, вызвавшая сердечный приступ, из-за обезболивающих, которые она принимала, алкоголя в вине и еще одного вещества, которое не может быть идентифицировано. Фармацевтический эксперт, делающий этот вывод, Хэнк Бриардейл, также показан консультирующим владельца программы по снижению веса Think Thin, хотя связь между этим и происходящим в колледже изначально неясна.

Одна из женщин, обслуживаемых Паксом, Дина Ньюберри, ужасно расстроена смертью Хазлетта и убегает из дома. Она хаотично сталкивается с разными людьми, одним из которых является миссис Гардам, которая стремится привлечь внимание Морса после нескольких безуспешных визитов в полицейский участок, но Морс отмахивается от нее.

Морзе гораздо больше интересуется другим членом группы Pax, Эммой Пикфорд, которая, кажется, поддается его романтическим домогательствам. Как всегда, все развивается не так, как надеется Морзе, когда Льюис обнаруживает, что она была не совсем честна, когда решила остаться с Хазлеттом, как ей следовало бы сделать, в ночь перед своей смертью.

С помощью Льюиса Морс в конце концов понимает, что Дина Ньюберри, без ведома Пикфорда, посетила Хазлетт ночью, показывая ей досье исследований и диетических таблеток, украденных из Think Thin, которые она считала опасными. Ньюберри ранее была чемпионкой по похудению, как и миссис Гардам, но впоследствии не смогла поддерживать форму.

Тело местного художника и реставратора Гарри Филда найдено выброшенным в лесу, и, несмотря на заявление его жены, что он оставил ей сообщение буквально на днях, он, похоже, умер почти на неделю раньше. Морс и Льюис начинают допрос среди пьяных друзей Гарри, включая Тони Дойла, учителя рисования в средней школе, который, по-видимому, одалживал Филду деньги.

Несколько картин Филда, похоже, изображают ту же женщину, которую Льюису удается выследить, но, несмотря на то, что она, по-видимому, является его музой, она мало помогает в деле. Льюис также подозревает, что у Дойла и жены Филда был роман, но Морс отвергает мысль о том, что Дойл — убийца.

После того, как велосипед Филда был найден в пабе неподалеку от загородного поместья, Морзе связывает латинскую фразу на обороте последней незаконченной картины Филда с исторической семьей, которой она принадлежит. Нынешний владелец, Пол Эйрл, пытается впервые предоставить в аренду некоторые бесценные произведения искусства для показа в Великобритании. Друг Морзе, эксперт по искусству, сообщает, что портрет Джованни Беллини кисти Альбрехта Дюрера является настоящей жемчужиной коллекции.

После дальнейших разговоров с миссис Филд Морс начинает подозревать, что подделка, возможно, сделанная Филдом, сыграла свою роль в его смерти, но затем главный подозреваемый Пол Эйрл также найден убитым. Недавно сгоревшая хижина и продезинфицированная машина в его гараже почти подтверждают его вину в убийстве Филда, но его сотрудники отказываются сотрудничать, и это невозможно доказать.

Когда эксперт по искусству Морса на самом деле просматривает картины Филда в его студии, он говорит Морсу, что одна из них, несомненно, принадлежит не тому же художнику, поскольку она значительно превосходит его по качеству. Морс проницательно делает вывод, что гордый Филд хотел бы иметь только работу другого художника, которого он искренне любил, и поэтому отправляется к отцу Филда.

Конечно же, Гарри Филд-старший показывает, что он настоящий художник семьи, и признается в подделке картины Дюрера из секретной коллекции Эйрл. Он предполагает, что Эйрл попросила сына восстановить ее, но Филд, должно быть, отказался из принципа и был убит им в последовавшей борьбе. Продолжая разговор в полицейском участке, Филд-старший далее признается в убийстве Эйрл в отместку.

Морс и Льюис расследуют убийство греческого шеф-повара из местного ресторана, не имея ничего, кроме нескольких фотографий. На одной из них изображена семья с младенцем, а на другой — впечатляющий греческий корабль.

По совпадению, Морзе встречает эксперта по древнегреческой морской архитектуре Рэндалла Риза вскоре после этого на университетском мероприятии, организованном старым другом. Риз рассказывает о недавно сделанной им телевизионной программе, которую Льюис случайно записал, о реконструкции древней триремы . Его жена, Фрайди, с которой Морзе также встречается, — известная телеведущая.

Проект Trireme напрямую связан с убийством, поскольку владелец ресторана, Базилиос Василакис, пытается предотвратить его доставку в Британию. Человек, стоящий за этой схемой, как выясняет Морс, — Дигби Такерман, на которого Никос работал ранее и который, похоже, вышел невредимым из серии неудачных деловых начинаний. Его алиби на рассматриваемый вечер кажется шатким.

Между тем, пара, у которой поселился Никос, мистер и миссис Папас, не оказывают никакой помощи, даже несмотря на усилия переводчика. Их сын Дино, кажется, столь же уклончив, создавая впечатление, что им есть что скрывать. Сестра Никоса, Мария Каппарис, приезжает из Греции на похороны, но, несмотря на заботу о новорожденном, пропадает, сбежав от переводчика во время похода по магазинам. В результате ее исчезновения Дино неохотно признается, что отцом ее ребенка был кто-то, кто жил в Англии и уже был женат, секрет, о котором Никос знал до своей безвременной смерти.

Изучая телепрограмму дальше, Морс понимает, что Риз, Василакис и Такерман были в Греции все вместе в одно и то же время, часто посещали ресторан Никоса и, несомненно, поэтому встречались и с Марией. Любой из них мог быть отцом ее ребенка и/или иметь причины желать смерти Никоса.

Дело принимает неожиданный поворот, когда ребенка вырывают из рук мистера и миссис Папас, а вскоре после этого Марию находят мертвой в реке, по-видимому, убитой тем же способом, что и ее брата. Морс оказывает давление на Такермана, который реагирует гневно и убегает, чтобы противостоять Василакису, который хладнокровно разоружает его и арестовывает.

Размышляя о телепрограмме еще раз, Морс наконец связывает, казалось бы, идеальный, но бездетный брак Рэндалла и Фрайди Риз с пропавшим ребенком и появляется без предупреждения в их доме. Конечно же, Фрайди держит ребенка и подтверждает последнюю теорию Морса, объясняя, что Рэндалл был отцом ребенка Марии и что он убил и ее, и Никоса. Но в драматическом финале Рэндалл, Льюис и переводчик все появляются и исправляют историю, раскрывая, что именно Фрайди совершила убийства и забрала ребенка, подпитываемая ее ревностью и отчаянием от того, что у нее нет собственного ребенка. Когда все закрываются, Фрайди паникует и случайно падает через перила и разбивается насмерть, в то время как Льюис ловит ребенка из ее рук.

Морс и Льюис отправляются в Австралию, чтобы проследить за супертравой после того, как человек, которого он помог осудить, Питер Мэтьюс, умирает в тюрьме, и начинается публичное расследование. Морс считает, что свидетель, Кенни Стоун, что-то утаил от своего признания, и ему нужно подкрепить доказательства, чтобы остановить освобождение членов банды Оксфорда.

Однако, когда они прибывают в Новый Южный Уэльс, Стоун, теперь именуемый Майком Хардингом, пропадает. Комната его тещи в доме престарелых была разграблена, и Льюис вскоре понимает, что оксфордские гангстеры охотятся и за Хардингом, узнав о его местонахождении через свою подписку на местную оксфордскую газету.

Поначалу пытаясь скрыть свои настоящие личности от местной полиции, Морс и Льюис не преуспевают в его выслеживании. Они почти уверены, что жена Хардинга, Энн, лжет, чтобы прикрыть своего мужа, но только когда ее дочь Карен похищают, а ее мать умирает от шока от предыдущего нападения, она сама идет в полицию. Морс и Льюис объясняют, кто они, и в результате оказываются отброшенными в сторону.

Однако сын Хардинга, которого Морс навещал ранее, возвращается к нему с идеей, где он может быть. Они прослеживают его до каравана, но когда они прибывают, Хардинг уже мертв. Затем Энн признает, что первоначально данные Хардингом показания были ложными, и что Питер Мэтьюз все-таки невиновен. Хардинг покончил с собой, возможно, потому, что думал, что его раскроют, или, может быть, потому, что знал о романе Энн с местным полицейским Скоттом Хамфрисом.

Похититель Карен снова выходит на связь, требуя встречи с Хардингом. Морс говорит ему, что привезет его, и назначает встречу. Морс, обремененный чувством вины за помощь в осуждении невиновного человека и двумя последовавшими за этим смертями, приходит на встречу безоружным, пытаясь спасти Карен, пожертвовав собой и, возможно, загладив свою вину.

К этому времени они уже выяснили, что похитителем является младший брат Питера, Пол, и, несмотря на попытки Морса урезонить его, он в итоге стреляет в Хамфриса, а затем сам погибает от выстрела стрелка. Когда эпизод подходит к концу, Энн соглашается вернуться в Англию, чтобы все исправить, а подавленный Морс поднимается по ступенькам Сиднейского оперного театра.

Морс сталкивается лицом к лицу со Сьюзен Фэллон, женщиной, с которой он когда-то был помолвлен, когда ее мужа находят застреленным у себя дома.

Погибший, Генри Фаллон, страдал от дегенеративного заболевания, и предположение, подтвержденное на следствии, заключается в том, что он покончил с собой. Только когда его врач, Джон Марриат, возвращается из отпуска, чтобы сообщить Морсу, что он не смог бы нажать на курок из-за своего состояния, подозрения падают на зятя Фаллон, Питера Родса.

Родс утверждает, что прибыл в дом в 6 вечера и обнаружил тело Фэллон, немедленно сообщив об этом в полицию, но это произошло всего через несколько минут после того, как медсестра Фэллон ушла, помахав Фэллону на прощание через окно. Он также утверждает, что Фэллон позвонила ему в 3 часа дня того же дня, чтобы договориться о встрече, но, по словам медсестры, телефонная линия была отключена весь день и восстановилась только после 5 вечера. Поскольку его история не сходится, Морс обвиняет Родса в убийстве.

Однако Морс не может объективно подойти к делу, пытаясь возобновить отношения со Сьюзен Фэллон, которая нерешительна, но сговорчива и к этому ее подталкивает ее брат Уильям Брайс-Морган.

Тем временем жена доктора, Хелен Марриет, обращается к Морсу и пытается убедить его в невиновности Родса, но не предоставляет никаких доказательств. Поскольку Родс, находящийся под стражей, продолжает протестовать, Льюис начинает ему верить. Детективы понимают, что кто-то мог выскользнуть из дома до того, как Родс нашел тело.

Морс обращает внимание на смерть жены и ребенка Родса, дочери и внука Фэллонов, несколько лет назад. Повреждения руки Хелен Марриет наводят Морса на мысль, что она как-то замешана, и после того, как он спровоцировал ее на мысль о ее вине, она признается, что это действительно так. У нее был роман с Родсом, и она издевалась над Генриеттой по этому поводу, заставив ее застать их вместе, что привело к аварии, в которой она и ее сын погибли, после того как Родс схватил руль, когда Генриетта везла их домой.

Поскольку Джон Марриат знал об этом, Морс подозревает, что он рассказал Генри Фэллону, который затем планировал использовать его самоубийство как способ подставить Родса и отомстить ему за их смерть. Морс все еще не может понять это прямо и приходит к выводу, что Марриат, сторонник эвтаназии, помог Фэллону убить себя, сделав смертельный выстрел с его согласия. Получив разрешение от Стрэнджа расследовать возможность причастности Сьюзен, что не приходило в голову Морсу, у Льюиса появляется более правдоподобная теория. Посетив лондонскую квартиру Фэллонов, где Сьюзен предположительно находилась в момент его смерти, он получает сообщение на автоответчике от Генри, притворяющегося, что разговаривает с Сьюзен, звонок, который она ранее утверждала, чтобы предоставить себе алиби.

Морс и Льюис расследуют дело одной из самых богатых и влиятельных семей страны после того, как ведущий промышленник обнаружен убитым в своем роскошном доме.

Покойный — сэр Джон Балкомб, и ни его жена, леди Эмили, ни его сыновья, Гарри и Джеймс, не кажутся особенно опустошенными его смертью. Пока сыновья препираются по-детски, а леди Эмили отчужденно разгуливает, найдено орудие убийства — молоток каменщика. Единственной другой зацепкой является ручка, привезенная из Монреаля, которая была в руке сэра Джона.

Вернувшись на станцию, Морс должен отчитаться перед суперинтендантом Холдсби, прикрывая Стрэнджа, который в отпуске. Желая улучшить свою репутацию, Холдсби обхаживает прессу, и вскоре один таблоид делает Морса главной историей, к его большому раздражению.

Морс и Льюис беседуют с людьми, связанными с семьей, включая двух друзей леди Эмили. Маргарет Клифф остается в поместье несколько недель в году и заботится о проблемном подростке по имени Джессика. Альфред Райдейл — личный адвокат леди Эмили, и изначально вводит их в заблуждение, заставляя думать, что Балкомбы планируют вывести свою компанию на биржу, что приводит к разногласиям между братьями.

Оксфордские связи Морса и усердная полицейская работа Льюиса создают немного другую историю, которая включает в себя тайные сделки Джеймса, которые привели к его отстранению от должности в компании. Когда Гарри вскоре находят мертвым, подозрения в обоих убийствах падают на Джеймса. Однако, когда Морс удивляет его подробностями об инициалах «SF» на ноже, который был воткнут в Гарри, он становится крайне взволнованным, и Морс начинает подозревать, что может быть другая история, которая еще не раскрыта.

Затем убивают и Джеймса, и, несмотря на то, что Морс добился некоторого прогресса, обнаружив тело, захороненное в том же месте, Холдсби теряет самообладание и отстраняет его от дела.

Затем обиженный Морс посещает полицейский праздник и случайно берет книгу, которая, как оказалось, написана Маргарет Клифф. Когда он читает, что она училась на докторскую степень в Монреале, он внезапно осознает ее связь с убийствами. Похороненный мужчина был ее братом, Стивеном Фордом, который пропал без вести двадцать лет назад, когда работал на Балкомбов. Она узнала от леди Эмили, что он был ее любовником и что мужчины Балкомбов убили его в результате. Поэтому Маргарет отомстила, убив их троих по очереди.

В Рэйчел Джеймс, физиотерапевта, выстрелили через окно ее собственного дома, когда она задергивала жалюзи в пятницу утром. Тем временем, доктор Джулиан Сторрс и Денис Корнфорд — два кандидата, которые ведут ожесточенную борьбу за должность магистра колледжа Лонсдейл, чтобы заменить сэра Кликсби Брима, который собирается уйти на пенсию. Морс и Льюис начинают расследование с опроса ее соседей и клиники, где она работала. Морс вскоре устанавливает, что Джулиан Сторрс подарил Рэйчел валентинку, найденную у нее, и имел с ней роман в момент ее смерти. Морс также узнает от Сторрса, что Денис Корнфорд и Адель Сесил, соседка Рэйчел, когда-то были любовниками. Джулиан и Анджела Сторрс едут в Батна ночь в отеле. На следующее утро Джеффри Оуэнс, сосед Рэйчел, найден застреленным в своем доме при схожих обстоятельствах. Поскольку нет номера 13, Морс приходит к выводу, что Рэйчел Джеймс была убита по ошибке, а Джеффри Оуэнс был предполагаемой жертвой. Морс также обнаруживает, что Оуэнс пополнял свой репортерский доход, шантажируя неизвестных жертв. Среди бумаг Оуэнса Морс находит листок бумаги в папке со статьей, которую он написал об отставке Брима. Траншеи Морса по архивам приводят его к делу, где домохозяйка Элис Мартин и ее дочь Дебра застрелили мужа Элис Кеннета, богатого бизнесмена, а затем сожгли его на его яхте, потому что он собирался сбежать с молодой женщиной. Льюису пришлось уйти с работы в разгар расследования, чтобы узнать о разрушительном поведении своего сына с одноклассниками в школе. Морс узнает, что Элис и Дебра изменили свои имена на Анджелу и Дайан Каллингем, чтобы избежать пятна своего прошлого, которое преследовало их, и что Анджела Каллингем с тех пор стала Анджелой Сторрс. Морс и Льюис встречаются с сэром Кликсби Бримом, чтобы обсудить предстоящий банкет в колледже Лонсдейл. После смерти жены Дениса Корнфорда Шелли после яростной ссоры Денис Корнфорд стал первым кандидатом, отказавшимся от роли магистра колледжа Лонсдейл. Той же ночью Морс встречается со своей многострадальной девушкой Адель Сесил, чтобы обсудить события предыдущего дня о смерти Рейчел Джеймс, Джеффри Оуэнса и Шелли Корнфорд. На следующий день, пока Джулиан и Анджела завтракают в отеле, Морс и Льюис отправляются в Бат, чтобы взять интервью у персонала отеля, а позже они встречаются с Джулианом и Анджелой Сторрс, чтобы обсудить пребывание пары в отеле. Между парой Сторрс вспыхивает небольшая конфронтация, Анджела Сторрс арестована Льюисом за убийства Рэйчел Джеймс и Джеффри Оуэнса. Вернувшись в колледж Лонсдейл, Морс и Льюис сообщили сэру Кликсби Бриму, что оба кандидата Денис Корнфорд и Джулиан Сторрс сняли свои роли магистра колледжа Лонсдейл, поскольку сэр Кликсби Брим продолжает настаивать, если он не уйдет со своей должности навсегда. Морс и Льюис впервые встречаются с Адель Сесил в пабе, и они обсуждают анаграмму «AROUND EVE», и ответ — «ENDEAVOUR». В конце концов, Морс и Адель Сесил приезжают в Бат, чтобы провести ночь в отеле.

• Примечание: в этом эпизоде ​​присутствует приглашенный актер из спин-оффов «Инспектора Морса» . Роджер Аллам из «Индевора» в роли Дениса Корнфорда.

Морс и Стрэндж посещают выставку под названием «Криминальный Оксфорд». Во время лекции доктора Миллисент Ван Бюрен, приглашенного профессора из Бостонского университета , Морс начинает чувствовать себя плохо, и позже Стрэндж находит его лежащим на полу туалета. Во время госпитализации у Морса диагностируют кровоточащую язву , которую его врач приписывает чрезмерному употреблению алкоголя. Чтобы скоротать время в своем выздоровлении, он читает книгу Ван Бюрена о викторианских методах расследования, в которой подробно описывается убийство Джоанны Фрэнкс в 1859 году, чье тело было найдено плавающим в Оксфордском канале . Рори Олдфилд и Альфред Муссон, два лодочника на лодке, на которой путешествовала Джоанна, были осуждены за убийство и повешены. Другой, Уолтер Таунс, получил в последнюю минуту замену наказания на пожизненную ссылку. Однако Морс приходит к убеждению, что мужчины не убивали Джоанну, а стали жертвами судебной ошибки. Пока Льюис находится на инспекторском курсе, с помощью Адель Сесил и констебля Адриана Кершоу, который временно откомандирован, Морс обнаруживает несколько несоответствий в судебном процессе. Например, Джоанна обвинила лодочников в грубости и пьянстве, но позже была замечена выпивающей и улыбающейся с ними. Четвертый лодочник на лодке, подросток, которому не были предъявлены обвинения, дал показания в пользу обвинения. Проконсультировавшись с доктором Хобсоном, Морс обнаруживает, что обувь Джоанны не подходит для прогулок на открытом воздухе и не подошла бы женщине такого роста, как указано в длине ее платья, которое было изменено, и в отчете коронера. Ее панталоны , которые были описаны как порванные или разорванные, на самом деле были намеренно разрезаны ножом. Кершоу расследует страховую выплату мужу Джоанны Чарльзу Фрэнксу и обнаруживает, что она застраховала себя, и что выплата в размере 300 фунтов стерлингов была полностью произведена Чарльзу. Морзе полагает, что Дональд «Дон» Фэвант, прохожий, когда было найдено тело, и Чарльз Фрэнкс — это псевдонимы, полученные от Фрэнка Донавана, первого мужа Джоанны, который был фокусником и, как считалось, умер. Дон Фэвант — анаграмма от Ф. Т. Донавана. Хотя Морзе не удалось эксгумировать тело Джоанны, он отправился в залив Бертрагбой на западном побережье Ирландии, чтобы открыть могилу Фрэнка Донавана. Когда гроб открыли, там не оказалось человеческих останков. В конце концов, после последнего осмотра у врача, Морзе наконец выписали из амбулаторной хирургии.

• Примечания: Колин Декстер , автор романов об инспекторе Морзе, написал эту историю на основе реального уголовного дела о смерти Кристины Коллинз, произошедшего в июне 1839 года. ^[2] Это единственный эпизод, в котором Кевин Уотли не играет роль детектива-сержанта Робби Льюиса.