Война миров (радиодрама 1968 года)

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Март 2013 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

«Война миров» — радиодрама , впервые показанная в эфирерадиостанции WKBW 1520 в Буффало, штат Нью-Йорк, 31 октября 1968 года. Это была модернизированная версия оригинальной радиодрамы, показанной CBS в 1938 году.

Дэнни Криглер был режиссером радиопостановки, а Джефферсон Кей — ее продюсером.

Трансляция, ее последующие повторные показы и ремейки, а также многочисленные показы в эфире вместе с оригинальной радиопостановкой 1938 года сделали Буффало, штат Нью-Йорк, радиостолицей мира «Войны миров» в резолюции Сената штата Нью-Йорк от 2009 года ^[1]

Директор программы WKBW Джефферсон Кей , большой поклонник оригинальной версии Орсона Уэллса, выпущенной три десятилетия назад, задавался вопросом, как звучала бы «Война миров», если бы она была сделана с использованием современного (для 1968 года) радионовостного оборудования, освещающего «историю» вторжения марсиан. До этого момента большинство радиопередач 1938 года были просто перечитыванием сценария с другими актерами или имели незначительные изменения, учитывающие существенно разные географические местоположения. Кей решил полностью проигнорировать оригинальный сценарий, перенести действие на Гранд-Айленд, Нью-Йорк , и использовать настоящих диск-жокеев и репортеров WKBW в качестве актеров. Другие изменения отражали меняющееся состояние отрасли: вместо старого радиопрограммного обеспечения 1930-х годов трансляция «Войны миров » WKBW была вплетена в 40 лучших программ станции .

Первоначально был написан сценарий для репортеров новостей, однако, прослушав репетиции, стало очевидно, что репортеры новостей (за исключением Ирва Вайнштейна , профессионального радиоактера в начале своей карьеры) не были искусны в написании сценария радиоигры. Поэтому вместо этого Кей написал план, основанный на событиях, которые должны были произойти, а затем репортеров новостей попросили описать события так, как они бы описывали реальную новость. Результаты были намного более реалистичными для своего времени, и этот процесс использовался для реальной трансляции.

Спектакль начался за несколько минут до 23:00 по восточному времени с мрачного вступления Дэнни Ниверта, который занялся сравнением технологий радиовещания во время оригинальной трансляции и предстоящей постановки. Позже Ниверт повторил предупреждение о фиктивности трансляции.

Начальная часть трансляции чередовалась с хитов топ-40 на новостные выпуски и обратно до 11:30 по восточному времени, когда непрерывные репортажи и ухудшающаяся ситуация на местах берут верх. Один за другим убивают радио- и тележурналистов, от Джима Фейгана до Джефферсона Кея . После того, как персонаж Кея умирает, Ниверт снова возвращается со своей заключительной речью, взятой из эпилога романа.

В трансляции 1968 года приняли участие следующие лица, указанные в списке первыми звучавших в спектакле:

• Лучший ведущий новостей – Джо Дауни
• Диджей – Сэнди Бич
• Ведущие студии (непрерывное освещение, в порядке очередности) – Джо Дауни, Генри Брах и Джефферсон Кей.
• Репортеры – Джим Фейган и Дон Лансер ( WKBW-AM ), Джон Ирвинг и Ирв Вайнштейн ( WKBW-TV )

Несмотря на изнурительную рекламную кампанию WKBW для этого шоу, несколько человек все еще были убеждены, слушая его, что события, разворачивающиеся в шоу, были подлинными. Среди обманутых были местная газета, несколько полицейских из маленького городка и даже канадские военные , которые отправили войска к мосту Мира . ^{[ требуется ссылка ]} База ВВС (ADC), прикрепленная к международному аэропорту Ниагарского водопада, получила несколько десятков звонков от обеспокоенных граждан (есть ли тревога?, вторжение?, мы под атакой? Что собираются делать ВВС? и т. д.), к большому удовольствию летчиков, работавших на коммутаторе, которые были в курсе трансляции. Они объяснили, что это была специальная трансляция на Хэллоуин, и чтобы прослушать опровержения, станция периодически транслировала. Хотя общественное беспокойство по поводу легитимности трансляции было не таким уж большим, как утверждалось в 1938 году (и даже это могло быть преувеличено из-за продолжающейся вражды между газетами и радио в то время ), создатель Кей и режиссер Дэн Криглер опасались, что они потеряют работу в результате трансляции; Кей утверждал, что он действительно подал заявление об увольнении, будучи уверенным, что его уволят на следующий день. Однако никто из причастных к трансляции не был уволен, и отставка не была принята. ^[2] Частично причиной повышенного беспокойства, даже по сравнению с оригиналом, было то, что, хотя трансляция Уэллса транслировалась на малоизвестной программе без спонсоров , WKBW была одной из самых слушаемых станций в Западном Нью-Йорке в то время, с сигналом мощностью 50 000 ватт , слышимым по всей восточной части Северной Америки во время трансляции. ^[3]

Во время трансляции шоу прерывалось каждые несколько минут рекламой от AM&A и других спонсоров, заканчиваясь отказом от ответственности, что это была просто инсценировка. Однако за четыре минуты до полуночи Джефферсон Кей прервал записанные события, чтобы сделать этот отказ, но не раньше, чем он пригрозил режиссеру Дэнни Криглеру, что он сорвет все еще играющую пленку с его устройства и пробежит с ней по главной улице Буффало, если ему не разрешат вломиться, поскольку количество звонков, полученных станцией от испуганных слушателей, выходило из-под контроля: ^[2]

То, что вы слушаете, — это инсценировка « Войны миров » Герберта Уэллса на радио WKBW , 1520 на вашем циферблате в Буффало. Я повторяю, это инсценировка; это пьеса. Это не происходит никоим образом, ни в какой форме. То, что вы слушаете, — это инсценировка « Войны миров » Герберта Уэллса , как это изображается на радио WKBW 1520 в Буффало. Время — без двух с половиной минут двенадцать часов. ^[4]

1971 : Джексон Армстронг был диджеем в начале этой передачи, заменив Сэнди Бич. Эта версия была отредактирована до 63 минут с 78-минутного оригинала. Кей повторил роль Дэнни Ниверта в передаче 1968 года, но добавил больше акцента на последствия адаптации того года. Это было повторно передано станцией в 1988 году в ознаменование 50-й годовщины оригинальной передачи , затем в 1998 и 2001 годах.

1973 : Шейн «Космический ковбой» был открывающим диджеем, а остальная часть трансляции была идентична версии двумя годами ранее, хотя и с Роном Баскином в качестве диктора. Однако эта версия не была отдельной трансляцией, как и другие радиотриллеры, выпущенные WKBW, завершали драматизацию. В отличие от предыдущих выпусков, отказ от ответственности «Это драматизация» был размещен до и после рекламных пауз. WGWE ретранслировал этот выпуск в 2012 году.

1975 : Многие считают эту версию самой слабой из всех. Она содержала небрежный монтаж, призванный исключить из программы талантливых людей, которые уже не работали на станции, в частности, Кейя, который впоследствии стал диктором Action News на WPVI до своей смерти в 2012 году. Джим Куинн был диск-жокеем.

1978 : В год 40-летия оригинальной радиодрамы Орсона Уэллса радиостанция KSEI в Покателло, штат Айдахо, использовала версию WKBW 1971 года для собственной постановки «Войны миров», используя персонал своего отдела новостей.

1998 : 97 Rock выпустила совершенно новый ремейк в ознаменование 30-летия первой версии WKBW. Кей и Вайнштейн (в одном из его последних появлений перед уходом на пенсию в конце того же года) повторили свои роли в оригинале, в то время как такие личности, как Дон Постлз, Ларри Нортон , исполнительный директор округа Эри Деннис Горски и мэр Энтони Масиелло, приняли участие. Это было повторно показано в 2001 году. ^[1] Это было повторно показано во второй раз в 2018 году. ^[5]

Совпав с 30-летием трансляции 1968 года, на WNED-TV транслировалась передача The Making of WKBW's The War of the Worlds , ведущим которой был Боб Кошински. В ней приняли участие Джим Фэган, Ирв Вайнштейн, Джефферсон Кей и режиссер Дэнни Криглер. За ней последовал документальный фильм WKBW Radio's War of the Worlds, 50 Years later . Премьера состоялась 30 октября 2018 года. ^[6]

• Война миров , роман 1898 года Герберта Уэллса

• Гослинг, Джон. Waging the War of the Worlds . Джефферсон, Северная Каролина, Макфарланд, 2009 (мягкая обложка, ISBN  0-7864-4105-4 ).

• Оригинальная версия 1968 года радиостанции WKBW «Война миров» на YouTube
• Создание «Войны миров» от WKBW на YouTube
• Buffalo Broadcasters, WKBW Война миров Архивировано 2015-09-30 в Wayback Machine
• REELRADIO представляет «Войну миров» 1971 года на радиостанции WKBW, запись трансляции 1971 года
• Научно-фантастическое радио: Война миров