Оставшиеся в живых канцлера

Оставшиеся в живых канцлера

Автор	Жюль Верн
Оригинальное название	Канцлер
Переводчик	Джордж М. Таул
Иллюстратор	Эдуард Риу
Язык	Французский
Ряд	Необычайные путешествия #13
Жанр	Приключенческий роман
Издатель	Пьер-Жюль Этцель
Дата публикации	1875
Место публикации	Франция
Опубликовано на английском языке	1875
Тип носителя	Печать ( Твердый переплет )
Предшествовал	Таинственный остров
С последующим	Михаил Строгов

«Выжившие на «Канцлере»: Дневник пассажира Дж. Р. Казаллона» ( фр . Le Chancellor: Journal du passager J.-R. Kazallon ) — роман Жюля Верна , написанный в 1875 году , о последнем плавании британского парусного судна «Канцлер » , рассказанный от лица одного из его пассажиров (в форме дневника ).

Этот раздел пуст. Вы можете помочь, дополнив его. ( Июнь 2010 )

В начале плавания на борту Chancellor находилось восемь пассажиров и двадцать членов экипажа . К концу плавания в живых осталось только одиннадцать человек (пять пассажиров и шесть членов экипажа).

• Дж. Р. Казаллон , рассказчик и один из выживших.
• Г-н Кир , американец из Буффало , богатый и тщеславный человек лет 50, чье состояние связано с нефтяной промышленностью . Оставив позади свою лихорадящую жену, он сбегает от канцлера на вельботе в ночь на 5 декабря и больше его не видят (его смерть, учитывая штормовой океан на следующее утро, подразумевается).
• Миссис Кир
• Мисс Херби , одна из выживших.
• М. Летурнер , один из выживших.
• Андре Летурнер , один из выживших.
• Уильям Фальстен , 45-летний английский инженер из Манчестера , который проводит большую часть времени на борту «Чанселлера» , погруженный в механические расчеты . Он один из одиннадцати выживших.
• Джон Руби , валлийский торговец , родом из Кардиффа, чья единственная цель в жизни, похоже, заключается в получении прибыли . Он теряет рассудок , узнав о пожаре в трюме корабля и поняв, что он может взорвать тридцать фунтов пикрата калия , которые он взял на борт корабля. Он умирает 29 октября, сгорая заживо после прыжка в горящий грузовой трюм.

• Джон Сайлас Хантли , приблизительно 50-летний шотландец из Данди , является капитаном « Чанцлера », пока 23 октября не уступает свой пост своему первому помощнику . Он сбегает с «Чанцлера» на вельботе ночью 5 декабря и больше его не видят (подразумевается его смерть, учитывая штормовой характер океана на следующее утро).
• Роберт Кертис , первый помощник на «Чанцлере». Джон Сайлас Хантли передает ему пост капитана 23 октября, и он выступает в роли лидера на протяжении всей истории. Он выживает в событиях.
• Лейтенант Уолтер умирает от лихорадки.
• Боцман
• Хобарт был стюардом на корабле. Казаллон описывает его как находящегося в наилучшем здравии во время путешествия на плоту, и в конечном итоге выясняется, что он запасался беконом. В этот день, 18 января, он совершает самоубийство, и несколько моряков съедают его останки. Казаллон, мисс Херби, мсье Летурнер и Андре не принимают участия, и неизвестно, принимает ли участие Кертис. Его останки выбрасываются за борт 19 января, предположительно Андре.
• Джинксстроп , черный повар. В конце концов он совершает самоубийство, прыгая в море на съедение акулам.

Экипаж и пассажиры «Чанселлера » находятся в море четыре месяца: с 27 сентября 1869 года по 27 января 1870 года.

Примечание: в этой временной шкале не учтены события, дату которых невозможно определить точно.

• 27 сентября : В три часа дня «Chancellor» отплывает из Чарльстона, Южная Каролина, с восемью пассажирами, 20 членами экипажа и 1700 тюками хлопка .
• 7 октября : «Канцлер» прибывает в точку с координатами 32°20' северной широты и 64°50' западной долготы , недалеко от побережья Бермудских островов .
• 11 октября : «Канцлер» входит в Саргассово море .
• 14 октября : Ранним утром экипаж обнаруживает пожар в грузовом отсеке ; пассажиры остаются в неведении. «Chancellor» прибывает в точку с координатами 21° 33' северной широты и 50° 17' западной долготы .
• 21 октября : Дж. Р. Казаллон, Уильям Фальстен и Роберт Кертис ( первый помощник ) узнают, что Джон Руби пронес в трюм корабля тридцать фунтов пикрата калия . Все пассажиры узнают о пожаре внутри корабля после того, как Руби выкрикивает: «Пожар на борту! Пожар! Пожар!».
• 23 октября : капитан Джон Сайлас Хантли уходит в отставку; Кертис, первый помощник , становится капитаном.
• 29 октября : Пламя от пожара пронзает палубу . Незадолго до полуночи «Чанцлер» садится на риф .
  • Джон Руби погибает , прыгнув в горящий трюм через открытый люк.
• 30 октября : Океанские волны затапливают трюм корабля и начинают тушить пожар; на корабле начинаются ремонтные работы.
• 31 октября : Андре Летурнер предлагает назвать недавно обнаруженный риф «Хэм-Рок».
• 6 ноября : Пожар в грузовом отсеке «Канцлера» потушен.
• 8 ноября : Объединив усилия, экипаж и пассажиры начинают выгрузку хлопка в океан .
• 20 ноября : Завершены ремонтные работы в здании Канцлера .
• 24 ноября : Канцлер покидает «Хэм Рок».
• 30 ноября : Около двух часов ночи матрос обнаруживает в трюме два фута воды . К рассвету вода поднимается до трех футов.
• 1 декабря : Уровень воды в трюме составляет пять футов.
• 3 декабря : Уровень воды в трюме составляет шесть футов.
• 4 декабря : капитан Кертис решает покинуть корабль. Начинается строительство плота. « Chancellor» перестает тонуть, палуба теперь на два фута под водой. Около одиннадцати часов ночи веревки, удерживающие незаконченный плот, рвутся, и он дрейфует.
• 5 декабря : « Chancellor» сейчас находится примерно на широте 16° с.ш. Корпус погружен на три четверти .
• 6 декабря : Около восьми часов утра боцман обнаруживает, что вельбот пропал вместе с мистером Киром, Джоном Сайласом Хантли и тремя матросами. Они сбежали поздно вечером предыдущего дня, и их точная судьба остается неизвестной (предположительно, они погибли в штормовых водах).
  • В пять часов миссис Кир умирает после того, как в течение последних трех дней испытывала сонливость, истощение и лихорадку.
• 7 декабря : Завершено строительство второго плота. После восьми часов утра « Канцлер» тонет после более чем 70 дней в море. ^[1]
  • В семь часов утра двое матросов и ученик тонут , прыгнув за борт, когда недавно построенный плот начинает уноситься течением от тонущего корабля.

• 7 декабря : Местоположение плота рассчитано примерно как 15° 07' северной широты и 49° 35' западной долготы , примерно в 650 милях к северо-востоку от Парамарибо в Голландской Гвиане .
• 17 декабря : Акулы начинают преследовать дрейфующий плот.
• 22 декабря : Мощный шторм обрушился на пассажиров плота, смывая за борт двух моряков, а также все их запасы мяса и рыбы.
  • Около трех часов утра двое моряков (Остин и О'Риди) оказываются за бортом и погибают во время шторма.
• 1 января : Последние запасы продовольствия, доставленные на плот канцлером, закончились .
• 5 января : В шесть часов утра происходит драка между шестью пьяными матросами во главе с Оуэном и Кертисом, боцманом Доуласом и некоторыми пассажирами. Один из мятежных матросов, Уилсон, умирает от удара в грудь топором, которым орудует Кертис, и мятеж подавлен.
• 7 января : Около половины восьмого вечера лейтенант Уолтер умирает от туберкулеза («чахотки»).
• 8 января : Перед рассветом Кертис и Казаллон выбрасывают тело лейтенанта Уолтера за борт, но не раньше, чем обнаруживают, что у него отсутствует правая ступня. Позже ночью Казаллон обнаруживает, что боцман отрезал ступню для наживки.
• 10 января : Оуэн заболевает от отравления оксидом меди после того, как тайком выпил из ранее нетронутой бочки с пресной водой.
• 11 января : Оуэн умирает от отравления оксидом меди , его тело выбрасывают за борт.
• 13 или 14 января : Около одиннадцати часов Кертис и боцман видят корабль в двенадцати милях от плота. Однако, по прошествии нескольких часов и несмотря на усилия пассажиров плота (разведение огня на борту плота), корабль исчезает за горизонтом.
• 18 января : Хобарт совершает самоубийство, повесившись перед рассветом после того, как Казаллон выхватил и съел кусок бекона, который стюард (тайно) прятал. Чтобы утолить голод, матросы и Фальстен приступают к поеданию тела (мистер Казаллон, мисс Херби, Андре и месье Леторнер не участвуют; участвует ли Кертис, неизвестно).
• 19 или 20 января : Несъеденные останки Хобарта выбрасываются за борт ночью (предположительно Андре).
• 22 января : В припадке безумия Джинкстроп прыгает с плота и оказывается съеденным кружащимися акулами.
• 26 января : В десять часов утра Доулас предлагает бросить жребий, чтобы определить, кого съедят остальные. В последовавшей суматохе мистер Казаллон падает за борт и обнаруживает, что вода пресная. Плот вошел в устье реки Амазонки .

• В четвертом сезоне сериала « Остаться в живых » второстепенный персонаж по имени Регина читает книгу «Выжившие из Канцлера» .
• В фильме «Гавайи» Эухенио дает Мартину прочитать испанский перевод книги «Канцлер».

1. ^ В главе XXX Жюль Верн пишет, что «Chancellor» находился в море 72 дня, прежде чем затонуть. Однако фактическая продолжительность его плавания составляет менее 71 дня (27 сентября он плыл всего девять часов, а 7 декабря был на плаву всего восемь часов). Точная продолжительность плавания составляет либо 70 дней и 17 часов (если корабль затонул в 8:00 по местному времени в часовом поясе UTC-3), либо 70 дней и 15 часов (если корабль затонул в 8:00 по местному времени в часовом поясе UTC-3 , что соответствует 6:00 в Чарльстоне, который находится в часовом поясе UTC-5 ).

• Работы, связанные с The Survivors of the Chancellor в Wikisource
• Оставшиеся в живых канцлера в Standard Ebooks
• Выжившие канцлера в проекте «Гутенберг»
• Выжившие канцлера в проекте «Гутенберг» (аудиокнига)
• Аудиокнига «Выжившие из канцлера», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
• Le Chancellor, доступен бесплатно на сайте http://jv.gilead.org.il (текст на французском языке)

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Выжившие после канцлера» .