Марш мошенников

The Rogue's March (также Poor Old Soldier , в некоторых контекстах Poor Old Tory или The Rogue's Tattoo ) — насмешливое музыкальное произведение, ранее использовавшееся в британских, американских и канадских вооружённых силах для создания примера для провинившихся солдат, как правило, когда их выгоняли из полка . Его также играли во время наказания моряков. Записаны две разные мелодии. Более известная восходит к насмешливой песне кавалеров , возникшей в 1642 году.

Неофициальные тексты были написаны, чтобы соответствовать мелодии. Марш был принят гражданскими группами как своего рода грубая музыка , чтобы показать презрение к непопулярным людям или делам, особенно во время Американской революции . Иногда его играли вне контекста в качестве шутки или для сатиры на влиятельного человека. Исторически «Марш мошенника» является вторым известным музыкальным произведением, которое, как известно, исполнялось в Австралии.

«Марш разбойника» мог исполняться полковыми флейтистами или трубачами , в зависимости от обстоятельств, ^{[1] [2],} но эти духовые инструменты требовали других мелодий.

Самая известная мелодия была исполнена на флейте и барабане. ^[3] Она игралась в⁶
₈время или, слегка изменив мелодию, ^[4] в²
₄время. Было собрано как можно больше флейтистов и барабанщиков, чтобы сыграть ритуал. ^[5]

В соответствии с целью ритуала, мелодия флейты имела «насмешливое и детское качество». ^[6] Будучи наказанием в британской армии «с незапамятных времен», мелодия, показанная здесь, впервые появляется в книге флейт 1756 года. ^[7] То, что очень похожая мелодия использовалась в американской армии, по крайней мере, в индейских войнах, было засвидетельствовано генералом Фрэнком Болдуином ^[8] и подтверждено вдовой генерала Кастера . ^[9]

Похоже, что марш можно было распознать только по барабанному ритму. Когда его играли, его называли Rogue's Tattoo . ^[10] В одном анекдоте члены шотландской толпы узнали его, когда его играл одинокий барабанщик, ^[11] как это делалось в военно-морском ритуале порки вокруг флота (см. ниже).

Ученые предположили, что «Марш мошенников» можно проследить до насмешливой песни под названием «Cuckolds Come Dig» , ссылаясь на ее аналогичное использование для изгнания проституток из Эдинбурга ранее в восемнадцатом веке, в «марше шлюх». ^{[7] [12]} Эта песня была хорошо известна в связи с Английской гражданской войной . В романе сэра Вальтера Скотта «Вудсток » персонаж цитирует слова

Рогоносцы, ^[13] идите копать, рогоносцы, идите копать;
Рогоносцы, идите танцевать под мою джигу!

оскорблять Круглоголовых , ^[14] ритмический рисунок которого, как говорят, правдоподобно соответствует Маршу Разбойников . ^[12] Песня с этими словами возникла в 1642-1643 годах, когда солдаты -роялисты издевались над лондонцами, роющими оборонительные укрепления вокруг города . ^{[15] [16]}

Военно-полевая труба, как и горн , не имела клапанов и не могла воспроизводить ноты диатонической гаммы , ^[17] поэтому приходилось использовать другую мелодию.

Одна мелодия известна из Америки. К концу девятнадцатого века горн начал заменять традиционных барабанщиков и флейтистов для использования пехотой. ^[18] По правилам Первой мировой войны горн стал универсальным.

Мелодия, показанная здесь, встречается в руководстве 1886 года. ^[19] Она снова появляется в «Инструкциях для трубы и барабана» , Вашингтон, 1915, ^[20] американском руководстве по обучению пулеметчиков, готовящихся к Первой мировой войне, воспроизведенном факсимиле, ^[21] и в учениях ВМС США по кораблям и артиллерийским стрельбам 1927 года. ^[22]

Американская версия для корнета — клапанного инструмента — 1874 года использовала версию мелодии для флейты. ^[23]

Неофициальные тексты песен были подобраны к версиям мелодии; в британской армии, возможно, в качестве застольных песен. ^[24] Хорошо известная версия была: ^[25]

Пятьдесят [плетей] я получил за продажу своего пальто, ^{Пятьдесят}
за продажу своего одеяла.
Если я когда-нибудь снова пойду в солдаты, Дьявол сделает меня сержантом. Бедный старый солдат, бедный старый солдат. Дважды судимый за продажу своего пальто, Трижды судимый за дезертирство. Если я когда-нибудь снова буду солдатом, Пусть Дьявол повысит меня до сержанта. Бедный старый солдат, бедный старый солдат.

Другая версия: ^[27]

Пошёл в таверну и напился,
Там меня и нашли,
В казарму меня отправили в цепях
, И там меня и задержали.
Пятьдесят получил за продажу своего пальто,
Пятьдесят получил за свои одеяла,
Если когда-нибудь снова пойду в солдаты,
Дьявол будет моим сержантом.

В Америке генералы Фрэнк Дуайт Болдуин и Хью Леннокс Скотт вспоминали следующие слова песни из своих дней на индейской границе: ^{[8] [28]}

Бедный старый солдат, бедный старый солдат,
Вывалянный в смоле, вывалянный в перьях и отправленный в ад,
Потому что он не хотел быть хорошим солдатом!

Другие источники вспоминают похожие слова, но никаких других текстов не засвидетельствовано. Вышеуказанные не достаточно длинные, чтобы соответствовать мелодии. Иллюстрация — из мемуаров, отредактированных вдовой генерала Кастера — напоминает, как это было сделано. Первые 8 тактов были сыграны инструментально. Голоса присоединились как своего рода хор.

Телесные наказания, когда их можно было применять в британской армии восемнадцатого и девятнадцатого веков, применялись военными оркестрантами, например: барабанщиками, чтобы усилить позор. Поэтому было обычным делом сопровождать их музыкой. ^[29]

Марш мошенника обычно использовался для того, чтобы избивать неисправимых преступников — часто тех, кто воровал у своих товарищей. Преступника, после того как он подвергнется дополнительному наказанию, например, порке, выводили на плац. Мальчики-барабанщики срывали с него пуговицы и нашивки. Приговор зачитывался, оркестр играл Марш мошенника , и преступника проводили через ряды и выгоняли из собрания, а в более поздней практике — в гражданскую тюрьму. ^[30]

Чтобы усилить унижение, его мог пнуть в зад самый маленький мальчик-барабанщик, ^[3] и предупредить, что его ждет суровое наказание, если его снова там увидят. Иногда мальчик-барабанщик вел его с петлей на шее. Дневники солдат свидетельствуют, что ритуал производил на них очень сильное психологическое впечатление. ^[6]

Наказание также могло применяться к последователям лагеря : «Воры, проститутки и т. д. часто позорятся таким образом» ^{[1] .}

К 1867 году газетный отчет описал эту процедуру как «довольно редкую». ^{[31] [32] [33]} Однако в 1902 году два солдата Олдершота, укравшие военные медали, врученные чернокожим военнослужащим лично королем Эдуардом VII , были выбиты на Марш разбойников и отправлены в тюрьму с каторжными работами, после того как сам король отправил телеграмму, осуждающую этот позор. ^[34]

Матросов также выгоняли из флота. Один офицер написал, что на хорошо управляемом судне «самым большим наказанием [является] увольнение со службы с позором и плохим сертификатом в придачу», и привел два случая, когда он заставил воров «выгнаться с корабля под грубую музыку Rogue's March», что положило конец воровству. ^[35]

В нескольких документах описывается, как «Марш разбойника» исполнялся в качестве аккомпанемента порке на флоте. ^[36] В двух источниках описывается экстремальное военно-морское наказание, известное как порка по всему флоту, когда марш исполнял мальчик-барабанщик, помещенный на носу лодки, когда она переходила с корабля на корабль. ^{[37] [38]}

Тот же марш с похожим ритуалом использовался в американской армии и ополчении. ^[40] В войне 1812 года в одном полку «солдат, уличенный в мошенничестве, должен был лишиться половины своего жалованья на два месяца, лишиться своего пайка спиртного на оставшуюся часть кампании и — со штыком, перевернутым назад, и с выбритой наголо правой стороной лица — быть пробарабананным вверх и вниз по рядам под марш мошенника три раза». ^[41] Солдата во время мексиканской войны вывезли из лагеря на рельсах под его мелодию. ^[42]

На техасской границе, вспоминал генерал Зенас Блисс , обычным наказанием за дезертирство было пятьдесят ударов плетью, «хорошо нанесенных сыромятной кожей» барабанщиками, после чего его спина мылась рассолом. Когда он приходил в себя, его голову брили как можно короче, и его барабанили под флейты и барабаны Марша Разбойников . ^[43]

В Гражданской войне обе стороны применяли наказание за трусость или воровство. Человеку брили голову и вешали на него унизительный знак. Играли марш, и его выгоняли. ^[44] Однажды весь Двадцатый Иллинойский добровольческий полк, «непристойную, шумную толпу», приказали вывести с плаца — в присутствии других полков — на Марш разбойников , что унизило и разозлило офицеров и солдат. ^[27]

Генерал Мид выгнал газетного репортера, посадив его задом наперед на мула и проведя через ряды к « Маршу мошенников» . ^[45] « Марш мошенников» также исполнялся во время расстрелов военных. ^{[44] [46]} Его использовала черная милиция, отправленная для поддержания закона и порядка на Юге в эпоху Реконструкции . ^[47]

Изгнание могло быть смертельным. Очевидец вспоминал практику во время одной из индейских войн :

Его голову обрили, заклеймили раскаленным железом и выгнали из армии. В то время было самоубийством отходить на милю от форта, так как индейцы постоянно следили за дорогой, но это, казалось, не имело значения... [К] февралю или марту 1869 года из казарм Омаха выгнали четверых или пятерых мужчин . В каждом случае мужчин клеймили раскаленным железом, брили головы, водили вокруг форта с флейтой и барабаном, играя «Бедный старый солдат», а затем выгоняли. ^[48]

В некоторых случаях преступление виновного обозначалось табличками, например: «Дезертир: Прошёл войну»; «Куриный вор»; «Предъявил поддельный ордер на выпивку и попался на этом»; «Ударил унтер-офицера»; «Ограбил почту — меня отправляют в исправительную колонию на 5 лет». К 1920 году эта практика устарела. ^{[49] [50]}

В 1915 году «Марш мошенника» был обязательным пунктом в американской армии, флоте и корпусе морской пехоты. Произведение «игралось, когда вор или другой человек был изгнан из лагеря с позором». ^[51] Оно появилось в уставе строевой подготовки 1917 года для пулеметных рот, направлявшихся на Первую мировую войну, ^[21] и в строевых учениях 1927 года на флоте. ^[22]

Из «Военного права и прецедентов» Уинтропа (1920) следует, что исполнение «Марша мошенника» во время позорного увольнения считалось наказанием, которое считалось уместным для рядовых, а не для офицеров. ^[52]

Последний морской пехотинец, которого выгнали на марш разбойников, — церемония прошла в казармах морской пехоты Норфолка, и на ней присутствовали представители общественности, — был показан в журнале Life в рубрике «Фото недели» от 20 апреля 1962 года. ^[53] В том же месяце генерал Дэвид М. Шуп , комендант корпуса морской пехоты США, приказал полковнику Уильяму К. Кейпхарту, командиру казарм, «прекратить» выгонять опозоренных морских пехотинцев, практику, которую последний возродил в 1960 году. «Местный командир не просил и не получил разрешения на проведение церемонии», — сказал Шуп. ^[54]

В 1976 году главный судья Бергер , говоря о военном позоре, написал: «Отсутствие сломанного меча, порванных эполет и марша разбойников в нашем военном ритуале не уменьшает несмываемости клейма» ^{[55] .}

В статье 1995 года в Air Force Law Review утверждалось, что барабанный бой на Rogue's March должен быть возрожден и будет полезен для дисциплины, но унижение рисковало считаться жестоким и необычным наказанием в значении Восьмой поправки . Чтобы обойти это, статья предлагала попросить виновного подписать форму согласия. ^[56]

Во время Второй мировой войны оркестр горнистов Королевского канадского полка , который, будучи официально расформирован, теоретически не существовал, тайно вывез свои инструменты на берег во время вторжения союзников на Сицилию . Затем он был воссоздан, должным образом исполняя полковую музыку. «На торжественном обнародовании шестнадцати военных трибуналов виновные были выбиты из полка под невеселый ритм «Марша мошенников»». ^[57]

Первый флот прибыл в Ботани-Бей в 1788 году. Колония была официально провозглашена 9 февраля. ^[58] 11-го числа трое были выдворены из лагеря за блуд. Таким образом, первым музыкальным произведением, которое, как известно, было исполнено в Австралии — помимо «Боже, храни короля» , — был « Марш мошенника» . ^{[59] [60]}

Дело Саддса-Томпсона было событием в ранней истории Нового Южного Уэльса. В 1825 году двое солдат, Саддс и Томпсон, решили украсть из магазина и специально попасться, потому что они думали, что у заключенных лучшие долгосрочные перспективы, чем у солдат. Однако генерал-губернатор Дарлинг решил сделать из них пример. Согласно книге Чарльза Уайта « Жизнь заключенных в Новом Южном Уэльсе» : ^[61]

Двое мужчин были лишены формы и одеты в арестантскую одежду; затем на их шеях были заклепаны железные ошейники с длинными выступающими шипами, а на ногах — кандалы и цепи. Затем их выгнали из полка и отвели обратно в тюрьму, пока оркестр играл «Марш мошенника».

Вопрос о том, действовал ли Дарлинг законно, является предметом споров. ^[62] Один из мужчин умер, и дело превратилось в крупную политическую полемику. ^[63]

Как и Янки Дудл , британские войска были известны тем, что играли « Марш мошенников», чтобы раздражать беспокойных колониальных граждан. ^[64] Когда Пол Ревир опубликовал подстрекательскую карикатуру, британский полк собрался возле типографии: «Во главе с полковником и с полковым оркестром, играющим «Марш мошенников», они предупредили издателя, что он будет следующим, кто наденет пальто из дегтя и перьев». ^[65]

Колонисты отомстили. Оркестры флейтистов и барабанщиков часто играли « Марш мошенников», в то время как лоялисты подвергались избиениям со стороны толпы. ^{[66] [67] [68] [69] [70] [71] [72]} Среди жертв был отец Ли Ханта ^[73] — событие, которое жители Филадельфии должным образом отметили в 1912 году в праздничном представлении. ^[74]

Когда Бенедикт Арнольд был повешен в виде чучела за предательство, его «труп» несли в процессии под звуки флейт и барабанов, игравших марш. ^[75] А когда толпа снесла статую Георга III в Боулинг-Грин , Нью-Йорк, 9 июля 1776 года, они несли ее под мелодию « Марша мошенников» . ^[76]

Сохранившаяся рукопись показывает, что мелодия также была известна под названием « Бедный старый тори» ^[77] , где «тори» — это еще одно название лоялистов.

Во время борьбы федералистов и республиканцев в 1790-х годах « Марш мошенников» использовался как грубая музыка для преследования конгрессменов-федералистов. ^[78] Флейтисты и барабанщики играли его под окнами Томаса Джефферсона в то время, когда он был крайне непопулярен. ^[79] Когда вице-президент Аарон Берр был оправдан по обвинению в измене в 1807 году, толпа в Балтиморе повесила его (вместе с председательствующим главным судьей Маршаллом ) в виде чучела, в то время как оркестр играл « Марш мошенников » . ^[80] На Республиканском национальном съезде 1868 года духовой оркестр играл «Да здравствует вождь» для кандидата Улисса С. Гранта , а « Марш мошенников» — для «семи предателей», сенаторов-республиканцев, которые голосовали против импичмента Эндрю Джонсона . ^[81]

Марш также ассоциировался с насилием толпы. В некоторых трудовых спорах в девятнадцатом веке в Америке непопулярные хозяева могли слышать оркестры барабанщиков и флейтистов, играющих « Марш мошенников» в качестве прелюдии к обмазыванию смолой и перьями или к выезду на рельсах. ^[82] Во время антиаболиционистских бунтов 1834 года в Норвиче, Коннектикут

толпа ворвалась в церковь во время произнесения проповеди об отмене рабства, схватила священника с кафедры, вывела его на открытый воздух под мелодию «Марша мошенников», выгнала его из города и пригрозила, что если он когда-либо снова появится в этом месте, то они вымажут его «в дегте и перьях». ^[83]

В 1863 году полиция Вашингтона, округ Колумбия, «задержала группу воров, карманников и проституток, многие из которых были из района залива Мердер . Затем они погнали преступников по Пенсильвания-авеню к железнодорожной станции и вывезли из города, а духовой оркестр, как и положено, исполнил для собравшихся серенаду «Марша мошенников »» ^[84] .

Во время мятежа на Норе (1797) мятежные моряки схватили боцмана и, пародируя морское наказание, водили его по всему Флоту, пока барабанщик отбивал « Марш разбойника» . ^[85]

Среди тех, чьи чучела были сожжены во время исполнения оркестрами « Марша разбойников», были:

• Гай Фоукс (за попытку уничтожить протестантскую монархию). ^[86]
• Томас Пейн (часто за написание « Прав человека» ) ^[87]
• Томас Бабингтон Маколей (за оскорбление горцев в своей «Истории Англии» ), ^[88] и
• Кардинал Вайсман ^[89] и Папа Пий IX (за восстановление католической иерархии в Англии). ^[90]

Концепция «Марша разбойников» часто использовалась в сатирических целях, особенно во время Наполеоновских войн.

17 марта 1735 года Джон Барлоу, органист церкви Святого Павла в Бедфорде , был уволен за то, что играл «Марш мошенника», пока мэр и олдермены шли к алтарю. ^[91]

В марте 1825 года в Юнионе, штат Мэн , капитан Льюис Бачелдер был предан военному суду за то, что позволил полковому оркестру заиграть «Марш мошенника», когда вошел их полковник. ^[92]

Выражение «to face the music», противостоять неизбежному, может происходить от ритуала «Марш разбойника» , хотя существуют и альтернативные теории. ^[10]

«Марш мошенника: Роман» — роман Э. У. Хорнунга , автора историй о Раффлзе , действие которого происходит в Австралии, отчасти вдохновлено делом Саддса-Томпсона, упомянутым в этой статье. ^[93]

В монологе 1935 года «Сэм выбит из игры» Р. П. Уэстона и Берта Ли, наиболее примечательно исполненном Стэнли Холлоуэем , рядовой Сэм Смолл предстает перед военным судом за «злонамеренное добавление холодной воды в пиво в столовой сержантов». Когда он отказывается защищать себя, его признают виновным и «выбивают из игры»: «Затем барабаны и трубы заиграли марш Rogues/ И полковник зарыдал и сказал: «Сэм,/ Ты больше не солдат, мне жаль это говорить/ Сэм, Сэм, ты грязный старик». ^[94]

«Марш мошенника» — американский фильм 1953 года, в котором британский офицер ложно обвиняется в измене и выгоняется из полка.

«Марш мошенника» — шпионский роман в жанре нуар , написанный в 1982 году «У. Т. Тайлером» ( Сэмюэл Дж. Хэмрик ) об офицере ЦРУ в Центральной Африке. ^[95]

В телевизионной адаптации « Орел Шарпа » марш разбойника звучит в самом начале фильма, когда впервые появляется марширующий Южный Эссекс. Он также иронично звучит, когда майор Леннокс (капитан в книге ) по приказу полковника сэра Генри Симмерсона ведет роту, чтобы преследовать небольшой французский патруль, действие, которое майор знает, что это пустая трата времени. Он быстро доказывает свою правоту, когда рота попадает в засаду французской кавалерии, что стоит Ленноксу жизни. Песню также исполняют Джон Тэмс , который играл «стрелка Дэниела Хэгмена» в сериале, и Барри Купе на сопутствующем альбоме Over the Hills & Far Away: The Music of Sharpe

Rogue's March — альбом 1999 года панк-рок-группы American Steel .

• Шаривари
• Барабанить

• Абель, Э. Лоуренс (2000). Воспевание новой нации . Stackpole Books. ISBN 0811746763.
• Anon (1838). «Сцены порки на борту военного корабля». Tales of the Wars; или Военно-морская и военная хроника . Том 2. Лондон: Уильям Марк Кларк . Получено 8 мая 2019 г.
• Болдуин, Элис Блэквуд (1929). Браун, бригадный генерал WC; Смит, полковник CC; Брининстул, EA (ред.). Мемуары покойного Фрэнка Д. Болдуина, генерал-майора, США Лос-Анджелес, Калифорния: Wetzel Publishing Co., Inc. Получено 2 мая 2019 г.
• Бек, Генри (1786). "Flute Book (1786)" . Получено 27 апреля 2019 .
• Бек, Луис; Джеффри, Уолтер (1899). Адмирал Филлип: Основание Нового Южного Уэльса. Лондон: T. Fisher Unwin . Получено 8 мая 2019 г.
• Бенет, Стивен Винсент (1863). Трактат о военном праве и практике военных судов (3-е изд.). Д. Ван Ностранд . Получено 8 мая 2019 г.
• Беннетт, Сэмюэл (1865). История открытия и колонизации Австралии, часть 4 (2-е изд.). Сидней: Hanson & Bennett . Получено 8 мая 2019 г.
• Блисс, Зельдас (1906). «Типы и традиции старой армии: Выдержки из неопубликованных мемуаров генерал-майора Зенаса Р. Блисса, США». В Роденбоу, бригадный генерал Т. Ф. (ред.). Журнал Института военной службы Соединенных Штатов . Том XXXVIII. Остров Губернатора: Институт военной службы . Получено 4 мая 2019 г.
• Бретт-Джеймс, Норман Г. (1928). «Укрепление Лондона в 1642/3 гг.». В Годфри, Уолтер Х. (ред.). London Topographical Record . Том XIV. Лондонское топографическое общество . Получено 4 мая 2019 г.
• Брук, Генри К. (1843). Анналы революции: или история Доунов. Филадельфия: Джон Б. Перри . Получено 8 мая 2019 г.
• Сигналы и призывы горна, дудки и барабана, используемые в регулярной армии и ополчении Соединенных Штатов. Бостон: Oliver Ditson & Co. 1887. Получено 5 мая 2019 г.
• Коннолли, Джон (1889). Рассказ о сделках, заключении и страданиях Джона Коннолли, американского лоялиста и подполковника на службе Его Величества. Нью-Йорк: CL Woodward . Получено 8 мая 2019 г.}
• Cozzens, Peter, ред. (2001). Очевидцы индейских войн 1865-1890: Долгая война за Северные равнины . Том 4. Stackpole Books. ISBN 0811705722.
• Connor, MichaeL C. (2002). Политика недовольства: общество и политические противоречия в Новом Южном Уэльсе, 1819-1827 (PhD) . Получено 14 июня 2020 г.
• Коннор, Майкл (1 сентября 2009 г.). «Rogue History». Quadrant Online . Получено 30 апреля 2019 г.
• Каннингем, Чарльз, сэр (1829). Рассказ о событиях, которые имели место во время мятежа в Норе, в мае и июне 1797 года; с несколькими замечаниями о наборе моряков и преимуществах тех, кто служит во флоте Его Величества; также о необходимости и полезных операциях статей военного права. Chatham: W. Burrill . Получено 8 мая 2019 года .{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Кастер, Элизабет Бэкон (1890). Вслед за Гвидоном. Нью-Йорк: Harper . Получено 4 мая 2019 г.
• Дэвис, Стивен (1982). «Другая война Шермана: генерал и гражданская военная пресса Джона Ф. Маршалека». Georgia Historical Quarterly . 66 (3). Историческое общество Джорджии: 400–401. JSTOR  40580950.
• Дэвис, Сьюзен Г. (1985). «Парад забастовок и политика представительства класса в Филадельфии до Гражданской войны». Обзор драмы: TDR . 29 (3). MIT Press: 106–116. doi : 10.2307/1145657. JSTOR  1145657.
• De Fontaine, FG (1861). История американского аболиционизма; его четыре великие эпохи, охватывающие повествования об указе 1787 года, компромиссе 1820 года, аннексии Техаса, мексиканской войне, оговорке Уилмота, восстаниях негров, бунтах за отмену рабства, спасении рабов, компромиссе 1850 года, законопроекте Канзаса 1854 года, восстании Джона Брауна 1859 года, ценной статистике и т. д., и т. д., и т. д., а также историю южной конфедерации. Нью-Йорк: Appleton . Получено 8 мая 2019 г.
• Департамент ВВС против Роуза (1976). 425 US 352 (PDF) . Верховный суд США . Получено 30 апреля 2022 г.
• Добни, Джейсон Керр (октябрь 2004 г.). «Военная музыка в американских и европейских традициях». Хейлбрунн Хронология истории искусств . Музей Метрополитен . Получено 4 мая 2019 г.
• Дозье, Роберт (2015). За короля, конституцию и страну: английские лоялисты и французская революция . Издательство Университета Кентукки. ISBN 978-0813162713.
• Фишер, Дэвид Хакетт (1995). Поездка Пола Ревира . Oxford University Press. ISBN 0199779651.
• Флеминг, Томас Дж. (1971). Томас Джефферсон . Гроссет и Данлэп. ISBN 044821413X.
• Флетчер, Кэти (1987). «Эволюция современного американского шпионского романа». Журнал современной истории . 22 (2). Sage Publications: 319–331. doi :10.1177/002200948702200206. JSTOR  260935.
• Форбс, Эдвин (1890). Тридцать лет спустя. История художника о великой войне, рассказанная и проиллюстрированная почти 300 рельефными офортами с набросков в полевых условиях и 20 полутоновыми конными портретами с оригинальных картин маслом. Нью-Йорк: Fords, Howard, & Hulbert . Получено 8 мая 2019 г.
• Грант, М. Дж. (2013). «Музыка и наказание в британской армии в восемнадцатом и девятнадцатом веках». Мир музыки . Новая серия. 2 (1). VWB - Verlag für Wissenschaft und Bildung: 9–30. JSTOR  24318194.
• Гурли, Джон (1838). О великом зле вербовки и ее пагубных последствиях для королевского флота и торговых судов, а также о великих выгодах для моряков, дарованных актом о регистрации от 30 июля 1835 года. Саутгемптон: Джон Уилер . Получено 8 мая 2019 г.
• Герберт, Тревор; Барлоу, Хелен (2013). Музыка и британские военные в долгом девятнадцатом веке . Oxford University Press, США. ISBN 978-0199898312.
• Хилл, Адамс Шерман (1868). «Чикагская конвенция». The North American Review . 107 (220). Университет Северной Айовы: 167–186. JSTOR  25108197.
• Хук, Хольгер (2017). Шрамы независимости: насильственное рождение Америки . Корона/Архетип. ISBN 978-0804137294.
• Хорнунг, Э. У. (1896). Марш мошенника: Роман. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера . Получено 6 мая 2019 г.
• Хант, Ли (1903). Автобиография Ли Ханта с воспоминаниями друзей и современников, а также с введением и послесловием Торнтона Ханта, заново отредактированная Роджером Ингпеном. Нью-Йорк: EP Dutton & Co. Получено 8 мая 2019 г.
• Инструкции для трубы и барабана, а также полный свод сигналов и вызовов, используемых армией, флотом и корпусом морской пехоты США. Вашингтон: Правительственная типография. 1915. Получено 8 мая 2019 г.
• Джеймс, Чарльз (1816). Универсальный военный словарь на английском и французском языках: в котором объясняются термины основных наук, необходимых для информации офицера (4-е изд.). Т. Эгертон в Военной библиотеке . Получено 8 мая 2019 г.
• Джеймисон, Кинг Уэллс (2009). «Север и юг на Бриттонс-лейн, сентябрь 1862 г.: взгляд в ином направлении». Tennessee Historical Quarterly . 68 (2). Tennessee Historical Society: 114–129. JSTOR  42628123.
• Кунич, Джон К. (1995). «Выбивание церемоний: историческая реликвия или упущенный из виду инструмент». Air Force Law Review . 39 : 47–56 . Получено 29 апреля 2022 г.
• Ланкастер, Джеффри (2015). Фортепиано First Fleet: Том первый: Взгляд музыканта . Том 2. ANLI Press. ISBN 978-1922144652.
• Латимер, Джон (2009). 1812: Война с Америкой . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0674039957.
• Лич, Сэмюэл (1844). Тридцать лет от дома; или Голос с главной палубы, являющийся опытом Сэмюэля Лича, который провел шесть лет в британском и американском флотах; был взят в плен на британском фрегате «Македонянин»; впоследствии поступил на американский флот и был взят на бриге Соединенных Штатов «Сирена» британским судном «Медуэй». Бостон: C. Tappan. стр. 62. Получено 8 мая 2019 г.
• Махон, Джон К. (1951). «Каролинская бригада, посланная против индейцев крик в 1814 году». Исторический обзор Северной Каролины . 28 (4). Управление архивов и истории Северной Каролины: 421–425. JSTOR  23515872.
• Макманус, Эдгар Дж.; Хельфман, Тара (2013). Свобода и Союз: Конституционная история Соединенных Штатов . Том 1. Routledge. ISBN 978-1136756672.
• Мэлоун, Билл К. (1982). «Музыка и мушкет: оркестры и оркестранты Гражданской войны в Америке» Кеннета Э. Олсона. Журнал истории Юга . 48 (1). Ассоциация истории Юга: 118–119. doi : 10.2307/2207319. JSTOR  2207319.
• Миллер, Джон Честер (1948). Триумф свободы, 1775-1783. Бостон: Little, Brown . Получено 8 мая 2019 г.
• Майерс, Нед (1849). Купер, Джеймс Фенимор (ред.). Нед Майерс, или Жизнь перед мачтой. Нью-Йорк: Stringer & Townsend . Получено 5 мая 2019 г.
• Норс, Ник (2012). «Первый (британский) музыкальный импорт в Австралию: марш мошенника». Новости CHOMBEC (Центр истории музыки в Британии, Империи и Содружестве) . 13. Университет Бристоля: 1–3.
• Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press . Получено 22 апреля 2019 г.
• Пас, Денис Г. (1992). Популярный антикатолицизм в средневикторианской Англии . Stanford University Press. ISBN 0804719845.
• Press, Donald E. (1984). «К югу от авеню: от залива Мердер до Федерального треугольника». Записи Колумбийского исторического общества, Вашингтон, округ Колумбия . 51. Историческое общество Вашингтона, округ Колумбия: 51–70. JSTOR  40067844.
• Pyne, WH (Ephraim Hardcastle [псевдоним]) (1825). Двадцать девятое мая: редкие события Реставрации. Лондон: Knight and Lacey . Получено 4 мая 2019 г.
• Робертсон, Джон Блаут (1849). Воспоминания о кампании в Мексике; члена «Кровавых первых». Предшествует краткий очерк истории и состояния Мексики от ее революции до войны с Соединенными Штатами. Нэшвилл, штат Теннесси: J. York & Co. Получено 8 мая 2019 г.
• Rutherfoord, (приписывается) (1756). Полное руководство по игре на флейте, содержащее лучшие и самые простые инструкции по обучению игре на этом инструменте, с собранием знаменитых маршей и арий, исполняемых в гвардии и других полках и т. д. Лондон: S. Thompson . Получено 8 мая 2019 г.
• Райан, Сидней (1874). Настоящий инструктор по корнету Райана: содержит краткие инструкции, компас, возможности и иллюстрации, а также правила, упражнения, исследования и большую коллекцию популярной музыки. Цинциннати: J. Church & Co. Получено 8 мая 2019 г.
• Сабина, Лоренцо (1864). Биографические очерки сторонников Американской революции с историческим эссе. Бостон: Little, Brown . Получено 8 мая 2019 г.
• Скотт, Уолтер, сэр (1826). Вудсток; или Кавалер. Повесть о тысяча шестьсот пятьдесят первом году. Эдинбург: А. Констебль.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Скотт, Хью Ленокс (1928). Некоторые воспоминания солдата. Нью-Йорк: The Century Co. Получено 2 мая 2019 г.
• Корабельные и артиллерийские учения, ВМС США. Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография. 1927. Получено 8 мая 2019 г.
• Сибли, Джон Лэнгдон (1851). История города Юнион в графстве Линкольн, штат Мэн: до середины девятнадцатого века. Бостон: Benjamin B. Mussey & Co. Получено 8 мая 2019 г.
• Siebert, William H (1920). «Лоялисты Пенсильвании». Бюллетень Университета штата Огайо . XXIV (23) . Получено 8 мая 2019 г.
• Синглтери, Отис А. (1955). «Негритянская милиция во время радикальной реконструкции». Military Affairs . 19 (4): 177–186. doi :10.2307/1982316. JSTOR  1982316.
• Штайнер, Бернард К. (1902). «Западный Мэриленд в революции». Исследования Университета Джонса Хопкинса по исторической и политической науке . XX (1). Балтимор, Мэриленд: Издательство Джонса Хопкинса . Получено 8 мая 2019 г.
• Военный колледж армии, ред. (1918). Правила строевой подготовки с пулеметом: предварительные 1917. Типография правительства США . Получено 8 мая 2019 г.
• История оркестров в канадской армии (Отчет № 47: Исторический отдел (GS) Штаб-квартира армии (PDF) . Оттава: Правительство Канады. 12 ноября 1986 г. Получено 4 мая 2019 г.
• Тодд, Чарльз Берр (1903). Настоящий Бенедикт Арнольд. Нью-Йорк: AS Barnes and Company . Получено 8 мая 2019 г.
• США против Круза (1987). 25 MJ 326 (PDF) . Военный апелляционный суд США . Получено 30 апреля 2022 г.
• Ван Тайн, Клод Хэлстед (1929). Лоялисты в американской революции. Нью-Йорк: П. Смит . Получено 8 мая 2019 г.
• Уорд, Уилфрид (1897). Жизнь и времена кардинала Уайзмена . Том 1. Лондон: Longmans, Green & Co.
• Уайт, Чарльз (1889). Жизнь каторжников в Новом Южном Уэльсе и на Земле Ван-Димена; Части I и II. Bathurst: C. & GS White . Получено 6 мая 2019 г.
• Уильямс, Фрэнсис Говард (1912). Официальная иллюстрированная и описательная сувенирная книга исторического представления, с седьмого по двенадцатое октября 1912 года. Филадельфия: Комитет исторического представления Филадельфии . Получено 8 мая 2019 года .
• Вуд, Кирстен Э. (2014). ««Присоединяйтесь сердцем, душой и голосом»: музыка, гармония и политика в ранней Американской Республике». The American Historical Review . 119 (4): 1083–1116. doi : 10.1093/ahr/119.4.1083 . JSTOR  43695886.

• «Демонстрация 5 ноября». London Evening Standard . 7 ноября 1850 г.
• «Маколей сожжен в чучеле в горах». Liverpool Daily Post . 1 марта 1856 г. стр. 3.
• «Выбито из игры». Portsmouth Times и Naval Gazette . 23 ноября 1867 г.
• «Drumming Out». Berkshire Chronicle . 23 ноября 1867 г.
• «Пехота». Военно-морская и военная газета и еженедельная хроника Объединённой службы . 23 ноября 1867 г.
• «Украденные военные медали: воры, выгнанные из армии». Norwich Mercury . 30 августа 1902 г.
• Хенман, WN (9 февраля 1940 г.). «Органисты восемнадцатого века в церкви Святого Павла в Бедфорде: «печально известное поведение» Джона Барлоу». Bedfordshire Times and Standard . стр. 10.
• «Марш на ярмарку в Таранти». Brechin Advertiser . 3 сентября 1957 г. стр. 6.
• "ПЕЧАЛЬНЫЕ БАРАБАНЫ ДЛЯ ИЗГНАННОГО". Жизнь . 20 апреля 1962 г. Получено 7 мая 2019 г.
• «Приказ прекратить выбивать из рядов опозоренных морских пехотинцев». The Owosso Argus-Press . 9 апреля 1962 г. Получено 6 мая 2019 г.

• «Марш разбойника» (версия для флейты) в исполнении оркестра Королевской военной школы музыки и Кнеллер-холла.
• The Rogue's March (версия для горна). Исполнено в 1908 году корнетами и трубами оркестра Артура Прайора . (Трек 2: в 01:49/03:06.)
• Последний человек, которого выгнали из Корпуса морской пехоты США на «Марш разбойников» (фото в журнале Life).