Шандор Мараи
Шандор Мараи | |
|---|---|
 Мараи в начале 1940-х годов | |
| Рожденный | Шандор Карой Хенрик Гроссмид де Мара , 11 апреля 1900 года , Касса, Австро-Венгрия (ныне Кошице , Словакия ) ( 1900-04-11 ) |
| Умер | 21 февраля 1989 г. (1989-02-21)(88 лет), Сан-Диего, США |
| Занятие |
|
| Язык | венгерский |
| Образование | Университет Этвеша Лоранда , Лейпцигский университет |
| Период | 1918–1989 |
| Известные работы | Угли (1942) |
| Известные награды | Премия Кошута (в память) |
| Супруг | Илона Мацнер |
| Подпись | |
 | |
Шандор Марай (венгерский: [ˈʃaːndor ˈmaːrɒi] ; архаичное английское имя:Александр Марай;[2]11 апреля 1900 — 21 февраля 1989) —венгерскийписатель, поэт и журналист.
Биография
Мараи родился 11 апреля 1900 года в городе Касса , Венгрия (ныне Кошице, Словакия ). По линии отца он был родственником венгерской дворянской семьи Орсаг. В 1919 году он был ярым сторонником Венгерской Советской Республики и работал журналистом. Он присоединился к коммунистам, став основателем «Активистской и антинациональной группы коммунистических писателей». После падения Венгерской Советской Республики его семья посчитала более безопасным покинуть страну, поэтому он продолжил учебу в Лейпциге . Мараи путешествовал и жил во Франкфурте , Берлине и Париже и некоторое время думал писать на немецком языке, но в конечном итоге выбрал свой родной язык, венгерский , для своих произведений. В Egy polgár vallomásai (английский: «Исповедь гражданина») Мараи отождествляет родной язык с понятием самой нации. [3] Он поселился в Кристинавароше , Будапешт , в 1928 году. В 1930-х годах он приобрел известность благодаря точному и ясному реалистическому стилю. Он был первым человеком, написавшим рецензии на работы Франца Кафки .
Он с большим энтузиазмом писал о Первом и Втором Венских арбитражах , в которых в результате германо-итальянского арбитража Чехословакия и Румыния должны были вернуть часть территорий, которые Венгрия потеряла по Трианонскому договору , включая его родную Кашу (Кошице). Тем не менее, Мараи был весьма критичен по отношению к нацистам .
Мараи написал 46 книг. Его книга 1942 года Embers (венгерское название: A gyertyák csonkig égnek , что означает «Свечи сгорают дотла») выражает ностальгию по ушедшему многоэтническому, многокультурному обществу Австро -Венгерской империи , напоминающему работы Йозефа Рота . В 2006 году в Лондоне была представлена адаптация этого романа для сцены, написанная Кристофером Хэмптоном . [4]
Он также не любил коммунистический режим, захвативший власть после Второй мировой войны , и уехал — или был изгнан — в 1948 году. Прожив некоторое время в Италии, Мараи поселился в городе Сан-Диего , в Соединенных Штатах. Мараи присоединился к Радио Свободная Европа между 1951 и 1968 годами . [5] Мараи был крайне разочарован в западных державах за то, что они не помогли Венгерской революции 1956 года . [6]
Он продолжал писать на родном языке, но не публиковался на английском языке до середины 1990-х годов. Как и другие мемуары венгерских писателей и государственных деятелей, его Föld! Föld! был впервые опубликован на Западе в 1971 году, поскольку он не мог быть опубликован в Венгрии в эпоху Кадара после 1956 года. Английская версия этих мемуаров была опубликована посмертно в 2001 году. После смерти жены в 1986 году Мараи все больше и больше уходил в изоляцию. В 1987 году он жил с прогрессирующим раком, и его депрессия ухудшилась, когда он потерял своего приемного сына Джона. Он покончил с собой [7] выстрелом в голову в Сан-Диего в 1989 году. У него остались три внучки: Лиза, Сара и Дженнифер Мараи.
Его творчество, в значительной степени забытое за пределами Венгрии (состоящее из поэм, романов и дневников ), лишь недавно было «заново открыто» и переиздано на французском (начиная с 1992 года), польском, каталонском , итальянском, английском, немецком, испанском, португальском, болгарском, чешском , словацком , датском , исландском, корейском, литовском , голландском, урду и других языках, и теперь считается частью европейского литературного канона XX века.
Оценка
«Венгерец Шандор Марай был проницательным летописцем рушащегося мира», – Le Monde.
«Возможно, это одна из [работ], которая оказала на меня такое сильное влияние». – Дилма Русеф о книге Embers .
Библиография
Перевод на английский
- The Rebels (1930, опубликовано на английском языке в 2007, перевод Джорджа Сиртеша ), венгерское название: A zendülők . ISBN 0-375-40757-X
- «Наследство Эстер» (1939, опубликовано на английском языке в 2008 году), венгерское название: Eszter hagyatéka . ISBN 1-4000-4500-2
- Казанова в Больцано (1940, опубликовано на английском языке в 2004 году), венгерское название: Vendégjáték Bolzanóban ISBN 0-375-71296-8
- Портреты брака (1941 и 1980, опубликовано на английском языке в 2011 году), венгерские названия: Az igazi (1941) и Judit... és az utóhang (1980) ISBN 978-1-4000-9667-1
- Embers (1942, опубликовано на английском языке в 2001 году), венгерское название: A gyertyák csonkig égnek . ISBN 0-375-70742-5
- Мемуары о Венгрии (1971 г., опубликованы на английском языке в 2001 г.), венгерское название: Föld, föld...! ISBN 963-9241-10-5
- Увядающий мир: избранные стихотворения Шандора Мараи (переводы 163 стихотворений Джона М. Ридланда и Питера В. Чипотта, опубликовано на английском языке в 2013 году) ISBN 978-1-84749-331-6
Галерея
- Статуя Марая
в Кошице - Место жительства Марая (сегодняшняя улица Мясиарска в Кошице)
- Мемориальные доски Мараи установлены на фасаде дома, где он родился (на венгерском и словацком языках )
- Подпись Марая
(фрагмент его статуи в Кошице) - Мемориал Марая на его бывшем доме в Кристинавароше.
Примечания
- ^ "Grosschmid János földmérő, a tengermelléki kerület sóbányáinak és kamarai javainak főfelügyelője n: Országh Borbála gy: Янош, Антал, Габор, Сесилия, Мария-Луйза t: Ференц а кирайи családi birtokok ágigazgatóságának titkára | Libri Regii". archives.hungaricana.hu . Проверено 28 августа 2022 г.
- ^ Лесли Конню: Современная венгерская литература: литературный обзор и антология венгерских авторов XX века - СТРАНИЦА: 95, Издатель: American hungary Review, 1964
- ^ Марай, Шандор. «Эги полгар валломасай». Академия Киадо , Будапешт, 1935 год.
- ↑ Биллингтон, Майкл (2 марта 2006 г.). «Embers». Guardian Unlimited. Архивировано из оригинала 18 июля 2008 г. Получено 17 ноября 2017 г.
- ^ "Поиск | Литературный музей Петефи" . пим.ху .
- ^ «Жизнь Шандора Марая». 12 мая 2014 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
- ^ "Шандор Марай". Случайный дом . Проверено 17 ноября 2017 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт Мараи в издательстве Knopf, выпускающем романы Мараи на английском языке:
- Блог Шандора Марая – фан-блог с новостями, обзорами, ссылками
- Марай в Хунлите
- 70 лет спустя, новый шанс прочитать «Брак» Сюжет NPR о новом переводе «Портретов брака» (со ссылкой на отрывок)
- Шандор Марай и Неаполь Документальный фильм об итальянских годах Марая.
