Полиция памяти
Роман 1994 года Ёко Огавы

Полиция памяти
Обложка первого издания (Kodansha, 1994)
АвторЁко Огава
Аудиозапись прочитанаТрейси Като-Кирияма
Оригинальное название密やかな結晶( Хисояка на Кессё )
ПереводчикСтивен Снайдер
Художник обложкиМитиаки Мотидзуки [1]
Языкяпонский
Жанрнаучная фантастика
ИздательКоданся
Дата публикации
26 января 1994 г. [1]
Место публикацииЯпония
Опубликовано на английском языке
13 августа 2019 г. ( Пантеон )
Тип носителяПечать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы411 (Коданша) [2]
288 (Пантеон)
ISBN978-4-06-205843-8
895.63/5
Класс LCPL858.G37 H5713 2019

Полиция памяти ( яп .密やかな結晶, Хепбёрн : Hisoyaka na Kesshō , «Тайная кристаллизация» или «Тихая кристаллизация») [3] — научно-фантастический роман Ёко Огавы , написанный. [4] Действие романа, похожего на сон и меланхоличного по тону в манере, вдохновлённойписателем -модернистом Францем Кафкой , происходит на острове, обстановка которого напоминает обстановку вромане Джорджа Оруэлла «1984» . Английский перевод Стивена Снайдера был опубликован издательствами Pantheon Books и Harvill Secker в 2019 году. В октябре 2020 года была анонсирована экранизация с Лили Гладстон в главной роли, с Ридом Морано в качестве режиссёра и Чарли Кауфманом в качестве сценариста.

Сюжет

История следует за романистом на острове, находящемся под контролем Полиции памяти. Неизвестная сила заставляет людей острова коллективно «забывать» и терять привязанность к объектам или понятиям, например, шляпам, духам, птицам и лентам. По мере того, как жители отходят от исчезновений, Полиция памяти принуждает к вывозу исчезнувших объектов с острова. Люди, которые продолжают помнить, такие как мать автора, пытаются сбежать с острова или спрятаться в безопасных домах, чтобы избежать поимки полицией.

R, редактор автора, оказывается одним из тех, кто все еще помнит исчезнувшие предметы, и боится, что его заберет Полиция памяти. С помощью старика, друга семьи, главный герой устраивает и прячет R в секретной комнате в ее доме. Прячась, R затем пытается помочь им вернуть некоторые давно исчезнувшие предметы автору и старику, хотя и безуспешно.

Поскольку календари исчезают, зима продолжается, а весна так и не наступает. На острове становится все меньше еды. Полиция памяти совершает налет на дом автора, когда они празднуют день рождения старика, но не может обнаружить секретную комнату, оставляя их на свободе. Впоследствии романы также исчезают, а главная героиня работает машинисткой. По настоянию R она продолжает работать над своим романом и сохраняет некоторые книги. После землетрясения некоторые из скульптур ее матери, возвращенные другом семьи, ломаются и обнаруживают еще больше исчезнувших предметов, включая билет на паром и губную гармошку . Она решает исследовать каюту своей матери, в которой, по мнению R, находится еще больше давно исчезнувших предметов. Автору вместе со стариком удается вернуть предметы и спрятать их в ее доме.

Однажды старик умирает от кровоизлияния в мозг . Вскоре после этого жителей заставляют забыть некоторые части своего тела, а Полиция памяти захватывает тех, кто продолжает сохранять чувство «исчезнувших» частей тела. Автору, несмотря на большие трудности, удается закончить свой роман о любви, которая приняла темный оборот. Жители, включая автора, медленно начали принимать свою судьбу, поскольку они забывают о собственном существовании и исчезают. Перед тем, как исчезнуть, автор заверяет R, что он сможет выйти из укрытия вместе с другими, которым удается сохранить свои воспоминания.

Прием

В статье, в которой книга названа одной из лучших книг лета 2019 года, Time написал: «Сказка Огавы перекликается с темами « 1984 » Джорджа Оруэлла , «451 градус по Фаренгейту » Рэя Брэдбери и « 100 лет одиночества » Габриэля Гарсиа Маркеса , но у нее есть свой собственный голос и сила». [5] Chicago Tribune назвала ее: «Мастерское произведение спекулятивной фантастики [...] Незабываемый литературный триллер, полный атмосферного ужаса». [6]

Газета New York Times сравнила его с романами Сэмюэля Беккета и Кобо Абэ , заявив, что «стиль жвачных животных Огавы передает отчуждение бытия живым, поскольку мировые экосистемы, ледяные щиты, языки, виды животных и возможные будущие исчезают быстрее, чем кто-либо может себе представить». [7]

Майкл Адам Кэрролл, писавший в Ploughshares , был поражен его актуальностью: «Огава затрагивает в своем романе нечто реальное — мы должны помнить о том, что нужно писать, и писать, чтобы помнить, чтобы обеспечить выживание истины». [8]

Награды и признание

«Полиция памяти» вошла в число финалистов Национальной книжной премии по переводной литературе 2019 года , а также Международной Букеровской премии 2020 года . [9] [10] Роман также вошёл в число финалистов Всемирной премии фэнтези 2020 года . [11]

История публикации

  • 密やかな結晶. Япония: Коданша (опубликовано 26 января 1994 г.). 1994. ISBN 406205843X.411 страниц.
  • Полиция памяти . Соединенные Штаты: Pantheon Books (опубликовано 13 августа 2019 г.). 2019. ISBN 978-1-101-87060-0.288 страниц. [12]
  • Полиция памяти . Соединенное Королевство: Harvill Secker (опубликовано 15 августа 2019 г.). 2019. ISBN 978-1-84655-949-5.288 страниц. [13]

Адаптации

Театр

Анжелики Папулия и Христос Пассалис поставили пьесу «Абсолютная магия» (Απόλυτη Μαγεία) для Национального театра Северной Греции , вдохновленную романом Огавы. [14]

Экранизация

В октябре 2020 года Amazon Studios анонсировала экранизацию романа, режиссером которой выступит Рид Морано , а сценаристом — Чарли Кауфман . [15] В январе 2024 года сообщалось, что Лили Гладстоун будет играть главную роль. [16]

Ссылки

  1. ^ ab "『密やかな結晶』(小川 洋子,望月 通陽)". Книжный клуб Коданша . Коданша .
  2. ^ "密やかな結晶/小川洋子" . E-hon.ne.jp (на японском языке) . Проверено 20 февраля 2021 г.
  3. ^ "Полиция памяти Йоко Огавы и опасности забывания – Michigan Quarterly Review". sites.lsa.umich.edu . Получено 9 апреля 2024 г.
  4. ^ Рубин, Питер (20 августа 2019 г.). «Книга месяца по версии WIRED: Полиция памяти Йоко Огавы». Wired .
  5. ^ "32 книги, которые вам нужно прочитать этим летом". Time . Получено 8 августа 2019 .
  6. ^ Морган, Адам. «Летнее чтение: Работы в переводе». Chicagotribune.com . Получено 8 августа 2019 г. .
  7. ^ Лукас, Джулиан (15 августа 2019 г.). «'Read Receipts' On: Two Distopian Novels Predict the Surveillance State». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 августа 2019 г.
  8. ^ "Полиция памяти Ёко Огавы". Blog.pshares.org . Получено 16 августа 2019 г. .
  9. ^ "Объявлены финалисты Национальной книжной премии 2019 года". National Book Foundation . 7 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  10. ^ "Полиция памяти | Букеровские премии". Thebookerprizes.com . Получено 6 июля 2020 г. .
  11. ^ Липтак, Эндрю (27 июля 2020 г.). «Объявление финалистов Всемирной премии фэнтези 2020 года». Tor.com . Получено 13 августа 2020 г. .
  12. ^ "Полиция памяти Йоко Огавы | PenguinRandomHouse.com: Книги". PenguinRandomhouse.com . Получено 8 августа 2019 г. .
  13. ^ "The Memory Police". Penguin Books UK . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Получено 18 января 2022 года .
  14. ^ "ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΑΓΕΙΑ" . www.ntng.gr (на греческом языке) . Проверено 20 августа 2023 г.
  15. ^ Флеминг, Майк-младший (8 октября 2020 г.). «Amazon Studios выбирает Рида Морано в качестве режиссера, Чарли Кауфмана в качестве адаптации романа Ёко Огавы «Полиция памяти»». Deadline Hollywood . Получено 6 августа 2022 г.
  16. ↑ Кит, Борис (25 января 2024 г.). «Лили Гладстоун сыграет главную роль в адаптации Чарли Кауфмана «Полиции памяти» для режиссера Рида Морано (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Получено 25 января 2024 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Полиция_памяти&oldid=1256322216"