Дети грабят поезд

« The Kids Rob a Train » — 15-й эпизод четвёртого сезона анимационного комедийного сериала «Bob's Burgers » и в целом 60-й эпизод, написанный Стивеном Дэвисом и Кельвином Ю, срежиссированный Бухваном Лимом и Кёнхи Лим. Он вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 30 марта 2014 года. ^[1]

Боб и Линда записываются на дегустацию вин в поезде. Дети вынуждены оставаться в заднем вагоне, жалкой детской комнате под названием «Juice Caboose» с их одноклассником, Regular Sized Rudy, который там, потому что его отец возит туда своих онлайн-спутниц каждые выходные. Поездка на поезде занимает четыре часа, и проводник, Итан, отпирает дверь только раз в час, чтобы дать им пакеты сока. Зная, что есть фонтан для макания шоколада, дети придумывают план, как украсть шоколад из кухни.

Они отвлекают Итана, чтобы Луиза могла залезть под тележку и проехать до вагона-кухни в начале поезда. Они также говорят Итану, что сегодня день рождения Линды, поэтому весь персонал уйдет, чтобы подарить ей чизкейк на день рождения. Когда кухня пустеет, Луиза крадет весь шоколад, кладет его в сумку и спрыгивает с поезда, идущего медленно, чтобы побежать в задний вагон, где Руди, Тина и Джин затащат ее через окно ванной. Однако план рушится, когда шеф-повар силой пробирается в ванную, и дети не могут встретиться с Луизой. Как только он уходит, дети пытаются затащить Луизу, но все выпадают из окна. Им удается забраться обратно, но Итан собирается доставить коробки с соком, и им негде спрятать шоколад. Узнав об исчезновении шоколада, Итан и шеф-повар обыскивают вагон, но ничего не могут найти; Луиза спрятала шоколад на крыше люка вагона. Тепло солнца начинает плавить шоколад, заставляя его медленно падать на детей, как раз когда Итан и шеф-повар уходят. Дети наслаждаются своей добычей, танцуя и поедая шоколадный дождь.

Тем временем к Бобу и Линде присоединяется претенциозный «винный эксперт» по имени Рик, который принижает познания Боба и Линды в области вина. За другим столиком отец Руди испытывает трудности со своей спутницей, которая становится все менее и менее впечатленной им, поскольку он признается, что он отец-одиночка и лжет о своей внешности. Рик заставляет Боба участвовать в конкурсе дегустации вин с завязанными глазами. Легко победив Боба, Рик хвастается, что может угадать любое вино, и предлагает Бобу выиграть все, если он сможет точно угадать любое вино, которое захочет выбрать Линда. Боб может сразу определить его, но Рик не может, упрямо выпивая несколько бокалов, прежде чем сдаться. Боб объявляет, что это вино из плевокового ведра . Рик возмущен, а Линда радостно заявляет, что знала, что Боб угадает, потому что он пил из одного в другом винном баре на спор с Линдой накануне вечером. Боб насмехается над Риком, говоря, что он выпил слюну, из-за чего Рик выливает на него вино и начинает « винную битву ». Среди хаоса отец Руди признается своей спутнице, что ему было трудно вернуться к свиданиям, и она прощает его, обливая вином и целуя.

В конце поездки Белчеры встречаются, облитые шоколадом и вином, и Итан понимает, что дети действительно украли шоколад, и сердито кричит на них из уходящего поезда.

Пилот Вируэт из The AV Club дал эпизоду оценку B+, заявив, что «Дети грабят поезд» все излагает прямо в названии. Но это все равно удивительно напряженный эпизод, хотя дети никогда не подвергаются никакой реальной опасности. Он напоминает мне «Ночь Форта», отличный эпизод Хэллоуина с сумасшедшей Милли. Дети не собирались умирать той ночью, и они не пострадают, пытаясь запрыгнуть обратно в поезд. Но Bob's Burgers удается создать напряжение в обоих эпизодах, оставаясь при этом очень, очень смешными». ^[2] Роберт Хэм из Paste дал эпизоду оценку 8,3 из 10, заявив: «Жаль, что эпизод не закрепился только за взрослыми, так как вся сцена ограбления поезда с детьми была не такой уж захватывающей. Трое объединяются с Руди Обычных Размеров, который застрял в вагоне для сока, пока его отец был на свидании, чтобы освободить плитки шоколада из передней части поезда. Это глубоко глупая идея, и, как всегда, она казалась просто поводом для детей выдать как можно больше странных реплик. Хотя в этом отношении это был успех, я, вероятно, смеялся над этой серией меньше, чем над любой из 14 предшествующих. Лучше, чем в большинстве ситкомов, конечно, но небольшое разочарование для одного из лучших получасов телевидения». ^[3]

Эпизод получил рейтинг 1.0 и был просмотрен в общей сложности 2,26 миллиона человек. Это сделало его четвертым по популярности шоу на Animation Domination в ту ночь, уступив American Dad! , The Simpsons и Family Guy с 4,17 миллионами. ^[4]

• «Дети грабят поезд» на IMDb
• «Дети грабят поезд» на Fox.com