Общество жаргона

Jargon Society — независимое издательство, основанное американским поэтом Джонатаном Уильямсом . Jargon — одно из старейших и самых престижных небольших издательств в Соединенных Штатах, которое опубликовало основополагающие произведения американского литературного авангарда, включая книги Чарльза Олсона , Луиса Зукофски , Пола Меткалфа , Джеймса Бротона и самого Уильямса, а также уникальные книги народного творчества, такие как White Trash Cooking .

Хотя большинство авторов Jargon являются либо культовыми фигурами, либо настоящими безвестными личностями, сами книги часто представляют собой замысловато оформленные роскошные издания. Гай Дэвенпорт описал Jargon Society как «парадоксальное слияние тонкой печати и самиздата ».

Jargon Society было основано в 1951 году Джонатаном Уильямсом и Дэвидом Раффом в китайском ресторане в Сан-Франциско . Jargon 1 был первым произведением, опубликованным малым издательством, состоящим из стихотворения Уильямса «Мусор засоряет железный лик ребенка солнца» и офорта Раффа, оформленного в виде сложенной брошюры. Было выпущено всего 150 экземпляров. Jargon 2 , опубликованный в том же году, назывался «Танцор» и содержал стихотворение Джоэла Оппенгеймера и рисунок Роберта Раушенберга . Уильямс продолжал публиковать работы своих однокурсников и преподавателей, посещая колледж Black Mountain в Блэк-Маунтин, Северная Каролина . Уильямс любил публиковать писателей и художников, которые считались «аутсайдерами», часто поощряя сотрудничество между ними. ^[1] Его склонность защищать аутсайдеров в искусстве и литературе принесла Уильямсу прозвище «хранитель снежинок» от литературного критика Хью Кеннера.

Издательство опубликовало множество влиятельных произведений литературного авангарда, включая «Поэмы Максимуса» Чарльза Олсона и «Нейдженты» Дэвида М. Спира. Жаргон передал возможность опубликовать ставшую классикой бит-поколения « Вопль » Аллена Гинзберга .

Одной из самых известных книг, опубликованных Jargon, была White Trash Cooking Эрнеста Мэтью Миклера . Эта кулинарная книга, которая была отвергнута издательствами на северо-востоке до ее публикации Jargon, имела такой успех, что небольшое издательство не справлялось с заказами. Через месяц, не в силах справиться со спросом, Jargon продала права Ten Speed ​​Press за 90 000 долларов и 15%-ный гонорар. ^[2]

Jargon также спонсировал множество программ в области литературы и искусства, оказывая поддержку поэтам, фотографам и другим деятелям, «которые заслуживают, но не признаны». ^[3]

Инвентарь и права Jargon Society были переданы Black Mountain College Museum + Arts Center вскоре после смерти Уильямса в 2008 году. ^[4] Музей продолжил публикацию под этим именем. По состоянию на 2019 год существует 115 названий Jargon, включая 85 книг и 30 брошюр, памфлетов и других видов работ. Последняя публикация — The Black Mountain College Anthology of Poetry , выпущенная в сотрудничестве с University of North Carolina Press . ^[5]

Полный список публикаций см. в Jargon Society: A Checklist. Вот некоторые из наиболее известных названий:

• Танцовщица , Джоэл Оппенгеймер (1951).
• Басни и другие маленькие сказки , Кеннет Пэтчен (1953).
• Стихотворения Максимуса 1-10 , Чарльз Олсон (1953).
• «Аморальное суждение» , Роберт Крили (1953).
• Стихотворения Максимуса 11-22 , Чарльз Олсон (1956).
• Все прекрасное в мужчинах , Роберт Крили (1955).
• «Некоторое время» , Луис Зукофски (1956).
• Уилл Уэст , Пол Меткалф (1956).
• Пассаж , Майкл МакКлюр (1956).
• Улучшенный бинокль: избранные стихотворения , Ирвинг Лейтон (1956).
• Послушный сын , Джоэл Оппенгеймер (1956).
• Ура всему: стихи и рисунки, Кеннет Пэтчен (1957).
• Кнут , Роберт Крили (1957).
• Лунные путеводители и расписания , Мина Лой (1958).
• Письма: Стихи MCMLIII-MCMLVI , Роберт Дункан (1958).
• По суше на острова , Дениз Левертов (1958).
• 1450-1950 , Боб Браун (1959), с Corinth Books.
• Жаргон 31: 14 поэтов, 1 художник (1958) — стихи Пола Блэкберна , Боба Брауна , Эдварда Дальберга , Макса Финштейна , Аллена Гинзберга, Пола Гудмена , Дениз Левертов , Уолтера Лоуэнфельса, Эдварда Маршалла, Э. А. Наваретты, Джоэла Оппенгеймера, Гилберта Соррентино , Джонатана Уильямса, Луиса Зукофски , каждое с рисунком Филдинга Доусона .
• «Форма женщины» , Роберт Крили (1959), издательство Corinth Books.
• «Стихотворения Максимуса» , Чарльз Олсон (1960), издательство Corinth Books.
• На моих глазах , Ларри Эйгнер (1960).
• «Тьма окружает нас» , Гилберт Соррентино (1960).
• Безымянная эпическая поэма об истории индустриализации , Бакминстер Фуллер (1962).
• «Испытание поэзией» , Луи Зукофски (1964).
• «Строка поэзии, ряд деревьев» , Рональд Джонсон (1964).
• Генуя: Рассказ о чудесах , Пол Меткалф (1965).
• Цветы и листья , Гай Дэвенпорт (1966).
• T&G: Собрание стихотворений (1936-1966) , Лорин Нидекер (1969).
• Дух гуляет, скалы говорят: эксцентричные переводы из сборника «Два эксцентрика» , Рональд Джонсон (1969).
• «Plum Poems» , Росс Фелд (1971).
• Патагония , Пол Меткалф (1971).
• Аппалачские фотографии Дорис Ульманн , Дорис Ульманн (1971).
• Долгое раздевание: Сборник стихотворений, 1949-1969 , Джеймс Бротон (1971).
• «Весна ягнёнка» , Дуглас Вульф (1972).
• Эпитафии для Лорин , Джонатан Уильямс (1973).
• Семейный альбом Люсибеллы Картер , Ральф Юджин Митъярд (1974).
• Средний путь: триптих товаров , Пол Меткалф (1976).
• Мадера и тосты в честь 75-летия Бэзила Бантинга , под ред. Джонатана Уильямса (1977).
• Элитные/Элейтовые стихи: Избранные стихотворения 1971-75 , Джонатан Уильямс (1979).
• Просто друзья/Друзья и любовники: стихи 1959-1962 , Джоэл Оппенгеймер (1980).
• Оба , Пол Меткалф (1982).
• Плот Сафо (le rideau de la Mytilénienne) , Томас Мейер (1982); не путать с «Сафо» Мейера, опубликованным Coracle Press. ^[6]
• «Белая кухня» , Эрнест Мэтью Миклер (1986).
• Имена и местные поселения: избранные ранние стихотворения 1951-1972 гг. , Джоэл Оппенгеймер (1988).
• Величайшие хиты Билла Энтони. , Уильям Энтони (1988).
• В сумерках радужных: Сборник стихотворений 1972-1997 , Томас Майер (1999).

• Общество жаргона.
• Джонатан Уильямс, статья. Куртка 38 (2009).
• Из секретного места, Жаргонное общество 1951-1998.
• Verdent Press: Общество жаргона.
• Росс Хейр. «Густые как деревья: родство и место в поэтических сетях малых трансатлантических издательств». Caliban 35 (2014).
• Коллекция Жаргонного общества, коллекции Университета Буффало.