Вечная война (комиксы)

Вечная война
Обложка тома I.
Информация о публикации
Издатель	Дюпюи (Бельгия) NBM Publishing (США)
Название(я) Том 1: Рядовой Манделла Том 2: Лейтенант Манделла Том 3: Майор Манделла
Форматы	Оригинальный материал для серии был опубликован в виде набора графических новелл .
Исходный язык	Голландский
Жанр	Военная научная фантастика
Дата публикации	1988
Количество проблем	3
Творческая группа
Автор(ы)	Джо Холдеман
Художник(и)	Марвано
Колорист(ы)	Бруно Маршан
Переиздания
Серия была переиздана, по крайней мере частично, на английском , французском , немецком , польском и испанском языках .
Собранные издания
Том 1	ISBN  1-56163-004-7
Том 2	ISBN  1-56163-025-X
Том 3	ISBN  1-56163-045-4
французский омнибус	ISBN  2-8001-2640-X

«Вечная война» — бельгийская научно-фантастическая графическая новелла- трилогия 1988 года, нарисованная Марвано и основанная на отмеченном наградами романе «Вечная война» Джо Холдемана , который отметил, что он «предоставил все диалоги и написал [комикс] как фильм» ^{[1] .}

Нарисованный в стиле ligne claire и первоначально опубликованный на голландском языке как De Eeuwige Oorlog , он рассказывает историю Уильяма Манделлы, элитного солдата, сражающегося за Землю в многовековой межзвездной войне против «Тауранцев». Сериал в основном фокусируется на дегуманизирующих последствиях войны и сопутствующей ей бюрократии .

Оставаясь очень верным роману в описании жизни солдат и их участия в различных военных действиях, графический роман затрагивает такие темы , как бесчеловечность войны (как во время боя, так и в ее управлении) и изменение общества, столкнувшегося с столетиями войны против почти полностью невидимого врага. Самое главное, он изображает личный опыт солдата, который, благодаря чистой удаче и эйнштейновскому замедлению времени межзвездных путешествий , сражается и выживает на протяжении всей войны, чтобы оказаться в мире, который он больше не узнает.

Как и роман, сериал в значительной степени основан на опыте Холдемана и его мыслях о войне во Вьетнаме , которые отражены в ведении военных действий и пропагандистских операциях военного правительства Земли, особенно в его отношении к врагам и потерям / ветеранам на своей стороне. Как и его главные герои, сериал демонстрирует больше смирения, чем откровенного цинизма по отношению к тому, что изображается как очень человеческие недостатки, неизменные на протяжении всей истории. Холдеман отметил, что Марвано удалось включить гораздо больше «размышлений от первого лица» Манделлы из романа в графический роман, чем автор изначально считал целесообразным. ^[2]

Три тома серии охватывают почти тысячелетнюю войну между человечеством и тауранами, внеземной расой , которая остается загадочной на протяжении всей серии. Из-за замедления времени два главных героя переживают всю войну, биологически выглядя в конце боевых действий в возрасте около тридцати лет.

В первом томе в основном описывается подготовка элитных сил Земли и их первый бой с тельцианцами, особое внимание уделяется тому, как военная идеология используется для превращения людей в боевые машины, и насколько типичными оказываются конечные результаты.

История начинается на Земле в начале 21-го века, где Манделла и около сотни других молодых мужчин и женщин с особенно многообещающими физическими и умственными способностями были призваны в специальные силы, предназначенные для борьбы с внеземной угрозой. Все солдаты имеют IQ уровня гения, и большинство имеют степени по продвинутым предметам, как, например, Манделла, который учился на доктора физики . На этом этапе тельцы почти полностью неизвестны человечеству, за исключением, по-видимому, ничем не спровоцированного уничтожения некоторых из первых кораблей колонизации Земли , отправленных в другую звездную систему , — акт, засвидетельствованный только автоматизированным беспилотным зондом .

Отправленные как для сбора информации, так и в качестве демонстрации силы , чтобы успокоить мстительное население Земли, силы сначала проходят чрезвычайно изнурительный период обучения на Земле и на планете Цербер (вымышленная планета за Плутоном , а не спутник Плутона , который не был открыт во время написания оригинального романа). Учения включают в себя военную и техническую подготовку в экстремальных условиях и с настоящим оружием , включая использование ядерного оружия и различных других современных вооружений. Они предназначены для того, чтобы превратить Манделлу и его соотечественников в самые мощные пехотные силы, когда-либо существовавшие, для борьбы с врагом, чья физиология до сих пор полностью неизвестна. Во время лекции солдатам отмечается, что теперь они знают много разных способов убивать людей — например, ударом лопаты по почкам — но даже не знают, есть ли у тельцов почки.

После периода обучения, в течение которого почти 1 из 10 погибает в результате несчастных случаев и имитации атак, которые полностью принимаются военными как часть реалистичной учебной среды, уже довольно сдержанные военные силы отправляются в путешествие к ближайшей известной базе Теуран. Их космический корабль совершает прыжок через коллапс, портал через коллапсирующую звезду, похожую на черную дыру , при этом экипаж знает, что из-за относительного замедления времени их путешествие может показаться длительным, хотя на Земле пройдут десятилетия, прежде чем они вернутся.

В конце концов, прибыв на коллапсарный «портальный мир» Алеф , находящийся за много световых лет, отряд приземляется около планетарной базы тауранцев, которая не знает об их присутствии. С их небольшим отрядом солдаты продвигаются по чужой планете, чтобы в конечном итоге достичь базы. Активируя психологическую подготовку , которая была имплантирована ранее, их офицеры приказывают им атаковать базу. Внезапно превратившись в яростных, полных ненависти нападающих — сильно отличающихся от их гораздо менее агрессивных и более созерцательных обычных личностей — солдаты уничтожают базу и убивают всех, кроме одного таурана, который успешно сбегает с планеты.

Позже выясняется, что тельцы (теперь впервые показанные как приблизительно гуманоидный вид, нечто среднее между четвероногим и двуногим видом) на базе были совершенно безоружны, и что все потери, понесенные во время перестрелки, были вызваны яростным дружественным огнем . Осознание того, что люди в недавнем прошлом делали худшие вещи своим собратьям — и без психологической подготовки — приводит Манделлу к смиренному выводу о человеческой природе.

Во втором томе рассматривается влияние замедления времени на ветеранов и человеческое общество, вовлеченное в войну, а также бессердечное игнорирование военных бюрократов человеческих чувств.

На борту боевого судна Anniversary , направляясь на очередную миссию по коллапсару, Манделла и его соотечественники, включая Мэригей Поттер, женщину, с которой он влюбился, подвергаются нападению крейсера тауран «из будущего» — во время миссии, включающей прыжки через коллапс, в остальной части вселенной может пройти столько десятилетий или даже столетий, что корабли из разных временных периодов могут в конечном итоге встретиться друг с другом. Последствия для корабля Манделлы катастрофичны: большая часть судна уничтожается, а многие из его сослуживцев погибают во время сражения, которое полностью контролируется компьютером, поскольку корабль пытается избежать новых ракет, ускоряющихся со скоростью в несколько сотен гравитаций .

Вернувшись на Землю после битвы с тауранами, ветераны постепенно осознают, насколько сильно изменилась Земля за десятилетия с тех пор, как они отправились в путь. Друзья постарели не по годам, родители умерли, младшие братья теперь намного старше их. Общество Земли также сильно изменилось и теперь находится под контролем милитаристского мирового правительства, ведущего борьбу с тауранами.

Хотя их и чествуют как героев, будучи первыми солдатами, сражавшимися с торанцами, Манделла и его соотечественники обнаруживают, что их скептические взгляды на войну и на их собственную военную миссию редактируются всеобщей цензурой - их собственные жалобы во время ток-шоу в цифровом виде заменяются позитивными, вдохновленными пропагандой комментариями. Позже, когда его мать умирает, Манделла обнаруживает, что медицинские услуги недоступны для людей «Кода Ноль». В том же духе гомосексуализм официально поощряется также для борьбы с перенаселением (некоторые элементы «разлагающегося общества», такие как всепроникающее беззаконие и бродячие банды преступников в сельской местности - присутствующие в романе - не изображены в графических романах, где военное правительство Земли правит более или менее тонко угнетенным, но, по-видимому, довольно процветающим обществом).

Хотя Манделла и многие другие ветераны, включая Мэригей Поттер, к тому времени его партнера, покинули армию, в конце концов решают вернуться. Жизнь солдата теперь единственная, которую они знают, и в ней есть единственные люди из их собственного времени. Земля изменилась так сильно, что мало что удерживает их там. Они занимают предложенные должности, обучая новобранцев на Луне. Однако армия почти сразу нарушает свои обещания — обоих новых лейтенантов переводят на боевые должности. Во время атаки на другую базу тауранцев они попадают под шквальный огонь, приближаясь на своих шаттлах, и их сбивают. И Манделле, и Мэригей ампутируют раненые конечности с помощью автоматических систем « гильотины » в своих скафандрах , и они выздоравливают только в больнице, потрясенные и травмированные.

Им разрешили восстановиться на Небесах, скрытой колониальной планете, используемой для восстановления ветеранов войны, и они проводят несколько коротких месяцев напряженного блаженства, пока их тела восстанавливаются. Хронологически им более 200 лет, они не знают, что делать со своим будущим и своей растущей любовью друг к другу, но в конце концов они обнаруживают, что военные не забыли их - и по-прежнему не заботятся об их чувствах. Вместо того, чтобы быть назначенными в одну и ту же силу, Мэригей назначают на другую миссию по коллапсару, а Манделлу - в учебный батальон, чтобы в конечном итоге также возглавить другую миссию. Разные местоположения их целей - миссия Манделлы - стать величайшей серией последовательных прыжков через коллапсары, когда-либо совершенных - делают возможное воссоединение почти невозможным. По возвращении они будут настолько по-разному постаревшими, что вряд ли оба будут живы - даже если они оба переживут бой.

Манделла протестует против бессердечного раскола военных сил, утверждая, что новобранцы, которых он должен обучать и возглавлять, не родятся еще столетие. Ему говорят, что, тем не менее, они будут готовы к нему, и оба отправляются на свои миссии. Манделла размышляет о самоубийстве, спрыгнув со скалы, с которой он наблюдает за взлетом космического корабля Мэригей. В конце концов он решает, что отдал военным свою жизнь и не отдаст им также и свою смерть.

Третий том в основном посвящен трудностям нежелающего лидера (Манделла), который является офицером для группы солдат, полностью отчужденных от его версии человечества - все еще людей, но генетически модифицированных и созданных и рожденных in vitro . Включая больше сражений (особенно в космосе), чем другие тома, он также разрешает конец войны Терран-Тауран.

Отправляясь на « Масарике» (крупный терранский крейсер, названный в честь чешского политика Томаша Гаррига Масарика 20-го века), Манделла теперь достиг уровня командования, который, как он чувствует, не подходит ему из-за его остаточных пацифистских наклонностей. Кроме того, его войска — генетически модифицированные люди, родившиеся через много сотен лет после его собственного 21-го века — не доверяют ему и его гетеросексуальной природе (Земля давно сделала гомосексуализм нормой, изначально для контроля численности населения ), которую они считают варварством.

После более чем 350 лет абсолютного времени путешествия корабль прибывает около планеты-портала Сад 138. Пехотные силы, которыми командует Манделла, строят военную базу на поверхности и обосновываются там. Однако вскоре начинается скука, и напряжение достигает апогея, когда один из солдат нападает на Манделлу с ножом во время слушания дела в военном суде . Манделла выживает благодаря быстрой реакции и длительным тренировкам, но теперь сталкивается с трудностью принятия командного решения: следует ли казнить солдата за нападение на своего офицера или он может проявить снисходительность, не теряя оставшегося уважения своих подопечных? От сложного решения его спасает «несчастный случай» во время оказания медицинской помощи солдату (подразумевается, что его врач, Диана Элсевер, взяла решение в свои руки), а затем нападение тауранцев на Солнечную систему.

Вскоре тауране вступают в битву с космическими силами терранов, в то время как пехота беспомощно наблюдает из своих планетарных бункеров. Смертельный балет космического боя разворачивается, мрачные реалии войны иллюстрируются компьютерным экраном, на котором вычисляются шансы терранов на выживание, что подчеркивается примечанием:

«Эти цифры предполагают, что вы готовы пожертвовать всеми своими истребителями». Истребители укомплектованы.

Один из двух крейсеров Тауранов позже оказывается разбитым в бою, в то время как транспортные суда высаживают солдат Тауранов, чтобы вступить в бой с человеческими силами на земле. Второму крейсеру Тауранов в конечном итоге удается сокрушить оборону Масарика ракетами. Зная, что они обречены, командир крейсера Терранов решает провести миссию камикадзе , взорвав свой корабль рядом с оставшимся крейсером Тауранов. Это, в свою очередь, приводит к тому, что корабль Тауранов падает на крошечную планету, вызывая сильнейшие землетрясения , свыше 9 баллов по шкале Рихтера .

Манделла и некоторые из его солдат выживают только благодаря тому, что укрываются в стазисном полевом устройстве, которое замедляет все движения до ползания, включая движение всей энергии, и, таким образом, делает их неуязвимыми для всех современных видов оружия и большинства внешних сил. Однако тельцы уже сталкивались с этим устройством и входят в стазисный пузырь с оружием ближнего боя , что приводит к короткой схватке с вооруженными таким же образом людьми — возвращение к архаичным методам ведения боя, невиданным на протяжении тысячелетий.

В конце концов, люди извлекают одно из своих ядерных орудий из шаттла и взрывают его прямо за пределами своего поля, уничтожая оставшихся инопланетян снаружи. Несколько дней спустя они отключают стазисное поле — посреди гигантского термоядерного кратера они единственные живые существа, оставшиеся во всей солнечной системе. Но, к счастью, аварийный шаттл, оставленный Масариком перед его гибелью, позволяет им вернуться домой.

Прибыв столетия спустя на Звездные врата , большой астероид, использовавшийся в качестве основной человеческой базы для войны, ветераны находят его почти заброшенным. Оказывается, в их отсутствие война закончилась, и теперь два вида живут во взаимном, полном мире. Война закончилась только после того, как человеческие солдаты были преобразованы в клонов, что позволило впервые осмысленно связаться с Тауранами, которые оказались естественным видом клонов группового сознания (идея, более подробно исследованная в трилогии сиквелов).

Вся война оказывается ошибкой и недоразумением. Манделла глубоко потрясен развитием событий, а также изменением в его собственном виде, который превратился в объединенное групповое сознание с Тельцами, лишенное истинного индивидуализма. Хотя Манделла никогда не испытывал настоящей ненависти к Тельцам, это изображается как по крайней мере слегка печальный конец его и человечества путешествия. Он, наконец, полностью, изгой .

Лишенный своей последней цели, войны, он, однако, узнает, что Мэригей также пережила боевые действия, вернувшись сотни лет назад, как и предсказывалось. Однако, вместо того, чтобы умереть тем временем, она использовала накопленные за столетия службы средства, чтобы купить старый космический корабль, чтобы использовать его как «капсулу времени», чтобы ждать его, посредством постоянного путешествия с замедлением времени. Манделла наконец воссоединяется с ней и несколькими другими ветеранами и переезжает на Средний Палец , единственную планету во вселенной, где людям все еще разрешено жить той жизнью, которую они вели до войны, как личностям, зачиная и воспитывая детей старомодным способом.

Комикс-серия была хорошо принята, ^[3] и породила последующую трилогию («A New Beginning»), действие которой происходит в той же вселенной, в основном после окончания войны. В основном повествование ведется с точки зрения Мэригей Поттер, одного из главных героев оригинальной трилогии комиксов. В отличие от первой трилогии, эта серия не основана напрямую на оригинальном романе (действие происходит в основном через несколько десятилетий после окончания Вечной войны и прибытия ветеранов на Индекс ), хотя она тесно связана с последующим романом Forever Free и повестью A Separate War , описывающей время разделения между двумя главными героями с точки зрения Мэригей. Она также более насыщена метафизическими темами и редко включает бои, за исключением первого тома, во время последней боевой миссии Мэригей на войне. Комиксы Forever War были переизданы в 2017 году, а A New Beginning был переиздан в 2018 году как The Forever War: Forever Free .

Серия была переведена на чешский язык ( Věčná válka ) компанией Crew , английский язык ( The Forever War ) компанией NBM Publishing , французский язык ( La Guerre Eternelle ) компанией Dupuis , немецкий язык ( Der Ewige Krieg ), польский язык ( Wieczna wojna ), итальянский язык ( La Guerra Eterna ) и испанский язык ( La Guerra Interminable ). Новый английский перевод был опубликован компанией Titan Comics в 2017 году ^[4], а перевод A New Beginning был опубликован с апреля 2018 года под названием Forever Free . ^[5]

• Том 1 (46 страниц, французский, Dupuis , 2001, ISBN 2-8001-1629-3 ; английский, NBM Publishing , 1990, ISBN 0-918348-95-1 , 1991, ISBN 1-56163-004-7 )   
• Том 2 (52 страницы, на французском языке, Dupuis, 2001, ISBN 2-8001-1664-1 ; на английском языке, NBM Publishing, 1994, ISBN 1-56163-025-X )  
• Том 3 (44 страницы, французский, Dupuis, 2001, ISBN 2-8001-2640-X ; английский, NBM Publishing, 1994, ISBN 1-56163-045-4 )  

Дюпюи также собрал три книги в один 165-страничный том (2002, ISBN 2-8001-2640-X ). Он был опубликован на английском языке компанией Titan Comics в 2017 году. 

Продолжение трилогии ( Een Nieuw Begin - A New Beginning ) было переведено на французский ( Libre à Jamais ), польский ( Wieczna wolność ) и итальянский ( Missione eterna ) языки.