Полевой базар

Короткий рассказ Артура Конан Дойла
«Полевой базар»
Короткий рассказ Артура Конан Дойла
СтранаВеликобритания
ЯзыкАнглийский
Публикация
Опубликовано вСтудент
Тип публикацииЖурнал
ИздательСовет представителей студентов Эдинбургского университета
Дата публикации20 ноября 1896 г.
Хронология
РядШерлок Холмс
 
Последняя проблема		 
Собака Баскервилей

« The Field Bazaar » — короткий рассказ Артура Конан Дойла , впервые опубликованный 20 ноября 1896 года в специальном номере «Bazaar» журнала The Student , издания студенческого представительского совета Эдинбургского университета . Это рассказ о Шерлоке Холмсе , опубликованный под подписью Конан Дойла и представляющий как Холмса, так и его партнёра, доктора Джона Ватсона . Однако большинство экспертов считают его пародией или стилизацией, не подходящей для включения в традиционный канон из 60 историй о Шерлоке Холмсе , [1] хотя есть и несогласные. [2]

Фон

В 1896 году Совет представителей студентов Эдинбургского университета, альма-матер Конан Дойля, [3] собирал деньги на строительство павильона на новом крикетном поле университета в районе Крейглокхарт , к юго-западу от центра Эдинбурга . [4] Главным мероприятием по сбору средств стал базар, проходивший с 19 по 21 ноября 1896 года в Эдинбургском мюзик-холле. [5] Одним из предметов, выставленных на продажу на мероприятии, был специальный выпуск еженедельного журнала Совета The Student , содержащий произведения нескольких популярных авторов, включая Конан Дойла, Дж. М. Барри , Уолтера Безанта , Уильяма Мьюира и Луиса Трейси . [6] Вклад Конан Дойля, «Полевой базар», был очень коротким рассказом — он был длиной в две страницы — о связях Уотсона с Эдинбургским университетом и его студенческих годах, когда он играл в крикет. [7] История была опубликована в регулярном выпуске журнала «Студент», предшествовавшем базару:

Построенный в 1897 году частично на средства, полученные от продажи номера журнала The Student , в котором появилась статья «The Field Bazaar», павильон Крейглокхарта в Эдинбурге, Шотландия, в 2016 году все еще стоял (и находился на реконструкции).

Доктор А. Конан Дойл, еще один наш выпускник, написал оригинальный рассказ в стиле «Шерлока Холмса». Мы все помним, какое возмущение вызвала смерть этого грозного детектива несколько лет назад. Это единственный рассказ о «Шерлоке Холмсе», опубликованный с тех пор, и мы должны выразить глубочайшую благодарность автору за его доброту, которая помогла нам и Bazaar. [8]

А в своем первом выпуске после базара The Student сообщил о восторженных отзывах читателей, в том числе:

Мы получили много бесплатных советов от людей, которые были настолько любезны, что купили номер Bazaar; но один человек в частности действительно взял печенье. После того, как мы попытались получить свой экземпляр за шесть пенсов, он сказал нам, что мы должны иметь рассказ Конан Дойля каждую неделю! The Strand и The Idler публикуют только рассказы "Шерлока Холмса" с разными интервалами, и когда даже такие журналы, как этот, могут получить ограниченное количество рукописей талантливого автора — ну, где же мы вступаем? [9]

Тем не менее, «Полевой базар» исчез из поля зрения публики после базара и не переиздавался при жизни Конан Дойла. [10]

Конан Дойл знал центральную тему «The Field Bazaar» — крикет — довольно хорошо, будучи сам способным игроком. Когда он был студентом Эдинбургского университета, он был во втором XI школы в 1879 году. [11] И он продолжал играть на соревнованиях до среднего возраста. [12] Согласно его профилю игрока на ESPNcricinfo , «хотя он никогда не был известным игроком в крикет, он мог сильно бить и подавать медленные мячи с загадочным полетом. В MCC против Кембриджшира в Лордсе в 1899 году он взял семь калиток за 61 ран, и на том же поле два года спустя провел свой битой 32 против Лестершира, у которого были Вудкок, Гисон и Кинг, которые должны были подавать мячи». [13]

Синопсис

Уотсон ведет повествование в рассказе «Полевой базар», которое отражает реальность рассказа Конан Дойла Студенту , от первого лица.

История начинается с того, что Холмс и Ватсон завтракают в гостиной своего дома по адресу Бейкер-стрит, 221Б . Холмс делает вывод из нескольких подсказок, что конверт, который держит Ватсон, содержит приглашение «помочь в Эдинбургском университетском базаре». Затем он заключает, к удивлению Ватсона, «что конкретная помощь, которую вас попросили оказать, заключалась в том, чтобы вы сделали запись в их альбоме, и что вы уже решили, что нынешний инцидент станет темой вашей статьи». Затем Холмс возвращается к чтению утренней газеты.

Несмотря на энтузиазм Конан Дойла по отношению к крикету, «Полевой базар» оставался его единственным рассказом об игре на протяжении более 20 лет. Затем, в 1918 году, он написал « Три из них » , серию из пяти коротких рассказов, которые он описал как «попытку уловить некоторые из мимолетных фаз детства, фазы, которые так бесконечно тонки и обладают таким редким очарованием». [14] Во второй истории серии, озаглавленной «О крикете», отец рассказывал своим детям сказки на ночь о крикете. [15] Конан Дойл также сочинил поэму о крикете «Воспоминание о крикете», которая была опубликована в 1922 году. [16] А в 1928 году он выпустил свою самую большую работу о крикете «История опускателя Спедега», в которой главными героями являются Уолтер Скугалл и Том Спедег, а не Холмс и Ватсон. [17]

Повторное открытие

«Полевой базар» был заново обнаружен и переиздан А. Г. Макдонеллом в 1934 году.

«The Field Bazaar» вновь появился в 1934 году, когда владелец экземпляра номера Bazaar журнала The Student , вдохновленный шумихой вокруг основания в Лондоне Общества Шерлока Холмса (предшественника современного Общества Шерлока Холмса в Лондоне [18] ), отправил его главе Общества А. Г. Макдонеллу . Макдонелл напечатал 100 экземпляров рассказа. [19] Он распространил их среди других членов Общества, а когда посетил Соединенные Штаты, то и среди их американских коллег, [20] The Baker Street Irregulars . [21] The Irregulars опубликовали собственное издание в 1947 году. [22] С тех пор «The Field Bazaar» переиздавался несколько раз, [23] включая появления в сборниках, отредактированных ведущими исследователями Конан Дойля и Холмса. [24] Все современные издания молча исправляют типографскую странность в оригинальной версии 1896 года — отсутствующие кавычки в конце истории. [25]

  • Мемуары Шерлока Холмса: «Полевой базар», Студент (Студенческий представительский совет Эдинбургского университета, 20 ноября 1896 г.), страницы 35–36.
  • «Полевой базар» (Atheneum Press, 1934), отдельный лист.
  • Полевой базар, в 221B: Исследования по Шерлоку Холмсу, выполненные разными авторами (The MacMillan Company, 1940) (редактор Винсент Старретт), страницы 1–4.
  • Полевой базар (Дом памфлетов, 1947), брошюра.
  • Две «новые» истории о Холмсе в The Daily Californian (14 января 1969 г.), страницы 1 и 11.
  • Полевой базар, в книге «Викторианский матч по крикету» (Лондонское общество Шерлока Холмса, 2001), страницы 1–3.
  • Полевой базар, в The Green Bag Almanac & Reader (Green Bag Press, 2016), страницы 370–371, 519–520.
  • Иллюстрации к «Полевому базару» в The Green Bag Almanac & Reader (Green Bag Press, 2016) (Дэвид Хатчинсон, иллюстратор), страницы 464–470.

Радиоадаптации

В сериале «Истории Шерлока Холмса» , который транслировался на радиостанции Springbok Radio в Южной Африке с 1979 по 1985 год, сюжет был положен в основу одного из эпизодов, также названного «Полевой базар», в котором Холмс и Ватсон отправляются в родной дом Ватсона, чтобы раскрыть убийство на крикетном поле.

Эта история вошла в начало и конец радиоадаптации « Приключения скрытого жильца », которая вышла в эфир в 2006 году в рамках радиосериала «Классические приключения Шерлока Холмса» на радиостанции Imagination Theatre .

Ссылки

  1. ↑ Кристофер Редмонд, Sherlock Holmes Handbook (2-е издание) (Dundurn Press 2009), страницы 113 и 211; Иэн Маккуин, Sherlock Holmes Journal (лето 1997), том 23, страница 66; Sherlock Holmes: The Published Apocrypha (выбрано и отредактировано Джеком Трейси) (Houghton Mifflin Company 1980), страница 3; Эдгар У. Смит, By Way of Introduction, в A. Conan Doyle, The Field Bazaar (Pamphlet House 1947), страницы 7–10.
  2. ↑ Ян Шенхерр, Baker Street Journal (сентябрь 1980 г.), том 30, страницы 178–179; «62 истории о Шерлоке Холмсе, написанные Артуром Конан Дойлом». Энциклопедия Артура Конан Дойла . Получено 5 августа 2019 г.
  3. ↑ Дэниел Стэшауэр, Введение, в «Апокрифы Шерлока Холмса» (под редакцией с аннотациями Лесли С. Клингера) (Gasogene Books 2009), стр. xii.
  4. ^ CM Usher, История спортивного клуба Эдинбургского университета (Спортивный клуб Эдинбургского университета, 1966).
  5. ↑ Craiglockhart, University of Edinburgh Journal (декабрь 1979 г.), том 29, стр. 131; JI Macpherson, Twenty-one Years of Corporate Life at Edinburgh University (Студенческий представительский совет, 1905 г.), стр. 28–30, 44.
  6. ↑ Апокрифы Шерлока Холмса (под редакцией и с примечаниями Лесли С. Клингера) (Gasogene Books 2009), страницы 1–4; Неизданный Шерлок Холмс (составитель Ричард Ланселин Грин) (Penguin Books 1983), страницы 147–148.
  7. ↑ The Student, Bazaar Number (20 ноября 1896 г.), страницы 35–36 (перепечатано в Green Bag Almanac & Reader 2016 г., страницы 370–371).
  8. ↑ The Student (12 ноября 1896 г.), стр. 55 (перепечатано в Green Bag Almanac & Reader 2016 г., стр. 318).
  9. ↑ The Student (27 ноября 1896 г.), стр. 70 (перепечатано в Green Bag Almanac & Reader 2016 г., стр. 427).
  10. ↑ Ричард Ланселин Грин, Введение, в книге А. Конан Дойла «Полевой базар» (издание к столетию), «Дневник Шерлока Холмса» (зима 1996 г.), том 23 (приложение).
  11. ↑ Эндрю Лисетт, Человек, создавший Шерлока Холмса: жизнь и времена сэра Артура Конан Дойла (Free Press 2007), стр. 57.
  12. ↑ Ричард Ланселин Грин, «Конан Дойл и его крикет», в книге «Викторианский матч по крикету» (Общество Шерлока Холмса в Лондоне, 2001 г.), страницы 34–36.
  13. ^ "Сэр Артур Конан Дойл". ESPNcricinfo . Получено 26 июня 2018 г. .
  14. ^ "Трое из них". Энциклопедия Артура Конан Дойла . Получено 20 июля 2018 г.
  15. ^ "О крикете". Энциклопедия Артура Конан Дойла . Получено 20 июля 2018 г.
  16. ^ "Воспоминание о крикете". Энциклопедия Артура Конан Дойла . Получено 20 июля 2018 г.
  17. ^ "История опускателя Спедега". Энциклопедия Артура Конан Дойла . Получено 10 июля 2018 г.
  18. ^ "Об обществе". Sherlock Holmes Society of London . Получено 16 июня 2018 г.
  19. ↑ Мемуары Шерлока Холмса: Полевой базар (Atheneum Press, 1934).
  20. ↑ Ричард Ланселин Грин, Общество Шерлока Холмса (1934–1938), Дневник Шерлока Холмса (зима 1993 г.), том 22, страницы 12–13.
  21. ^ "О нерегулярных войсках Бейкер-стрит". Нерегулярные войска Бейкер-стрит . 8 июня 2018 г. Получено 21 июля 2018 г.
  22. ↑ А. Конан Дойл, Полевой базар (Pamphlet House, 1947), страницы 7–10.
  23. ^ Каттлея М. Консепсьон, «Полевой базар» Артура Конан Дойла: библиография, в 2016 Green Bag Almanac & Reader (Green Bag Press 2016), страницы 443–445.
  24. ↑ Апокрифы Шерлока Холмса (под редакцией и с примечаниями Лесли С. Клингера) (Gasogene Books 2009), страницы 1–4; Неизданный Шерлок Холмс (составитель Ричард Ланселин Грин) (Penguin Books 1983), страницы 148–151.
  25. ^ Росс Э. Дэвис, «Загадка с кавычками: несовершенство «Полевого базара», в 2016 Green Bag Almanac & Reader (Green Bag Press 2016), страницы 511–518. Дэвис, Росс Э. (16 марта 2016 г.). «Загадка с кавычками». SSRN  2748616.
  • Полный текст «Полевого базара» на Wikisource
  • Аудиокнига Field Bazaar, являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox
  • «Полевой базар». Энциклопедия Артура Конан Дойла . Получено 17 июня 2018 г.
  • "Полевой базар (карта)" (PDF) . Получено 21 июня 2018 г. .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Полевой_базар&oldid=1167044443"