Глаз (роман)
 Первое английское издание | |
| Автор | Владимир Набоков |
|---|---|
| Оригинальное название | Соглядатай (Sogliadatai) |
| Переводчик | Дмитрий Набоков |
| Язык | Русский |
| Издатель | Федра [1] |
Дата публикации | 1930 |
Опубликовано на английском языке | 1965 |
«Глаз» ( русский : Соглядатай , Sogliadatai , буквально 'вуайерист' или 'подглядывающий'), написанный в 1930 году, являетсячетвёртым романом Владимира Набокова . Он был переведён на английский язык сыном автора Дмитрием Набоковым в 1965 году.
Около 80 страниц, «Глаз» — самый короткий роман Набокова. Сам Набоков называл его «маленьким романом», и это произведение находится где-то на границе между развернутым рассказом и повестью. Он был создан во время перерыва в создании рассказов Набоковым между 1927 и 1930 годами в результате его растущего успеха как романиста. [2]
Как и во многих ранних работах Набокова, персонажи в основном русские эмигранты , переехавшие в Европу, в частности в Берлин. В этом случае действие романа происходит в двух домах, где молодой русский учитель Смуров снимает комнату и стол.
Краткое содержание сюжета
Действие романа в значительной степени начинается после (возможно, фатальной) попытки самоубийства главного героя . Это происходит после того, как он терпит побои от рук обманутого мужа (у главного героя был роман с женщиной по имени Матильда, с которой он, по-видимому, тоже довольно скучал). [3] После его предполагаемой смерти, и предполагая, что все в окружающем его мире является проявлением его «остаточного» воображения, его «глаз» наблюдает за группой русских эмигрантов, пытаясь выяснить их мнение о персонаже Смурове, вокруг которого существует много неопределенности и подозрений.
Темы
Роман в основном посвящен неопределенному локусу идентичности и социальному конструированию идентичности в реакциях и мнениях других. Смуров существует как мошенник, дворянин, негодяй, «сексуальный авантюрист», вор и шпион в глазах различных персонажей. В некотором смысле Смуров сродни рассказчику из « Записок из подполья » Достоевского . Поскольку главный герой тщательно собирает эти наблюдения, он пытается выстроить устойчивую точку зрения на Смурова — который, как мы только с опозданием узнаем, сам является рассказчиком. Результатом является размышление о взаимосвязи субъективности и объективности.
Это произведение является первым в творчестве Набокова, в котором повествование ведется от первого лица, и, в частности, рассказчиком, который навязывает свой фантастический мир реальному миру. Это была структура, которая получила дальнейшее развитие в более поздних работах, таких как «Отчаяние» (1934), «Бледный огонь» (1962) и его последнем романе « Посмотрите на арлекинов!» (1974). В интервью 1967 года с Альфредом Аппелем -младшим Набоков ретроспективно предположил, что это произведение могло бы стать поворотным моментом в его карьере в этом отношении. [4]
Ссылки
- ^ «Глаз Владимира НАБОКОВА на обложке».
- ^ "16 – The Eye". Mantex. Архивировано из оригинала 10 января 2015 года . Получено 20 июня 2014 года .
- ^ Джонсон, Д. Бартон (зима 1985). «Книги, отраженные в глазах Набокова». The Slavic and East European Journal . 29 (4): 393– 404. doi :10.2307/307461. JSTOR 307461.
- ^ Джонсон, Д. Бартон (1995). The Garland Companion to Vladimir Nabokov под редакцией Владимира Е. Александрова. Routledge. стр. 134. ISBN 978-0-8153-0354-1. Получено 20 июня 2014 г.
Дальнейшее чтение
- Вернон, Дэвид (2022). От Ады до Земблы: Романы Владимира Набокова . Эдинбург: Endellion Press. ISBN 978-1739136109.
Внешние ссылки
- Краткая библиография и резюме The Eye at Zembla. Архивировано 27.04.2016 в Wayback Machine
