Айииииии! Антология азиатско-американских писателей
Айииииии! Антология азиатско-американских писателей
АвторФрэнк Чин , Джеффри Пол Чан , Лоусон Фусао Инада , Шон Вонг
ЯзыкАнглийский
Жанрантология, азиатско-американская
ИздательИздательство Университета Говарда
Дата публикации
1974
Место публикацииСоединенные Штаты
Страницы200
С последующимБольшой Айииииии! 

Aiiieeeee! An Anthology of Asian-American Writers — антология 1974 года Фрэнка Чина , Джеффри Пола Чана , Лоусона Фусао Инады и Шона Вонга , членов Объединенного проекта азиатско-американских ресурсов (CARP). Она помогла создать восточноазиатско-американскую литературу как область, восстановив и собрав репрезентативные выборки из китайских, японских и филиппинских американцев за последние пятьдесят лет — многие из которых были в основном забыты. [1] Эта антология включала выборки из Карлоса Булосана , Дианы Чанг , Луиса Чу , Момоко Ико , Уоллеса Лина, Тошио Мори , Джона Окады , Оскара Пеньяранды, Сэма Тагатака, Хисайе Ямамото , Вакако Ямаути , многие из которых теперь являются основными в курсах восточноазиатско-американской литературы. Благодаря этой антологии и работе CARP многие из этих авторов были переизданы. Однако в то время они не получили особого внимания со стороны издателей и критиков, поскольку не следовали популярным стереотипам, а изображали то, что Элейн Х. Ким называет «нестереотипными аспектами азиатско-американского опыта». [2] «Аииииии!» в названии происходит от стереотипного выражения, используемого восточноазиатскими персонажами в старых фильмах, радио- и телешоу, комиксах и т. д. [3] Эти же стереотипы повлияли на саму антологию: когда редакторы пытались найти издателя, им пришлось обратиться к исторически афроамериканской прессе, потому что, как утверждает Чин:

Чернокожие были первыми, кто воспринял нас всерьез и поддержал дух многих азиатско-американских писателей.... [И] нас не удивило, что Howard University Press поняли нас и решили опубликовать нашу книгу в своем первом списке. Им понравился наш английский, на котором мы говорили [sic], и они не обвиняли нас в нездоровых литературных приемах. [2]

Антология также примечательна своим вступительным эссе «Пятьдесят лет нашего полного голоса», в котором изложен список проблем, с которыми сталкиваются восточноазиатские американские писатели — ориентализм , монолингвизм, геттоированные сообщества, классовые проблемы и т. д. — которые стали важными для восточноазиатско-американской науки. [4] В эссе также излагается понимание редакторами того, что составляет «истинную азиатско-американскую чувствительность»: а именно, что она «нехристианская, неженственная и неиммигрантская». [5] Эти позиции были спорными, особенно после подъема восточноазиатско-американской женской литературы ( Максин Хонг Кингстон , Эми Тан и др.) и изменения демографической ситуации восточноазиатских американцев в 1980-х годах, когда больше азиатско-американских писателей были иммигрантами и/или выходцами из других азиатских культур (например, корейцами, индийцами, вьетнамцами).

Большой Айииииии!

Расширенное издание The Big Aiiieeeee! было опубликовано в 1991 году и добавило таких авторов, как Суй Син Фар , Моника Соне , Милтон Мураяма , Джой Когава и другие. Оно было еще менее репрезентативным для разнообразия восточноазиатских культур, ныне действующих в Соединенных Штатах (в нем больше не было филиппинских работ), и оно оставалось твердым в своем настоянии на определенных качествах как существенных для определения «истинной» восточноазиатской американской идентичности. [5] Эти идеи убедительно представлены во вступительном эссе Чина «Приходите все, азиатско-американские писатели настоящего и фальшивого», в котором он утверждает, что Кингстон, Тан, Дэвид Генри Хван и другие популярные китайско-американские писатели не являются подлинно восточноазиатскими американцами, а скорее следуют традиции таких китайско-американских авторов середины века, как Юнг Винг и Джейд Сноу Вонг , которые писали автобиографии (которые, по словам Чина, являются «исключительно христианским» жанром), которые принимают «христианский стереотип об Азии, которая как морально, так и географически противоположна Западу». [6]

3-е издание Aiiieeeee!, 2019.

Смотрите также

Дополнительные источники

  • Дэвид Лейвэй Ли посвящает целую главу Aiiieeeee! в своей книге «Воображая нацию: азиатско-американская литература и культурное согласие» . Стэнфордский университет. 1998. С. 1–43. ISBN 0-8047-3400-3.
  • Партридж, Джеффри FL и Шон Вонг. «Aiiieeeee! И азиатско-американское литературное движение: разговор с Шоном Вонгом». MELUS 29.3/4 (2004): 91-102, доступ 14 августа 2010 г.

Ссылки

  1. ^ Ли, А. Роберт (2003). "Глава шестая: Съешьте чашку чая: выдумки об Азии Америки, выдумки об Америке Азии". Мультикультурная американская литература: сравнительная чернокожая, коренная, латиноамериканская и азиатско-американская литература. UP of Mississippi. стр. 142. ISBN 1-57806-645-X.
  2. ^ ab Kim, Elaine H. (1982). «Ковбои и женщины-воины Чайнатауна: поиск нового образа себя». Азиатско-американская литература: введение в сочинения и их социальный контекст. Филадельфия: Temple UP. стр. 174–175. ISBN 0-87722-260-6.
  3. ^ Чин, Фрэнк; Чан, Джеффри Пол; Инада, Лоусон Фусао; Вонг, Шон (1975). "Предисловие". В Чин; Чан; Инада; Вонг (ред.). Aiiieeeee! Антология азиатско-американских писателей . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Anchor-Doubleday. стр. ix. ISBN 0-385-01243-8... продавцы белой американской культуры, которые изображали желтого человека как нечто, что, когда ранено, грустно, или зло, или ругается, или удивляется, скулит, кричит или вопит «а ...
  4. ^ Вонг, Сау-линг Синтия (2001). «Навигация по азиатско-американским панэтническим литературным антологиям». В Вонг, Сау-линг Синтия; Сумида, Стивен Х (ред.). Справочник по азиатско-американской литературе. Нью-Йорк: MLA. стр. 238. ISBN 0-87352-271-0.
  5. ^ ab Wong, Sau-ling Cynthia (1993). "Введение: создание азиатско-американской текстовой коалиции". Чтение азиатско-американской литературы: от необходимости к экстравагантности . Принстон: Princeton UP. стр. 8. ISBN 0-691-01541-4.
  6. ^ Чин, Фрэнк (1991). «Приходите все азиатско-американские писатели настоящего и фальшивого». В Чан, Джеффри Пол; Чин, Фрэнк; Инада, Лоусон Фусао; Вонг, Шон (ред.). Большой Aiiieeeee! Антология китайско-американской и японско-американской литературы. Меридиан. стр. 8. ISBN 0-452-01076-4.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aiiieeeee!_Антология_азиатско-американских_писателей&oldid=1192442732#Большой_Aiiieeeee!"