Темура (Каббала)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hebrew. (October 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Hebrew Wikipedia article at [[:he:Exact name of the Hebrew article]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated page|he|Exact name of Hebrew article}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Темура ( иврит : תְּמוּרָה ) — один из трех древних методов, используемых каббалистами для перестановки слов и предложений в Библии, в вере в то, что с помощью этого метода они могут вывести эзотерический субстрат и более глубокий духовный смысл слов (другие — гематрия и нотарикон ). Темура может использоваться для изменения букв в определенных словах, чтобы создать новое значение для библейского утверждения. Еврейский алфавит — это абджад или согласный алфавит. Методы, которые применяются в английском языке, в основном преобразуют смысл в бессмысленную серию букв, более осуществимы в иврите. ^{[1] [2]}

Существует три простых метода Темура: ^{[ необходима ссылка ]}

• Атбаш : замена первой буквы на последнюю букву еврейского алфавита, второй на предпоследнюю и т. д.

א‎=ת‎, ב‎=ש‎, ג‎=ר‎ и т. д.

• Avgad : Замена каждой буквы последующей буквой.

א‎→ב‎, ב‎→ג‎, ג‎→ד‎

• Альбам : Замена первой буквы алфавита на двенадцатую, второй на тринадцатую и т. д.

א‎=ל‎, ב‎=מ‎, ג‎=נ‎ и т. д.

Эта статья о Каббале является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

• v
• t
• e