Обсуждение:Шмальц-сельдь

Регистр букв?

Разве второе слово в названии не должно быть написано с заглавной буквы («селедка»)? AnonMoos 07:01, 20 ноября 2006 (UTC) [ ответить ]

Эта страница обсуждения статьи была автоматически добавлена ​​с баннером {{ WikiProject Food and drink }} , поскольку она попадает в категорию: Food или одну из ее подкатегорий . Если вы считаете это добавление ошибкой, пожалуйста, отмените изменения и обновите неподходящие категории, если необходимо. Боту было поручено пометить эти статьи по согласованию с WikiProject Food and drink. Вы можете найти соответствующий запрос на пометку здесь . Если у вас есть вопросы, сообщите об этом на странице обсуждения проекта -- TinucherianBot ( обсуждение ) 12:33, 3 июля 2008 (UTC) [ ответить ]

Значение

Шмальц-сельдь — это маринованная сельдь , не больше и не меньше. Это жирная сельдь, консервированная в рассоле. Это распространенное блюдо по всей Балтике. RPSM ( обсуждение ) 11:13, 10 марта 2013 (UTC) [ ответить ]

Селедка Шмальц маринуется в соли (не вымачивается в рассоле), и ее название указывает на то, что она «сладкая» (дословный перевод слова «Шмальц» на идиш), а не кислая, как селедка, замаринованная в кислоте, например, в уксусе. — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен 92.25.209.69 (обсуждение) 20 февраля 2015 г.
«Schmaltz» на самом деле означает какой-то жир, сало или жир (wikt:schmaltz, wikt:Schmaltz, wikt:Schmalz, wikt:שמאַלץ), ничего «сладкого» в этом нет. -- Djadjko ( talk ) 22:24, 8 декабря 2015 (UTC) [ ответить ]

Однако, по крайней мере в Нью-Йорке, многие магазины предлагают сельдь Schmaltz Herring, которая буквально сидит в shumaltz или масле, а не в рассоле, винном соусе и т. д. Существует множество вариаций. Соленая сельдь, упакованная в масло, также, очевидно, будет называться *Schmaltz Herring*. Drsruli ( talk ) 09:04, 20 марта 2021 (UTC) [ ответить ]

Вот так: https://www.zabars.com/zabars-schmaltz-herring-fillet/21100GS.html Drsruli ( обсуждение ) 22:46, 21 марта 2021 (UTC) [ ответить ]

Правильное написание - sch

  • Селедка Шмальц - Можем ли мы это изменить? RPSM ( обсуждение ) 10:50, 10 марта 2013 (UTC) [ ответить ]
  • Да, продолжайте. Google Books и Google Scholar решительно отдают предпочтение "Schmaltz herring" -- Epipelagic ( обсуждение ) 11:31, 10 марта 2013 (UTC) [ ответить ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Schmaltz_herring&oldid=1203618174"