Обсуждение:Праздник Цинмин

Факт из этой статьи был представлен на главной странице Википедии в разделе «В этот день» 5 апреля 2005 г., 5 апреля 2006 г., 5 апреля 2007 г., 4 апреля 2008 г., 5 апреля 2009 г., 5 апреля 2010 г., 5 апреля 2011 г., 5 апреля 2023 г. и 4 апреля 2024 г.

Эта статья уровня 5 жизненно важна и имеет рейтинг B-класса по шкале оценки контента Википедии . Она представляет интерес для следующих WikiProjects :

Тайвань Высокая важность Эта статья находится в рамках WikiProject Taiwan , совместных усилий по улучшению освещения Тайваня в Википедии. Если вы хотите принять участие, посетите страницу проекта, где вы можете присоединиться к обсуждению и увидеть список открытых задач.Тайвань Википедия: WikiProject Тайвань Шаблон: WikiProject Тайвань Тайвань Высокий Данная статья имеет высокую степень важности по шкале важности проекта . Китай Первостепенное значение Эта статья находится в рамках WikiProject China , совместных усилий по улучшению освещения статей о Китае в Википедии. Если вы хотите принять участие, посетите страницу проекта, где вы можете присоединиться к обсуждению и ознакомиться со списком открытых задач.Китай Википедия: WikiProject China Шаблон: WikiProject China Связанный с Китаем Вершина This article has been rated as Top-importance on the project's importance scale. Vietnam Low‑importance This article is part of WikiProject Vietnam, an attempt to create a comprehensive, neutral, and accurate representation of Vietnam on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page.VietnamWikipedia:WikiProject VietnamTemplate:WikiProject VietnamVietnam Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Death Mid‑importance This article is within the scope of WikiProject Death, a collaborative effort to improve the coverage of Death on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.DeathWikipedia:WikiProject DeathTemplate:WikiProject DeathDeath Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale. Holidays Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Holidays, a collaborative effort to improve the coverage of holidays on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HolidaysWikipedia:WikiProject HolidaysTemplate:WikiProject HolidaysHolidays Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Festivals Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Festivals, a collaborative effort to improve the coverage of Festivals on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FestivalsWikipedia:WikiProject FestivalsTemplate:WikiProject FestivalsFestivals Low This article has been rated as Low-importance on the importance scale.

Эта статья была предметом задания курса, спонсируемого Wiki Education Foundation, с 22 января 2019 года по 3 мая 2019 года . Более подробная информация доступна на странице курса . Редактор(ы) студентов: Koorik2 .

Вышеприведенное недатированное сообщение заменено из задания Template:Dashboard.wikiedu.org от PrimeBOT ( обсуждение ) 07:33, 17 января 2022 (UTC) [ ответить ]

Эта статья была предметом задания курса, спонсируемого Wiki Education Foundation, с 6 сентября 2020 года по 7 декабря 2020 года . Более подробная информация доступна на странице курса . Редактор(ы) студентов: Soymilkp20 .

Вышеприведенное недатированное сообщение заменено из задания Template:Dashboard.wikiedu.org от PrimeBOT ( обсуждение ) 07:33, 17 января 2022 (UTC) [ ответить ]

Я переместил эту страницу, потому что из всех перечисленных вариантов "Tomb Sweeping Day" является наиболее распространенным через поиск Google. Лучше использовать английский, особенно когда английский язык наиболее распространен. -- Jia ng 00:44, 29 марта 2004 (UTC)

Когда я создавал эту страницу, я много думал о том, как именно ее назвать. Да, лучше использовать английский, когда есть ясный перевод, но проблема в том, что Qing Ming Jie переводится на любой из множества переводов, и большинство из этих переводов даже неточны и не отражают фактическое название праздника. Да, когда есть ясный перевод, как в случае с Праздником фонарей , когда праздник никогда не называется по-английски никак иначе, используйте английское название, но когда наиболее распространенное английское название (1) не является правильным переводом и (2) не является на самом деле доминирующим (в том смысле, что День подметания гробниц может быть множественным , но не большинством ), я бы сказал, что лучше оставить его как "Qing Ming Jie". Это похоже на то, почему статья "Qi Qiao Jie" находится там, где она есть. -- Lowellian 01:04, 29 марта 2004 (UTC)

Google выдает нам следующие результаты:

• Цин Мин Цзе - 218
• День поминовения усопших - 25700 (включая некитайские ссылки), не вариант из-за путаницы
• Фестиваль Ясной Яркости - 47
• Фестиваль по уходу за могилами - 10 (только ссылки на Википедию)
• День поминовения усопших - 174
• День поминовения усопших - 1870 г.

Итак, ясно, что переводы предназначены для последних двух вариантов, и они составляют большинство, если вы игнорируете первые два варианта. Неправильные переводы являются частью явления и могут быть объяснены в самой статье. Если мы собираемся сохранить "Qing Ming Jie", это подходящий интервал? Нет ли пробела между qing и ming? -- Jia ng 05:49, 30 марта 2004 (UTC)

Во-первых, Qingming — правильный интервал в соответствии с обычными правилами Hanyu Pinyin. Во-вторых, «Tomb Sweeping Day» используется только на Тайване. В Гонконге, например, официальное английское название — «Ching Ming Festival». Наконец, если вы введете «Qingming Festival» в Google, вы получите 27500 результатов. Дамы и господа, у нас есть победитель, и это существующее название. — Lapin rossignol ( talk ) 22:41, 4 апреля 2008 (UTC) [ reply ]

Вьетнамцы также отмечают этот праздник, известный как "Thanh Minh". Некоторые из самых памятных строк из самого значимого вьетнамского литературного произведения Truyện Kiều относятся к пейзажам во время этого праздника:

Тхань минь чонг тит тханг ба,

Lễ là tảo mộ, hội la Đạp Thanh.

Да, мы не можем этого сделать,

Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân.

Dập diu tài tử, giai nhan,

Ngoa xe như nước áo quần như nêm.

Нгуен Ду

DHN 01:33, 28 января 2006 (UTC) [ ответить ]

Больше нет, также «Сказание о Киеу» происходит в Китае династии Мин. Lachy70 ( обсуждение ) 01:35, 30 марта 2023 (UTC) [ ответить ]

Я думаю, что следующая ссылка подходит для этой статьи, но она была удалена ботом. Может ли кто-нибудь взглянуть, можно ли добавить эту ссылку?

• Праздник Цинмин из путеводителя по Китаю — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Pintogiants ( обсуждение • вклад ) 18:19, 4 апреля 2008 (UTC)[ отвечать ]

Этот праздник официально НЕ отмечался в Китайской Народной Республике. Вы не можете утверждать, что он был официальным, потому что несколько человек празднуют его в уединении. Это как утверждать, что марихуана легальна, потому что вы курите ее у себя дома. Если вы можете получить доступ к материковым телеканалам, они фактически учат людей, как праздновать его в первый раз. Benjwong ( talk ) 04:15, 8 апреля 2008 (UTC) [ ответить ]

Я сказал: «Праздник Цинмин традиционно отмечается в Китайской Народной Республике, но он (наряду с Праздником драконьих лодок (端午节) и Праздником середины осени (中秋节)) не был официальным праздником до 2008 года».

Вы сказали: «До 2008 года этот праздник не был официальным в Китайской Народной Республике, поскольку Коммунистическая партия Китая считала его суеверием. Впервые он был официально отмечен как государственный праздник 4 апреля 2008 года».

Я хочу сказать, что праздник Цинмин всегда традиционно и ПУБЛИЧНО отмечался в Китае (см. Xinhuanet.com 中国传统节日介绍——清明节). Есть разница между «отмечается» и «официально соблюдаемый праздник» (когда все предприятия закрывают свои двери).

Сначала вы сказали: «Это то, что правительство открыто признает даже в новостях материка». После того, как я показал ссылку на официальные СМИ, вы сказали: «Эта ссылка не касается других праздников». Затем я показал вам еще одну ссылку на официальные СМИ о двух других традиционных праздниках [1]. Теперь вы сказали: «Вы не можете утверждать, что это был официальный ...». Ну, я сказал: «... не стал официальным праздником ...» Но он все время отмечался публично. Было много вещей, которые коммунистический Китай классифицировал как суеверия и не отмечал публично. Но праздник Цинмин не был одним из них. Если вы достаточно долго жили в Китае, вы должны это знать. У вас есть ссылка на официальные СМИ о том, что «праздник не был официальным ... С ... как суеверие»? Я показал вам ссылку на официальные СМИ о том, что «традиционно отмечался в Китае». Pintogiants ( обсуждение ) 18:33, 8 апреля 2008 (UTC) [ ответить ]

Утверждение «Праздник Цинмин традиционно отмечается в Китайской Народной Республике» полностью обманчиво. Все недавние дорогостоящие спонсируемые правительством представления фестиваля Цинмин в КНР фактически являются прикрытием. Я могу назвать вам несколько мест в Гонконге, где действительно празднуют Хэллоуин . Однако вы не увидите, чтобы Гонконг заявлял о Хэллоуине как об официальном празднике в списке. Празднование Цинмин в КНР до 2008 года было примерно таким же, как празднование Хэллоуина в Гонконге. Benjwong ( talk ) 21:11, 8 апреля 2008 (UTC) [ ответить ]

Хорошо. Теперь вы говорите, что утверждение "Праздник Цинмин традиционно отмечается" в Китае является обманом. Ну, это ваше личное мнение без цитат или ссылок (мы здесь пишем энциклопедию). К вашему сведению, цитата, которую я использовал, была в сети в 2003 году (это довольно ранний период в истории сети Китая). Вам может не понравиться то, что официальные СМИ сказали много лет назад. Но я, как и миллионы людей в Китае, ПУБЛИЧНО подметал могилы каждый год на протяжении более 20 лет, пока не уехал оттуда 20 лет назад. Я знаю, что мои родственники в Китае до сих пор подметают могилы каждый год. Pintogiants ( обсуждение ) 22:32, 8 апреля 2008 (UTC) [ ответить ]

Я могу возразить, заявив, что знаю граждан материкового Китая, которые никогда не слышали об этом празднике до апреля 2008 года. Но мое личное мнение (как и ваше) не имеет значения. Важно то, что правительство пренебрегло им. И если вы обратитесь к источникам, мои источники сказали, что суеверие как-то связано с этим. Ваш источник в Синьхуа только что показал, что когда-то это был важный праздник в Китае, даже не в КНР. Benjwong ( talk ) 02:10, 9 апреля 2008 (UTC) [ ответить ]

Вы «знаете граждан материкового Китая, которые никогда не слышали об этом празднике до апреля 2008 года»? Я в этом не сомневаюсь. В Китае 1,3 млрд человек с самым разным происхождением. Младенцы, меньшинства (особенно в некоторых отдаленных районах), которые отмечают другие традиционные праздники. Но я рискну сказать, что 95% китайцев в материковом Китае знают, что есть 清明节. Вы сказали «источник Синьхуа ничего не сказал об этом в КНР». Я думаю, вы внесли большой вклад в Википедию раньше. Так что трудно поверить, что вы на самом деле это сказали. Пожалуйста, прочитайте самое первое предложение "清明节是中国最重要的传统节日之一。它不仅是人们祭奠祖先、缅怀先人的节日,也是中华民族认祖归宗的纽带,更是一个远足踏青、亲近自然、催护新生的春季仪式...清明节是中国重要的传统民俗节日之一，２００６年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。" Вы действительно думаете, что 中国 не включает КНР? Посмотрите также на эту фотографию и другие фотографии фестиваля Цинмин на ChinaTravelGuide.com. Вы же не скажете мне, что они были выдуманы? Pintogiants ( обсуждение ) 18:39, 11 апреля 2008 (UTC) [ ответ ]

Я бы принял Синьхуа как приемлемый источник для многих вещей. Но этот источник полностью двусторонний. Это как если бы я указал вам на статью, чтобы показать, что Хэллоуин важен в Гонконге в 2007 году. Ну и что? История та же самая, и должна быть указана как таковая в вики. Цинмин никогда не был официальным на территории материка, так же как Хэллоуин до сих пор не является официальным в Гонконге. Если бы вы сказали мне, что фестиваль драконьих лодок игнорируется на материке, это, вероятно, было бы более понятно, так как не все живут рядом с озером. Benjwong ( talk ) 15:57, 13 апреля 2008 (UTC) [ reply ]

>На Тайване этот национальный праздник отмечается 5 апреля, поскольку правящая партия Гоминьдан перенесла его на эту дату в ознаменование смерти Чан Кайши 5 апреля.

Это утверждение не поддерживается и не имеет источника. Оно уже наблюдалось 5 апреля. Однако в 2012 году оно будет наблюдаться 4 апреля, а не 5 апреля. 08:06, 3 ноября 2011 (UTC) — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен 122.127.88.230 (обсуждение)

Имена коренных народов

Пожалуйста, не восстанавливайте беспорядок скриптов и переводов в первой строке. Когда он станет таким беспорядочным, мы можем использовать инфобокс, и, как только у нас появится инфобокс, мы не должны повторять информацию в первом предложении. См. WP:MOS-ZH для политики и {{ Chinese }} для любых новых языков (японский, корейский и т. д.), которые вы хотели бы добавить в инфобокс. —  Llywelyn II 02:57, 6 апреля 2014 (UTC) [ ответить ]

Переводы

Я просто удалил несколько переводов — Clear Bright Festival, Festival for Tending Graves, Grave Sweeping Day и Spring Remembrance — которые не имеют никакой поддержки в Google ngrams. Аналогично, менее распространенные названия были перечислены, но отнесены в сноску вместо специального раздела списка, а предыдущее неподтвержденное утверждение «Tomb Sweeping Day — самое распространенное английское название» было удалено. Я действительно так считаю, но если бы это было правдой, страницу следовало бы просто переместить (согласно ENGLISH и COMMONNNAME ), а Google Ngrams (хотя и несовершенный) определенно предполагает, что Qingming Festival теперь является общепринятым английским переводом этого праздника. [All Souls' Day разносит его в пух и прах, но, очевидно, в основном он касается англоязычных ссылок на католический праздник.]

Persondata позволяет нам перечислять варианты написания имен людей для SEO; почему нет ничего подобного для таких вещей с множеством вариантов транслитерации и перевода? —  Llywelyn II 03:12, 6 апреля 2014 (UTC) [ ответить ]

на самом деле не существует. Это наиболее распространенный перевод на данный момент, поэтому страница находится там, но Чунъэр (его имя) стал известен как «Литературный герцог Цзинь» в качестве почетного титула после его смерти. Вэнь — это прилагательное, а не имя, и его следует правильно называть «Герцог Вэнь», а не «Герцог Вэнь». Пожалуйста, сохраните это. —  Лливелин II 03:50, 6 апреля 2014 (UTC) [ ответить ]

Это все хорошо и хорошо LlywelynII , но это пограничное оригинальное исследование . Источники называют его "Duke Wen", так что это его обычное имя , и оно должно использоваться в соответствии с правилами Wikipedia. ► Philg88 ◄ ^{♦ talk} 05:56, 6 апреля 2014 (UTC) [ ответить ]

Нет. Это то место, где должна быть его страница согласно правилам Википедии; это не имеет значения в нашей формулировке, отсюда и объяснение и просьба. Мы можем просто называть его Чон'эром на протяжении всей статьи, но это кажется менее полезным, а не более. —  Лливелин II 06:04, 6 апреля 2014 (UTC) [ ответить ]

Согласен с Philg88 . Я никогда не видел, чтобы какое-либо уважаемое издание использовало "Вэнь Дюк". "Вэнь Дюк Цзинь" (точная фраза) получает в общей сложности 9 результатов в Google, тогда как "Дюк Вэнь Дюн" получает более 500 000. - Zanhe ( обс .) 09:29, 6 апреля 2014 (UTC) [ ответить ]

Кроме того, «Вэнь» здесь не является чистым прилагательным, а посмертным именем, образованным от прилагательного, ср. термин « Правление Вэнь и Цзин» . - Zanhe ( обсуждение ) 09:42, 6 апреля 2014 (UTC) [ ответить ]

=( Но они ошибаются... =( —  Лливелин II 09:43, 6 апреля 2014 (UTC) [ ответить ]

Здравствуйте, уважаемые википедисты!

Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Qingming Festival . Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы просмотреть мои правки. Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой раздел FaQ для получения дополнительной информации. Я внес следующие изменения:

• Добавлен архив http://web.archive.org/web/20090415062446/http://www.fmprc.gov.cn:80/ce/cese/eng/qzhhz/notice/t422776.htm в http://www.fmprc.gov.cn/ce/cese/eng/qzhhz/notice/t422776.htm

Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите отмеченный параметр ниже на значение true или failed, чтобы сообщить об этом другим (документация по адресу ).{{Sourcecheck}}

Это сообщение было опубликовано до февраля 2018 года . После февраля 2018 года разделы страниц обсуждения "Внешние ссылки изменены" больше не генерируются и не отслеживаются InternetArchiveBot . Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений страниц обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций инструмента архивации ниже. Редакторы имеют право удалять эти разделы страниц обсуждения "Внешние ссылки изменены", если они хотят очистить страницы обсуждения от загромождения, но перед выполнением массовых систематических удалений ознакомьтесь с RfC . Это сообщение динамически обновляется через шаблон (последнее обновление: 5 июня 2024 г.) .{{source check}}

• Если вы обнаружили URL-адреса, которые бот ошибочно посчитал неработающими, вы можете сообщить о них с помощью этого инструмента.
• Если вы обнаружили ошибку в архивах или самих URL-адресах, вы можете исправить их с помощью этого инструмента.

Привет.— InternetArchiveBot ( Сообщить об ошибке ) 11:44, 21 июля 2016 (UTC) [ ответить ]

Здравствуйте, уважаемые википедисты!

Я только что изменил 2 внешние ссылки на Qingming Festival . Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы просмотреть мои правки . Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой раздел FaQ для получения дополнительной информации. Я внес следующие изменения:

• Добавлен архив https://web.archive.org/web/20141119191658/http://www.uiowa.edu/~c07p208h/qingming.html в http://www.uiowa.edu/~c07p208h/qingming.html
• Добавлен архив https://web.archive.org/web/20150812045704/http://www.cultural-china.com/chinaWH/html/en/Scenery88bye362.html в http://www.cultural-china.com/chinaWH/html/en/Scenery88bye362.html

Закончив просмотр моих изменений, вы можете следовать инструкциям в шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами.

Это сообщение было опубликовано до февраля 2018 года . После февраля 2018 года разделы страниц обсуждения "Внешние ссылки изменены" больше не генерируются и не отслеживаются InternetArchiveBot . Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений страниц обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций инструмента архивации ниже. Редакторы имеют право удалять эти разделы страниц обсуждения "Внешние ссылки изменены", если они хотят очистить страницы обсуждения от загромождения, но перед выполнением массовых систематических удалений ознакомьтесь с RfC . Это сообщение динамически обновляется через шаблон (последнее обновление: 5 июня 2024 г.) .{{source check}}

• Если вы обнаружили URL-адреса, которые бот ошибочно посчитал неработающими, вы можете сообщить о них с помощью этого инструмента.
• Если вы обнаружили ошибку в архивах или самих URL-адресах, вы можете исправить их с помощью этого инструмента.

Привет.— InternetArchiveBot ( Сообщить об ошибке ) 12:02, 11 декабря 2017 (UTC) [ ответить ]

Я обновляю некоторые обычаи и некоторых записанных горожан на странице как точку зрения человека, родившегося в материковом Китае. Я рассказываю, что этот фестиваль — не просто день подметания могил, и как люди проводят различные мероприятия в этот день с одобрениями из старых китайских книг. Фестиваль — это страна, где люди исследуют красоты природы, и подметание могил — это способ сделать это. Семьи, отправляющиеся на кладбище в сельской местности, чтобы насладиться природой. Это в целом точка зрения студента, который видит, как люди проводят время этого фестиваля, и в основном это касается того, как некоторые китайцы проводят время на фестивале Цинмин.

Редактор запросил обсуждение для решения перенаправления Quing Ming. Пожалуйста, примите участие в обсуждении перенаправления, если вы хотите это сделать. – Laundry Pizza 03 ( d c̄ ) 10:49, 6 апреля 2020 (UTC) [ ответить ]

Эта статья была предметом задания курса, спонсируемого Wiki Education Foundation, с 27 февраля 2022 года по 5 мая 2022 года . Более подробная информация доступна на странице курса . Редактор(ы) студентов: XXcP (вклад в статью).

В этих строках есть неизвестный символ unicode U+63862, который, по-видимому, является неназначенной кодовой точкой. Кто-нибудь знает, что он должен представлять, и как этот символ оказался здесь?

梗梨𤽸點沒𢽼 in花， Cành lê trắng điểm một vài bông hoa Некоторые цветки отмечают ветки груши белыми точками. 𧵆賒奴㘃燕 ig， Gần xa nô nức yến oanh Как стекались веселые паломники из ближнего и дальнего зарубежья, 85.203.222.249 (обсуждение) 16:46, 13 апреля 2024 г. (UTC) [ ответить ]

Если бы мне пришлось угадывать, то символы должны быть U+847B 葻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-847B и U+9DAF鶯CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9DAF соответственно. Пинг @ Lachy70 как резидентный эксперт chữ Hán ? Remsense诉18:13, 13 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Да, предполагается, что символы 葻 bông и 鸚 anh (oanh неверен). Возможно, когда человек, который добавил эти символы, 𱽐 (⿱艹𲋄) и 𲍣 (⿰𱙎鳥) еще не был закодирован, поэтому есть два неизвестных символа Unicode. Эти символы имеют вьетнамские варианты радикалов 風 (𲋄) и 嬰 (𱙎). Lachy70 ( talk ) 19:06, 13 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

Ого, спасибо за понимание! :) Remsense诉19:26, 13 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]

https://en.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m также содержит ряд символов из «Дополнительной зоны частного использования-A, U+F0000 - U+FFFFF», что имеет больше смысла для использования таким образом. 85.203.222.249 (обсуждение) 20:06, 13 апреля 2024 (UTC) [ ответить ]