Обсуждение:Пони

«проживающие на окраинах пригодной для жизни среды обитания лошадей»

Мне было трудно понять, что «Предки большинства современных пони развили небольшой рост из-за жизни на окраинах пригодной для лошадей среды обитания». Это означает (мне пришлось прочитать русскоязычную версию, чтобы понять это) что эти животные жили в среде, где было слишком мало еды, поэтому небольшой размер помог им выжить.

Есть ли определенный термин, идиома или грамматическая конструкция, которые мне следует знать, чтобы облегчить разбор этого предложения?

Gryllida ( обсуждение ) 13:31, 6 апреля 2015 (UTC) [ ответить ]

Я изменил "из-за проживания" на "потому что они жили" для большей ясности. Я не эксперт по английской грамматике, но я думаю, что это герундий . Huon ( talk ) 14:41, 6 апреля 2015 (UTC) [ ответить ]
Спасибо, Хьюон, это яснее! Montanabw (обсуждение) 19:39, 6 апреля 2015 (UTC) [ ответить ]
Проблема не в этом. Проблема в том, что фраза "границы пригодной для жизни лошади среды обитания" недостаточно ясна (для меня), что это не пространственная граница (т.е. край), а граница того, сколько у них еды. Gryllida ( обсуждение ) 00:10, 7 апреля 2015 (UTC) [ ответить ]
Ну, теперь вы понимаете, как использовать эту фразу. Margin означает «край» и в прямом, и в переносном смысле. Это не Simple Wikipedia, но, возможно, эту статью можно перенести туда и упростить для начинающих пользователей английского языка. Montanabw (обсуждение) 03:21, 7 апреля 2015 (UTC) [ ответить ]
"Жить на границах пригодной для жизни среды обитания лошадей" ДЕЙСТВИТЕЛЬНО предполагает пространственное чувство из-за того, как это сформулировано. Я изменил это на "жить на предельно пригодной для жизни среде обитания лошадей", что, я надеюсь, согласятся другие, является более понятным. Малеван ( обсуждение ) 18:58, 23 ноября 2019 (UTC) [ ответить ]
Спасибо, Малеван. Согласен, ваша перефразировка понятнее. 173.222.1.190 (обсуждение) 03:24, 26 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Shellypls ( обсуждение ) 16:53, 23 августа 2024 (UTC) [ ответить ]

статья нуждается в диапазоне веса

На странице говорится о том, сколько пони могут нести относительно своего собственного веса, но каков диапазон их собственного веса? 173.222.1.190 (обсуждение) 03:25, 26 октября 2024 (UTC) [ ответить ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Pony&oldid=1253463581"